美式书波斯之子(Children of Persia)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 波斯之子 (children Of Persia) 000001 2. 波斯之子 (children Of Persia) 000002 3. 波斯之子 (children Of Persia) 000003 4. 波斯之子 (children Of Persia) 000004 5. 波斯之子 (children Of Persia) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ 'p ə : ʃə ] PERSIA 波斯 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] Uniform 制服 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɑː lj ə m] Volume 体积 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈɪ ndi ə ] INDIA 印度 [ba ɪ ] By 经过 ['d ʒ ænit] Janet 珍妮特 [ ˈ h ɑː rvi] Harvey 哈维 [ ˈ k ɛ lm ə n] Kelman 凯尔曼 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] CHINA 中国 [ba ɪ ] By 经过 [si ː ] C C [ ˈ kæmbl] Campbell 坎⻉尔 [bra ʊ n] Brown 棕色的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ æfr ɪ k ə ] AFRICA 非洲 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [bi ː ] B B [ ˈ b ɛ rd] Baird ⻉尔德 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ əˈ re ɪ bi ə ] ARABIA 阿拉伯 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ˈ kæm ə r ə n] Cameron 卡梅伦 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [d ʒəˈ me ɪ k ə ] JAMAICA 牙买加波斯之子 (Children of Persia) 第 1/5 ⻚波斯之子与本卷一致印度儿童作者：珍妮特 · 哈维 · 凯尔曼中国的孩子作者： C· 坎⻉尔 · 布朗非洲儿童作者：詹姆斯 ·B· ⻉尔德阿拉伯之子约翰 · 卡梅隆 · 杨牙买加儿童 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈɪ z ə bel] Isabel 伊莎⻉尔 [si ː ] C C [m əˈ kle ɪ n] Maclean ⻨克林 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [d ʒəˈ pæn] JAPAN 日本 [ba ɪ ] By 经过 ['d ʒ ænit] Janet 珍妮特 [ ˈ h ɑː rvi] Harvey 哈维 [ ˈ k ɛ lm ə n] Kelman 凯尔曼 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] EGYPT 埃及 [ba ɪ ] By 经过 [el] L L [ ˈ kra ʊ ð ɝ ] Crowther 克劳瑟 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [se ɪˈ l ɑː n; s əˈ l ɑː n] CEYLON 锡兰 [ba ɪ ] By 经过 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托⻢斯 [m ɑ skr ə p] Moscrop 莫斯科普 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] PERSIAN 波斯语 [ ˈʃ ep ə rd] SHEPHERD 牧羊人 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ 'p ə : ʃə ] PERSIA 波斯 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] MRS 太太 [n əˈ p ɪ r] NAPIER 纳皮尔 [ ˈ mælk ə m] MALCOLM ⻢尔科姆 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [e ɪ t] EIGHT 八 [ ˈ k ʌ l ə rd] COLOURED 有色 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图 [ ˈ fl em ɪ ŋ ] FLEMING 弗莱明 [e ɪ t ʃ ] H H [re ɪˈ ve ɪ l] REVELL 雷维尔 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司作者：伊莎⻉尔 ·C· ⻨克林日本儿童作者：珍妮特 · 哈维 · 凯尔曼埃及的孩子们作者： L. 克劳瑟锡兰的孩子们作者：托⻢斯 · 莫斯科罗普波斯牧羊男孩波斯之子经过纳皮尔 · ⻢尔科姆夫人附八幅彩色插图弗莱明 ·H· 雷维尔公司 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] CHICAGO 芝加哥 [t əˈ r ɑː nto ʊ ] TORONTO 多伦多 [ma ɪ ] My 我的 [d ɪ r] Dear 亲爱的 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ g ɝ ː lz] Girls 女孩们 , , , [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很多 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [a ʊ t] out 出去 [du ː ] Do 做 [n ɑː t] not 不是 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [bæd] bad 坏的 [ ˌ mu ːˈ h ɑː m ə d ə n ɪ z ə m] Muhammadanism 伊斯兰教 [ ɪ z] is 是 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [s ɪ n] sin 罪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kru ːə lti] cruelty 残酷 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [fo ʊ ks] folks 各位 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希望 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [du ː ] do 做 [ni ː d] need 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ reskju:d] rescued 获救 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ mu ːˈ h ɑː m ə d ə n ɪ z ə m] Muhammadanism 伊斯兰教 [ænd; ə nd] and 和 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː rd] Lord 主 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [kra ɪ st] Christ 基督 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [hi ː ; hi] He 他 [ni ː dz] needs 需求 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ni ː d] need 需要 [h ɪ m; ɪ m] Him 他纽约芝加哥多伦多我亲爱的男孩女孩们，这是一本关于波斯的书，是为儿童准备的；因此，许多内容不得不被省略。不要以为读完这本书你就了解伊斯兰教有多么糟糕了。