英式书快乐小姐(Little Miss Joy)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000001 2. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000002 3. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000003 4. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000004 5. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000005 6. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000006 7. 快乐小姐 (little Miss Joy) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 " " " [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 , , , [ ˈ d ɑː l ɪ ŋ ] darling 亲爱的 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 , , , " " " [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] Patience 耐心 [sed] said 说 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [sed] said 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [w ɪʃ t] wished 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ n] known 已知 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 " " " [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 167 - [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [m ɪ s] Miss 错过 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ em ə ] EMMA 艾玛 [ ˈ m ɑ : ʃ l] MARSHALL ⻢歇尔 , , , [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小的 [ ˈ kwi ː n ɪ ] QUEENIE 奎妮 ; ; ; " " " " " " [blu ː ] BLUE 蓝色的 [bel] BELL 钟 ; ; ; " " " " " " [ ˈ r ɑː b ə rts] ROBERT'S 罗伯特的 [re ɪ s] RACE 种族 ; ; ; " " " " " " [ ˈ h ɜ ː li] HURLY 喧闹 - - - [ ˈ b ɜ ː li] BURLY 魁梧的 ; ; ; " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC 快乐小姐 (Little Miss Joy) 第 1/7 ⻚ “ 喜悦，亲爱的喜悦， ” 帕蒂恩斯说。你曾多次说过，你多么希望自己能认识你的母亲。第 167 ⻚小快乐小姐。经过艾玛 · ⻢歇尔作者 “ 小皇后； ” “ 蓝铃花； ” “ 罗伯特的比赛； ” “ 匆忙； ” 等等。 [nju ː ] NEW 新的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] EDITION 版 [d ʒɒ n] JOHN 约翰 [ef] F F [ ʃɔː ] SHAW 肖 ( ( ( - 1928 - ) ) ) & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , ['limitid] LTD 有限公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 , , , [ θ ri ː ] 3 3 , , , [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] PILGRIM 朝圣 [stri ː t] STREET 街道 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C [f ɔː r] 4 4 - 1892 - [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ ɪ n] IN 在 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] BRITAIN 英国 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ æ ŋ k ə (r)] ANCHOR 锚 [pres] PRESS 按 , , , [ ˈ t ɪ p ˌ tri ː ] TIPTREE 蒂普特里 , , , [ ˈ es ɪ ks] ESSEX 埃塞克斯 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] WAITING 等待 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] WATCHING 观看 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小的 [m ɪ s] MISS 错过 [d ʒɔɪ ] JOY 喜悦 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 " " " [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɒ n ɪ st] HONEST 诚实的 [b ɔɪ ] BOY 男生新版本。约翰 ·F· 肖（ 1928 ）有限公司出版商，伦敦朝圣者街 3 号， EC4.1892 英国印刷位于埃塞克斯郡蒂普特里镇的锚出版社内容。第一章等待与观察第二章小快乐小姐第三章 “ 一个诚实的男孩 ” " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ əʊ n] OWN 自己的 [wei] WAY 方式 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ti ː ] TEA 茶 - - - [ ˈ p ɑː ti] PARTY 派对 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [r əʊ ] ROW 排 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访问 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sk ɪ n ə (r)] SKINNERS 剥皮者 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [d ɑː k] DARK 黑暗的 [ ˈ du ː ɪ ŋ z] DOINGS 行为 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ per ə l] PERIL 危险 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː ] SEA 海 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ d] WIDE 宽的 , , , [wa ɪ d] WIDE 宽的 [si ː ] SEA 海 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X 第四章他自己的方式第五章排屋里的茶话会第六章拜访斯金纳一家第七章黑暗行径第八章身陷大海的险境第九章在广阔无垠的大海上第十章 " " " [ ˈəʊ nli] ONLY 仅有的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小的 [b ɒ ks] BOX 盒子 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先生 [ ˈ sk ɪ n ə (r)] SKINNER 斯金纳 [ ɪ n] IN 在 [k əˈ m ɑː nd] COMMAND 命令 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] SPIRIT 精神 [ ɒ v; ə v] OF 的 [pi ː s] PEACE 和平 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ t əʊ k ə n] TOKEN 令牌 [æt; ə t] AT 在 [l ɑː st] LAST 最后的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] WAITING 等待 [ ɪ z] IS 是 [ ˈəʊ v ə (r)] OVER 超过 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ her ɪ t ɪ d ʒ ] HERITAGE 遗产 [ ɒ v; ə v] OF 的 [pi ː s] PEACE 和平 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小的 [m ɪ s] MISS 错过 [d ʒɔɪ ] JOY 喜悦 “ 只是一个小盒子 ” “ 第十一章斯金纳先生指挥第十二章和平的精神第十三章代币终于第十四章等待结束了。