英式书维多利亚时代小说中的讽刺(Satire in the Victorian novel)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 18 个章节 1. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000001 2. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000002 3. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000003 4. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000004 5. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000005 6. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000006 7. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000007 8. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000008 9. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000009 10. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000010 11. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000011 12. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000012 13. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000013 14. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000014 15. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000015 16. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000016 17. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000017 18. 维多利亚时代小说中的讽刺 (satire In The Victorian Novel) 000018 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ sæta ɪə (r)] SATIRE 讽刺 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] VICTORIAN 维多利亚时代 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 · · · [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 · · · [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥 · · · [ ˈ dæl ə s] DALLAS 达拉斯 [æt ˈ lænt ə ] ATLANTA 亚特兰大 · · · [sæn; s ɑː n] SAN SAN [fræn ˈ s ɪ sk əʊ ] FRANCISCO 旧金山 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] Limited 有限的 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 · · · [b ɒ m ˈ be ɪ ] BOMBAY 孟买 · · · [kæl ˈ k ʌ t ə ] CALCUTTA 加尔各答 [ ˈ melb ə n] MELBOURNE 墨尔本 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ kæn ə d ə ] CANADA 加拿大 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 [t əˈ r ɒ nt əʊ ] TORONTO 多伦多 [ ˈ sæta ɪə (r)] SATIRE 讽刺 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] VICTORIAN 维多利亚时代 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说维多利亚时代小说中的讽刺 (Satire in the Victorian novel) 第 1/18 ⻚维多利亚小说中的讽刺⻨克米伦公司纽约 · 波士顿 · 芝加哥 · 达拉斯亚特兰大 · 旧金山⻨克米伦有限公司伦敦 · 孟买 · 加尔各答墨尔本加拿大⻨克米伦有限公司多伦多维多利亚时代的讽刺小说 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ fr ɑː ns ɪ s] FRANCES 弗朗西丝 [t ə 'ri:s ə ] THERESA 特蕾莎 [ ˈ r ʌ s ə l] RUSSELL 罗素 , , , [ ˌ pi ː ˈ e ɪ t ʃ ] Ph 菲尔 [di ː ] D D [ əˈ s ɪ st ə nt] ASSISTANT 助手 [pr əˈ fes ə (r)] PROFESSOR 教授 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 , , , [ ˈ stænf ə d] STANFORD 斯坦福 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] UNIVERSITY 大学 [s ə b ˈ m ɪ t ɪ d] SUBMITTED 提交 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ p ɑːʃ ( ə )l] PARTIAL 部分的 [f ʊ l ˈ f ɪ lm ə nt] FULFILLMENT 履行 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ kwa ɪə rm ə nts] REQUIREMENTS 要求 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɪˈɡ ri ː ] DEGREE 程度 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] DOCTOR 医生 [ ɒ v; ə v] OF 的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] PHILOSOPHY 哲学 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fæk( ə )lti] FACULTY 学院 [ ɒ v; ə v] OF 的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] PHILOSOPHY 哲学 , , , [k əˈ l ʌ mbi ə ] COLUMBIA 哥伦比亚 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] UNIVERSITY 大学 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 COMPANY1920 COMPANY1920 COMPANY1920 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1920 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [set] Set 放 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪˈ l ɛ ktro ʊˌ ta ɪ pt] electrotyped 电铸 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˈ d ʒ ænju ə ri] January 一月 , , , - 1920 - 经过弗朗西丝 · 特蕾莎 · 罗素，博士斯坦福大学英语系助理教授为部分满足哲学系哲学博士学位授予要求而提交，哥伦比亚大学纽约⻨克米伦公司 1920 版权所有版权所有， 1920 年由⻨克米伦公司出版。完成设置和电铸。出版于 1920 年 1 月。 [ ˈ va ɪ ro ʊ ] VIRO 病毒 - DOCTISSIMO - [ ˈ de ɪ v ɪ d] DAVID 大卫 [st ɑː (r)] STARR 斯塔尔 [ ˈ d ʒɔː dn] JORDAN 约旦 [et] ET ET [d ɪ s] DIS 迪斯 [mæn ɪ b ɪ s] MANIBUS 巴士 - GUILELMI - [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [ ˈ se ɪ kr ə m; ˈ sækr ə m] SACRUM 骶⻣ [ ˌ kju: ju: ˈ a ɪ ] QUI qui [ ˈ mi ː hi ː ] MIHI mihi [ ˈ t ɛ m ˈ po ʊ ri] TEMPORE 临时 ['mi: ə u] MEO MEO - GRAVISSIMO - , , , [ ˈ n əʊ v ə ] NOVA 新星 - SUPPEDITANTES - [ ə 'f ɪʃɪə ] OFFICIA 办公室 [no ʊ væm] NOVAM 诺瓦姆 VITÆ vitæ - SEMITAM - - MONSTRAVERUNT - [ [ [ [sevn] vii 七 ] ] ] [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ m ɒ n əɡ r ɑː f] monograph 专著 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ p əʊ n ə nt] proponent 支持者 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ ˈ tr ɪ pli] triply 三重 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens ɪ v] defensive 防守 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ i ː m] theme 主题 VIRO DOCTISSIMO 大卫 · 斯塔尔 · 乔丹 ET 迪斯 · ⻢尼布斯吉列尔米 · 詹姆斯骶⻣ QUI MIHI TEMPORE MEO GRAVISSIMO ， NOVA SUPPEDITANTES OFFICIA NOVAM VITÆ SEMITAM MONSTRAVERUNT [vii] 前言如果以下专著是从支持者的⻆度来撰写的，作者在主题方面将面临三重防御。 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [k ɔː z] cause 原因 [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tri ːəʊ ] trio 三人组 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [la ɪ z] lies 谎言 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [bla ɪ t] blight 枯萎病 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ˈ sæta ɪə (r)] Satire 讽刺 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪ s( ə )l] thistle 蓟 “ “ “ [ ˈ pr ɪ kt] pricked 刺痛 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɔː ni] thorny 带刺的 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ pru ː f] reproof 责备 , , , ” ” ” [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ t ʃ er ɪʃ t] cherished 珍爱 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ə 'k ɔ :d ] accorded 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ dæf ə d ɪ l] da ff odil 水仙花 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [swi ː t] sweet 甜的 [ ˈ va ɪə l ə t] violet 紫色 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə d ˈ ma ɪə d] admired 钦佩 , , , [ ɪ f] if 如果 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [se ɪ f] safe 安全的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ əˈ pre ɪ z( ə )l] appraisal 评价 [vik't ɔ :ri ə niz ə m] Victorianism 维多利亚主义 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ veri] very 非常 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ seiv ə z] savors 品味 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ w ɜ ː d] byword 代词 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ pr əʊ t ʃ ] reproach 责备 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˌ l ɪ z əˈ bi ː θ n] Elizabethan 伊丽莎白时代 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ envid] envied 令人羡慕 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɪ ft] gift 礼物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ju ː θ fl ] youthful ⻘春 [ ɪɡˈ zju ː b ə r ə ns] exuberance 热情洋溢 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwi ː n] Queen 女王 - Annian - ( ( ( [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ z] phrase 短语 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改编 ) ) ) [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ spekt ɪ d] respected 受人尊敬 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ m ə nts; əˈ k ʌ mpl ɪʃ m ə nts] accomplishments 成就 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ t ʃʊə (r)] mature 成熟 [ ˈ mænh ʊ d] manhood 男子气概 , , , — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪɡ n ɪ fa ɪ d] digni fi ed 凝重 [ ˈ me ɪ n] mein 我的 , , , [ 'raip ə n ] ripened 成熟的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ l ɪʃ t] polished 抛光 [w ɪ t] wit 有因为这样或那样的原因，标题中的这三个术语受到了一些批评意⻅的质疑。讽刺，就像一株蓟， “ 从责备的荆棘枝条上扎下来的 ” ， “ 不能指望在敏感的人类胸怀中，像美丽的⻩水仙或甜美的紫罗兰那样受到人们的喜爱。 ” 它或许甘愿被人欣赏，即便欣赏，也只能保持安全距离。以冷静的理性眼光进行评判。维多利亚时代是文学史上唯一一个光是名字就带有贬义和谴责意味的时期。身为伊丽莎白时代的人，会因拥有⻘春活力和对生活的无比热爱而令人羡慕。成为一位 “ 安妮女王式 ” 人物（如果这个短语可以借用的话）意味着因成熟男性的成就而受人尊敬。 — 一种高贵的气质，成熟的判断力，以及精湛的智慧。 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 — — — [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ pr ə u'v ə uk ] provokes 挑衅 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 - ' - [tw ɜ ː (r)] twere 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ kr ɒ n əˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] chronological 按时间顺序 [ əˈ næl ə d ʒ i] analogy 类比 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 , , , [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n ˈ f ɔː t ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 , , , [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ kju ː zd] accused 被告 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ n ɪ l ə ti] senility 老年痴呆症 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [pr ɪˈ ve ɪ lz] prevails 占上⻛ [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɑː tld] startled 惊慌 [in'd ʒ enju ə snis] ingenuousness 天真 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ɑː w ɪ n] Darwin 达尔文 , , , [ ˈɪ bs ə n] Ibsen 易卜生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ai'k ɔ n ə uklæst ] iconoclasts 反传统者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ha ɪə (r)] Higher 更高 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vi ːə m ə ns] vehemence 激烈 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ p əʊ zd] opposed 反对 [ænd; ə nd] and 和 [ ri'fju:t, ri:- ] refuted 驳斥 [ænd; ə nd] and 和 [ 'f ʌ lmineit ] fulminated 雷鸣 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ˌ h ɪ ð əˈ tu ː ] hitherto 迄今为止 - undreampt - [ [ [ [e ɪ t θ ] viii 八 ] ] ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] philosophy 哲学 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ ple ɪ s( ə )nsi] complacency 自满 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ vju: ] viewed 已查看 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɐ t ʃˈ i ː vm ə nts] achievements 成就 , , , 成为维多利亚时代的人 —— 这确实引发了一个问题：成为维多利亚时代的人更好，还是不成为维多利亚时代的人更好？然而，对于维多利亚时代而言，这种时间上的类比是不成立的。无论他不幸名声的成因是什么，都很难指责他老糊涂了。相反，人们普遍认为，例如，那种受惊的纯真，由此，他开始关注达尔文、易卜生以及高等批评中的反传统思想家；他以极大的热情反对、反驳和抨击一切迄今为止未曾设想过的事物。 [viii] 在他的哲学思想中；他对自身及其成就的自满态度， [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ tr ɪ bju ː ts] attributes 属性 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ pr əʊ pri ə t] appropriate 合适的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ æd əˈ les( ə )ns] adolescence ⻘春期 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪˈ ð ɔː l] Withal 此外 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ e ɪə t ɪ ] gayety 同性恋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ z] poise 沉着 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mænh ʊ d] manhood 男子气概 [ðæt] That 那 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [æt; ə t] at 在 [i ː z] ease 舒适 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ za ɪə n] Zion 锡安 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ els ˈ we ə (r)] elsewhere 别处 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əʊ n] prone 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪ s ˈ d ʒɔɪ nt ɪ d] disjointed 脱节的 [ta ɪ mz] times 时代 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严重地 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ əˈ t ʃ i ː v ɪ ŋ ] achieving 实现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ p ɔːʃə n ə t] proportionate 成比例的 [ ˌ ref əˈ me ɪʃ n] reformation 改革 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ kw ɪ t ɪ d] acquitted 无罪释放 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ɔːˈ θ ɒ r ə tiz] authorities 当局 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ dik'teit ə , 'dikteit ə ] dictators 独裁者 [æz; ə z] as 作为 [ ʃɔː ] Shaw 肖 [ænd; ə nd] and 和 [welz] Wells 威尔斯 , , , [ ˈ k ɔ ntempleit ɪ ŋ ] contemplating 沉思 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] vantage 优势 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [r ʌ ŋ ] rung 梯子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læd ə (r)] ladder 梯子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 , , , [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [l ʊ ks] looks 看起来 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɜ ː rdzw ə r θ ] Wordsworth 华兹华斯 [d ɪ d] did 做过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ˈ blænd ɪʃ ] Blandish 谀 , , , [la ɪ k] like 喜欢 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [su ːˈ p ɪə ri ə (r)] superior 优越的 [ ˈ d ɒ ŋ ki] donkey 驴 , , , 这些特质更适合⻘春期，而不是人生中的任何其他阶段。