因为它的许多罪恶和残忍行为太过可怕，不适合告诉年轻人。但我希望以上所述足以让你们明白，波斯儿童确实需要从伊斯兰教中解救出来，并被带到主耶稣基督面前，成为祂的儿女。他需要他们，他们也需要他。 [so ʊ ] So 所以 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [se ɪ k] sake 清酒 [ænd; ə nd] and 和 [ðerz] theirs 他们的 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [du ː ] do 做 [ ɔː l] all 全部 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ə : ʃə nz] Persians 波斯人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [kra ɪ st] Christ 基督 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 , , , [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [s ɪ n ˈ s ɪ r] sincere 真诚 [frend] friend 朋友 , , , [ju ː ] U U [ ˈ mælk ə m] MALCOLM ⻢尔科姆 [ ˈ br ɔ t ə n] Broughton 布劳顿 , , , [ ˈ mænt ʃ est ə r] Manchester 曼彻斯特 , , , - 1911 - [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [a ɪ ] I 我 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [i ː ] II 二 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯 - 11 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈ be ɪ bi ː z] Babies 婴儿 - 18 - 所以，为了祂和他们的缘故，我们必须尽一切努力使波斯人归向基督。我是，你真诚的朋友， U. ⻢尔科姆。布劳顿，曼彻斯特， 1911 年。内容⻚一、穆罕默德 7 二、波斯 11 三、波斯婴儿 18 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [klo ʊ ðz] Clothes 衣服 - 24 - [vi ː ] V V [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ɡ e ɪ mz] Games 游戏 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔɪ z] Toys 玩具 - 31 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [swi ː ts] Sweets 糖果 - 36 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [prerz] Prayers 祈祷 - 41 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ fæst ɪ ŋ ] Fasting 禁⻝ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ lgr ə m ɪ d ʒ z] Pilgrimages 朝圣 - 47 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 - Savābs - - 52 - [eks] X X [m ʊˈ hæm ɪ d ə n] Muhammadan 穆罕默丹 [t ʃɑː rmz] Charms 魅力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ sju:p əˈ sti ʃə nz] Superstitions 迷信 - 58 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一四、波斯服装 24 V. 波斯游戏和玩具 31 六、波斯甜点 36 七、波斯祈祷文 41 第八章斋戒与朝圣 47 九、萨瓦布斯 52 X. 穆罕默德的护身符和迷信 58 十一、 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [sku ː lz] Schools 学校 - 62 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [sku ː lz] Schools 学校 - 69 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [w ɜ ː rk] Work 工作 - 74 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [t ʃ a ɪ ld] Child 孩子 [wa ɪ vz] Wives 妻子们 - 79 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [s ɪ k] Sick 生病的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 - 84 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] Conclusion 结论 - 92 - [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚波斯学校 62 十二、基督教学校 69 十三、作品 74 十四、童婚妻子 79 十五、病童 84 十六、结论 92 插图⻚ [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈʃ ep ə rd] Shepherd 牧羊人 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stri ː t] Street 街道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃɑː ps] Shops 商店 - 15 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴儿 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hæm ə k] Hammock 吊床 - 20 - [ ˈ le ɪ diz] Ladies 女士们 - ' - [a ʊ t] Out 出去 - - - [d ɔː r] door ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] In 在 - - - [d ɔː r] door ⻔ [ ˈ k ɑː stu ː mz] Costumes 服装 - 25 - [ ˈ p ə : ʃə nz] Persians 波斯人 [æt; ə t] at 在 [prer] Prayer 祷告 - 43 - [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] Reading 阅读 [ð ə ; ði] the 这 [ ku'r ɑ :n,-'ræn ] Quran 《古兰经》 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ k] Sick 生病的 - 58 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [sku ː l] School 学校 - 64 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] Mission 使命 [ ˈ h ɑː sp ɪ t( ə )l] Hospital 医院 - 90 - [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ 'p ə : ʃə ] PERSIA 波斯 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] MUHAMMAD 穆罕默德 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 , , , 波斯牧羊男孩扉⻚商店街 15 吊床上的婴儿 20 女士戶外及室内服装 25 波斯人在祈祷 43 为病人诵读《古兰经》 58 波斯学校 64 