第十五章和平的遗产小快乐小姐。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] WAITING 等待 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] WATCHING 观看 [ð ə ; ði] The 这 [si ː ] sea 海 [le ɪ ] lay 躺 [k ɑː m] calm 冷静的 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kla ʊ dl ə s] cloudless 无云 [ska ɪ ] sky 天空 [ð ə ; ði] The 这 [ta ɪ d] tide 潮 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [ ˈ m ɜ ː m ə (r)] murmur 低语 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ sp ə (r)] whisper 耳语 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [we ɪ vz] waves 波浪 [t əʊ ld] told 讲述 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sændz] sands 沙子 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [bæk] back 后退 [su ː n] soon 很快 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ d] tide 潮 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [jet] yet 然而 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ta ʊ n] town 镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ j ɑː m ə θ ] Yarmouth 雅茅斯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [bo ʊ ts] boats 船 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [a ʊ t] out 出去 [ ɔː l] all 全部 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [la ɪ k] like 喜欢 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [blæk] black 黑色的 [b ɝ dz] birds ⻦类 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ f əʊ ld ɪ d] folded 折叠 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 , , , [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ fl əʊ ] fl ow 流动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [bla ɪ ndz] blinds 百叶窗 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [strænd] strand 链第一章等待和观察。万里无云的天空下，大海平静如镜。潮水退去了，只剩下微弱的低语声，如同温柔的耳语。就像细小的波浪告诉沙滩，它们很快就会回来。因为形势已经逆转。当时还是清晨，古老的雅茅斯镇还处于沉睡之中。渔船已经出海一整夜了。它们像一群折着翅膀的黑⻦一样躺着，等待水流将它们带到海滩。面向平坦沙滩的房屋里，所有百叶窗都拉了下来。 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [jet] yet 然而 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rez ə n ə nt] resonant 共振 [kl ɒ k] clock 钟 [ ɒ v; ə v] of 的 [se ɪ nt] Saint 圣 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [t ʃ ɜ ː t ʃ ] Church 教会 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [d ʒʌ st] just 只是 [str ʌ k] struck 击 [f ɔː (r)] four 四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə z] visitors 访客 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ j ɑː m ə θ ] Yarmouth 雅茅斯 , , , [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ i ɡ 'z ə : ʃə n ] exertions 努力 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l] all 全部 [ræpt] wrapt 包裹 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [ ˈ sl ʌ mb ə (r)] slumber 睡眠 [ ˈ hæpi] Happy 快乐的 [ ˈ si ː sa ɪ d] seaside 海滨 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pæd( ə )ld] paddled 划桨 [ænd; ə nd] and 和 [ delv ] delved 深入研究 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [h ɑː ts] hearts 心 - ' - [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bre ɪ vd] braved 勇敢 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ri'pr ə ut ʃ ] reproaches 责备 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ ð ə z] mothers 母亲们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɜ :s ɪ z] nurses 护士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [h əʊ m] home 家 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ 'b ʌ kit ] buckets 水桶 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ si ː wi ː d] seaweed 海藻 , , , [ ˈ peb( ə )lz] pebbles 鹅卵石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ elz] shells ⻉壳 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ɪ st] veriest 最真实的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破烂不堪 [we ɪ fs] waifs 孤儿 [ænd; ə nd] and 和 [stre ɪ z] strays 流浪者 , , , [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 " " " [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 - - - [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚集 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , 当时还没有人动。