然而，他身上却丝毫没有年轻人的优雅和快乐。而且，他身上也少了些男子汉应有的沉着和幽默。维多利亚时代的人无论在锡安还是其他地方，都始终无法感到自在。他总是很认真地看待自己和他所处的动荡时代。如果不能实现相应的改革，他永远无法被宣告无罪。对我们现代的当权者，尤其是像萧伯纳和威尔斯这样的独裁者而言，从文明阶梯更高处的有利位置审视他，维多利亚时代的人们看起来就像华兹华斯笔下的布兰迪什夫人一样，像 “ 一头非常优秀的驴子 ” 。 ” ” ” [pr əˈ tekt ɪ d] protected 受保护 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 - - - [ ˈ bla ɪ nd ə z] blinders 眼罩 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˌ ven ʃəˈ næl ə ti] conventionality 惯例 , , , [ 'sædl ] saddled 鞍 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bra ɪ d( ə )ld] bridled 勒住 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ dn] ridden 骑 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 ( ( ( [m əʊ st] most 最多 [t ɪˈ ræn ɪ k( ə )l] tyrannical 强横 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ dra ɪ v ə z] drivers 司机 ) ) ) , , , [w ɪ ð] with 和 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ kræk ɪ ŋ ] cracking 裂纹 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ p] whip 鞭 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ st] dust 灰尘 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [l əʊˈ kæl ə ti] locality 地点 [n ɔː (r)] Nor 也不 [kæn; k ə n] can 能 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ v ɔ :t ɪ ŋ ] cavorting 嬉戏 [f ʌ n] fun 乐趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ nd ʒə nt] pungent 泼辣 [ ˈ ple ɪ fl n ə s] playfulness 玩乐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [s ɑːˈ d ɒ n ɪ k] sardonic 讽刺的 [ d ʒ aib ] gibes 嘲讽 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əʊˈ tesk] grotesque 怪诞 [ ˈ d ʒ est ʃə r ɪ ŋ ] gesturing 做手势 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ ] Browning 勃朗宁 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ŋ d] winged 有翅膀的 [ ˈ a ɪ r ə ni] irony 讽刺 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ eli ə t] Eliot 艾略特 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæ θ ju:] Matthew ⻢修 [ ˈɑ :n ə ld] Arnold 阿诺德 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ kwip ] quips 俏皮话 [ænd; ə nd] and 和 [kræ ŋ ks] cranks 曲柄 [ ɪ n] in 在 [p ʌ nt ʃ ] Punch 冲床 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [ əˈ ve ɪ l] avail 可用 [tu ː ; t ə ] to 到 [kw ɒʃ ] quash 南瓜 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ da ɪ tm ə nt] indictment 起诉书 [ð ə ; ði] The 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ fend ɪ d] defended 辩护 , , , [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t ɪ d] appreciated 感谢 , , , [ i ɡ 'z ɔ n ə reit ] exonerated 无罪释放 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [da ʊ n] down 向下 “ 受到传统观念的束缚，被权威所奴役和控制，被情感驱使着绕圈行驶（最专横的司机），伴随着鞭子的抽打和扬起的尘土，但思想或精神层面并没有发生真正的转变。狄更斯笔下那些嬉闹的乐趣，萨克雷作品中那些辛辣的玩味，也都无法 ...... 卡莱尔所有讽刺挖苦的言辞，勃朗宁所有怪诞的手势，乔治 · 艾略特和⻢修 · 阿诺德作品中所有那种充满讽刺意味的元素，即使是《 Punch 》杂志上所有的俏皮话和怪诞言论，也无法撤销这项指控。维多利亚时代的人或许可以被辩护、赞赏，甚至可以被开脱；他或许最终能够摆脱过去的阴影。但能够释怀和从未经历过任何需要释怀的事情是两回事。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɒ v( ə )l] Novel 小说 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ nd əˈ rel ə ] Cinderella 灰姑娘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ðæt] that 那 [wa ɪ l] while 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 , , , [ ˌɪ nd ɪˈ spens ə b( ə )l] indispensable 必不可少 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最喜欢的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [w ɒ nd] wand 魔杖 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪ n ˈ t ʃɑː ntm ə nt] enchantment 魅力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑː st] caste 种姓 [ðæt] that 那 [ s ə 'vaiv ] survives 幸存 [ð ə ; ði] the 这 [str əʊ k] stroke 中⻛ [ ɒ v; ə v] of 的 [twelv] twelve 十二 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [me ɪ ] may 可能 [ækt] act 行为 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [dr ʌ d ʒ ] drudge 苦力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ [ [ [ ɪ ks] ix 九 ] ] ] [fet ʃ ] fetch 拿来 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ me ɪ t] playmate 玩伴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mju ː z] amuse 娱乐 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [kept] kept 保留 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [ð ə ; ði] the 这 [i ː s ˈ θ et ɪ k] esthetic 美学 [ ˌ ær ɪˈ st ɒ kr ə si] aristocracy 贵族 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [da ɪˈ dækt ɪ k] didactic 教学 [p əˈ tr ɪʃə n ɪ z ə m] patricianism 贵族主义 [ ɒ v; ə v] of 的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] philosophy 哲学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæz; h ə z] has 有 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [bi ː n] been 到过 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适配 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ ˈ sl ɪ p ə (r)] slipper 拖鞋 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [pr ɪ ns] Prince 王子 [heilz] hails 冰雹 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] Kingdom 王国 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ˈɒ l ə z] Dollars 美元 , , , 小说被誉为文学界的灰姑娘。的确，虽然她可能很有用，不可或缺，这是全家人的秘密最爱。没有任何魔法棒能赋予她那种能活过十二岁生日的贵族真正的魅力。她可能会充当苦力。 [ix] 帮我们搬运和携带理论，或者帮我们消磨闲暇时光的玩伴。但她必须安分守己。她的地位既不属于诗歌的审美贵族，也不属于哲学和批评的说教贵族。她最近确实得到了一只金拖鞋。但她的王子来自美元王国。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ræ ŋ k] rank 秩 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ k ɔː d ɪ d] recorded 记录 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bræd ˌ stri ː t] Bradstreet 布拉德斯特里特 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪə r ɪ d ʒ ] Peerage 贵族 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [ ɔː (r)] or 或者 [r ɪˈ pel ə nt] repellent 驱虫剂 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ tr ɪ p( ə )l] triple 三倍 [d ɪˈ st ɪ ld] distilled 蒸馏 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɒ p ɪ k] topic 话题 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查 [ai] I 我 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ p ɒ l ə d ʒɪ st] apologist 辩护者 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæst] enthusiast 爱好者 [ ɪ f] If 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ k ˈ spænd] expand 扩张 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ z] Browning's 勃朗宁 “ “ “ [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əʊ l] soul 灵魂 ” ” ” [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [ste ɪ d ʒɪ z] stages 阶段 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [d ɪ d] did 做过 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 “ “ “ [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [els] else 别的 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ˈ st ʌ di] study 学习 ” ” ” [s əʊ ] So 所以 [p əˈ s ɪ st ə nt] persistent 执着的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ s ɪ st ə nt] insistent 坚持 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ɪ z] is 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ t ɪ r ɪ k] satiric 讽刺的 [mu ː d] mood 情绪 , , , [s əʊ ] so 所以 [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] devoted 奉献 [hæz; h ə z] has 有 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː n] been 到过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌɪ m əˈ m ɔː ri ə l] immemorial 远古的 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 - - - [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 ( ( ( [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [se ɪ k] sake 清酒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 ) ) ) , , , [s əʊ ] so 所以 [v əˈ lu ː m ɪ n ə s] voluminous 大量的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ fæt ɪ k] emphatic 强调 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] nineteenth 第十九 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , 他的爵位被记录在《布拉德斯特里特名录》中，而不是《贵族名录》中。即使经过三次提炼，一个主题的冷漠或令人厌恶的本质也与此无关。然而，它具有作为研究课题的价值。我发表这项研究既不是出于辩护，也不是出于热情。