美式书布法罗·比尔，边境之王；(Buffalo Bill, the Border King; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 17 个章节 1. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000001 2. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000002 3. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000003 4. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000004 5. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000005 6. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000006 7. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000007 8. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000008 9. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000009 10. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000010 11. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000011 12. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000012 13. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000013 14. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000014 15. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000015 16. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000016 17. 布法罗 · 比尔，边境之王； (bu ff alo Bill, The Border King; Or,) 000017 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ ts] Notes 笔记 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [træn ˈ skra ɪ b ə r] transcriber 转录员 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [do ʊˈ me ɪ n] domain 领域 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] Additional 额外的 [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ ts] Notes 笔记 [ ɑː r; ə r] are 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ɪ n] In 在 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] Appreciation 欣赏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ef] F F [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 ( ( ( [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 ) ) ) [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] Running 跑步 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] Death 死亡 - - - [ ˈɡɔː ntl ɪ t; ˈɡɑː ntl ɪ t; ˈɡ æntl ɪ t] gantlet 挑战 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɔː rd ə r] Border 边界 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ð ə ; ði] The 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [su ː ] Sioux 苏族 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四布法罗 · 比尔，边境之王； (Bu ff alo Bill, the Border King; Or,) 第 1/17 ⻚转录者注释：目录由转录者创建并置于公共领域。补充转录者注释在文末。内容谨以此文向威廉 ·F· 科迪（布法罗 · 比尔）致敬。第一章穿越死亡阶梯。第二章边境之王。第三章苏族之王。第四章 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ ˈ b ɪ lz] Bill's 法案的 [pl ɑː t] Plot 阴谋 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ desp ə r ə t] Desperate 绝望的 [ ˈ vent ʃə r] Venture ⻛险投资 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ð ə ; ði] The 这 [dæ ʃ ] Dash 短跑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [e ɪ s] Ace 高手 [ ʌ v; ə v] of 的 [kl ʌ bz] Clubs 俱乐部 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] Facing 面向 [de θ ] Death 死亡 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] Breaking 打破 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [red] Red 红色的 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] Circle 圆圈 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [eks] X X [ð ə ; ði] The 这 [ra ɪ d] Ride 骑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一布法罗比尔的阴谋。第五章孤注一掷的冒险。第六章童子军的冲刺。第七章梅花 A 。第八章直面死亡。第九章突破红色圆圈。第十章救援行动。第十一章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɪ zi] Busy 忙碌的 [hæf] Half 一半 - - - [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] Flying ⻜行 [fa ɪ t] Fight 斗争 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ e ɪ s] Chase 追赶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ ænt ɪ lo ʊ p] Antelope 羚羊 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɑː rtl ɪ ŋ ] Startling 令人震惊 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发现 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ʒə r] Treasure 宝藏 [t ʃ est] Chest 胸部 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ð ə ; ði] The 这 [ 'bændits ] Bandits 强盗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ v ə rlænd] Overland 陆路 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [frend] Friend 朋友 [ ɪ n] in 在 [ni ː d] Need 需要忙碌的半小时。