英式书铁手，托利党同盟首领；(Iron Hand, Chief of the Tory League; or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000001 2. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000002 3. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000003 4. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000004 5. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000005 6. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000006 7. 铁手，托利党同盟首领； (iron Hand, Chief Of The Tory League; Or,) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [v ɒ l] Vol 沃尔 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 ] ] ] [ ˈ febru ə ri] FEBRUARY 二月 [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 1877 - [ [ [ [n əʊ ] No 不 - 68 - [ ˈ a ɪə n] IRON 铁 [hænd] HAND 手 , , , [t ʃ i ː f] CHIEF 首席 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ɔː ri] TORY 保守党 [li ːɡ ] LEAGUE 联盟 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ fredr ɪ k] FREDERICK 弗雷德里克 [ ˈ f ɒ r ɪ st] FOREST 森林 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ bi ː d( ə )l] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 , , , - 98 - [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [stri ː t] STREET 街道 [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1871 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [st ɑː (r)] STARR 斯塔尔 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , 铁手，托利党同盟首领； (Iron Hand, Chief of the Tory League; or,) 第 1/7 ⻚第六卷。 1877 年 2 月 3 日。 [ 第 68 号。铁腕，保守党联盟主席。作者：弗雷德里克 · 福雷斯特。纽约。比德尔和亚当斯出版社威廉街 98 号。根据国会法案，于 1871 年登记在册。弗兰克 · 斯塔尔公司 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kw ɒ r ə l] QUARREL 争吵 [na ɪ n] 9 9 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ 'm ə :d ə ] MURDERED 被谋杀 [mæn] MAN 男人 - 16 - [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [stre ɪ nd ʒ ] STRANGE 奇怪的 [fe ɪ s] FACE 脸 - 21 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪ t] NIGHT 夜晚 [ra ɪ d] RIDE 骑 - 29 - [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [red] RED 红色的 [ ˈ w ɪ tn ə s] WITNESS 证人 - 32 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [h ɒ t] HOT 热的 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 - 43 - 在华盛顿国会图书馆馆⻓办公室。内容⻚一、争吵。 9 二、被谋杀的男子 .16 三、怪脸 .21 四、夜行之旅 .29 V. 红色证人 .32 六、热⻔路线 .43 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː kr ə t] SECRET 秘密 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] MISSION 使命 - 52 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ʌ nt ɪ d] HUNTED 猎杀 [la ɪ f] LIFE 生活 - 67 - [ ɪ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] SAVAGE 野蛮的 [frend] FRIEND 朋友 - 75 - [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [m ɑː sk] MASK 面具 [r ɪˈ mu ː vd] REMOVED 已移除 - 82 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʌ n ˈ næt ʃ r ə l] UNNATURAL 不自然 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] BROTHER 兄弟 - 87 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] THE 这 [end] END 结尾 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [trænz ˈɡ res ə (r); træns ˈɡ res ə (r)] TRANSGRESSOR 违规者 [ ɪ z] IS 是 [h ɑː d] HARD 难的 - 89 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [sma ɪ lz] SMILES 微笑 [ θ ru ː ] THROUGH 通过 [t ɪə z] TEARS 眼泪 - 93 - 七、秘密任务 .52 第八章被追捕的生活 .67 九、一个野蛮的朋友 .75 X. 面具被摘下。 82 十一、非自然的兄弟 .87 十二、罪人的结局很艰难。 89 十三、含泪微笑 .93 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ˈ a ɪə n] IRON 铁 [hænd] HAND 手 , , , [t ʃ i ː f] CHIEF 首席 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ɔː ri] TORY 保守党 [li ːɡ ] LEAGUE 联盟 : : : [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʌ b( ə )l] DOUBLE 双倍的 [fe ɪ s] FACE 脸 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kw ɒ r ə l] QUARREL 争吵 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə n ɪ sts] colonists 殖⺠者 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ kwa ɪə d] acquired 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː st ə ri] mastery 精通 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] savages 野蛮人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ s ɪ st ɪ d] assisted 协助 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ð ə ; ði] the 这 [ frent ʃ ] French 法语 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感觉 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ mænh ʊ d] manhood 男子气概 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ tæs ɪ tli] tacitly 默许地 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pres ɪ v] oppressive 压迫性的 [ ˈ p ɒ l ə si] policy 政策 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [ 第 9 ⻚ ] 铁腕，保守党联盟主席：或者，双面人。