如果我们把勃朗宁的 “ 灵魂发展 ” 理论扩展到包括心理和精神两个阶段，正如诗人本人在实际操作中所做的那样，我们必须同意他的观点，即 “ 除此之外，几乎没有什么值得研究的了 ” 。 “ 讽刺的情绪在人类心中一直根深蒂固，至今依然如此。 ” 他自古以来就热衷于讲故事（而且很少仅仅为了讲故事而讲故事），他在十九世纪变得如此博大精深、言辞激烈， [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [ ʌ p] up 向上 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 , , , [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æspekts] aspects 方面 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ vju: ] viewed 已查看 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [ ˈ sæt ə r ɪ st] satirist 讽刺作家 , , , [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] Whatever 任何 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɒ bz əˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观察 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 , , , [ ˈ temp ə d] tempered 淬火 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ent ə z] enters 进入 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː m] room 房间 [ ɒ v; ə v] of 的 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [sa ɪ z] size 尺寸 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒɪ ŋ ] challenging 具有挑战性的 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] objects 对象 ( ( ( [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 - - - [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ t] furnished 提供 [p əˈ hæps] perhaps 也许 ) ) ) , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ nju ː m ə r ə s] numerous 很多的 [d ɔː z] doors ⻔ [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ əˈ p ɑː tm ə nts] apartments 公寓 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这些 [ ɑː sk] ask 问 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [spæn] span 跨度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ θ ju ː z ə l ə ] Methuselah 玛土撒拉 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ple ɪ s] place 地方 [æt; ə t] at 在 [w ʌ nz] one's 一个人的 [d ɪˈ sp əʊ z( ə )l] disposal 处理 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæp ɪə ] happier 更快乐 [l ɒ t] lot 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [d ɔː z] doors ⻔ , , , 直到现在，我们才能对他做出完整的描述。在他众多不同的方面中，他被视为维多利亚时代的讽刺作家。他以英国小说为媒介进行创作。无论这一观察的结果如何，整个过程都令人愉悦。因绝望而有所缓和；走进这里，仿佛进入了一个巨大的房间，里面不仅摆满了奇特而富有挑战性的物品（或许有些过于繁杂），但也设有许多通往其他公寓的⻔，这些事情需要投入大量的时间和精力，只有玛土撒拉才能抽出这么多时间精力去做。不过必须承认，站在敞开的大⻔前确实是一件更幸福的事。 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [d ɪ s ˈ me ɪ ] dismay 沮丧 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ l ɪ m ɪ t ə b( ə )l] illimitable 无限的 [ [ [ [eks] x x ] ] ] [ 'vist ə ] vistas 景色 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fr ʌ nt] confront 面对 [kl əʊ zd] closed 关闭 [d ɔː z] doors ⻔ [ ɔː (r)] or 或者 [n ʌ n] none 没有任何 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ænd; ə nd] And 和 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ nek ʃ n] connection 联系 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ tr ɪ bju ː t] tribute 贡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ n] appreciation 欣赏 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 - prëeminently - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɑː l ə rz] scholar's 学者的 [ ˈ tæl ɪ zm ə n] talisman 护符 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈəʊ p ə n] Open 打开 [ ˈ ses ə mi] Sesame 芝麻 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [relmz] realms 领域 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准备 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ fes ə (r)] Professor 教授 [ ˈ æ ʃ li] Ashley 阿什利 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ θ ɔː rnda ɪ k] Thorndike 桑代克 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 , , , [ba ɪ ] by 经过 [hu ː z] whose 谁 [b ɪˈ na ɪ nli] benignly 良性地 [s ɪˈ v ɪə (r)] severe 严重 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pr ɑ f ɪ tid] pro fi ted 获利 , , , [ba ɪ ] by 经过 [hu ː z] whose 谁 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [te ɪ st] taste 品尝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈɡ a ɪ d ɪ d] guided 引导 [tu ː ; t ə ] To 到 [h ɪ m] him 他 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɒ li ːɡ z] colleagues 同事 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [d ɪˈ p ɑː tm ə nt] Department 部⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈɒ f ɪ s ə z] o ffi cers 警官 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 [hu ː ] who WHO [helpt] helped 帮助 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ma ɪ ] my 我的 [t ɜ ː m] term 学期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 , , , 即使对无限的 ...... 感到沮丧 [x] 比起面对紧闭的大⻔或根本没有大⻔，更何况是欣赏美景。在此，我谨向一位拥有开启文学丰富多彩领域的学者法宝 ——“ 芝麻开⻔ ”—— 的人致以崇高的敬意和赞赏。我很荣幸能在阿什利 ·H· 桑代克教授的指导下完成这项研究。哥伦比亚大学的教授，他那既温和又严厉的批评让许多学生受益匪浅。他敏锐的品味和深刻的智慧指引了许多人。对他本人，对他在英语系的同事们来说，还要感谢大学其他工作人员，是他们的帮助让我的住宿生活如此愉快。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡ ræt ɪ tju ː d] gratitude 感激 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ stænf ə d] Stanford 斯坦福大学 [ ˈ k ɒ li ːɡ ] colleague 同事 , , , [m ɪ s] Miss 错过 [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] Elisabeth 伊丽莎白 [li ː ] Lee 李 [ ˈ b ʌ k ɪ ŋ ə m] Buckingham 白金汉 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ʌ d ʒə ri] drudgery 苦役 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 - - - [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 , , , [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [pru ː f] proof 证明 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [s ə 'd ʒ est ʃə nz] suggestions 建议 [ef] F F [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [ [ [ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] xi 十一 ] ] ] [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [p ɑː t] PART 部分 [ai] I 我 [ ˈ prem ɪ s ɪ z] PREMISES 前提 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [s əˈ t ɪ r ɪ k] SATIRIC 讽刺的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] SPIRIT 精神 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚我很荣幸能表达我的感激之情。我非常感谢斯坦福大学的同事伊丽莎白 · 李 · 白金汉小姐，感谢她帮我完成了繁琐的校对工作。无论是手稿还是校样，都非常感谢，并提出了许多宝贵的建议。 FTR [xi] 内容部分我前提第一章讽刺精神⻚ [ ˈ ve ə ri ə s] Various 各种各样的 [ ɪ n ˌ t ɜ ː rpr ɪˈ te ʃə n] interpretations 解释 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˌ mæn ə fes ˈ te ʃə n] manifestations 表现 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [k ə n ˈ st ɪ t ʃʊə nt] constituents 成分 , , , [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n] Relation 关系 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː mj ə l ə ] formula 公式 [ ˈ test ɪ m ə ni] Testimony ⻅证 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'sæt ə rist ] satirists 讽刺作家 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 , , , [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ r ɑː nt ɪ d] granted 的确 [ð ə ; ði] The 这 [s əˈ t ɪ r ɪ k] satiric 讽刺的 [ ˈ m əʊ t ɪ v] motive 动机 ; ; ; [ ˌ tempr əˈ mentl] temperamental 性情古怪 [k ɔː z] cause 原因 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e θ ɪ k( ə )l] ethical 伦理道德 [ ɪ n ˈ tent] intent 意图 [ ˈ test ɪ m ə ni] Testimony ⻅证 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ә u θ ] both 两个都 [s ɪ m ˈ p əʊ zi ə m] Symposium 座谈会 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ skrep ə nsi] discrepancy 差异 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [pr əˈ spekt ə s] prospectus 招股说明书 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ f ɔː m ə ns] performance 表现 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ːə la ɪ z ə bl; ˈ r ɪə la ɪ z ə bl] realizable 可实现的 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] Objects 对象 : : : [em ˈ p ɪ r ɪ k] empiric 经验 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数据 [ ɒ n] on 在 [va ɪ s] vice 副 , , , [ ˈ f ɒ li] folly 蠢事 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sep ʃ n] deception 欺骗 [ ˈ ri ː z( ə )n] Reason 原因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲笑 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ sep ʃ n] deception 欺骗 [kra ɪˈ t ɪə ri ə ] Criteria 标准 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] Di ffi culties 困难 , , , [ ˌ l ɪ m ɪˈ te ɪʃ nz] limitations 限制 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] function 功能 [w ʌ n] 1 1 由于表现形式多样，所以有多种解释。主要组成部分、批评和幽默。公式中这些因素的关系。