第十二章一场空中战斗。第十三章追逐白羚羊。第十四章一项惊人的发现。第十五章宝箱。第十六章陆路强盗。第十七章患难⻅真情。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ð ə ; ði] The 这 [re ɪ s] Race 种族 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [de θ ] Death 死亡 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [dænf ɝ θ s] Danforth's 丹福斯 [hænd] Hand 手 [ ɪ z] Is 是 [ste ɪ d] Stayed 入住 [ əˈɡ en] Again 再次 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 [ ˈ kæpt ʃə r] Capture 捕获 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ð ə ; ði] The 这 [ke ɪ v] Cave 洞穴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] Mountain 山 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Night 夜晚 [ ˈ pra ʊ l ə (r)] Prowlers 潜行者 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [m ɔː r] More 更多的 [ðæn; ð ə n] Than 比 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ b ɑ : ɡ ind] Bargained 讨价还价 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四第十八章与死神赛跑。第十九章丹福斯的行动再次受阻。第二十章双重捕获。第二十一章山洞。第二十二章夜行者。第二十三章远超预期。第二十四章 [t ʃ e ɪ st] Chased 追逐 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ɪ mz] Flames 火焰 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ telte ɪ l] Telltale 蛛丝⻢迹 [kro ʊ ] Crow 乌鸦 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæs ə k ə r] Massacre 屠杀 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [de θ ] Death 死亡 [ ˈ k ɪ l ə r] Killer 杀手 ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ ænt ɪ lo ʊ p] Antelope 羚羊 [ ˌɪ nt əˈ fi ə z] Interferes 干扰 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二十九 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ g ɝ ː lz] Girl's 女孩们 [w ɜ ː rd] Word 单词 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ɛ .ks ɛ .ks ɛ ks] XXX XXX [ð ə ; ði] The 这 [mæd] Mad 疯狂的 [ ˈ h ʌ nt ə r] Hunter 猎人烈焰追逐。第二十五章告密的乌鸦。第二十六章大屠杀。第二十七章 “ 死亡杀手。 ” “ 第二十八章白羚羊来捣乱。第二十九章女孩的一句话。第三十章疯狂的猎人。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXXI xxxi [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ ˈ b ɪ lz] Bill's 法案的 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ʃɑː t] Shot 射击 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ tu ː ] XXXII xxxii [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɔː rd ə r] Border 边界 [ ˈ k ɪ ŋ z] King's 国王学院 [pled ʒ ] Pledge 保证 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ θ ri ː ] XXXIII xxxiii [ ˈ træk ɪ ŋ ] Tracking 追踪 [ð ə ; ði] the 这 [mæd] Mad 疯狂的 [ ˈ h ʌ nt ə r] Hunter 猎人 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ f ɔː r] XXXIV 34 [red] Red 红色的 [na ɪ f] Knife 刀 [ ˈ lu ː z ɪ z] Loses 失败 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 “ “ “ [ ˈ med ɪ s( ə )n] Medicine 药品 ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ fa ɪ v] XXXV xxxv [ð ə ; ði] The 这 [s ɜ ː rt ʃ ] Search 搜索 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [nu ː ] New 新的 [ ˈ med ɪ s( ə )n] Medicine 药品 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ s ɪ ks] XXXVI xxxvi [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] Magic 魔法 [k ʌ p] Cup 杯子 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ s ɛ v ə n] XXXVII xxxvii 第三十一章布法罗比尔的精彩一击。第三十二章边境之王的誓言。第三十三章追踪疯狂猎人。第三十四章红刀失去了他的 “ 药 ” 。 “ 第三十五章。探索新药。第三十六章魔法杯。第三十七章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ɪ t ə r] Traitor 叛徒 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ e ɪ t] XXXVIII 38 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ ænt ɪˌ lo ʊ ps] Antelope's 羚羊的 [ ˈ per ə l] Peril 危险 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ na ɪ n] XXXIX xxxix [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kra ɪ ] Cry 哭 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [help] Help 帮助 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ eks ˈ el] XL XL [ð ə ; ði] The 这 [fre ɪ t] Freight 货运 - - - [tre ɪ n] train 火⻋ [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˈɛ ks ˈɛ l ˈ a ɪ ] XLI xli “ “ “ [ ɑː n] On 在 [ ɡɑː rd] Guard 警卫 ! ! ! ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ a ɪˈ a ɪ ] XLII xlii [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ vend ʒə r] Avenger 复仇者 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XLIII 四十三 [mæn] Man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] Man 男人 [æt; ə t] at 在 [læst] Last 最后的叛徒。