第一章争吵。当殖⺠者征服了荒野中的野蛮人之后，并协助瓦解了法国在其边境的势力，他们开始感觉到体内男性欲望在萌动，他们心照不宣地同意不再屈服于英国狭隘而压迫性的政策。 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ m ɜ ː s] commerce 商业 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] too 也 [ ɪ k ˈ spæns ɪ v] expansive 广阔的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ l ɪ m ɪ ts] limits 限制 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [r ɪˈ str ɪ k ʃ ( ə )nz] restrictions 限制 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː d] Board 木板 [ ɒ v; ə v] of 的 [tre ɪ d] Trade 贸易 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ m ˈ p əʊ zd] imposed 强加 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɑː st] cast 投掷 [ ɒ f] o ff 离开 [ði ː z] these 这些 [t ʃ e ɪ nz] chains 链条 [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] Moreover 而且 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠用 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 [ ɜ ː rd ʒ d] urged 敦促 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ n] on 在 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ mp ɪ t] trumpet 喇叭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] Revolution 革命 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ d ɪ s ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ n] dissatisfactions 不满 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː θ ] fourth 第四 [j ɪə (r)] year 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] Revolution 革命 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [l ɔː d] Lord 主 - 1778 - , , , [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [te ɪ l] tale 故事 [' ə up ə nz] opens 打开 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ k] Lake 湖 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [n ɪə (r)] near 靠近 [f ɔː t] Fort 堡 [æn] Ann 安 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 , , , [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] fort 堡 [sæt] sat 卫星 [tu ː ] two 二 [men] men 男人 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] their 他们的 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 , , , [d ɪˈ sk ʌ s ɪ ŋ ] discussing 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] politics 政治 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天他们的工商业规模过于庞大，无法被贸易委员会的那些限制所束缚。他们曾多次被迫接受这些束缚，并决心挣脱这些束缚。此外，公⺠自由和宗教自由的原则也激励着他们；最终，革命的号⻆吹响了，这是他们不满情绪的暴力结果。那是在这场革命的第四年，即公元 1778 年。我们的故事从乔治湖附近，靠近安堡的地方开始。在离堡垒不远的一间漂亮的白色小屋里，两个男人正坐在那里喝酒。讨论时事政治。 [w ʌ n] One 一 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [fa ɪ v] fi ve 五 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] twenty 二十 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] commanding 指挥 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [ ˈ na ɪ sli] nicely 很好 [ ˈ m əʊ ld ɪ d] molded 模制 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和谐 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [w ʌ n] one 一 [mait] might 可能 [mis'teik] mistake 错误 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [blæk] black 黑色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [he ə (r)] hair 头发 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɑː k] dark 黑暗的 - - - [bra ʊ n] brown 棕色的 [ænd; ə nd] and 和 [k ɜ ː ld] curled 卷曲 [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ [ [ - 10 - ] ] ] [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ær ɪ st əˈ kræt ɪ k] aristocratic 贵族 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ði ː z] These 这些 [tu ː ] two 二 [hæd; h ə d] had 有 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fju ː ] few 很少 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 , , , [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [ ɒ n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ m ɪ s ʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] misunderstanding 误解 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [p əˈ t ɜ ː nl] paternal 父系 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英亩 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗传 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ð ɪ s] This 这 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ n ˈ d ʒʌ st] unjust 不公正 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [sw ɔː n] sworn 宣誓 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意其中一位，注定成为我们的英雄，当时大约二十五岁；他身材高大，气宇轩昂；五官轮廓分明，协调完美；眼睛是灰色的。