教会医院 90[7] 波斯之子第一章穆罕默德在我们了解当今波斯儿童之前， [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɡ o ʊ ] go 去 [bæk] back 后退 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n] thirteen 十三 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæf] half 一半 [ ˈ sent ʃə riz] centuries 几个世纪 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [l ɔː rd] Lord 主 - 570 - , , , [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [tu ː ] two 二 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] two 二 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚洲 [ ɪ n] In 在 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈ sk ɑː tl ə nd] Scotland 苏格兰 , , , [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ ko ʊ l ə m] Columb 柱子 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教学 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基督教 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣经 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 [telz] tells 讲述 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ k ɑː p ɪ d] copied 复制 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ta ɪ mz] times 时代 [ ɪ n] In 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [ ˈ sæksnz] Saxons 撒克逊人 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɔ ŋ k ə r ɪ ŋ ] conquering 征服 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ dl ə ndz] Midlands 米德兰兹 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ʌʃɪ ŋ ] crushing 压碎 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基督教 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ tnz] Britons 英国人 [ ɪ n] In 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌ z ɔː ro ʊˈ æstri ə n] Zoroastrians 琐罗亚斯德教徒 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈ l ɔː ŋ ] belong 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː r ˈ si ːˌˈ p ɑː rsi ː ] Parsee 帕西人 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ w ɜ ː r ʃɪ p] worship 崇拜 [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] prophet 先知 [k ɔː ld] called 称为 [ 'z ɔ :r ə u,æst ə ] Zoroaster 琐罗亚斯德 , , , 让我们回到近 1350 年前的公元 570 年，让我们来看看欧洲两个相邻的国家和亚洲两个相邻的国家。在苏格兰西部，圣科伦布正在向人们传授基督教教义。他正在一⻚接一⻚地抄写圣经，直到后来有传言说他抄写了三百遍。在英格兰，信奉异教的撒克逊人正在征服中部地区，并摧毁不列颠人的基督教信仰。波斯有基督教教会，但大多数人信奉琐罗亚斯德教，也就是说，他们信奉帕西教。他们崇拜上帝，并信奉一位名叫琐罗亚斯德的先知。 [hu ː ] who WHO [l ɪ vd] lived 居住地 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː r θ ] birth 出生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [l ɔː rd] Lord 主 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [kra ɪ st] Christ 基督 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [nu ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 [hi ː ; hi] He 他 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [t ɔː t] taught 教授 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] their 他们的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sju:p əˈ sti ʃə nz] superstitions 迷信 [ ˈ læstli] Lastly 最后 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 , , , [wer] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʊˈ hæm ɪ d ə n] Muhammadan 穆罕默丹 [ ˈ led ʒə nd] legend 传奇 [d ɪˈ skra ɪ bz] describes 描述 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [si ː n] scene 场景 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ær ə b] Arab 阿拉伯 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mek ə ] Mecca ⻨加 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非常 [ θ ɪ n] thin 薄的 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː k] weak 虚弱的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fæm ɪ n] famine 饥荒 [læst] Last 最后的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [k ʌ mz] comes 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 , , , [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [' θ ɪ n ɪ st] thinnest 最薄 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ m ɪ zr ə b( ə )l] miserable 悲惨的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ d ɑː ŋ ki] donkey 驴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ n ɜ ː rs ɪ z] nurses 护士 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɛ l θ i ːɪ st] healthiest 最健康的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 , , , [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ho ʊ m] home 家 [ænd; ə nd] and 和 [n ɜ ː rs] nurse 护士 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ ho ʊ p ɪ ŋ ] hoping 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wel θ i] wealthy 富裕 [mæn] man 男人 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [pe ɪ ] pay 支付 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wel] well 出色地 , , , 他们生活在我们主耶稣基督诞生之前很久，因此对他一无所知。