第三十八章白羚羊的危机。第三十九章求救信号。第四十章货运列⻋。第四十一章 “ 警惕！ “ 第四十二章。复仇者。第四十三章终于实现了男人之间的对话。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ a ɪˈ vi ː ] XLIV xliv [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ t] Fight 斗争 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] Gain 获得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ vi ː ] XLV xlv [w ɔː r] War 战争 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ f] Knife 刀 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ vi ːˈ a ɪ ] XLVI xlvi [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ f] Knife 刀 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lt] Hilt 希尔特 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XLVII xlvii [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː ŋ k ə r ə r] Conqueror 征服者 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XLVIII xlviii [ð ə ; ði] The 这 [pled ʒ ] Pledge 保证 [kept] Kept 保留 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ a ɪˈɛ ks] XLIX xlix [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] Conclusion 结论 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rd ə r] Border 边界 [k ɪ ŋ ] King 国王第四十四章争夺岛屿之战。第四十五章刀光剑影。第四十六章刀柄插得满满的。第四十七章征服者。第四十八章信守承诺。第四十九章结论。边境之王布法罗 · 比尔 [ ɔː r] OR 或者 , , , [ ˈ redsk ɪ n] REDSKIN 红皮人 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ ka ʊ b ɔɪ ] COWBOY 牛仔 [ba ɪ ] BY 经过 [k ɑː l] Col 上校 [ ˈ pr ɛ nt ɪ s] Prentiss 普伦蒂斯 [ ˈɪ ŋ gr əˌ hæm] Ingraham 英格拉姆 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 ” ” ” [stri ː t] STREET 街道 & & & [sm ɪ θ ] SMITH 史密斯 [ ˌ k ɔː rp əˈ re ɪʃ ( ə )n] CORPORATION 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] PUBLISHERS 出版商 - 79 - - - - - 89 - [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1907 - [ba ɪ ] By 经过 [stri ː t] STREET 街道 & & & [sm ɪ θ ] SMITH 史密斯 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rd ə r] Border 边界 [k ɪ ŋ ] King 国王 ( ( ( [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 ) ) ) 或者，红皮和牛仔经过普伦蒂斯 · 英格拉姆上校《布法罗比尔》的作者 “ STREET & SMITH 公司出版商纽约第七大道 79-89 号版权所有， 1907 年作者： STREET & SMITH 边境之王布法罗 · 比尔（美国印刷） [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预订的 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] translation 翻译 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ˈ læ ŋ gw ə d ʒə z, ˈ læ ŋ gw ɪ d ʒɪ z] languages 语言 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ skænd ɪˈ nevj ə n] Scandinavian 斯堪的纳维亚语 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ɪ n] IN 在 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] APPRECIATION 欣赏 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [ef] F F [ ˈ ko ʊ di] CODY 科迪 ( ( ( [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] BUFFALO 水牛 [b ɪ l] BILL 账单 ) ) ) [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 [s ɪ ns] since 自从 [d ʒɑːʃ ] Josh 乔什 [ ˈ b ɪ l ɪ ŋ z] Billings 比林斯 , , , [ned] Ned 内德 [ ˈ b ʌ ntl ɪ n] Buntline 彩带 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ pr ɛ nt ɪ s] Prentiss 普伦蒂斯 [ ˈɪ ŋ gr əˌ hæm] Ingraham 英格拉姆 , , , [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [frendz] friends 朋友们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ef] F F [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 , , , [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ f ɔː r ˈɡ æð ə r] forgather 遇合 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fræns ɪ s] Francis 弗朗西斯 [es] S S [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [ðen] then 然后 [pr əˈ pra ɪə t ə r] proprietor 业主 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ wi ː kli] Weekly 每周 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ nd ʒ i] dingy 昏暗的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɑː n] on 在 [ro ʊ z] Rose 玫瑰 [stri ː t] Street 街道 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [bre θ ] breath 气息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ a ʊ t ˈ d ɔː rz] outdoors 戶外 [st ɜ ː rd] stirred 搅拌 [ðer; ð ə r] there 那里 [wen] when 什么时候 [ði ː z] these 这些 [o ʊ ld] old 老的 - - - [ ˈ ta ɪ m ə rz] timers 计时器 [ ɡɑː t] got 得到 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 , , , 保留所有权利，包括翻译成外语（包括斯堪的纳维亚语）的权利。 [1] 谨以此文感谢威廉 ·F· 科迪（布法罗 · 比尔）距离乔什 · 比林斯、内德 · 邦特林和普伦蒂斯 · 英格拉姆上校的时代已经过去好几代了。威廉 ·F· 科迪上校的密友们过去常常在弗朗西斯 ·S· 史密斯的办公室聚会。当时的《纽约周刊》所有者。那是纽约罗斯街上一间昏暗的小办公室。但当这些老人们聚在一起时，大自然的气息就在那里涌动。这些对话的结果是： [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈɪ ŋ gr əˌ hæm] Ingraham 英格拉姆 [ænd; ə nd] and 和 [ned] Ned 内德 [ ˈ b ʌ ntl ɪ n] Buntline 彩带 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː rn] born 出生 [ ɪ n] in 在 [ sk ɔ t ] Scott 斯科特 [ ˈ ka ʊ nti] County 县 , , , [ ˈ a ɪ or] Iowa 爱荷华州 , , , [ ˈ februeri] February 二月 - 26 - , , , - 1846 - [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ti ː nz] teens ⻘少年 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [ ˈ a ɪ z ə k] Isaac 艾萨克 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] two 二 [ ˈ s ɪ st ə r] sisters 姐妹 , , , [ ˈ ma ɪɡ re ɪ t ɪ d] migrated 已迁移 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ld ə rn ə s] wilderness 荒野 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə r] elder ⻓老 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ɪ ld] killed 被杀 [ ˈʃɔː rtli] shortly 不久 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 “ “ “ [ ˈ b ɔː rd ə r] Border 边界 [w ɔː r] War 战争 , , , ” ” ” [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [b ɪ l] Bill 账单 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ro ʊ l] role ⻆色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˈ bredw ɪ n ə r] breadwinner 养家糊口的人 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] During 期间 - 1860 - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tbre ɪ k] outbreak 暴发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ v( ə )l] Civil ⺠用 [w ɔː r] War 战争 , , , [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [l ɪ vd] lived 居住地 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rd ʒ u ə s] arduous 艰巨 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊ ni] pony 小⻢ - - - [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˈ ra ɪ d ə r] rider 骑士 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə d] volunteered 自愿 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [ska ʊ t] scout 侦察 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [ænd; ə nd] and 和 [s ɜ ː rvd] served 服务 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ v( ə )l] Civil ⺠用 [w ɔː r] War 战争 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ʒ enr ə lz] Generals 将军们 [m ə k ˈ ni ː l] McNeil ⻨克尼尔 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒ e ɪ ] J J [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [ ˈ kæv( ə )lri] Cavalry 骑兵 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ v( ə )l] Civil ⺠用 [w ɔː r] War 战争 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː ts] streets 街道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 , , , 英格拉姆上校和内德 · 邦特林开始为斯特里特和史密斯出版社撰写布法罗 · 比尔的冒险故事。科迪上校于 1846 年 2 月 26 日出生于爱荷华州斯科特县。在他十几岁之前，他的父亲艾萨克 · 科迪和他的母亲以及两个姐妹，他们迁居到了堪萨斯州，当时的堪萨斯州几乎还是一片荒野。老科迪不久后在堪萨斯州的 “ 边境战争 ” 中丧生。年轻的比尔承担起了养家糊口的重任。 1860 年至内战爆发期间，科迪过着艰苦的驿⻢快信骑手生活。科迪自愿担任政府侦察兵和向导，并在整个内战期间与⻨克尼尔将军和 A·J· 史密斯将军一起服役。他是堪萨斯州第七骑兵团的杰出成员。内战期间，在圣路易斯的街道上骑⻢时， [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [ ˈ reskju:d] rescued 获救 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ ˈ sku ː l ɡ ɜ ː rl] schoolgirl 女学生 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bænd] band 乐队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ɔɪə rz] annoyers 烦人的人 [ ɪ n] In 在 [tru ː ] true 真的 [ro ʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [sta ɪ l] style ⻛格 , , , [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [ænd; ə nd] and 和 [lu(:)'i:z ә ] Louisa 路易莎 - Federci - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ mærid] married 已婚 [m ɑː rt ʃ ] March 行进 [s ɪ ks] 6 6 , , , - 1866 - [ ɪ n] In 在 - 1867 - [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ ] furnish 提供 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spes ɪ fa ɪ d] speci fi ed 指定的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] bu ff alo 水牛 [mi ː t] meat 肉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [men] men 男人 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [ ˈ re ɪ lro ʊ d] Railroad 铁路 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊ br ɪ ke ɪ ] sobriquet 绰号 “ “ “ [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 ” ” ” [ ɪ n] In 在 - 1868 - [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [f ɔː r] four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˌ ðer ˈ æft ə r] thereafter 此后 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [s ɜ ː rvd] served 服务 [æz; ə z] as 作为 [ska ʊ t] scout 侦察 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [ ɪ n] in 在 [kæm ˈ peinz] campaigns 竞选活动 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [su ː ] Sioux 苏族 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ a ɪˈ æn ˌʃ a ɪˈ en] Cheyenne 夏延 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ' ʃə rid ə n ] Sheridan 谢里丹 [hu ː ] who WHO [k ə n ˈ f ə :d] conferred 授予 [ ɑː n] on 在 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː n ə r] honor 荣誉 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ska ʊ ts] scouts 侦察兵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd] command 命令 [ ˈ æft ə r] After 后 [k ə m ˈ pli ː t ɪ ŋ ] completing 完成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ bræsk ə ] Nebraska 内布拉斯加州 [ ˈ led ʒɪ sle ɪ t ʃə r] legislature 立法机关 , , , [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] Fifth 第五 [ ˈ kæv( ə )lri] Cavalry 骑兵 [ ɪ n] in 在 - 1876 - , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈɡ en] again 再次 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ska ʊ ts] scouts 侦察兵科迪从一群讨厌的家伙手中救出了一名受惊的女学生。科迪和路易莎 · 费德西（女孩）于 1866 年 3 月 6 日举行了浪漫的婚礼。 1867 年，科迪受雇向堪萨斯太平洋铁路的建筑工人提供一定数量的野牛肉。正是在这段时期，他获得了 “ 野牛比尔 ” 的绰号。 “ 1868 年及之后的四年里，科迪上校 [2] 在对抗苏族和夏安族印第安人的战役中担任侦察兵和向导。是谢里丹将军授予科迪指挥部侦察兵总⻓的荣誉称号。在内布拉斯加州立法机构任职一段时间后，科迪于 1876 年加入了第五骑兵团。并再次被任命为侦察兵队⻓。 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ ko ʊ diz] Cody's 科迪的 [fe ɪ m] fame 名声 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [nu ː ] New 新的 ['j ɔː k ə ] Yorkers 约克人 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] bu ff alo 水牛 [h ʌ nts] hunts 狩猎 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [men] men 男人 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɔːɡə st] August 八月 [ bel'm ɔ nt ] Belmont ⻉尔蒙特 , , , [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈɡɔː rdn] Gordon 戈登 [ ˈ ben ɪ t] Bennett ⻉内特 , , , [ ˈ æns ə n] Anson 安森 [ ˈ ste ɪ d ʒə r] Stager 舞台 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ e ɪ ] J J [d ʒ i ː ] G G [ ˈ h ɛ k ʃə r] Heckscher 赫克歇尔 [ ɪ n] In 在 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱乐 [ði ː z] these 这些 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] visitors 访客 [æt; ə t] at 在 [f ɔː rt] Fort 堡 [m ə k ˈ f ɝ ː s ə n] McPherson ⻨克弗森 , , , [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ re ɪ nd ʒ ] arrange 安排 [wa ɪ ld] wild 荒野 - - - [west] West 西方 [ ˌɛ ks əˈ b ɪʃə nz] exhibitions 展览 [ ɪ n] In 在 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受邀 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ple ɪ ] play 玩 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ tr ɑː p ə l ɪ s] metropolis 都会 [ðæt] that 那 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ əˈ s ɪ st ɪ d] Assisted 协助 [ba ɪ ] by 经过 [ned] Ned 内德 [ ˈ b ʌ ntl ɪ n] Buntline 彩带 , , , [ ˈ n ɑː v ə l ɪ st] novelist 小说家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈɪ ŋ gr əˌ hæm] Ingraham 英格拉姆 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 “ “ “ [wa ɪ ld] Wild 荒野 [west] West 西方 ” ” ” [ ʃ o ʊ ] show 展示 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spænd ɪ d] expanded 扩展 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə s] Congress 国会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ f ˌ ra ɪ d ə r] Roughriders 骑兵队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] World 世界 , , , ” ” ” [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [æt; ə t] at 在 [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 , , , [n əˈ bræsk ə ] Nebraska 内布拉斯加州科迪上校的名声很久以前就传到了东部。许多纽约人都去看他，并加入他的野牛狩猎活动。其中包括奥古斯特 · ⻉尔蒙特、詹姆斯 · 戈登 · ⻉内特、安森 · 斯泰格和 J·G· 赫克舍尔等人。科迪在⻨克弗森堡招待这些游客时，习惯于安排西部牛仔表演。作为回报，他的朋友们邀请他去纽约旅游。科迪第一次在大都市观看戏剧时，就萌生了进入演艺圈的想法。在小说家内德 · 邦特林和英格拉姆上校的协助下，他创办了 “ 狂野西部 ” 表演。后来发展壮大为 “ 世界骑兵大会 ” ，首次在内布拉斯加州奥⻢哈市发表。 [ ɪ n] In 在 [ta ɪ m] time 时间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [ ˈ j ɪ rli] yearly 每年 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ nm ə nt] entertainment 娱乐 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ ˈ meni] Many 许多 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈ p ɜ :s ə n ɪ d ʒ z] personages 人物 [ ə 'tendid ] attended 参加 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ f ɔ :m ə ns ɪ z] performances 表演 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɔː rm] warm 温暖的 [frendz] friends 朋友们 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ' ɡ lædst ə un ] Gladstone 格拉德斯通 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː rkw ɪ s] Marquis 侯爵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɔ rn] Lorne 洛恩 , , , [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈ edw ə rd] Edward 爱德华 , , , [kwi ː n] Queen 女王 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə ] Victoria 维多利亚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ʌ v; ə v] of 的 [we ɪ lz] Wales 威尔士 , , , [na ʊ ] now 现在 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tbre ɪ k] outbreak 暴发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [su ː ] Sioux 苏族 , , , [ ɪ n] in 在 - 1890 - [ænd; ə nd] and 和 - 1891 - , , , [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [s ɜ ː rvd] served 服务 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ bræsk ə ] Nebraska 内布拉斯加州 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ɡɑː rd] Guard 警卫 [ ɪ n] In 在 - 1895 - [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 [t ʊ k] took 采取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪˈ o ʊ m ɪ ŋ ] Wyoming 怀俄明州 [ ˈ væli] Valley 谷 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌɪ ntr əˈ dus ɪ ŋ ] introducing 介绍 [ ˌɪ r ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] irrigation 灌溉 [n ɑː t] Not 不是 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [ ˈ ædv ə ke ɪ t] advocate 提倡 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪˈ o ʊ m ɪ ŋ ] Wyoming 怀俄明州 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ɡɑː rd] Guard 警卫 [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ ko ʊ di] Cody 科迪 ( ( ( [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪ l] Bill 账单 ) ) ) [da ɪ d] died 死亡 [ ɪ n] in 在 [ ˈ denv ə r] Denver 丹佛 , , , [ ˌ k ɑː l əˈ rædo ʊ ; ˌ k ɑː l əˈ r ɑː do ʊ ] Colorado 科罗拉多州 , , , [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一月 - 10 - , , , - 1917 - [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ le ɡə si] legacy 遗产 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] grateful 感激的 [w ɜ ː rld] world 世界 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ʃ er] share 分享 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 , , , 随着时间的推移，它逐渐成为这个国家和欧洲各大城市一年一度的盛事。许多名人出席了他的演出，并成为了他的挚友，其中包括格莱斯顿先生。洛恩侯爵、爱德华国王、维多利亚女王和威尔士亲王（现为英格兰国王）。在 1890 年和 1891 年苏族战争爆发时，科迪上校曾担任内布拉斯加州国⺠警卫队司令。 1895 年，科迪开始开发怀俄明山谷，引入了灌溉技术。不久之后，他成为了怀俄明州国⺠警卫队的军法总监。科迪上校（布法罗 · 比尔）于 1917 年 1 月 10 日在科罗拉多州丹佛市去世。他留给世界的宝贵遗产是对西方发展的巨大贡献。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ lt ɪ tu ː d] multitude ⺠众 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ t ʃ i ː vm ə nts] achievements 成就 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɔː rsm ə n ʃɪ p] horsemanship ⻢术 , , , [ ˈ m ɑː rksm ə n ʃɪ p] marksmanship 枪法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐力 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将要 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ l] will 将要 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænlin ə s] manliness 男子气概 , , , [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] devotion 虔诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [ðæt] that 那 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如画 [fe ɪ z] phase 阶段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [la ɪ f] life 生活 [na ʊ ] now 现在 [pæst] passed 通过了 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pe ɪ tri ə t] patriot 爱国者 [hu ː z] whose 谁 [k ə 'r ɪ r] career 职业 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ t ɪ p əˌ fa ɪ d] typi fi ed 典型的 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [b ɪˈ j ɑː nd] Beyond 超过 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] BUFFALO 