虽然从远处看，人们可能会把它们误认为是黑色的，他的头发是深棕色的，紧贴着头皮卷曲着。 [10] 埃德加 · 舍伍德，他的名字就叫这个名字，是英国人。他和他的另一个兄弟是这个贵族家庭的最后一位成员。然而，这两个人几年前曾有过这样一段经历。因对父系土地的误会而分居。父亲去世后，我们的主人公继承了大部分遗产。他的兄弟认为这是不公正的，并发誓要讨回公道。 [ð ʌ s] Thus 因此 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ p ɑː t ɪ d] parted 分手了 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌʌ n ˈ fe ə li] unfairly 不公平 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ əˈ fe ə z] a ff airs 事务 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ɪ n ˈ re ɪ d ʒ d] enraged 愤怒 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ spa ʊ z] espouse 支持 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l ɪ ŋ ] struggling 挣扎 [ ˈ k ɑː l ə n ɪ sts] colonists 殖⺠者 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [w ɪ ð] with 和 [hu ː m] whom 谁 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ v ə :s ɪ ŋ ] conversing 对话 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪˈ tr əʊ ðd] betrothed 未婚妻 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 [ ˈ t ɔː ri] Tory 保守党 “ “ “ [kæn; k ə n] Can 能 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ræ ʃ ] rash 皮疹 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] joining 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] Continental 大陆 [ ˈɑː mi] army 军队 ? ? ? ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 , , , [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ st ɒ n ɪʃ m ə nt] astonishment 惊讶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ fl ʌʃɪ ŋ ] fl ushing 冲洗 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤红于是，他们就此分别。埃德加在某些事情上或许受到了祖国不公平的对待。他因此对她怒不可遏，来到美洲支持那些苦苦挣扎的殖⺠者。与埃德加 · 舍伍德交谈的那个人是他未婚妻的父亲；他的名字叫托⻢斯 · 利尔。他是英国人，也是个彻头彻尾的托利党人。 “ 年轻人，这有可能吗？ ” “ 你竟如此鲁莽地想加入大陆军？ ” 托⻢斯 · 利尔问道。他惊愕地望着埃德加 · 舍伍德，脸涨得通红。 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] no 不 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [l ʌ v] love 爱 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ænd; ə nd] and 和 [frendz] friends 朋友们 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 , , , [n ʌ n] none 没有任何 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ðen] then 然后 , , , [ha ʊ ] how 如何 [kæn; k ə n] can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故意地 [ænd; ə nd] and 和 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ð ɪ s] this 这 [d ɪ s ˈɡ re ɪ s] disgrace 耻辱 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ s ɜ ː d] absurd 荒诞 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ s ɜ ː d] absurd 荒诞 [tu ː ; t ə ] to 到 [lend] lend 借 [w ʌ nz] one's 一个人的 [e ɪ d] aid 援助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ʃə s] righteous 正义 [k ɔː z] cause 原因 , , , [ðen] then 然后 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 [ ə b ˈ s ɜ ː d] absurd 荒诞 [ ɔː (r)] or 或者 [ræ ʃ ] rash 皮疹 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ð ɪ s] this 这 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɔː (r)] war 战争 ? ? ? [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ði ː z] these 这些 [ ˈ k ɑː l ə n ɪ sts] colonists 殖⺠者 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˌəʊ v əˈ k ʌ m] overcome 克服 [k ɪ ŋ ] King 国王 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 ? ? ? ” ” ” “ 是的，先生。 ” “ 难道你们对你们的国王没有丝毫敬畏之心，对你们的家人和朋友没有丝毫爱意吗？ ” “ 对于前者，我没有任何怨言；但对于后者，我怀有深深的爱和敬意。 ” “ 那么，你怎么能故意去上班，给他们带来这种耻辱呢？ ” 舍伍德，你竟然会想到做这种事，真是荒谬至极！ “ 李尔王开始生气了。 ” “ 如果帮助正义的事业是荒谬的，那么，我愿意被人称为荒谬或鲁莽，但我决心要做这件事。但是，你对这场战争有信心吗？你认为这些殖⺠者最终会战胜乔治国王吗？ “ “ “ [m əʊ st] Most 最多 [ əˈʃʊə r ə dli; əˈʃɔː r ə dli] assuredly 当然 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 ! ! ! ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [la ɪ k] like 喜欢 [t ˈ a ɪɡə z] tigers 老虎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ 'k ɔ ŋ k ə ] conquered 征服 [w ɒ t] What 什么 [ əˈ ra ʊ z ɪ z] arouses 唤起 [ði ː z] these 这些 [men] men 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː mz] arms 武器 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ 'fai ə said ] fi resides 炉边 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [wa ɪ vz] wives 妻子们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 ” ” ” “ “ “ [ ˈ veri] Very 非常 [wel] well 出色地 ; ; ; [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡʊ d] good 好的 [æt; ə t] at 在 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [ð ɪ s] this 这 [w ɔː (r)] war 战争 [ ˈ eni] any 任何 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ ? ? ? [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 [hæz; h ə z] has 有 [n ʌ n] none 没有任何 ” ” ” [ [ [ - 11 - ] ] ] “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [pe ɪ ] pay 支付 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] moreover 而且 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [w ɪ l] will 将要 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t] contribute 贡献 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ t] mite 螨虫 ” ” ” “ “ “ [ ˌ nev ə ð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hændf ʊ l] handful 少数 [æt; ə t] at 在 [best] best 最好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不是 [h əʊ ld] hold 抓住 [a ʊ t] out 出去 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ ” ” ” “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ɡʊ d] good 好的 [s ɜ ː (r)] sir 先生 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ː rw ʊ dz] Sherwood's 舍伍德的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ 'sp ɑ :kl ] sparkled 闪闪发光 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 , , , “ “ “ [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ si ː vd] deceived 受骗 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 “ 他们一定会的！ ” 埃德加 · 舍伍德回答道。 “ 先生，他们像老虎一样战斗，他们永远不会被征服。 ” 促使这些人拿起武器的是对自由的热爱，对家庭的眷恋，对妻子和孩子的思念。 “ 很好；或许他们擅⻓战斗，但是，维持这场战争的资金从何而来？国会没有。 ” [11] “ 他们将无偿作战；而且，每个士兵都会贡献自己的一份力量。 ” “ 然而，他们充其量只是少数人，也坚持不了多久了。 ” “ 啊，我的好先生！ ” “ 埃德加 · 舍伍德的眼中闪烁着热情的光芒， ‘ 不要被这种表象所迷惑。 ’” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː l ə n ɪ sts] colonists 殖⺠者 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [fju ː ] few 很少 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 , , , [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [self] self 自己 - - - [r ɪˈ la ɪə nt] reliant 依赖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mother's 母亲的 [n ɪˈɡ lekt] neglect 忽视 [ ˌ h ɪə tu ˈ f ɔː (r)] Heretofore 此前 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ lt] built 建造 [ ˌ f ɔː rt ɪ f ɪˈ ke ɪʃ nz] forti fi cations 防御工事 , , , [re ɪ zd] raised 提高 [ ˈɑ :miz] armies 军队 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː t] fought 战斗 [ ˈ bæt( ə )lz] battles 战斗 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə ndz] England's 英格兰的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˌ prez əˈ ve ɪʃ ( ə )n] preservation 保存 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə ndz] England's 英格兰的 [e ɪ d] aid 援助 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [na ʊ ] now 现在 [ðe ɪ ] they 他们 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不是 [du ː ; d ə ] do 做 [ð ɪ s] this 这 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ tu ː f əʊ ld] twofold 双重 [zi ː l] zeal 热情 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 ? ? ? ” ” ” [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ f] chafe 摩擦 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mænz] man's 男人的 [ ˌ pætri ˈɒ t ɪ k] patriotic 爱国 [w ɜ ː dz] words 字 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ si ː v ɪ ŋ ] perceiving 感知 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [p əˈ swe ɪ d] persuade 说服 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ bænd ə n] abandon 放弃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 “ “ “ [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 , , , ” ” ” [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 , , , “ “ “ [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː z] pause 暂停 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ns ɪ z] consequences 结果 ; ; ; [ θ ɪ ŋ k] think 思考 — — — [ai] I 我 [ ɪ n ˈ tri ː t] entreat 恳求 [ju ː ; j ʊ ] you 你 — — — [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 , , , [ ˈɪ m ə d ʒ i ː n] Imogene 伊莫金 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [te ɪ k] take 拿 [ð ɪ s] this 这 [ræ ʃ ] rash 皮疹 [step] step 步 ” ” ” 殖⺠者虽然人数不多，但从一开始就被迫自力更生。