美式书巴克镇的吉米·摩尔(Jimmie Moore of Bucktown)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 6 个章节 1. 巴克镇的吉米 · 摩尔 (jimmie Moore Of Bucktown) 000001 2. 巴克镇的吉米 · 摩尔 (jimmie Moore Of Bucktown) 000002 3. 巴克镇的吉米 · 摩尔 (jimmie Moore Of Bucktown) 000003 4. 巴克镇的吉米 · 摩尔 (jimmie Moore Of Bucktown) 000004 5. 巴克镇的吉米 · 摩尔 (jimmie Moore Of Bucktown) 000005 6. 巴克镇的吉米 · 摩尔 (jimmie Moore Of Bucktown) 000006 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr əˈ du ː st] Produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bend ʒə m ɪ n] Benjamin 本杰明 [kla ɪ n] Klein 克莱因 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [ mu ə ; m ɔ : ] Moore 摩尔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ʌ k ˌ ta ʊ n] Bucktown 巴克镇 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ melv ɪ n] Melvin 梅尔文 [i ː ] E E [ ˈ tr ɑː t ə r] Trotter 特罗特 [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝加哥 [ð ə ; ði] The 这 [wi'n ə un ə ] Winona 威诺娜 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 - MCMIV - [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1904 - [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] The 这 [wi'n ə un ə ] Winona 威诺娜 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ˈɔːɡə st] August 八月 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容巴克镇的吉米 · 摩尔 (Jimmie Moore of Bucktown) 第 1/6 ⻚由本杰明 · 克莱因制作巴克镇的吉米 · 摩尔作者：梅尔文 ·E· 特罗特芝加哥威诺纳出版公司 MCMIV 版权所有， 1904 年经过威诺纳出版公司八月。内容 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ ve ɪʒ ( ə )n] Invasion 入侵 [b ɪˈɡʌ n] Begun 开始 [i ː ] II 二 " " " [ ˈ d ɝ ː ] Der 德尔 [ ɡ æ ŋ ] Gang 帮派 " " " [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ʌ st ɪ d] Busted 被捕 [ ˈ fju ː n ə r ə l] Funeral 葬礼 " " " [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ d ʒɪ miz] Jimmie's 吉米的 [nu ː ] New 新的 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [vi ː ] V V [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ k ʊ ks] Cook's 库克的 " " " - Opery - " " " [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ k ʊ ks] Cook's 库克的 [f ɜ ː rst] First 第一的 [prer] Prayer 祷告 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ fl o ʊ ] Floe 浮冰 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八一、入侵开始二、 “ 德尔帮 ” 三、《葬礼闹剧》 “ IV. 吉米的新爸爸 V. 库克夫人的 “ 歌剧 ” 六、库克太太的第一次祷告七、弗洛第八章 [ ˈ b ɪ lz] Bill's 法案的 [ ˈ pen ʃə n] Pension 养老金 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 " " " [ ˈ æntiz] Auntie's 阿姨的 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] Favorite 最喜欢的 [h ɔː rs] Horse ⻢ " " " [eks] X X [ ˈ d ʒɪ miz] Jimmie's 吉米的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教育 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] Market 市场 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [fred] Fred 弗雷德 [hæ ŋ ks] Hanks 汉克斯 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 " " " [ ˈ fe ɪɡɪ nz] Fagin's 费金的 [ ˈ mi ː t ɪ n] Meetin 会议 - ' - " " " [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [fred] Fred 弗雷德 [ænd; ə nd] and 和 [d ɑː k] Doc 医生 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五比尔的养老金九、 “ 阿姨最喜欢的⻢ ” X. 吉米的教育十一、市场会议十二、弗雷德 · 汉克斯十三、 “ 费金的会议 ” “ 十四弗雷德和医生十五、 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɪ kn ɪ k] Picnic 野餐 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [de ɪ v] Dave 戴夫 [stra ɪ ks] Strikes 罢工 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɡ e ɪ t] Gait 步态 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [ mu ə ; m ɔ : ] Moore 摩尔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ʌ k ˌ ta ʊ n] Bucktown 巴克镇 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ ve ɪʒ ( ə )n] Invasion 入侵 [b ɪˈɡʌ n] Begun 开始 " " " [pli ː z] Please 请 [k ɪ n] kin 亲属 [j ə r] yer 你的 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [wer] where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [b ɔː s] boss 老板 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ s] dis 迪斯 - Mishun - ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] superintendent 校⻓ [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ˈʃɑː rpli] sharply 尖锐地 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ held] beheld 观看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə rli] singularly 单独地 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ stæt ʃə r] stature 身材 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ten] ten 十 [ ɔː r] or 或者 [twelv] twelve 十二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː rn] worn 磨损 - - - [a ʊ t] out 出去 , , , [h ɑː rt] heart 心 - - - [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 , , , [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 [o ʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [set] set 放 [f ɑː r] far 远的 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ˈ a ɪˌ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 , , , 野餐十六、戴夫迈着他的步伐巴克镇的吉米 · 摩尔第一章入侵开始了 “ 请问你能告诉我米顺的老板在哪里吗？ ” “ 校⻓猛地转过身，看到一个相貌非常引人注目的男孩。 ” 他身材只有十岁或十二岁孩子那么高，面容憔悴不堪。心碎又失望的老人。他的眼睛深陷在浓密的眉毛之下， [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [æb ˈ n ɔː rm( ə )l] abnormal 异常 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ sept ɪ v] perceptive 有洞察力的 [ ˈ fækltiz] faculties 学院 [ ɪ n] In 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [r ɪˈ sp ɛ kts, ri ːˈ sp ɛ kts, r əˈ sp ɛ ks, ri ːˈ sp ɛ ks] respects 尊重 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nt ʊ r] contour 轮廓 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 , , , [w ʌ ns] once 一次 [si ː n] seen 已⻅ , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被遗忘的 [ð ə ; ði] The 这 [no ʊ z] nose 鼻子 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ nt ʃ t] pinched 捏 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 [ ˈ h ɑː lo ʊ ] hollow 空洞的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ læns] glance 瞥一眼 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ əˈ pi ː l ɪ ŋ ] appealing 上诉 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ fa ɪə nt] de fi ant 桀骜不驯 [ðer; ð ə r] There 那里 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bred] bread 面包 [ ˈ w ɪ n ə r] winner 优胜者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ə :d ə nz] burdens 负担 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kærid] carried 携带 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [tu ː ] too 也 [ ˈ hevi] heavy 重的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩膀 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破烂不堪 [kæp] cap 帽 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ˈ n ɜ ː rv ə sli] nervously 紧张地 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [per] pair 一对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃɑː rp] sharp 锋利的 - - - [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [ ˈ le ɪ diz] ladies 女士们 - ' - [ ʃ u ː z] shoes 鞋 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈɡɑː rm ə nt] garment 服装 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ sf ɪ t] mis fi t 格格不入 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː s] loss 损失 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ t( ə )n] button 按钮 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nekbænd] neckband 颈带 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bla ʊ s] blouse 女式衬衫 - - - [we ɪ st] waist 腰部 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ æp] gap 差距 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ænd; ə nd] and 和 [dis ˈ kl ə uzd] disclosed 披露 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː r] wore 穿着 [no ʊ ] no 不 [ ' ʌ nd ə kl ə uði ŋ ] underclothing 内衣这表明感知能力发育近乎异常。头部其他方面的轮廓并不突出；但脸部却很独特。一旦⻅过，永生难忘。鼻子尖而窄，脸颊凹陷。他眼神中流露出的既迷人又桀骜不驯的神情。毫无疑问，这个男孩是家里的顶梁柱。他肩负的重担对于如此年轻的肩膀来说实在太沉重了。从他紧张地把玩着的那顶破旧的帽子，到他脚上那双尖头大女鞋，每件衣服都不合身。他衬衫领口处的一颗纽扣掉了，导致领口敞开，露出了他没穿内衣的事实。 [ð ə ; ði] The 这 [de ɪ ] day 天 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ b ɪ t ə rli] bitterly 苦涩地 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男孩们 [ ˈʃɪ v ə ri] shivery 发抖 [l ʊ k] look 看 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ s ʌ f ə rd] su ff ered 遭受 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] superintendent 校⻓ [t ʊ k] took 采取 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [fækts] facts 事实 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已实现 [ðæt] that 那 , , , [d ɪˈ spa ɪ t] despite 尽管 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n ˈ si ː mli] unseemly 不体面的 [ əˈ ta ɪə r] attire 服装 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [d ɪˈ strækt ɪ d] distracted 愣 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [no ʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [da ʊ n] Down 向下 [di ː p] deep 