美式书《星期六杂志》，第65期，(The Saturday Magazine, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 《星期六杂志》，第 65 期， (the Saturday Magazine, No.) 000001 2. 《星期六杂志》，第 65 期， (the Saturday Magazine, No.) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找《星期六杂志》，第 65 期， (The Saturday Magazine, No.) 第 1/2 ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sæt ə rde ɪ ] SATURDAY 周六 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] MAGAZINE 杂志星期六杂志。 [no ʊ ] No 不 - 65 - [d ʒʊˈ la ɪ ] JULY 七月 6TH 6TH 6TH , , , - 1833 - 第 65 期。 1833 年 7 月 6 日。 [pra ɪ s] Price 价格 [w ʌ n] One 一 [ ˈ peni] Penny 一分钱售价一便士。 [ ˈʌ nd ə r] UNDER 在下面 [ð ə ; ði] THE 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] DIRECTION 方向 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [k əˈ m ɪ ti] COMMITTEE 委员会 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] GENERAL 一般的 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文学 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] EDUCATION 教育 , , , 在通识教育委员会的指导下， [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] APPOINTED 任命 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [pr əˈ mo ʊ t ɪ ŋ ] PROMOTING 推广 ['kr ɪ st ʃə n] CHRISTIAN 基督教 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] KNOWLEDGE 知识由基督教知识促进会委任。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历史 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] CULTURE 文化 [ ʌ v; ə v] OF 的 [s ɪ lk] SILK 丝绸丝绸的历史与文化。 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] FEEDING 喂养 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɪ lk] SILK 丝绸 [ w ə :mz, v ɔ :rms ] WORMS 蠕虫喂养蚕。 [ ˈ kl ɪ r ɪ ŋ ] CLEARING 清理 [ð ə ; ði] THE 这 [k əˈ ku:nz] COCOONS 茧清除茧。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] culture 文化 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] Silk 丝绸 , , , [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ empa ɪə r] Empire 帝国 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 , , , 丝绸的文化和制造工艺，最初似乎仅限于中国帝国。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ta ɪ m] time 时间 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [pr əˈ du ː s ə z, pr əˈ du ː s ɪ z] produces 产 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ kw ɑː nt ə tiz] quantities 数量 , , , 即使到了现在，也没有任何一个国家能如此大规模地生产这种有用的材料。 [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [so ʊ ] so 所以 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描述或者用如此精妙的语言来形容。 [wen] When 什么时候 [s ɪ lk] silk 丝绸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 , , , [so ʊ ] so 所以 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ n] known 已知 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 , , , 丝绸最初传入欧洲时，人们对它的起源知之甚少。 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ə b ˈ s ɜ ː rd] absurd 荒诞 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] tales 故事 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [to ʊ ld] told 讲述 [r ɪˈ spekt ɪ ŋ ] respecting 尊重 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; 关于它，流传着各种荒诞不经的故事； [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl i ː s] fl eece 羊毛 , , , 有人说它是一种羊毛制品。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æd ˈ h ɪ rd] adhered 粘着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 ; ; ; [ba ɪ ] by 经过 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː rk] bark 吠 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , 有的附着在树枝上；有的则附着在树皮上。 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ k ʃ n] production 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə r] fl ower 花而另一方则生产出一朵花。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ skers ə ti] scarcity 缺乏 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwent] consequent 后果 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] silk 丝绸 , , , [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍 [æt; ə t] at 在 [ro ʊ m] Rome 罗⻢ , , , 丝绸最初传入罗⻢时，由于其稀缺性和由此而来的价值， [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ est ɪ me ɪ t ɪ d] estimated 估计的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 , , , [ðæt] that 那 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ æft ə r] after 后 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 , , , 可以根据以下事实来估算：两百多年后， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə r] Emperor 皇帝 [ ɔ :'ri:lj ә n] Aurelian 奥雷利安 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒绝 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ empr ə s] Empress 皇后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɑː rm ə nt] garment 服装 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 , , , [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [pra ɪ s] price 价格 , , , 由于这种面料价格极其昂贵，奥勒良皇帝拒绝为皇后制作一件用这种面料制成的衣服。 [twelv] twelve 十二 [ ˈ a ʊ ns ɪ z] ounces 盎司 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 [pa ʊ nd] pound 磅 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] Silk 丝绸一磅丝绸的价格是十二盎司⻩金。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [t ɪ l] till 直到 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - 552 - , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nsekt] insect 昆虫 , , , 直到公元 552 年，这种昆虫的卵才被发现。 [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 [ ɪ z] is 是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲生产丝绸的原料被带到了欧洲。 [tu ː ] Two 二 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ mi ʃə n ə riz] missionaries 传教士 , , , [hæd; h ə d] had 有 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pen ə tre ɪ t ɪ ŋ ] penetrating 渗透 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ˈ empa ɪə r] Empire 帝国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个两名受雇传教的僧侣成功潜入中国，并获得了 ...... [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ 第 2 ⻚ ] [ ˈ θ ɜ ː ro ʊ ] thorough 彻底 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] rearing 饲养 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r ɪ ŋ ] manufacturing 制造业 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 , , , 精通养蚕和制丝的整个过程， [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 , , , [r ɪˈ per] repaired 已修复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ k ɑː nstænt əˈ no ʊ pl] Constantinople 君士坦丁堡 , , , 他们返回后，前往君士坦丁堡。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ent ə rpra ɪ z] enterprise 企业 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə r] Emperor 皇帝 [ ˌ d ʒʌˈ st ɪ ni ə n] Justinian 查士丁尼他们向查士丁尼皇帝汇报了他们的行动。 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] Induced 诱导 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提供 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [r ɪˈ w ɔː rd] reward 报酬 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː r] more 更多的 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 , , , 在高额报酬的诱惑下，他们再次返回中国。 [ænd; ə nd] and 和 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ lu:d ɪ ŋ ] eluding 逃避 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ d ʒɪ l ə ns] vigilance 警觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可疑的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , 经过多次努力，他终于成功摆脱了那些疑心重重的人的监视。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ k ɑː nstænt əˈ no ʊ pl] Constantinople 君士坦丁堡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 , , , 并将一些蚕卵带到君士坦丁堡， [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 - - - [ke ɪ n] cane 甘蔗 ; ; ; [ði ː z] these 这些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [hæt ʃ t] hatched 孵化 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː t] heat 热 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː t] hot 热的 - - - [bed] bed 床 , , , 藏在手杖头里；这些是在温水里孵化出来的。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ æft ə rw ə rdz] afterwards 然后 [ ˈ kerf ə li] carefully 小心 [fed] fed 美联储 [ænd; ə nd] and 和 [ ə 'tendid ] attended 参加 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实验 , , , 随后，实验对象得到了精心喂养和照料。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [k ɔː st] cost 成本 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ent ə rpra ɪ z ɪ ŋ ] enterprising 进取 [men] men 男人 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [t ɔɪ l] toil 辛劳 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 , , , 这些雄心勃勃的创业者付出了巨大的努力，最终取得了圆满成功。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊养蚕业在希腊各地变得非常普遍。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - 1146 - , , , [wi ː ; wi] we 我们 [st ɪ l] still 仍然 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生物 , , , 公元 1146 年，我们仍然可以看到对这些有用生物的管理。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [sp ɔɪ lz] spoils 战利品 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 , , , [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ˈ empa ɪə r] Empire 帝国而他们掠夺的战利品的生产，在欧洲则仅限于希腊帝国。 [ ɪ n] In 在 - 947 - , , , [ ˈ r ɑː d ʒə r] Roger 罗杰 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'sisili ] Sicily 西西里岛 , , , [ ɪ n ˈ ve ɪ d ɪ d] invaded 入侵 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [sækt] sacked 被解雇 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ θ ə nz] Athens 雅典 , , , 公元 947 年，西西里第一位国王罗杰入侵希腊，并洗劫了雅典城。 [ θ i ː bz] Thebes 底比斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'k ɔ rin θ ] Corinth 科林斯 , , , [led] led 引领 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [kæp ˈ t ɪ v ə ti] captivity 囚禁 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [ ˈ wi:v ə z] weavers 织工 , , , [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɔː rs ə bli] forcibly 强制 [ ˈ setld] settled 定居 [æt; ə t] at 在 [ p ə 'l ə :m ə u ] Palermo 巴勒莫 , , , 底比斯和科林斯俘虏了大量丝绸织工，并将他们强行安置在巴勒莫。 [ əˈ bla ɪ d ʒɪ ŋ ] obliging 乐于助人 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ str ʌ kt] instruct 指示 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] art 艺术 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 强迫他们教导他的臣⺠这⻔技艺，二十年后， [ð ə ; ði] the 这 [ si'silj ə n ] Sicilian 西西里 [s ɪ lks] silks 帛 [ ɑː r; ə r] are 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ te ɪ nd] attained 已达到 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ eks ə l ə ns] excellence 卓越 , , , 据说西西里丝绸的品质非常优良。 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pæt ə rn] patterns 图案 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [r ɔː t] wrought 锻因为它们的制作工艺多种多样。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 , , , [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [spred] spread 传播 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ t ə li] Italy 意大利 [ænd; ə nd] and 和 [spe ɪ n] Spain 西班牙 , , , 这种重要物品的生产逐渐遍及整个意大利和西班牙。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] sixteenth 第十六 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , 但直到十六世纪初， [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] reign 在位 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fræns ɪ s] Francis 弗朗西斯 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] First 第一的 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [fræns] France 法国在弗朗索瓦一世统治时期，它被引入法国。 [ ɪ n] In 在 - 1554 - , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [jet] yet 然而 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [no ʊ n] known 已知 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , 1554 年，虽然这种材料的制造在英国还鲜为人知， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [l ɔː ] law 法律 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pæst] passed 通过了 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [t əˈ ræn ɪ k( ə )l] tyrannical 强横 [ ˈ meri] Mary 玛丽 , , , 暴君玛丽颁布了一项奇怪的法律， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ s ɪ st ɪ ŋ ] assisting 协助 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ s ʌ mp ʃ ( ə )n] consumption 消耗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ho ʊ m] home 家 [pr əˈ d ʌ k ʃə nz] productions 作品 , , , [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [i ˈ næktid] enacted 已颁布 , , , 为了促进国内产品的消费，该法案得以颁布。 " " " [ðæt] that 那 [hu ːˈ ev ə r] whoever 谁 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [wer] wear 穿 [s ɪ lk] silk 丝绸 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɔː r] or 或者 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɔː r] or 或者 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hæt] hat 帽子 , , , [ ˈ b ɑː n ɪ t] bonnet 引擎盖 , , , “ 凡在帽子、头巾上或里面穿戴丝绸的人， [ ɔː r] or 或者 [ ˈɡ ɜ ː rdl] girdle 腰带 , , , [ ˈ skæb ə rd] scabbard 刀鞘 , , , [ho ʊ z] hose 软管 , , , [ ʃ u ː z] shoes 鞋 , , , [ ɔː r] or 或者 [sp ɜ ː r] spur 刺 - - - [ ˈ leð ə r] leather 皮革 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pr ɪ znd] imprisoned 被监禁 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ θ ri ː ] three 三 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , 或腰带、剑鞘、⻓袜、鞋子或⻢刺皮，应处以三个月监禁。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː rf ɪ t] forfeit 丧失 [ten] ten 十 [pa ʊ ndz] pounds 磅 , , , " " " [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ik'sep ʃə nz ] exceptions 例外情况 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别并被罚款十英镑， “ 但对一些杰出人士会做出一些例外规定。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɑː k ɪ ŋ z] stockings ⻓筒袜 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [s ɪ lk] silk 丝绸 , , , [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 , , , 大约在同一时期，丝绸⻓袜的生产似乎取得了一些进展。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [ ˈ rer ə ti] rarity 稀有性 , , , 虽然至少在这个国家，它们被认为是一种非常罕⻅的事物， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [l ʌɡˈʒʊ ri ə s] luxurious 豪华 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [pr ɪ ns] Prince 王子 , , , [ ˈ henri] Henry 亨利 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ t θ ] Eighth 第八 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [wer] wear 穿 [kl ɔː θ ] cloth 布 [ho ʊ z] hose 软管 , , , 对于这位生活奢靡的王子来说，亨利八世不得不穿布⻓袜。 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [wen] when 什么时候 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [t ʃ æns] chance 机会 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [spe ɪ n] Spain 西班牙 , , , 除非他侥幸从西班牙获得了 ...... [ ə ; e ɪ ] a 一个 [per] pair 一对 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] silk 丝绸 [ ˈ st ɑː k ɪ ŋ z] stockings ⻓筒袜 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡ e ɪ l ə ; ˈɡ æl ə ] gala 节日 [de ɪ z] days 天盛大场合穿的丝袜。 [ð ə ; ði] The 这 [br ɔː d] Broad 广阔 - - - [s ɪ lk] Silk 丝绸 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ əˈ k ɜ ː r ə ns] occurrence 发生英国宽幅丝绸的生产起源于以下事件。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - 1585 - , , , [ð ə ; ði] the 这 [du ː k] Duke 公爵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː rm ə ] Parma 帕尔⻢ , , , [ ˈɡʌ v ə rn ə r] governor 州⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ neð ə rl ə ndz] Netherlands 荷兰 , , , 1585 年，荷兰总督帕尔⻢公爵 [ðen] then 然后 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ n] Spain 西班牙 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æntw ɜ ː rp] Antwerp 安特卫普 , , , 当时该地区处于西班牙的占领之下，西班牙已经攻占了安特卫普城。 [wer] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ flɜ ː r ɪʃɪ ŋ ] fl ourishing 芊芊 [ ˌ mænj əˈ fækt ə ri] manufactory 工厂 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 , , , [k ə n ˈ sa ɪ nd] consigned 寄售 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ n ˈ t ʃ ekt] unchecked 未经核实 [ ˈ pl ʌ nd ə r] plunder 掠夺 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ str ʌ k ʃ n] destruction 破坏 : : : 在一家规模庞大、生意兴隆的工厂所在地，三天之内，工厂遭到肆意掠夺和破坏： [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de θ ] death 死亡 - - - [blo ʊ ] blow 吹 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ɜ ː rs] commerce 商业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fl ænd ə rz] Flanders 弗兰德斯 , , , 这座昔日辉煌的城市的毁灭，对弗兰德斯的商业而言无疑是致命一击。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ flɜ ː r ɪʃɪ ŋ ] fl ourishing 芊芊 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] manufactures 制成品 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪˈ sp ɜ ː rst] dispersed 分散的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家其蓬勃发展的制造业分散在不同的国家。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ,mænju'fækt ʃə r ə z ] manufacturers 制造商 [ænd; ə nd] and 和 ['m ɜ :t ʃə nts] merchants 商人 , , , [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 [tre ɪ d] trade 贸易 , , , 丝绸贸易中很大一部分制造商和商人， [t ʊ k] took 采取 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避难所 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [wer] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈʌ lt ɪ m ə tli] ultimately 最终 [ ˈ setld] settled 定居 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː t] taught 教授 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] art 艺术 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ m ˈ p ɔː rt ɪ d] imported 进口他们逃往英国避难，最终在那里定居下来，并教授他们引进的技艺。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ɡʊ dz] goods 商品 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [pr ɪˈ f ɜ ː rd] preferred 首选 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [me ɪ k] make 制作 , , , 然而，多年来，人们更偏爱外国商品而非英国制造的商品。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [st ɪ l] still 仍然 [ ɪ mp'ru:vm ə nts] improvements 改进 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ta ɪ m] time 时间 , , , 但改进工作仍在不断稳步进行，目前， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæbr ɪ ks] fabrics 布料 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家这个国家的纺织品即使不是比其他任何国家的都更好，也绝对不逊色。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [ əˈ k ɜ ː r ə ns] occurrence 发生 , , , [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ fek ʃ ( ə )n] perfection 完美 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ fæbr ɪ k] fabric 织物 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 , , , [t ʊ k] took 采取 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 - 1824 - 1824 年发生了一件奇特的事情，展现了英国纺织业的精湛技艺。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [frent ʃ ] French 法语 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r ə r] manufacturer 制造商 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ setld] settled 定居 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 ; ; ; 一位法国制造商来到英国，定居在伦敦； [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ el ə si] jealousy 妒忌 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ r ɪ zn] arisen 出现 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 人们似乎对他产生了嫉妒之情。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br ɔː dli] broadly 总体而言 [ ˈ h ɪ nt ə d, ˈ h ɪ nt ɪ d, ˈ h ɪ n ɪ d] hinted 暗示 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ mænj əˈ fækt ə ri] manufactory 工厂 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klo ʊ k] cloak 披⻛ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sm ʌɡ l ɪ ŋ ] smuggling 走私 [frent ʃ ] French 法语 [s ɪ lks] silks 帛坊间普遍暗示，他的工厂只不过是走私法国丝绸的幌子。 [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ nkw ə ri; ɪ n ˈ kwa ɪə ri] inquiry 询问 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ institju:tid ] instituted 已设立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ prem ɪ s ɪ z] premises 前提 [s ə :t ʃ t] searched 搜索 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 - - - [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ dz] goods 商品 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [si ː zd] seized 查获 , , , 随后展开调查，并搜查了他的住所，查获了 37 件物品。 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 ; ; ; 并被谴责为外国人； [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ æft ə r] after 后 [pr əˈ dj ʊ s ɪ ŋ ] producing 生产 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] individuals 个人 [ba ɪ ] by 经过 [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 , , , 只有在创造出他们本身之后，才出现了这些人。 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ mu ː v] remove 消除 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ sm ʌɡ ld] smuggled 走私他成功地消除了人们认为他们是走私入境的印象。 [ ɪ n] In 在 - 1685 - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ ke ɪʃ ( ə )n] revocation 撤销 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː d ɪ kt] Edict 法令 [ ʌ v; ə v] of 的 [nænts] Nantes 南特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɜ ː rs ɪˈ kju ːʃ n] persecution 迫害 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɔ tist ə nts] protestants 新教徒 [ ɪ n] in 在 [fræns] France 法国 , , , 1685 年，《南特敕令》被废除，法国开始迫害新教徒。 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [ ˈ meni] many 许多 ['m ɜ :t ʃə nts] merchants 商人 , , , [ ,mænju'fækt ʃə r ə z ] manufacturers 制造商 [ænd; ə nd] and 和 ['w ɜ km ə n] workmen 工人 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避难所 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰迫使许多商人、制造商和工人逃往英国避难。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ði ː z] these 这些 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ri ˈ z ɔ :tid] resorted 复原 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sp ɪ tl ˌ fi ː ldz] Spital fi elds 斯皮塔菲尔德 , , , 这些人中，很大一部分曾从事丝绸制造业的人都涌向了斯皮塔菲尔德。 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ta ɪ m] time 时间 , , , [d ɪˈ s ɛ nd ə nts, d ɪˈ s ɛ n ɪ nts] descendants 后代 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈɛ m ə gr ə nts] emigrants 移⺠ [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 , , , 目前，这些移⺠的后裔可能就居住在当地。 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业从事相同的工作。 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] sixteenth 第十六 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , [ð ə ; ði] the 这 [rev] Rev 牧师 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [li ː ] Lea 莉亚 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ d ʒɑː nz] John's 约翰的 [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ ] College 大学 , , , 大约在十六世纪末，圣约翰学院的威廉 · 利亚牧师 [ ˈ ke ɪ mbr ɪ d ʒ ] Cambridge 剑桥 , , , [ ɪ n ˈ vent ɪ d] invented 发明 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɪ t ɪ ŋ ] knitting 针织 [ ˈ st ɑː k ɪ ŋ z] stockings ⻓筒袜 , , , 剑桥大学发明了一种用于编织⻓袜的机器。 [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ðæt] that 那 [væst] vast 广阔的 [ ˈ kw ɑː nt ə tiz] quantities 数量 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ k ˈ sp ɔ rt ə d] exported 导出 , , , 这种方法极大地改进了产品质量，以至于大量产品得以出口。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 , , , 在国外，人们认为它们是英国制造的。 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ rek ə men ˈ de ɪʃ ( ə )n] recommendation 推荐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品质作为对其优秀品质的推荐。 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 大约在同一时间， [ ˈ henri] Henry 亨利 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r θ ] Fourth 第四 [ ʌ v; ə v] of 的 [fræns] France 法国 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ g ˈ z ɜ : ʃə nz] exertions 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ stend] extend 延⻓ [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] silk 丝绸 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ empa ɪə r] empire 帝国法国国王亨利四世大力推动其帝国境内丝绸的种植和生产。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ te ɪ n] attain 达到 [ð ɪ s] this 这 [end] end 结尾 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [ ˈ evri] every 每一个 [f əˈ s ɪ l ə ti] facility 设施 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə rpra ɪ z ɪ ŋ ] enterprising 进取 [men] men 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ str ɔː rd ə neri] extraordinary 非凡的 [ ɪ n ˈ du ː sm ə nt] inducement 诱导 , , , 为了达到这个目的，他为有进取心的人提供了一切便利，并且，作为一种特别的激励措施， [ ˈ pr ɔ f ə d] pro ff ered 提供的 [ ˈ pætnts] patents 专利 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊˈ b ɪ l ə ti] nobility 贵族 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ,mænju'fækt ʃə r ə z ] manufacturers 制造商 [æz; ə z] as 作为 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [s əˈ p ɔː rt] support 支持 [ðer; ð ə r] their 他们的 [is ˈ tæbli ʃ m ə nts] establishments 机构 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成功地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [twelv] twelve 十二 [ ˈ j ɪ rz] years 年向大型制造商提供贵族专利，以支持其企业在十二年内成功运营。