水牛 [b ɪ l] BILL 账单 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː rd ə r] BORDER 边界 [k ɪ ŋ ] KING 国王 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] RUNNING 跑步 [ð ə ; ði] THE 这 [de θ ] DEATH 死亡 - - - [ ˈɡɔː ntl ɪ t; ˈɡɑː ntl ɪ t; ˈɡ æntl ɪ t] GANTLET 挑战 [f ɔː rt] Fort 堡 [æd ˈ væns] Advance 进步 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结构 [b ɪ lt] built 建造 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hevi] heavy 重的 , , , [skwerd] squared 平方 [ ˈ t ɪ mb ɝ z] timbers 木材 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ me ɪ s ə nri] masonry 石工 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ta ʊə rz] towers 塔楼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r] four 四 [ ˈ k ɔː rn ə rz] corners ⻆落 , , , [k əˈ mænd ɪ ŋ ] commanding 指挥 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [ ˈ d ɪ t ʃɪ z] ditches 沟渠 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [d ʌɡ ] dug 挖 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ðen] then 然后 [ , ʌ n'trækt ] untracked 未追踪 [ ˈ ter ə t ɔː ri] Territory 领土 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ju ːˌ t ɑː ] Utah 犹他州他在骑术、射击和耐力方面取得了无数成就，这些成就将流传后世。他的一生将继续成为男子气概、勇气和胆识的典范。而那种属于美国生活中一段美好时光的尽职尽责的精神，如今已成过往。就像他所代表的那位伟大的爱国者一样，进入了另一个世界。布法罗 · 比尔，边境之王。第一章穿越死亡陷阱。前进堡垒，一座由厚重的方形木材和一些砖石结构建造的建筑，四⻆建有塔楼，可以俯瞰环绕城墙挖掘的深壕沟。它矗立在当时人迹罕至的犹他州腹地。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sentr ə l] central 中央 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ væli] valley 谷 — — — [wen] when 什么时候 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ po ʊ z] repose 休息 — — — [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命令 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ 'pa:siz ] passes 通过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [tre ɪ lz] trails 小径 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː kiz] Rockies 落基山脉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [ ˈ t ɔː r ə nt] torrent 激流 [ fl o ʊ d] fl owed 流动 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [pj ʊ r] pure 纯的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [stri ː m] stream 溪流 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [da ɪ 'v ɜ ː rt ɪ d] diverted 改道 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rmd] armed 武装 [skwer] square 正方形 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命令 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ me ɪ d ʒə r] Major 主要的 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ b ɔː ldw ɪ n] Baldwin 鲍德温 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ver ɪ t ə b( ə )l] veritable 真正的 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ refju ː d ʒ ] Refuge 避难所 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ts] whites 白人 [hu ː ] who WHO [ ˈ t ʃ ænst] chanced 偶然 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː rt] Fort 堡 [æd ˈ væns] Advance 进步 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [no ʊ ] no 不 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 [si ː n] scene 场景 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [ ˈ den ɪ z ə nz] denizens 居⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ n] plain 清楚的 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ zn] risen 升起 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ d ʒɪ ŋ ] raging 愤怒 , , , [ ˈ vend ʒ f( ə )l] vengeful 复仇的 [ fl ʌ d] fl ood 洪水 , , , [hæd; h ə d] had 有 [p ɔ :d] poured 倾倒 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ænd; ə nd] and 和 [ bi'sid ʒ d ] besieged 被围困 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [ ' ɔ kju:p ə nts ] occupants 居住者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 [ði ː z] These 这些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [brænt ʃ ] branch 分支 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [su ː ] Sioux 苏族 [tra ɪ b] tribe 部落 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [t ʃ i ː f] chief 首席 , , , [o ʊ k] Oak 橡木 [h ɑː rt] Heart 心 , , , 静谧之时，它是美丽山谷的中心地标，扼守着落基山脉的重要隘口和⻢⻋道。山洪奔流而下，穿过山谷。这条溪流中的纯净水被引流到武装广场，由弗兰克 · 鲍德温少校指挥，对于当时恰巧身处该国的所有白人来说，这里简直就是一座避难之城。因为前进堡山谷里没有一丝宁静的景象。山地和平原上的野蛮居⺠奋起反抗，掀起了一场汹涌澎湃、充满复仇之火的洪水。大军涌入山谷，围攻了堡垒中不幸的守军。他们是苏族大部落的一个分支，在他们的首领橡树心（ Oak Heart ）的领导下，