圣尼古拉斯教堂的钟声刚刚敲响四下。前一天晚上在沙滩上玩耍过度的游客的孩子们，在雅茅斯海滩游玩后感到疲惫不堪。他们都沉浸在沉睡之中。快乐的海边孩子们，在沙滩上尽情地戏水和玩耍。他曾勇敢地面对母亲和护士们的所有责备，他们提着装满海藻、鹅卵石和⻉壳的水桶回家了。他们看起来就像一群衣衫褴褛的孤儿和流浪儿，被称为 “ 海滩儿童 ” 。 “ 他们是一群不断迁徙的人口，从城镇的各个⻆落聚集而来， [ 'pæt ə ] pattering 打节拍 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ne ɪ k ɪ d] naked 裸 [ fi ː t] feet 脚 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ ts] boats 船 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ k] pick 挑选 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ d] odd 奇怪的 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [fel] fell 跌倒 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [nets] nets 网 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [spred] spread 传播 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [dra ɪ ] dry 干燥 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 [ ɒ v; ə v] of 的 [sænd] sand 沙 [ ˈ stret ʃɪ z] stretches 伸展 [a ʊ t] out 出去 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ j ɑː m ə θ ] Yarmouth 雅茅斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ˈ w ɪ slz] whistles 哨声 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [p ɑː t ʃ t] parched 干渴 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [ ɪ n] in 在 [ ˈ pæt ʃɪ z] patches 补丁 , , , [ ˌɪ nt əˈ sp ɜ ː st] interspersed 穿插 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ ˈ mæl əʊ ] mallow 锦葵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ʌ nt ɪ d] stunted 发育不良 [ ˈ θ ɪ s( ə )l] thistles 蓟 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [d ɪ s ˈ k ʌ r ɪ d ʒ d] discouraged 灰心 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl ʌ r ɪʃ ] fl ourish 繁荣 [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [ð ɪ s] This 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 [ ɒ v; ə v] of 的 [sænd] sand 沙 [ænd; ə nd] and 和 [sænd] sand 沙 - - - [ma ʊ ndz] mounds 土堆 [ ɪ z] is 是 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ ni ː z] Denes 德内斯 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [ fi ː t] feet 脚 [pl ɒ d] plod 缓慢行进 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ si:m ] seems 似乎 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ v ɑː stn ə s] vastness 广袤无垠 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ h ɑː r ə ] Sahara 撒哈拉沙漠 [jet] Yet 然而 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː m] charm 魅力 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ ni ː z] Denes 德内斯 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ fi ː l] feel 感觉他们赤着脚在靠岸的船只周围轻快地走来走去，捡拾那些在渔网摊开晾晒时掉落的零星⻥。从雅茅斯向外延伸出一大片沙滩，⻛吹过稀疏生⻓的干枯⻓草，发出呼啸声。其中还夹杂着粉红色的小锦葵和矮小的蓟，它们并不畏惧周围的环境。并且克服重重困难，蓬勃发展。这片广阔的沙地和沙丘被称为德内斯；当疲惫的小脚丫蹒跚地走过它时，它辽阔无垠，宛如一片撒哈拉沙漠。然而，孩子们却能感受到德内一家人身上那种独特的魅力。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː l] deal 交易 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [w ɪ l] will 将要 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [t ʃ ekt] checked 已检查 [ba ɪ ] by 经过 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ,e ɡ z ɔ :'tei ʃə n ] exhortations 劝勉 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈɡʌ v ə n ə s] governess 家庭教师 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɜ ː s] nurse 护士 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [kl əʊ ðz] clothes 衣服 [jet] Yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银色 [sænd] sand 沙 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [n əʊ ] no 不 [h ɑː m] harm 伤害 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪ k] prick 刺 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ble ɪ d] blade 刀刃 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [ ɡ r ɑː s] grass 草 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [skræt ʃ ] scratch 划痕 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪ s( ə )l] thistle 蓟 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ðæt] that 那 [b ɪˈ set] beset 围困 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɑː m ə θ ] Yarmouth 