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [fræns] France 法国 ; ; ; 他还将蚯蚓养殖推广到整个法国； [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气候 , , , 但很可能是由于气候原因， [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ bænd ə n] abandon 放弃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [plænz] plans 计划 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南部 [d ɪ 'p ɑ :tm ə nts] departments 部⻔除了南部各省之外，他被迫放弃了在其他所有省份的计划。 [ð ə ; ði] The 这 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 [k ɪ ŋ ] king 国王 [k ɔː zd] caused 导致 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , 法国国王的成功在当时引起了 ...... [ ˈ meni] many 许多 [ əˈ tempts] attempts 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [bri ː d] breed 品种 [ð ə ; ði] the 这 [ w ə :mz, v ɔ :rms ] worms 蠕虫 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , 英国曾多次尝试人工养殖这种蠕虫， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˌʌ ns ə k ˈ ses fl ] unsuccessful 不成功 , , , 但他们似乎都失败了。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ə 'tendid ] attended 参加 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] experiments 实验 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ k ɑː l ə niz] colonies 殖⺠地我们在美洲殖⺠地进行的实验也得到了同样的结果。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - 1825 - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː rmd] formed 形成 , , , [ ɪ n ˈ ta ɪ tld] entitled 标题 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 , , , [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ lo ʊ ni ə l] Colonial 殖⺠ [s ɪ lk] Silk 丝绸 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ; ; ; 1825 年，一家名为 “ 英国、爱尔兰和殖⺠地丝绸公司 ” 的公司成立； - ' - [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ e ɪ ti] eighty 八十 [ 'eik ə s ] acres 英亩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ 'p ə :t ʃə st ] purchased 购买 [n ɪ r] near 靠近 - Michelstown - , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rk] Cork 软木 , , , 在科克郡米歇尔斯敦附近购买了约 80 英亩土地， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ pla:ntid ] planted 已种植 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ m ʌ lberi] mulberry 桑 - - - [tri ː z] trees 树木整个地区都种满了白桑树。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] rearing 饲养 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ w ə :mz, v ɔ :rms ] worms 蠕虫 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ faidid] con fi ded 坦白 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] experienced 经验丰富的 [ ˈ f ɔː r ə n ə r] foreigner 外国人 , , , [ka ʊ nt] Count 数数 [ ˈ dænd ə lo ʊ ] Dandolo 丹多洛 , , , 饲养蚯蚓的工作委托给了一位经验丰富的外国人，丹多洛伯爵。 [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɔː r] or 或者 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] undertaking 承诺 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃但由于某种原因，这项计划被放弃了。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ˈ fe ɪ lj ɝ z] failures 失败 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 ; ; ; 造成这种反复失败的原因尚未完全了解； [ð ə ; ði] the 这 [s ɪˈ ver ə ti] severity 严重性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气候 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分配 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 , , , 气候的严酷性被认为是造成这种情况的原因之一。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [s ɪ lk] silk 丝绸 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成功地 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p ɑː rts] parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ʌʃə ] Prussia 普鲁士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气候 [ ʌ v; ə v] of 的 ['pi:'kin] Pekin 北京 , , , 但是普鲁士部分地区已经成功生产丝绸，而北京的气候也适合丝绸生产。 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ ko ʊ ld ɝ ] colder 更冷 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ɑː tl ə nd] Scotland 苏格兰中国的气温比苏格兰低。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ma ɪ t] might 可能 [ əˈ tend] attend 出席 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实验 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː rt] sort 种类 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kl ɪ r] clear 清除 [ðæt] that 那 , , , 但无论此类实验最终能否成功，有一点很明确： [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː rk ə nti ː l] mercantile 商业 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 , , , 从商业⻆度来看，这个项目永远不会成功。 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [hændz] hands 双手 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [re ɪ t] rate 速度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ we ɪ d ʒɪ z] wages 工资因为需要大量人手，而且工资水平较高。