他似乎教给了他的人⺠许多非常好的东西。但是他们的宗教已经充满了迷信。最后，我们必须去阿拉伯，那里有一个穆斯林传说描述了一个奇特的场景。 [8] 一些阿拉伯妇女正骑⻢进入⻨加城。他们的牲畜疲惫不堪，又瘦又弱，因为今年是饥荒之年。最后出场的是一位抱着哭闹婴儿的妇女。骑在公司里最瘦弱、看起来最可怜的那头驴上。她们是来自阿拉伯半岛最健康地区的护士。来这里寻找需要带回家照顾的孩子，她们都希望嫁给一个有钱人，这样就能得到丰厚的报酬。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [kept] kept 保留 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɪ bi ː z] babies 婴儿 [ ɑː r; ə r] are 是 [br ɔː t] brought 带来 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kwest ʃə n ɪ ŋ ] questioning 提问 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɑː r ɡə n ɪ ŋ ] bargaining 讨价还价 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [w ʌ n] One 一 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ sp ə r] whisper 耳语 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤儿 — — — [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖父 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɜ ː rs] nurse 护士 [w ɪ l] will 将要 [ ˈʃʊ rli] surely 一定 [n ɑː t] not 不是 [du ː ] do 做 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] And 和 [so ʊ ] so 所以 [w ʌ n] one 一 [ ˈ æft ə r] after 后 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sper] despair 绝望 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ n ɜ ː rsl ɪ ŋ z] nurslings 幼苗 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [w ʌ n] one 一 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [ro ʊ d] rode 骑 [ ɪ n] in 在 [læst] last 最后的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤儿 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [no ʊ ] no 不 [ho ʊ p] hope 希望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ˈ b ɑː r ɡə n] bargain 便宜货 , , , [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [telz] tells 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kæriz] carries 携带 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [ho ʊ m] home 家送她贵重的礼物。他们无需等待太久。婴儿们被抱了出来，审问和讨价还价就开始了。这个婴儿并不受欢迎 —— 坊间传言他是孤儿 —— 没有父亲送礼物 —— 正在寻找保姆的祖父肯定不会为他做太多。于是，一个接一个的女人都拒绝生下这个孩子。老人开始对成功感到绝望。除了最后一个骑⻢进来的女人之外，所有女人都找到了奶牛。她也拒绝了那个孤儿，但现在，眼看没有更好的交易希望了，与其说她的旅程毫无意义，不如说，她告诉老人她改变主意了，然后抱着孩子回家了。 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [r ʌ nz] runs 跑步 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ n] thin 薄的 [wi ː k] weak 虚弱的 [ ˈ d ɑː ŋ ki] donkey 驴 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几乎 [dræ ɡ ] drag 拖 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ ˈ mek ə ] Mecca ⻨加 , , , [ræn] ran 跑 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ n ɪ mbli] nimbly 敏捷地 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ho ʊ m] home 家 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ki ː p] keep 保持 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤儿 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ʊ nd ə r] founder 创始人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˌ mu ːˈ h ɑː m ə d ə n ɪ z ə m] Muhammadanism 伊斯兰教 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 ( ( ( [to ʊ ld] told 讲述 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʊˈ hæm ɪ d ə n] Muhammadan 穆罕默丹 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 ) ) ) [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ʌ n ˈ tru ː ] untrue 不属实 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [m ʊˈ h ɑː m ə dz] Muhammad's 穆罕默德的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖父 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ha ɪ ] high 高的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒绝 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ kli] sickly 病弱的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪ r] rear 后部 [ha ʊˈ ev ə r] However 然而 , , , [ ɪ n] in 在 [du ː ] due 到期的 [k ɔː rs] course 课程 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [b ɪ g ə (r)] bigger 大 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [ho ʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , 据说，那头瘦弱的驴子几乎寸步难行，进入了⻨加。