雅茅斯 [la ɪ z] lies 谎言 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ zes ɪ z] possesses 拥有 [w ʌ n] one 一 [ ˈ fi ː t ʃə (r)] feature 特征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ki ː ] quay 码头 , , , [ ˈʃ e ɪ d ɪ d] shaded 阴影 [ba ɪ ] by 经过 [tri ː z] trees 树木 , , , [ əˌ l ɒ ŋ ˈ sa ɪ d] alongside 旁边 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ meni] many 许多 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [la ɪ ] lie 说谎 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ m ɑː k ɪ t] market 市场 - - - [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ɡʊ d] good 好的 [stri ː ts] streets 街道 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː (r)] core 核 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ta ʊ n] town 镇 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 " " " [r əʊ z] rows 行 , , , 一种自由感，以及按照自己的意愿处置沙子的能力，她们经常受到家庭教师或保姆的叮嘱，要好好照看自己的衣服。然而，柔软的银色沙子并不会造成任何伤害。还有被尖尖的草叶扎了一下，或者被蓟划了一下。这是它面临的唯一危险。雅茅斯镇距离海边有一段距离，并且具有一个相当不寻常的有趣特点。码头环境优美，绿树成荫，许多来自世界各地的大型船只停泊在码头边。这里有宽阔的市场和几条不错的街道。但老城区的心脏和核心却在 “ 排屋 ” 中。 " " " [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ θ ɜ :r əʊˌ fe ə z] thoroughfares 干道 [w ɪ ð] with 和 [t ɔː l] tall 高的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ɒ n] on 在 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ mp ɪ t ə nsi] competency 能力 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 , , , [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [de ɪ z] days 天 [p ɑː st] past 过去的 [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 [ ɔː (r)] or 或者 [lait] light 光 [ ˈ pen ə tre ɪ ts] penetrates 渗透 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ z] rows 行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ hæb ə t ə nt] inhabitants 居⺠ [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 , , , [w ɒʃ t] washed 洗过 - - - [a ʊ t] out 出去 [l ʊ k] look 看 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ɑː nt] plant 植物 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃəʊ z] shows 演出 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [li ː vz] leaves 树叶 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ bl ɒ s ə m] blossom 开花 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ l] pale 苍白 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ʃɒ p] shop 店铺 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʌ t ə z] shutters 百叶窗 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [da ʊ n] down 向下 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] neighbours 邻居 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ dru:p ] drooped 下垂 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ha ɪ t] height 高度 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sæd] sad 伤心 [fe ɪ s] face 脸 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [la ɪ nz] lines 线条 [ ɒ v; ə v] of 的 [ke ə (r)] care 关心 [ænd; ə nd] and 和 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ netw ɜ ː k] network 网络 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ r ɪ ŋ klz] wrinkles 皱纹 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 , , , “ 狭窄的街道两旁是高耸的房屋，那里可能藏着许多能力，甚至财富，过去曾制作过。很少有阳光或光线能穿透这些树篱，一些树上居⺠的皮肤已经褪色了。看起来黯淡无光，就像被关在黑暗地方的植物一样。只能看到叶子或花朵的淡淡颜色。或许是站在小店⻔口的那位面色苍白的女人，百叶窗尚未取下，是她邻居们的一个典型例子。她个子很高，但是因为驼背太厉害，所以看不出她真正的身高。她一脸悲伤。或许在皱纹出现之前，忧虑和焦虑的痕迹就已经在人生的某个阶段形成了一张网。 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [tre ɪ st] traced 追踪 [ba ɪ ] by 经过 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɒ r əʊ ] sorrow 悲哀 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] Patience 耐心 [ ˈ hær ɪ s( ə )n] Harrison 哈里森 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ske ə sli] scarcely 几乎 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 - - - [s ɪ ks θ ] sixth 第六 [j ɪə (r)] year 年 [æz; ə z] As 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [st ʊ d] stood 站立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ entri] entry 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɒ p] shop 店铺 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [ ˈ f əʊ ld ɪ d] folded 折叠 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [bent] bent 弯曲 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [wel] well 