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [p ɑː rts] parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 [ ˈɪ ndiz] Indies 印第斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 - - - [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍 , , , [æz; ə z] as 作为 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 , , , 正如预期的那样，蚕已被引入东印度群岛的多个地区。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [s ə k ˈ ses] success 成功 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ be ŋ ' ɡɔ :l ] Bengal 孟加拉 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 , , , 取得了完全的成功；而且，仅在孟加拉邦， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæktriz; ˈ fækt ə riz] factories 工厂 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʌ pw ə rdz] upwards 向上 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人这些工厂为超过二十万人提供了就业机会。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] MANAGEMENT 管理 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɜ ː rm] WORM 蠕虫蠕虫的管理。 [s ɪ lk] Silk 丝绸 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ k ʃ n] production 生产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɔː θ ] Moth 蛾 , , , [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 - Phalæna - [ ˈ m ɔː ri] mori 森 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ m ʌ lberi] Mulberry 桑 [m ɔː θ ] moth 蛾 , , , 丝绸是由一种名为家蚕（ Phalæna mori ）或桑蚕蛾的蛾类生产的。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地点 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 , , , [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 [ ɔː r] or 或者 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波斯正如我们之前所说，它的原产地似乎是中国或波斯。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ðæt] that 那 [ ˈ b ʌ t ə r fl a ɪ z] butter fl ies 蝴蝶 [ ɔː r] or 或者 [m ɔ θ s] moths 蛾子 [ ˌʌ nd ə r ˈɡ o ʊ ] undergo 经历 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [æt; ə t] at 在 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - 212 - [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɑː l] Vol 沃尔 [i ː ] II 二 , , , 蝴蝶或⻜蛾经历的变化，已在第二卷第 212 ⻚描述过。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ni ː dl ə s] needless 不必要 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pi ː t] repeat 重复 [ðem; ð ə m] them 他们无需赘述。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ bst ə ns] substance 物质 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [sp ɪ nz] spins 旋转 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ tekt] protect 保护 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [wen] when 什么时候 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pju ː p ə ] Pupa 蛹 [ste ɪ t] state 状态 , , , 动物在蛹期用来保护自己的丝状物质 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] silk 丝绸 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [da ɪ d] dyed 染色 [ ɔː r] or 或者 [bli ː t ʃ t] bleached 漂白 , , , 指的是丝绸，在染色或漂白之前， [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ k ʌ l ə r] colour 颜色 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ɪ n ˈ kla ɪ n ɪ ŋ ] inclining 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] orange 橙子呈亮⻩色，略偏橙色。 [ð ə ; ði] The 这 [s ɪ lk] Silk 丝绸 - - - [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 [ ɪ n] in 在 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生物 [ðæt] that 那 [pr əˈ du ː s ə z, pr əˈ du ː s ɪ z] produces 产蚕并不是唯一能产卵的生物。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ 第 3 ⻚ ] [ ˈ s ʌ bst ə nsiz] substances 物质 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描述 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ʌ t ə r fl a ɪ z] butter fl ies 蝴蝶 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔ θ s] moths 蛾子 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 ; ; ; 这种物质对许多其他种类的蝴蝶和⻜蛾也有同样的作用； [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ lk] silk 丝绸 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [b ɪ n] been 到过 [ ˌ mænj əˈ fækt ʃə r] manufactured 制造 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [webz] webs 网络 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spa ɪ d ə r] spiders 蜘蛛 , , , 人们还利用蜘蛛网制造了一种丝绸。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [r ɪˈ kwa ɪə r] require 要求 [les] less 较少的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ lk] Silk 丝绸 - - - [ w ə :mz, v ɔ :rms ] worms 蠕虫 , , , [ð ə ; ði] the 这 [plæn] plan 计划 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ æns ə r] answered 回答 , , , 而且由于它们比蚕需要的照料更少，这个方案或许能够解答这个问题。 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræv ə n ə s] ravenous 贪婪的 [ ˈ æpitaits] appetites ⻝欲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ spin ə z] spinners 旋转器 , , , [hu ː ] who WHO , , , 若非那些小纺纱工们贪婪的胃口， [wen] when 什么时