母亲的疏忽使他们变得坚强。此前，他们曾修建防御工事，组建军队，为英格兰的荣耀和自身的生存而战。没有英国的援助和同情；而且，你现在认为他们不可能再次做到这一点吗？带着双倍的热情，为了他们自己？ “ 托⻢斯 · 利尔开始对这个年轻人的爱国言论感到厌烦了。 ” 他发现自己无法说服他放弃自己的目的，于是非常生气。 “ 我再次请求你，舍伍德， ” 他说， “ 停下来想想后果；我恳求你，在你采取这鲁莽的行动之前，请想想我的女儿伊莫金。 “ “ “ [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 ” ” ” [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈ de θ li] deathly 致命的 [pe ɪ l] pale 苍白 [w ɪ ð] with 和 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 [æt; ə t] at 在 [ði ː z] these 这些 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计数 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] son 儿子 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [l ɔː ] law 法律 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [hi ː ; hi] He 他 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 - - - [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [ ˈ sæv ɪ d ʒ li] savagely 野蛮地 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [spr ʌ ŋ ] sprung 弹簧 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [mæd] mad 疯狂的 ! ! ! [st ɑː k] stark 斯塔克 [mæd] mad 疯狂的 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 “ “ “ [ ˌ hens ˈ f ɔː θ ] Henceforth 今后 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [k əˈ nek ʃ n] connection 联系 [ ɪ z] is 是 [s ˈɛ v ə d] severed 切断 ; ; ; [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [de ə (r)] dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɒ s] cross 叉 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ θ re ʃ h əʊ ld] threshold 临界点 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tre ɪ t ə (r)] traitor 叛徒 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 — — — [b ɪˈɡɒ n] begone 走开 ! ! ! ” ” ” [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ ' ʌ t ə ] uttered 说出 [ði ː z] these 这些 [w ɜ ː dz] words 字 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ d] exhausted 筋疲力尽的 “ 先生，我已经考虑过所有因素，但我的想法依然不变。 ” “ 李尔王听到这些话，气得脸色煞白。 ” 托⻢斯 · 李尔是个富人，他早就指望着埃德加 · 舍伍德能成为他的女婿。但在这种情况下，这不可能发生。他狠狠地将酒杯摔在桌子上，然后跳了起来。 “ 你疯了！彻底疯了！ ” 他哭着说。 “ 从此以后，我们断绝关系；永远不要再踏入我的家⻔一步。 ” 先生，你背叛了你的国王 —— 滚开！ “ 说完这些话，老人筋疲力尽地瘫倒在椅子上。 ” [æt; ə t] At 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ m ə d ʒ i ː n] Imogene 伊莫金 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 — — — [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ː rw ʊ dz] Sherwood's 舍伍德的 [b ɪˈ tr əʊ ðd] betrothed 未婚妻 — — — [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 ! ! ! ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 , , , [ ˈ k ɑː st ɪ ŋ ] casting 铸件 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pe ə r ə nt] parent 父母 , , , “ “ “ [ai] I 我 [ ɪ m ˈ pl ɔː (r)] implore 恳求 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ m ɜ ː si] mercy 怜悯 ! ! ! [r ɪˈ k ɔː l] Recall 记起 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [w ɜ ː dz] words 字 — — — [f əˈɡɪ v] forgive 原谅 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ l ɪə (r)] Lear 李尔王 “ “ “ [bi ː ; bi] Be 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所以 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 , , , [ ˈ sk ɔː nf ə li] scornfully 轻蔑地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ [ [ - 12 - ] ] ] [w ʌ n] One 一 [m ʌ n θ ] month 月 [hæz; h ə z] has 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vents] events 活动 [l ɑː st] last 最后的 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃德加 [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈɑː mi] army 军队 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ˈ e ɪʃə nd] stationed 驻 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ red ʒɪ m ə nt] regiment 团 [æt; ə t] at 在 [f ɔː t] Fort 堡 [æn] Ann 安 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 , , , [kl ɪə (r)] clear 清除 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 [ ɒ v; ə v] of 的 [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 , , , 这时，⻔突然被猛地推开，埃德加 · 舍伍德的未婚妻伊莫金 · 利尔出现在了现场。 “ 哦，父亲！她哭着扑倒在父母脚下， “ 求求你们发发慈悲吧！ ” 回想一下你说过的话 —— 原谅吧！ “ 绝不！ ” 李尔王喊道。 “ 那就这样吧！ ” 埃德加 · 舍伍德轻蔑地说，然后就走了。 [12] 自上次相关事件发生以来，已经过去一个月了。在此期间，埃德加 · 舍伍德已成为美国陆军上尉。他所在的部队驻扎在安堡。那是一个九月里阳光明媚、万里无云的早晨。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [bri ː z] breeze 微⻛ [k ɔː zd] caused 导致 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ɡ ] fl ag 旗帜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ z] rise 上升 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː l] fall 落下 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [f əʊ ldz] folds 折叠 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrison 驻军 , , , [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓舞人心 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [mæn] man 男人 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ pætri ˈɒ t ɪ k] patriotic 爱国 [ ˈ f ɜ ː v ə (r)] fervor 热情 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪˈ ð ɪ n] Within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] fort 堡 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [si ː md] seemed 似乎 [ ɪ n] in 在 [k əˈ m əʊʃ n] commotion 骚动 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 , , , [ ɔː l] all 全部 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ə b ˈ z ɜ ː v ə (r)] observer 观察员 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [s əˈ ma ɪ zd] surmised 推测 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ h ʌ r ɪɪ ŋ ] hurrying 匆忙 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː θ ] forth 前进 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ɪ n] in 在 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ˈ b ɪ z ɪ li] busily 忙碌地 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] past 过去的 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɑː nd ə (r)] commander 指挥官 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [spa ɪ z] spies 间谍 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [n əʊˈ t ɔː ri ə s] notorious 臭名昭著 [bænd] band 乐队 , , , [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɔː ri] Tory 保守党 [li ːɡ ] League 联盟 , , , [led] led 引领 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ v ɪ l ə n ə s] villainous 邪恶的 [t ʃ i ː f] chief 首席 , , , [ ˈ a ɪə n] Iron 铁 [hænd] Hand 手 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ m ɪ n ə nt] prominent 著名的 [w ɪɡ ] Whig 辉格党 , , , 一阵微⻛吹拂，自由的旗帜在驻军营地上空优雅地升降。它激发了每一位忠诚男士的爱国热情，让他们仰望它。堡垒内一片混乱，而堡垒外却静悄悄的。旁观者绝不会想到会发生任何特别的事情。士兵们来回奔走，有些人三五成群地聚在一起，忙着交谈。昨晚，指挥官从他的一名间谍那里得到消息，得知这伙臭名昭著的匪徒 ...... 被称为托利党联盟，由其邪恶首领铁手领导。当时正准备袭击一位著名辉格党人的住所， [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发送 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ tri ə ts] patriot's 爱国者的 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɜ ː n( ə )l] colonel 上校 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ t ʃəʊ zn] chosen 选定 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [na ʊ ] now 现在 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ɔː ri] Tory 保守党 [li ːɡ ] League 联盟 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ p əʊ zd] composed 由 [ ɒ v; ə v] of 的 ['t ɔ :ris] Tories 保守党 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 , , , [hu ː m] whom 谁 [k ɪ ŋ ] King 国王 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [f ɔ : ˈ si: ɪ ŋ ] foreseeing 预⻅ [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [ ˈ æla ɪ z] allies 盟国 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ɪ f] if 如果 [b ʌ t; b ə t] but 但 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 , , , [sent] sent 发送 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代理人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ l ɪ st] enlist 入伍 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɔː z] cause 原因 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ði ː z] these 这些 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代理人 [ke ɪ m] came 来了 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [s əʊ ] so 所以 [n əʊˈ t ɔː ri ə s] notorious 臭名昭著 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪə n] Iron 铁 [hænd] Hand 手 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ne ɪ m] name 姓名 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɪ l ə n ə s] villainous 邪恶的 [di ː dz] deeds 契约 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [bænd] band 乐队 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [wa ɪ t] white 白色的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ka ʊ ntl ə s] countless 无数 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [st ɑː nt ʃ ] stanch 立柱 [w ɪɡ z] Whigs 辉格党必须派出一两队人⻢去保护这位爱国者的安全。