出色地 [ əˈ trækt] attract 吸引 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ p ɑː s ə (r)] passer 过路人 - - - [ba ɪ ] by 经过 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [ra ɪ t] right 正确的 [ænd; ə nd] and 和 [left] left 左边 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɪ n] in 在 [h əʊ ps] hopes 希望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [k ʌ m] come 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ ] row 排 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [end] end 结尾 [ ʌ p] Up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 , , , [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 , , , [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] pathos 感伤 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [skænd] scanned 扫描 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [m ɔː (r)] more 更多的 [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可怜的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [æt; ə t] At 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ f ʊ tsteps] footsteps 脚步声 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ vm ə nt] pavement 路面 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] Patience 耐心 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [step] step 步 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的如果用时间而不是悲伤来追溯它们的话。因为佩兴斯 · 哈里森并不算老，她才刚过三十六岁。她站在商店狭窄的入口处，双手交叉抱在胸前，头向前低着。她左右张望的时候，很可能会吸引任何路人的目光。仿佛希望看到某个知名人物从队伍的两端走出来。上下，上下，那渴望、饥渴的眼神她深邃的眼眸中充满了无限的悲怆，扫视着狭窄的通道；他每时每刻都变得更加可怜，更加饥饿。最后，人行道上传来了脚步声。耐心开始了，并向前迈了一步，却又失望地退缩了。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ hær ɪ s( ə )n] Harrison 哈里森 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [wel] well 出色地 - - - [n ɪ t] knit 针织 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [skwe ə (r)] square 正方形 [bra ʊ ] brow 眉头 , , , [ra ʊ nd] round 圆形的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ θ ɪ k] thick 厚的 [lait] light 光 [k ɜ ː rlz] curls 卷发 [ ˈ kl ʌ st ə d] clustered 聚类 [n əʊ ] No 不 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] Patience 耐心 [ ˈ hær ɪ s( ə )n] Harrison 哈里森 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ pæt ə s ə n] Paterson 帕特森 : : : [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [s əʊ ] so 所以 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d] languid 慵懒的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [hi ː ; hi] He 他 [si ː md] seemed 似乎 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ st] waste 浪费 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 , , , " " " [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 " " " [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ k] look 看 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 “ 早上好，哈里森夫人。 ” 你来得早。这是我经历过的最美好的夏日清晨之一。 “ 说话者是一位身材高大、体格健壮的年轻人，大约三十二三岁。 ” 她面容清秀开朗，额头宽阔方正，周围簇拥着浓密的浅色卷发。帕蒂恩斯 · 哈里森和乔治 · 帕特森之间的对比再鲜明不过了：男人充满活力，享受生活；女人却显得慵懒疲惫。他似乎觉得这个世界对他来说是个美好的地方。她仿佛那里是一片荒地。 “ 你起得真早啊， ” 乔治重复道。 “ 的确，你看上去好像还没睡过觉。 ” [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [bi ː n] been 到过 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [na ɪ t] night 夜晚 [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [na ʊ ] now 现在 ? ? ? " " " " " " [jes] Yes 是的 [ha ʊ ] How 如何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ai] I 我 [sli ː p] sleep 睡觉 ? ? ? [ha ʊ ] How 如何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ai] I 我 [rest] rest 休息 ? ? ? [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː s] worse 更糟 [st ɔː m] storm ⻛暴 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [l ɑː st] last 最后的 [na ɪ t] night 夜晚 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 - - - [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — [ænd; ə nd] and 和 — — — [d ʒ æk] Jack 杰克 [ræn] ran 跑 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ r ɑː skl] rascal 恶棍 ! ! ! " " " [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 " " " [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ræ ʃ ] thrash 鞭挞 [h ɪ m] him 他 ! ! ! " " " " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [do ʊ nt] don't 不 [se ɪ ] say 说 [s əʊ ] so 所以 ! ! ! [do ʊ nt] Don't 不 [se ɪ ] say 说 [s əʊ ] so 所以 ! ! ! 