回家的路上，它跑得如此轻快，以至于其他人几乎跟不上它。这个孤儿婴儿就是穆罕默德，他是以他名字命名的伊斯兰教的创始人。这个故事（由一位穆斯林作家讲述）中的一些细节可能完全不属实。小穆罕默德的祖父非常富有 [9] 而且身居要职，如果婴儿被拒收，很可能是因为他体弱多病。而且饲养起来会很困难。然而，随着时间的推移，他渐渐⻓大，回到了母亲身边。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [de θ ] death 死亡 [l ɪ vd] lived 居住地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖父 , , , [hu ː ] who WHO [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ mek ə ] Mecca ⻨加 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ta ʊ n] town 镇 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ ns] once 一次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [ ˈ p ɪ lgr ɪ mz] pilgrims 朝圣者 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [p ɑː rts] parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ a ɪ dl] idol 偶像 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺庙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [w ʊ d] would 会 [si ː ] see 看 [ ɔː l] all 全部 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖父 [kept] kept 保留 [ð ə ; ði] the 这 [ki ː z] keys 钥匙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ sju:p ə r ɪ n ˈ tendid] superintended 督导 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [wen] When 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖父 [da ɪ d] died 死亡 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [hu ː ] who WHO [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ 'd ʒə :niz ] journeys 旅程 , , , [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [d ɪˈ z ɜ ː rts] deserts 沙漠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ta ʊ nz] towns 城镇 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [str ɪ ŋ z] strings 字符串 [ ʌ v; ə v] of 的 ['kæm ə lz] camels 骆驼 [ ˈ lo ʊ d ɪ d] loaded 已加载 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡʊ dz] goods 商品 [tu ː ; t ə ] to 到 [sel] sell 卖 [so ʊ ] So 所以 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] saw 锯 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] religions 宗教 , , , 她去世后，他与年迈的祖父一起生活，祖父非常敬重他。⻨加是个很有意思的居住城市。每年一次，来自阿拉伯各地的朝圣者都会来到这座宏伟的偶像神庙。小穆罕默德将看到所有他能看到的东西，因为他的祖父保管着钥匙，并负责管理一切。祖父去世后，他便去和叔叔一起生活。以前经常带他出差的人，穿越广袤的沙漠，前往遥远的城镇，骆驼队⻓⻓的队伍驮着货物出售。于是，这个男孩⻓大后成为了一名成功的商人，游历了许多外国，也接触了一些外国宗教。 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基督教 , , , [ ˈ d ʒ u ː di ɪ z ə m ˌˈ d ʒ u ː de ɪɪ z ə m] Judaism 犹太教 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː rsi ːˌɪ z ə m] Parsiism 保守主义 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] discontented 不满 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pi ː p ə lz] peoples 人⺠ [ra ʊ nd] round 圆形的 ['w ə : ʃ ip] worshipped 崇拜 [w ʌ n] one 一 [ ɡɑː d] God 上帝 [ ˈʃʊ rli] Surely 一定 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] religions 宗教 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] prophet 先知 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ krist ʃə nz] Christians 基督徒 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [kra ɪ st] Christ 基督 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː sp( ə )l] Gospel 福音 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ u ː z] Jews 犹太人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ mo ʊ z ə s] Moses 摩西 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法律 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː r ˈ si ːˌˈ p ɑː rsi ː ] Parsees 帕西人 [hæd; h ə d] had 有 [ 'z ɔ :r ə u,æst ə ] Zoroaster 琐罗亚斯德 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ʊ k] book 书 [ð ə ; ði] the 这 [zend] Zend Zend [ əˈ vest ə ] Avesta 阿维斯塔 [ ˈʃʊ rli] Surely 一定 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ær ə bz] Arabs 阿拉伯人 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] prophet 先知 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hu ː ] who WHO [ θ ɔː t] thought 想法 [ð ɪ s] this 这 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关系 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [hu ː ] who WHO [ ʃ erd] shared 共享 [ð ɪ s] this 这 [vju ː ] view 看法他先后信仰了基督教、犹太教和波斯教，并对自己的国家和宗教感到不满。