上校挑选了舍伍德上尉带领他的连队执行这次小型探险任务。这些人现在正为此做准备。托利党联盟由托利党人和印度人组成，乔治国王如果能在战争初期就预⻅到这一点，那么他将会拥有宝贵的盟友，前提是这些盟友能够得到保障。他派出特工招募人员加入他的阵营。这些特工中就包括那个以 “ 铁手 ” 之名在全国臭名昭著的人。印第安人给他取的名字。这伙人及其白人首领的罪恶行径不胜枚举。他们成了所有坚定辉格党人的噩梦。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [r ɪˈ w ɔː d] reward 报酬 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ʃə (r)] capture 捕获 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪə n] Iron 铁 [hænd] Hand 手 , , , [ded] dead 死的 [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ la ɪ v] alive 活 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] no 不 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] pro fi t 利润 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ˈɑː t fl ] artful 巧 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 , , , [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] Continental 大陆 [ ˈɑː mi] army 军队 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [s ɜ ː t ʃ ] Search 搜索 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ nd ɪ vu ː ; ˈ r ɒ nde ɪ vu ː ] rendezvous 会合 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bænd] band 乐队 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ tæks] attacks 攻击 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɔː ri] Tory 保守党 [li ːɡ ] League 联盟 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [me ɪ d] made 制成 [w ɪ ð] with 和 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ pr ɪ v ə si] privacy 隐私 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sklu ː d] exclude 排除 [ð ə ; ði] the 这 [ 's ʌ f ə r ə ] su ff erers 受害者 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ s ʌ k ə (r)] succor 救助 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dred] dread 恐惧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [ ,depri'dei ʃə n ] depredations 掠夺 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əˌ m ɪ z əˈ re ɪʃ n] commiseration 怜悯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ne ɪ b ə z] neighbors 邻居 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ [ [ - 13 - ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [w ɪ ð] with 和 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 ; ; ; [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ka ɪ nd] kind 种类 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ske ə s] scarce 稀少 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [fju ː ] few 很少 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] fort 堡 , , , 当局悬赏重金捉拿铁手，生死不论。但这一切都无济于事；他的敌人比他更狡猾。事实上，目前还没有人大陆军中甚至有人有机会⻅到他。人们曾试图寻找乐队的集合地点，但没有成功。保守党联盟的攻击总是极其隐蔽，以至于受害者都被排除在外。不仅是为了寻求帮助，而且常常是因为害怕未来的灾难。也得到了邻居们的同情。 [13] 士兵们欣喜地接到准备作战的命令；过去几个月里，堡垒周围几乎没有任何令人兴奋的事情发生。 [ænd; ə nd] and 和 [ta ɪ m] time 时间 [dræ ɡ d] dragged 拖拽 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 [ ɒ n] on 在 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ ˈʃ ɜ ːˌ w ʊ d] Sherwood 舍伍德 [felt] felt 毛毡 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ɒ n] on 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ t ʃəʊ zn] chosen 选定 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ væl ə (r)] valor 勇气 [s ɪ ns] since 自从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ l ɪ stm ə nt] enlistment 征募 [jet] Yet 然而 , , , [ ɔː l] all 全部 [de ɪ ] day 天 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 [l ʊ k] look 看 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [si ː md] seemed 似乎 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈɡ e ɪə t ɪ ] gayety 同性恋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sædn ə s] sadness 悲伤 [ð ə ; ði] The 这 [fju ː ] few 很少 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归因于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害怕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [n əʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] mea