希望你昨晚没熬夜。现在明白了吗？ “ 是的。我怎么可能睡得着？我怎么能休息呢？昨晚晚饭时分，遭遇了一场比以往任何时候都更猛烈的暴⻛雨。然后 —— 然后 —— 杰克离家出走了，再也没有回来。 “ 这个小淘气！ ” “ 乔治惊呼道。 ” “ 我真想揍他一顿！ ” “ 哦，别这么说！ ” 别这么说！ [ ɪ f] If 如果 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ z] is 是 [ sk ə :d ʒ ] scourged 受鞭笞 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ɪ z] is 是 [ai] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ð ɪ s] this 这 [ha ʊ s] house 房子 ; ; ; [ai] I 我 [kænt] can't 不能 — — — [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [be ə (r)] bear 熊 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ eni] any 任何 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , " " " [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [sed] said 说 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [lait] light 光 — — — [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [h əʊ p] hope 希望 — — — " " " [wel] well 出色地 , , , [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ su ː n ə (r)] sooner 很快 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wa ɪ ] Why 为什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " " " " [ai] I 我 [si ː ] see 看 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 " " " [ju ː v] You've 你已经 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十一 [j ˈ i ə z] years 年 ; ; ; [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæts] that's 那就是 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ˈ sædli] sadly 令人遗憾的是 ; ; ; " " " [jes] yes 是的如果说有哪个男孩会被恶语伤透，那一定是杰克。我打算离开这所房子；我受不了了 —— 我再也忍受不了了。 “ 嗯， ” 乔治说，他的眼睛闪闪发光 —— 那是希望的光芒 ——“ 嗯，你知道，已经为你准备好了一套房子。你越早来越好。你知道我做不到。你为什么问我？我觉得你应该问问我。 “ 我对此毫不奇怪， ” 对方回答道。 “ 你们已经观察等待了十一年；当然够久了！ ” 他再也回不来了。 “ 是的， ” 她悲伤地说； “ 是的。 ” [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ t] wait 等待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 " " " [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ pæt ə s ə n] Paterson 帕特森 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不耐烦 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ rkm ə nz] workman's 工人的 [ ˈ b ɑː sk ɪ t] basket 篮子 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [br ɔː d] broad 广阔 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː k] walk 走 [ ɒ n] on 在 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ s] pace 步伐 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɒ p ɪ ŋ ] stopping 停止 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 — — — " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t] what 什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [d ʒ æk] Jack 杰克 ? ? ? [ha ʊ ] How 如何 [d ɪ d] did 做过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 ? ? ? " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [ əˈ fend ɪ d] o ff ended 被冒犯了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 [hi ː ; hi] He 他 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈ d ɜ ː ti] dirty 肮脏的 [bu ː ts] boots 靴子 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː l ə (r)] parlour 客厅 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [blu ː ] blew 吹 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tju ː n] tune 调 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ɔː n ɪ t] cornet ⻆膜 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɪ m] him 他 , , , 正如你所说，我一直在等待和观察。这是我毕生的事业。我会一直观察等待到最后。乔治 · 帕特森不耐烦地做了个手势，把工人的篮子放在自己宽阔的肩膀上。仿佛他要继续往前走似的。但走了一两步之后，他似乎改变了主意，停下脚步，说道 —— “ 那杰克呢？ ” 它是怎么发生的？ ” 他昨天冒犯了她。他把脏靴子带进了客厅；他用你送给他的那支小号吹奏了一首曲子。 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [hi ː ; hi] He 他 [ ˌʌ p ˈ set] upset 沮丧的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒʌɡ ] jug 水壶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ s] face 脸 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ɔː ld] called 称为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 - ' - [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [kæt] cat 猫 - ' - [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nems] names 姓名 " " " [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [l ɑː ft] laughed 笑了 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [felt] felt 毛毡 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kl ɔː z] claws 爪子 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [wel] Well 出色地 , , , [w ɒ t] what 什么 [ðen] then 然后 ? ? ? " " " " " " [ðen] Then 然后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɒ kst] boxed 盒装 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪə z] ears 耳朵 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 — — — [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ fl u ː ] fl ew ⻜翔 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [t ɔː (r)] tore 撕裂 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退她让他安静下来。