深的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ðæt] that 那 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ weiv ə d] wavered 犹豫不决 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ stedi] steady 稳定的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [a ɪ m] I'm 我是 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 , , , [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 " " " [k ʌ m] Come 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 " " " [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] Leading 领导 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 [h ɔː l] hall 大厅 [ ˈɔː f ə r ɪ ŋ ] O ff ering 提供 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː t] seat 座位 , , , [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 , , , [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [st ʊ d] stood 站立 [tu ː ] two 二 [ ˈ t ɛ l əˌ fo ʊ nz] telephones 电话那天天气异常寒冷；男孩瑟瑟发抖的样子，说明他有多难受。当主管了解了所有这些事实后，他意识到：尽管这男孩衣着不得体，神情也总是心不在焉，但他绝非普通人。在他那双深灰色的眼睛深处，在他坚定的目光下从未动摇，他看到了一个无论行善还是作恶都无所不能的人的潜质。 “ 我想我就是你想要的那个人， ” 莫顿和蔼地说。 “ 请到我办公室来。 ” “ 引领潮流，男孩跟着他走进了大教堂后方的一间小型私人办公室。他让男孩坐下，然后转身走向自己的办公桌，桌上放着两部电话。 [ ɪ n] In 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ðæt] that 那 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈɡ en] again 再次 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻找 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [hi ː ; hi] he 他 [in ˈ kwai ə d] inquired 询问 , , , " " " [bi ː ; bi] Be 是 [j ə r] yer 你的 [ ˈ g ɔɪ n] goin 去 - ' - [ter] ter 特尔 [k ɔː l] call 称呼 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [b ʊ l] bull 公牛 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [eint] ain't 不是 as't 不 [j ə r] yer 你的 [f ɜ ː r] fur 毛皮 ['n ʌ θ in] nuthin 什么也没有 - ' - [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [sed] said 说 [j ə r] yer 你的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [gai] guy 盖伊 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [skwi ː l] squeal 尖叫 [a ɪ ] I 我 [m ʌ s] mus 音乐 - ' - [ ɡ o ʊ ] go 去 " " " [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 [ ˌɪ nt əˈ septid] intercepted 截获 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [p ə r ˈ swe ɪ d] persuade 说服 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː rn] turn 转动 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ li ː s] police 警察 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ l] bull 公牛 , , , " " " [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ b ɛ g ɪ ŋ ] begging 乞讨 " " " [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [bi ː ; bi] be 是 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [frend] friend 朋友 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w əʊ nt] won't 惯于 [skwi ː l] squeal 尖叫 [ ɑː n] on 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , [bi ː ; bi] be 是 [j ə r] yer 你的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mister 先生 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 ? ? ? " " " [æskt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 " " " [jes] Yes 是的 , , , [ðæts] that's 那就是 [ma ɪ ] my 我的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] superintendent 校⻓瞬间，那个男孩又站了起来。他睁大眼睛问道： “ 你要去叫那头公牛吗？ ” 我才不想要你的皮草呢。我爸说你是个好人，不会告密的。我必须走了。莫顿在⻔口拦住了那个男孩。但他花了好一会儿才说服他，自己并没有打算把他交给警察。 “ 公牛 ” ，因为乞讨。 “ 我想帮助你， ” 他说。 “ 我会做你的朋友，也不会出卖你。 ” “ 那么，你就是莫顿先生吗？ ” 男孩问道。 “ 是的，我的名字就是这个名字， ” 主管回答道。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [hu ː ] Who WHO [sent] sent 发送 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? " " " " " " [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [hi ː ; hi] He 他 [h ɜ ː rd] heard 听到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [t ɔː k] talk 讲话 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈɡɑː sp( ə )l] gospel 福音 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [skwer] square 正方形 [hi ː ; hi] He 他 [d ә unt] don't 不 [t ɔː k] talk 讲话 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 ['n ʌ θ in] nuthin 什么也没有 - ' - [els] else 别的 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [j ə r] yer 你的 [ter] ter 特尔 [k ʌ m] come 来 [æn; ə n] an 一个 - ' - [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 " " " " " " [ ɪ z] Is 是 [hi ː ; hi] he 他 [s ɪ k] sick 生病的 ? ? ? " " " " " " [ ʃʊ r] Sure 当然 [ ˈ hi ː z] he's 他是 [s ɪ k] sick 