讽刺作家们作证说，幽默的存在以及批评被视为理所当然。讽刺动机；性情原因和伦理意图。双方均有证词。关于招股说明书与业绩不符的研讨会。可实现的理想。对象：关于恶习、愚蠢和欺骗的经验数据。这是欺骗行为普遍受到批评和嘲笑的原因。优秀讽刺作品的标准。困难、局限性和实际功能 1 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɒ n fl u ə ns] CONFLUENCE 合流 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n ʃɪ p] Relationship 关系 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] Ancient 古老的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌɪ nk ə m ˈ pli ː t] incomplete 未完成 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不均匀 [ əˈ la ɪə ns] alliance 联盟 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] nineteenth 第十九 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ð ə ; ði] The 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [ ˈ n ɑː v ə l ɪ sts] novelists 小说家 [ðe ə (r)] Their 他们的 [kr əˈ n ɒ l ə d ʒ i] chronology 时间顺序 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [ ˌ klæs ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Classi fi cation 分类 [æz; ə z] as 作为 [ 'sæt ə rist ] satirists 讽刺作家 [ ˈ test ɪ m ə ni] Testimony ⻅证 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː v ə l ɪ sts] novelists 小说家 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺 - 41 - [p ɑː t] PART 部分 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ me θ ə dz] METHODS 方法 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [r əʊˈ mænt ɪ k] ROMANTIC 浪漫的第二章汇合处讽刺与虚构之间的关系。古老但不完整且不平衡的联盟。十九世纪的联盟。维多利亚时代的作家们。它们的先后顺序和背景。被归类为讽刺作家。小说家们自己对讽刺的证词 41 第二部分方法第一章浪漫主义者 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] Possible 可能的 [m əˈ θ ɒ d ɪ k] methodic 有条不紊 [ ˈ kæt əɡə riz] categories 类别 [ ˈ ri ː z( ə )n] Reason 原因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [t ʃɔɪ s] choice 选择 [pr əˈ p ɔːʃ ( ə )n] Proportion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [ ɔː (r)] or 或者 [fæn ˈ tæst ɪ k] fantastic 极好的 [ta ɪ p] type 类型 [ ˈ pi ː k ɒ k] Peacock 孔雀 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʌ tl ə (r)] Butler 巴特勒 [ ˈ l ɪ t ə n] Lytton 利顿 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ z ˈ re ɪ li] Disraeli 迪斯雷利 [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mer ɪ d ɪ θ ] Meredith 梅雷迪思 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ ks] Characteristics 特征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺 : : : [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十二 ] ] ] [w ɪ t] wit 有 , , , [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] invention 发明 , , , [ ɪɡˌ zæd ʒəˈ re ɪʃ ( ə )n] exaggeration 夸张 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ k ɒ ns( ə )n ˈ tre ɪʃ ( ə )n] concentration 专注 - 59 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ ri ːəˈ l ɪ st ɪ k] REALISTIC 实际的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [ ˈ ri ːə l ɪ z ə m] realism 现实主义 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ri ːəˈ l ɪ st ɪ k] realistic 实际的 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺可能的方法分类。选择当前方案的原因。浪漫或奇幻类型的比例。孔雀和管家。利顿和迪斯雷利。萨克雷和梅雷迪思。这种讽刺形式的特点： [ 十二 ] 机智、创造力、夸张和专注 59 第二章现实主义维多利亚现实主义的特色。现实主义讽刺的本质。 [ ˈ s ʌ bd ɪˌ v ɪʒ nz] Subdivisions 细分 , , , [be ɪ st] based 基于 [ ɒ n] on 在 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 - ' - [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ va ɪ s ɪ z] devices 设备 [ð ə ; ði] The 这 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ ɔː (r)] or 或者 [da ɪˈ dækt ɪ k] didactic 教学 [ 'sæt ə rist ] satirists 讽刺作家 : : : [ ˈ l ɪ t ə n] Lytton 利顿 , , , [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 , , , [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 , , , [ ˈ mer ɪ d ɪ θ ] Meredith 梅雷迪思 [ ˈ sæta ɪə (r)] Satire 讽刺 [ ɪ n] in 在 [pl ɒ t] plot 阴谋 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 : : : [ ˈ m ɑː t ɪ n] Martin ⻢丁 ['t ʃʌ z ə lw ɪ t] Chuzzlewit 丘泽尔维特 , , , [ ˈ væn ə ti] Vanity 虚荣 [fe ə (r)] Fair 公平的 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ i ːɡəʊɪ st] Egoist 利己主义者 [ ˈ ma ɪ n ə (r)] Minor 次要的 [ ˈɛ p ɪ s ˌə ʊ dz] episodes 剧集 [ ˈ sæta ɪə (r)] Satire 讽刺 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɪ ti] witty 机智 [ ˈ kær ə kt