周围所有伟大的⺠族都崇拜同一位神。如果阿拉伯半岛也这样做，它肯定会成为一个更好、更强大的国家。所有伟大的宗教都有先知和经典。基督徒有耶稣基督和福音，犹太人有摩西和律法。就连帕西人也有琐罗亚斯德和他的著作《阿维斯塔经》。阿拉伯人最需要的无疑是一位先知和一本书。穆罕默德并非唯一持有这种想法的人。当时有一群人，其中几人是他的亲戚或他妻子的亲戚。持相同观点的人。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ˈ mo ʊ z ə s] Moses 摩西 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法律 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [best] best 最好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [ [ [ - 10 - ] ] ] [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [kra ɪ st] Christ 基督 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː sp( ə )l] Gospel 福音 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ krist ʃə nz] Christians 基督徒 [ ɪ f] If 如果 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðen] then 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [na ʊ ] now 现在 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [ ɑː n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ re ɪ bi ə n] Arabian 阿拉伯 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] prophet 先知 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ re ɪ bi ə n] Arabian 阿拉伯 [b ʊ k] book 书 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ʃʊ r] sure 当然 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ju ː n ə ti] unity 统一 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ tn ə s] greatness 伟大 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 [hi ː ; hi] He 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [li ː d] lead 带领 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [ ɪ n] in 在 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 , , , 他们当中有些人认为摩西和律法最适合阿拉伯；但他们中的许多人都看到了 [10] 耶稣基督和福音正是他们所需要的。最终，他们中的大多数都成为了基督徒。如果穆罕默德加入了他们，从那时到现在，世界历史或许会截然不同。但穆罕默德却一心想要一位阿拉伯先知和一本阿拉伯经典。他越想越觉得，这才是阿拉伯走向统一和伟大的真正途径。他本人就出身于在阿拉伯宗教事务中占据主导地位的家族。 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [to ʊ ld] told 讲述 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [mæn] man 男人 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [f ɪ ts] fi ts 适合 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɑː rk] mark 标记 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ʊ t] out 出去 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 ; ; ; [so ʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [s ə r ˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇怪 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [ əˈ re ɪ bi ə n] Arabian 阿拉伯 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] prophet 先知 [hu ː ] who WHO [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [f ɪ ts] fi ts 适合 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪʒə nz] visions 愿景 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rdz] words 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔ ŋ d] longed 渴望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [b ʊ k] book 书 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [r ɪˈ vi ː ld] revealed 揭晓 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [ ˈ p ʌ bl ɪ kli] publicly 公开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [læft] laughed 笑了 [æt; ə t] at 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'f ɔ :l ə u ə z ] followers 追随者 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得到 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ me'di:n ə ] Medina ⻨地那 , , , [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ znz] cousins 表兄弟姐妹他一直备受瞩目，人们都说他会成为一个伟大的人；他过去常常发病，这让他自己和别人都觉得他与众不同；因此，他最终相信自己就是人们翘首以盼的那位新的阿拉伯先知，也就不足为奇了。他的癫痫发作开始呈现出幻觉的形式，他相信，他梦寐以求的那本书中的话语正在向他显现。但他过了很久才公开露面。当他这么做时，却遭到了不少嘲笑。只有少数人成为了他的追随者。后来他收到了一份前往⻨地那城的邀请，他在那里有很多堂表兄弟姐妹。