生病的 [ ˈ hi ː z] He's 他是 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [ ˈ wenzde ɪ ] Wednesday 周三 [m ɑː ] Ma ⻢ [sez] says 说道 [ ˈ hi ː z] he's 他是 [ ˈ a ʊ t ə r] outer 外 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ˈ tu ː zde ɪ ] Tuesday 周二 [na ɪ t] night 夜晚 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [k ʌ m] come 来 [ho ʊ m] home 家 [ho ʊ m] home 家 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː ] Ma ⻢ [sez] says 说道 , , , - ' - [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ ˈ hi ː z] he's 他是 [dr ʌ ŋ k] drunk 醉 [-] ag'in 再次 - ' - [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [f ɜ ː r] fur 毛皮 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [t ɪ l] till 直到 [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十一 [ ə 'kl ɔ k, ə u- ] o'clock 点钟 [ænd; ə nd] and 和 [den] den 丹 [a ɪ ] I 我 ['kudnt] couldn't 不能 [ste ɪ ] stay 停留 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ - ' - “ 现在我想让你把你遇到的所有麻烦都告诉我。 ” 谁派你来的？ “ 我爸。 ” 他在广场上的福音⻋上听到了你的演讲。他除了这件事什么都不谈，他想让你去⻅他。他生病了吗？ “ 他肯定生病了。 ” 他从周三起就一直卧床不起。⻢说他神志不清。星期二晚上他没有下班回家，妈妈说： “ 我猜他又喝醉了。 ” 我们等他等到十一点，然后我再也撑不住了。 [sa ɪ dz] Sides 侧面 , , , [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [w ʊ d] wood 木头 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l] all 全部 [b ɜ ː rnt] burnt 烧焦的 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ter] ter 特尔 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ter] ter 特尔 [bed] bed 床 [ter] ter 特尔 [ki ː p] keep 保持 [w ɔː rm] warm 温暖的 [æt; ə t] At 在 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ m ɔː rn ɪ n] mornin 早晨 - ' - [ma ɪ k] Mike ⻨克⻛ [ ˈ h ɑː rdi] Hardy 哈迪 , , , [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [b ɑː r] bar 酒吧 - - - [ki ː p] keep 保持 - ' - [æt; ə t] at 在 [ ˈ fe ɪɡɪ nz] Fagin's 费金的 , , , [s ɔː ] saw 锯 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [ ˈ le ɪɪ n] layin 躺着 - ' - [ ɪ n] in 在 [ ˈ ra ɪ s ɪ z] Rice's 大米的 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [b ɑː ks] box 盒子 , , , [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] market 市场 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [sn ə ud] snowed 下雪了 [ ɑː n] on 在 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɪ r] near 靠近 [fro ʊ zd] frozed 冻僵了 [ma ɪ k] Mike ⻨克⻛ [k ɔː lz] calls 呼叫 [b ɪ l] Bill 账单 [k ʊ k] Cook 厨师 [ænd; ə nd] and 和 [de ɪ ] dey 戴 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [ho ʊ m] home 家 [b ɪ l] Bill 账单 [ænd; ə nd] and 和 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [ ɪ z] is 是 [t ʃʌ mz] chums 朋友们 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 - ' - [b ɪ l] Bill 账单 [ ɡ ets] gets 获得 [dr ʌ ŋ k] drunk 醉 , , , [tu ː ] too 也 [m ɑː ] Ma ⻢ [sez] says 说道 [de ɪ ] dey 戴 [b ɑː t] bot 机器人 - ' - [w ɜ ː rks] works 作品 [f ɜ ː r] fur 毛皮 [ fei ɡə n ] Fagin 费金 [wen] When 什么时候 [de ɪ ] dey 戴 [ ɡɪ ts] gits git [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [de ɪ ] dey 戴 [te ɪ k] take 拿 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [stre ɪ t] straight 直的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fe ɪɡɪ nz] Fagin's 费金的 [ænd; ə nd] and 和 [s'pendz] spends 花费 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [bu ː z] booze 豪饮 " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , [w ɒ ts] what's 是什么 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [wer] where 在哪里 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 ? ? ? " " " [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 " " " [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 [ ˈ ne ɪ mz] name's 名字 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [ mu ə ; m ɔ : ] Moore 摩尔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ʌ k ˌ ta ʊ n] Bucktown 巴克镇 [n ɪ r] near 靠近 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] market 市场 " " " 屋里的木头都烧光了，我们只好上床睡觉取暖。凌晨五点，费金酒吧的酒保迈克 · 哈迪看到爸爸躺在赖斯的货⻋⻋厢里，就在市场前面。爸爸身上下起了雪，他几乎冻僵了。迈克打电话给比尔 · 库克，他们把爸爸带回家了。比尔和爸爸是好朋友；而且比尔也经常喝醉。 Ma 说他们机器人为 Fagin 工作。他们领到工资后，会把所有的钱都直接带到费金酒吧去买酒。 “ 那么，你叫什么名字？住在哪里？ ” 被打断了。莫顿。 “ 我叫吉米 · 摩尔，我们住在巴克镇，靠近市场。 ” " " " [ ɡ o ʊ ] Go 去 [ ɑː n] on 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ ˈ s ʌ ni] sonny 桑尼 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 " " " [ ˈ æft ə r] After 后 [de ɪ ] dey 戴 [ ɡɑː t] got 得到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ha ʊ s] house 房子 [m ɑː ] Ma ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [b ɪ l] Bill 账单 [ ɡɪ ts] gits git [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [klo ʊ ðz] clothes 衣服 [ ɔː f] o ff 离开 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪ l] Bill 账单 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ets] gets 获得 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʊ d] wood 木头 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪ lt] built 建造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ m ɔː rn ɪ n] mornin 早晨 - ' - [ ˈ pep ə rz] papers 文件 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ ɡɪ ts] gits git [bæk] back 后退 [a ɪ ] I 我 [ste ɪ d] stayed 入住 [w ɪ t] wit 有 - ' - [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [wa ɪ l] while 尽管 [m ɑː ] Ma ⻢ [went] went 去 [ter] ter 特尔 [ ˈ ræns ə mz] Ransome's 兰索姆的 [ha ʊ s] house 房子 [ ʌ p] up 向上 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [d ɛ r] deir 他们的 [ ˈ w ɑːʃɪ n] washin 洗涤 - ' - [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [hi ː ; hi] he 他 [slept] slept 睡着了 [ ɔː l] all 全部 [de ɪ ] day 天 [t ɪ l] till 直到 [f ɔː r] four 四 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [ænd; ə nd] and 和 [den] den 丹 [hi ː ; hi] he 他 [re ɪ zd] raised 提高 [ ʌ p] up 向上 [stre ɪ t] straight 直的 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ n] lookin 在看 - ' - [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ʌ m θ ɪ n] somethin 某物 - ' - [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ru ː m] room 房间 , , , [sed] said 说 , , , - ' - [k ɑ :nt] Can't 不能 [j ə r] yer 你的 [si ː ] see 看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [hænd] hand 手 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [re ɪ zd] raised 提高 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [twa ɪ s] twice 两次 [wa ɪ ] Why 为什么 [d ә unt] don't 不 [j ə r] yer 你的 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ t] git git [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? - ' - [a ɪ ] I 我 ['kudnt] couldn't 不能 [si ː ] see 看 ['n ʌ θ in] nuthin 什么也没有 - ' - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ki ː ps] keeps 保持 [ ɑː n] on 在 [ ˈ t ɑː k ə n] talkin 谈话 - ' - [dæt] dat 数据 [wei] way 方式 [f ɜ ː r] fur 毛皮 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [den] Den 丹 [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ d] laid 铺设 [da ʊ n] down 向下 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [kra ɪ d] cried 哭 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 - mishun - [mæn] man 男人 [ter] ter 特尔 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ 继续讲你的故事，小子， ” 莫顿说道。 “ 他们把他带进屋后，妈妈和比尔脱掉了他的衣服，比尔去拿了一些木柴生了火。 ” 我带着晨报，我回来后，就和爸爸待在一起，妈妈则去大街上的兰索姆家洗衣服。爸爸睡了一整天，直到下午四点才睡。然后他猛地坐起身来，她看着房间⻆落里的某个东西，说道： “ 你没看到我的手吗？ ” 我提过两次。你为什么不来抓我？我什么也看不⻅，但他一直那样说了很久。然后他又躺了下来，哭着说他想让那个骗子来看看他。 [wen] When 什么时候 [m ɑː ] Ma ⻢ [ ɡɪ ts] gits git [bæk] back 后退 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sent] sent 发送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ b ɑː rb ə r] barber 理发师 [ ʃɑː p] shop 店铺 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ t] git git [fred] Fred 弗雷德 [hæ ŋ ks] Hanks 汉克斯 [ter] ter 特尔 - telerphone - [ter] ter 特尔 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ p ɑː s ə m] Possum 负鼠 [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医生 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ mo ʊ ni ə ] ammonia 氨 [den] Den 丹 [m ɑː ] Ma ⻢ [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ter] ter 特尔 [ ɡɪ t] git git [ ˈ s ʌ p ə r] supper 晚餐 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [k ɪ dz] kids 孩子们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɝ ː , ˈ f ɛ r] fer fer [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] doctor's 医生的 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 , , , [tu ː ] too 也 " " " " " " [ ˈ pr ɪ ti] Pretty 漂亮的 [su ː n] soon 很快 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [k ʊ k] Cook 厨师 , , , [ðæts] that's 那就是 [ ˈ b ɪ lz] Bill's 法案的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] missus 太太 , , , [k ʌ mz] comes 来 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ʃ i:d] she'd 棚 [help] help 帮助 [te ɪ k] take 拿 [ker] care 关心 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ neb ə