他打翻了桌上的一壶水，还朝她做了个⻤脸。他称她为 “ 一只老猫 ” 。他没有资格辱骂她。乔治笑了。 “ 我觉得这个名字非常贴切；他已经多次感受到她的利爪了。 ” 那接下来呢？ “ 然后她在晚饭时打了他的耳朵，他勃然大怒。 ” 他根本不听我的，径直冲出了房间，冲出了房子。他再也没有回来过。 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [w ɒ t] what 什么 [ ɪ f] if 如果 [ðe ə (r)] there 那里 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] two 二 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等待 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 ! ! ! [d ʒ æk] Jack 杰克 ! ! ! [d ʒ æk] Jack 杰克 ! ! ! [ha ʊ ] How 如何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hi ː ; hi] he 他 [li ː v] leave 离开 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [kænt] can't 不能 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [f ɑː (r)] far 远的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [a ʊ t] out 出去 [ ɔː l] all 全部 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [wa ɪ ] why 为什么 , , , [ðæt] that 那 [wo ʊ nt] won't 惯于 [h ɜ ː t] hurt 伤害 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ r ɑː skl] rascal 恶棍 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 ! ! ! [jes] Yes 是的 , , , [a ɪ l] I'll 患病的 [ ɡəʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [h ʌ nt] hunt 打猎 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [kæt ʃ ] catch 抓住 [h ɪ m] him 他 , , , [wo ʊ nt] won't 惯于 [ai] I 我 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 ! ! ! " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 ; ; ; [n əʊ ] no 不 [r ɪˈ memb ə (r)] Remember 记住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ pr ɒ v əˈ ke ɪʃ ( ə )n] provocation 挑衅 [r ɪˈ memb ə (r)] Remember 记住 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [h ɪ m] him 他 " " " 哦，乔治，如果应该有两个人等待和关注，而不是一个呢！杰克！杰克！他怎么能离开我呢？ “ 他不可能走远；至于彻夜未归，那也不会对他造成伤害。 ” 这个小淘气，竟然给你们添了这么多麻烦！是的，我会去追捕他；如果我抓到他，我难道不把它给他吗！ “ 不，乔治；不。 ” 记住他之前的挑衅。记住，他没有父亲，只有像我这样的母亲来管教他。 " " " [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [la ɪ k] like 喜欢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [we ə (r)] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 ! ! ! [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr ɒ s] cross 叉 - - - [ ɡ re ɪ nd] grained 颗粒状 [ əʊ ld] old 老的 [me ɪ d] maid 女佣 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [se ɪ k] sake 清酒 [hi ː ; hi] he 他 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [mi ː nz] means 方法 [wel] well 出色地 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ʊ k] took 采取 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [se ɪ k] sake 清酒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [kept] kept 保留 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ st ɑː v ɪ ŋ ] starving 饥饿 " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ɜ :nd] earned 获得 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [w ɜ ː kt] worked 工作 [wel] well 出色地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [n əʊ z] knows 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ɡəʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [h ʌ nt] hunt 打猎 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [d ʒ æk] Jack 杰克 [si ː ] See 看 ! ! ! [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [li ː v] leave 离开 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ɑː sk ɪ t] basket 篮子 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː lz] tools 工具 [h ɪə (r)] here 这里 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ əˈʃʊə r ə ns] assurance 保证 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [bæk] back 后退只有像您这样的母亲！我想知道哪里能找到更好的！我为那个男孩感到难过，他不得不和一个脾气古怪的老处女一起生活。但为了你，他应该忍耐一下。她本意是好的。她为了我父亲的缘故收留了我们。她让我们父子俩免于挨饿。 “ 你挣了钱养活自己；你为她工作得很好，她也知道这一点。 ” 但我会去追捕杰克大师。看！我会把我的工具篮留在这里，以示我一定会回来。