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ me'di:n ə ] Medina ⻨地那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ʒ el ə s] jealous 嫉妒的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mek ə ] Mecca ⻨加 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 , , , [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɔː r] or 或者 [n ɑː t] not 不是 , , , [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ me'di:n ə ] Medina ⻨地那 [ðæt] that 那 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [mæn] man 男人 [b ʌ t; b ə t] But 但 [sæd] sad 伤心 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [bæd] bad 坏的 [p ɔɪ nts] points 积分 [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [ ˈ ta ɪ r ə nt] tyrant 暴君 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非常 [self] self 自己 - - - [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə nt] indulgent 放纵的 , , , [ ɪ k ˈ skju ː z ɪ ŋ ] excusing 借口 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [ ɡɑː d] God 上帝 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ [ [ - 11 - ] ] ] [ ˈ pr ɑː f ɪ t] prophet 先知 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɪ n fl ] sinful 罪恶的 [wen] when 什么时候 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [d ɪ d] did 做过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [m ʊˈ h ɑː m ə dz] Muhammad's 穆罕默德的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ɔː ld] called 称为 [mu'hæm ə d ə n] Muhammadans 穆罕默德 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ m ʌ zl ə mz, ˈ m ʌ zl ɪ mz] Muslims 穆斯林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [k ə n ˈ v ə :ts] converts 转换 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 , , , [ba ɪ ] by 经过 [fer] fair 公平的 [mi ː nz] means 方法 [ ɔː r] or 或者 [fa ʊ l] foul 犯规 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [l ɜ ː rnt] learnt 学会了 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ɡɑː d] God 上帝 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [nu ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣经 ; ; ; ⻨地那人非常嫉妒⻨加，等等。无论他们是否信仰他，都热情欢迎了穆罕默德。穆罕默德正是在⻨地那创立了他的宗教。在那里，他成为了一个非常伟大的人。但令人遗憾的是，随着他所信奉的宗教的发展，其所有弊端都暴露了出来。穆罕默德变成了一个非常残暴、非常自私的暴君。他辩解说，这是上帝允许的，因为他是一个 [11] 先知，去做别人做起来觉得是罪恶的事情。加入穆罕默德宗教的人被称为穆罕默德教徒或穆斯林。他们到处奔走，用各种正当或不正当的手段尽可能多地争取信徒。他们知道只有一位上帝，但他们对《圣经》一无所知； [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [nu ː ] knew 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ku'r ɑ :n,-'ræn ] Quran 《古兰经》 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ vi ː l ɪ ŋ ] revealing 揭示 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [nu ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [kra ɪ st] Christ 基督 : : : [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [mo ʊˈ h ɑː m ɪ d] Muhammad 穆罕默德 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː rd ə r ə r] murderer 凶手 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道 [w ʌ t] what 什么 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ ˈ k ɔ ŋ k ə d] conquered 征服 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [mu'hæm ə d ə n] Muhammadans 穆罕默德 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [mu'hæm ə d ə n] Muhammadans 穆罕默德 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ 'p ə : ʃə ] PERSIA 波斯 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [mu'hæm ə d ə n] Muhammadans 穆罕默德 [t ʊ k] took 采取 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ ld] killed 被杀 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː r ˈ si ːˌˈ p ɑː rsi ː ] Parsee 帕西人 [k ɪ ŋ ] king 国王 - Yazdigird - , , , [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ kæl ɪ f] Khalif 哈利夫 - ' - [ ˈ o ʊ m ɑː r] Omar 奥⻢尔 [æskt] asked 问 - Yazdigird's - [s ʌ n] son 儿子 [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ set( ə )l] settle 定居 [ ɪ n] in 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ k ʌ lt ɪ ve ɪ t ɪ d] cultivated 栽培 [sp ɑː t] spot 点他们只知道《古兰经》，也就是穆罕默德所启示的那本书。他们对耶稣基督的榜样一无所知，他们唯一的榜样是穆罕默德。他是个杀人犯。你可能会好奇这一切和波斯儿童有什么关系。穆罕默德人征服的首批国家之一是波斯 —— 而如今的波斯儿童本身也是穆罕默德人。第二章波斯有一个故事说，当穆斯林占领波斯并杀死帕西国王亚兹迪吉尔德时，他们的哈里发奥⻢尔问亚兹迪吉尔德的儿子想住在哪里。他说他想在波斯定居，远离任何耕地。