z] neighbors 邻居 [d ʌ n] done 完毕 [ ɔː l] all 全部 [de ɪ ] dey 戴 [k ʊ d; k ə d] could 可以 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [eint] ain't 不是 [ ɡɑː t] got 得到 [no ʊ ] no 不 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ ɜ ː r; ə r] er 呃 [no ʊ ] no 不 [w ʊ d] wood 木头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [rent] rent 租 [eint] ain't 不是 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [wi ː ; wi] We 我们 [eint] ain't 不是 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [s ɪ ns] since 自从 - yisterday - , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s] dis 迪斯 - ' - [ ˈ m ɔː rn ɪ n] mornin 早晨 - ' - [m ɑː ] Ma ⻢ [s ɪ ts] sits 坐着 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [kra ɪ z] cries 哭泣 - ' - [k ɔː z] cause 原因 der's 德尔的 [ ˈ n ɑː θ ɪ n] nothin 什么也没有 - ' - [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [k ɪ dz] kids 孩子们 [ter] ter 特尔 [i ː t] eat 吃妈妈回来后，让我去理发店找弗雷德 · 汉克斯打电话给波瑟姆医生。他是这座城市的医生。他看了看爸爸，说他得了氨病。她哭着说： “ 丹玛。 ” 因为她没钱给我们孩子买晚饭，也没钱买医生的处方。 “ 库克太太，也就是比尔的妻子，很快就会来了。 ” 她进来后说她会帮忙照顾爸爸。邻居们尽力了，但我们没钱，也没木头。而且房租还没交。从昨天到现在我们都没生火。今天早上，妈妈坐下来哭了起来，因为孩子们没东西吃。 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [d ә unt] don't 不 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡɑː t] got 得到 [f ɔː r] four 四 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [k ɪ dz] kids 孩子们 [ðæts] that's 那就是 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ta ɪ m] time 时间 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , - ' - [ ɡ o ʊ ] Go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 - mishun - [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告诉 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ɪ ] I 我 [m ʌ s] mus 音乐 - ' - [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 - ' - [m ɑː ] Ma ⻢ [sent] sent 发送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ p] up 向上 [ter] ter 特尔 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [j ə r] yer 你的 [w əʊ nt] won't 惯于 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 [ter] ter 特尔 [si ː ] see 看 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 " " " [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] Finding 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɪ t ɪ d] knitted 针织 [sk ɑː rf] scarf 围巾 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ ] tie 领带 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [nek] neck 脖子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] superintendent 校⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ k] sick 生病的 [ ˈ mænz] man's 男人的 [ ˈ bedsa ɪ d] bedside 床头 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ mu ə ; m ɔ : ] Moore 摩尔 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [l ɪ vd] lived 居住地 , , , [ ˈ lo ʊ k ə li] locally 本地 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ b ʌ k ˌ ta ʊ n] Bucktown 巴克镇 , , , [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [sl ʌ mz] slums 贫⺠窟 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [m əˈ tr ɑː p ə l ɪ s] metropolis 都会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lo ʊ ] low 低的 [trækt] tract 通道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] market 市场 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非常 [p ʊ r] poor 贫穷的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们她和我都不介意，但我们有四个女儿，她们总是饿。爸爸躺在床上说： “ 去找那个混蛋，告诉他我必须⻅他。 ” 妈妈派我上去看看你是不是不愿意下来⻅爸爸。 “ 找一条针织围巾给男孩系在脖子上，院⻓和吉米动身前往病人的床边。摩尔一家居住的城区，当地人称之为巴克镇。这里包含了这座繁忙且快速发展的大都市中唯一真正的贫⺠窟。它位于城市市场和河流之间的一片低洼地带。那里主要居住着黑人和非常贫穷的白人。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] superintendent 校⻓ [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [hu ː ] who WHO [l ʌ vz] loves 爱 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [sent] sent 发送 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [s ʌ n] Son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ ] die 死 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ma ɪ t] might 可能 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ækses] access 使用权 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ s ɜ ː rt ʃə bl] unsearchable 无法搜索 [ ˈ r ɪ t ʃɪ z] riches 财富 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡɑː d] God 上帝 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [help] help 帮助 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ʃʊ r] sure 当然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ læst ɪ ŋ ] lasting 持久 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , " " " [k ʌ mz] comes 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɡɑː d] God 上帝 [hi ː ; hi] He 他 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] He 他 [k ɪ n] kin 亲属 [help] help 帮助 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 " " " [ðe ɪ ] They 他们 [w əʊ nt] won't 惯于 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [no ʊ ] no 不 [help] help 帮助 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [h ɔː l] hall 大厅 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [wi ː ; wi] we 我们 [eint] ain't 不是 [b ɪ n] been 到过 [h ɪ r] here 这里 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [wi ː ; wi] We 我们 [eint] ain't 不是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ke ɪ s] case 案件 [ ɜ ː r; ə r] er 呃 [ ˈ n ɑː θ ɪ n] nothin 什么也没有 - ' - [els] else 别的 , , , [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [p ʊ t] put 放 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [k ɪ dz] kids 孩子们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ t ʃɪ ldr ə nz] Children's 孩子们的 [ho ʊ m] Home 家 [ænd; ə nd] and 和 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [ ˈ p ʊ rha ʊ s ˌˈ p ɔː rha ʊ s] poorhouse 贫⺠院 , , , [ ɜ ː r; ə r] er 呃 [send] send 发送 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [bæk] back 后退 [ter] ter 特尔 [ ˈ d ɔː lt ə n] Dalton 道尔顿 [m ɑː ] Ma ⻢ [sed] said 说 [ ʃ i:d] she'd 棚 [da ɪ ] die 死 [w ɪˈ da ʊ t] widout 无 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [k ɪ dz] kids 孩子们路上，吉米继续讲述他的故事。于是，院⻓试图向他讲述天父的故事，天父爱穷人，差遣祂的儿子为世人而死，使全世界的人都能获得上帝那测不透的丰富。他说： “ 唯一可靠且持久的帮助来自上帝。 ” 他能帮你找到摆脱困境的办法。 “ 我不明白他怎么能帮到我们， ” 男孩回答说。 “ 市政厅不会给我们任何帮助，因为我们在这里待的时间还不够⻓。 ” 我想，我们不是什么城市案件，或者别的什么都没有。那人说他要把我们这些孩子送到儿童之家，把爸爸送到贫⺠院。呃，把我们都送回道尔顿吧。妈妈说她会死掉，没有我们这些孩子。 " " " [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [st ɑː pt] stopped 停止 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 [t ʊ k] took 采取 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [to ʊ ld] told 讲述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [hu ː ] who WHO [l ʌ vz] loves 爱 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mothers 母亲们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [du ː ] do 做 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] superintendent 校⻓ , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [æsk] ask 问 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [wer] Where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 ? ? ? " " " [æskt] asked 问 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 " " " [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ra ɪ t] right 正确的 [h ɪ r] here 这里 [na ʊ ] now 现在 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ɑ :nt] can't 不能 [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ænd; ə nd] and 和 [ker] care 关心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 " " " [ð ɪ s] This 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ n ə r] stunner 惊艳 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [stre ɪ t] straight 直的 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɪ n] in 在 [di ː p] deep 深的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [met] met 遇⻅ [ ˈ m ɔ rt ə nz] Morton's 莫顿 , , , [sed] said 说 : : : " " " [ ˈ w ɑː t ʃə r] Watcher 观察者 [ ˈɡɪ v ɪ n] givin 给予 - ' - [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ˈ k ʌ li] Cully 卡利 ? ? ? “ 男孩停止说话后，莫顿拉起他的手，告诉他耶稣爱小男孩以及他们的父母。 ” 以及祂将如何为他们做一切事。 “ 如果你信奉他， ” 院⻓说， “ 你可以奉他的名祈求任何事，并且都会得到满足。 ” “ 耶稣在哪里？ ” 吉米问道。 “ 他现在就在这里， ” 莫顿回答道。你看不⻅他，但是他一直与我们同在，守护着我们，照顾着我们。这对吉米来说是个晴天霹雳。他目不转睛地盯着前方，足足有一分钟，似乎陷入了沉思。然后他抬起头，直到与莫顿的目光相遇，说道： “ 库利，守望者在给我们看什么？ ” [du ː ] Do 做 [j ə r] yer 你的 [ ti ŋ k ] tink 叮当 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [b ʌɡ ] bug 漏洞 - - - [ha ʊ s] house 房子 ? ? ? " " " " " " [no ʊ ] No 不 , , , [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [j ʊə (r)] you're 你是 [ ˈ kre ɪ zi] crazy 疯狂的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 , , , [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ɑ :nt] can't 不能 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [w ɪ nd] wind ⻛ [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [si ː ] see 看 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [a ɪ ] eye 眼睛 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [h ɪ r] here 这里 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ɪ z] is 是 [ ˈ blo ʊɪ ŋ ] blowing 吹 [a ɪ ] I 我 [tr ʌ st] trust 相信 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] He 他 [s əˈ pla ɪ z] supplies 补给品 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ni ː dz] needs 需求 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [l ʌ vd] loved 喜爱 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [kept] kept 保留 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [help] help 帮助 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [ma ɪˈ self] myself 我 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " " " " [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [hi ː ; hi] He 他 [l ʌ vz] loves 爱 [ ɡʊ d] good 好的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ m] I'm 我是 [no ʊ ] no 不 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [n ɜ ː r] ner ner [ ˈ nev ə r] never 绝不 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [hi ː ; hi] He 他 [k ɑ :nt] can't 不能 [l ʌ v] love 爱 [no ʊ ] no 不 [k ɪ d] kid 孩子 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [k ɪ n] kin 亲属 [hi ː ; hi] he 他 ? ? ? " " " 你觉得呢？我是虫屋吗？ “ 不，我不认为你疯了，但我说的都是真的，吉米。 ” 你看不⻅⻛，但你能感觉到⻛，所以知道有⻛。我用肉眼看不⻅耶稣，但我知道祂就在这里。就像你知道⻛在吹一样。我凡事都信赖他，他必供应我一切所需。七年来，我一直爱着他，他也一直守护着我。我从不为自己帮助任何人，我做这一切都是为了他。他给我爱和金钱，如果我帮助你，你应该感谢他，而不是我。 “ 也许他喜欢好孩子；但我不是好孩子，从来都不是。 ” 他不可能爱上像我这样的孩子，对吧？ " " " [jes] Yes 是的 , , , [ma ɪ ] my 我的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] He 他 [d ʌ z] does 做 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " " " " [den] Den 丹 [hi ː ; hi] He 他 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知道 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] everybody 大家 [dæt] dat 数据 [no ʊ z] knows 知道 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [sez] says 说道 [a ɪ m] I'm 我是 [bæd] bad 坏的 [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 [m ɑː ] Ma ⻢ , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sez] says 说道 [so ʊ ] so 所以 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [hi ː ; hi] He 他 [d ә unt] don't 不 [l ʌ v] love 爱 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ʌ k ˌ ta ʊ n] Bucktown 巴克镇 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [hi ː ; hi] He 他 [l ʌ vz] loves 爱 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ʌ k ˌ ta ʊ n] Bucktown 巴克镇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将要 [ker] care 关心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [tr ʌ st] trust 相信 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [ænd; ə nd] and 和 [æsk] ask 问 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ni ː d] need 需要 " " " " " " [k ɪ n] Kin 亲属 [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [f ɜ ː r] fur 毛皮 [ ˈ s ʌ m θ ɪ n] somethin 某物 - ' - [ter] ter 特尔 [i ː t] eat 吃 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː l] you'll 你会 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ] too 也 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ʌ v] love 爱 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 " " " [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ment] meant 意思是 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ k] look 看 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stn ə s] earnestness 认真 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ɝ ɪ n ˈ t ɛ nd ə nts] superintendent's 校⻓的 [fe ɪ s] face 脸 [hi ː ; hi] he 他 [nu ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [di ˈ si:v ɪ ŋ ] deceiving 欺骗 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ 是的，孩子，就像祂爱我一样。 ” “ 丹，他不认识我，因为所有认识我的人都说我不好。 ” 我妈，连她自己都这么说。我猜祂在巴克镇谁也不爱。 “ 是的，他爱巴克镇的每一个人。 ” 只要你们信靠他，向他祈求所需，他就会照顾你们所有人。 “ 我向他求些吃的。 ” “ 是的，你可以，而且你也会得到它。 ” 但你必须爱他，并感谢他赐予你的一切。吉米抬头看了看莫顿，想看看他所说的是不是真心话。当他看到主管脸上那副极其认真的表情时，他就知道自己没有欺骗他。 " " " [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希望 [ ˈ hi ː l] He'll 地狱 [help] help 帮助 [p ɑː ] Pa 宾夕法尼亚州 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmie 吉米 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深思熟虑 " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [hi ː ; hi] he 他 [ni ː dz] needs 需求 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - mor