美式书华人与黑人作为美国公民的比(Chinese vs. Negroes as American Citizens Mr.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 华人与黑人作为美国公⺠的比 (chinese Vs. Negroes As American Citizens Mr.) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找华人与黑人作为美国公⺠的比 (Chinese vs. Negroes as American Citizens Mr.) 第 1/1 ⻚ [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] CHINESE 中国人 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对比 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] NEGROES 黑人中国人与黑人 ...... [æz; ə z] AS 作为作为 .... [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ s ɪ t ə znz] Citizens 公⺠美国公⺠。 [ ˈ m ɪ st ə r] MR 先生 - SCOTTRON'S - [vju ː z] VIEWS 浏览斯科特伦先生的观点 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] Advantages 优势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ po ʊ zd] Proposed 建议的 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [ ˌ k ɑː l ə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] Colonization 殖⺠化 [ ɪ n] in 在 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国论在南美洲推行黑人殖⺠化的优势。 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] INTERESTING 有趣的 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] DISCUSSION 讨论一场有趣的讨论。 [sez] Says 说道 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人 [p əˈ zesiz] Possesses 拥有 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] Qualities 品质 [ðæt] That 那 [ ˈ rend ə r] Render 使成为 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ˈ red ɪ li] Readily 容易 [ əˈ s ɪ m ɪ l ə bl] Assimilable 可同化的 [ ˈɪ ntu ː ] Into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] Body 身体 [ ˈ p ɑː l ə t ɪ k] Politic 政治认为黑人具有使人容易融入政治体系的特质。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ let ə r] letter 信 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [ba ɪ ] by 经过 [es] S S [ ɑː r] R 拉 - Scottron - , , , 以下是 SR Scottron 的信件和论文： [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] School 学校 [b ɔː rd] Board 木板 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [no ʊ n] known 已知 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [ ɪˈ sti ː md] esteemed 尊敬的 [ ˈ æfro ʊ ] Afro 非洲裔 - - - [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美国人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ br ʊ kl ɪ n; ˈ br ʊ kl ə n] Brooklyn 布鲁克林 , , , 他是学校董事会成员，也是布鲁克林最知名、最受尊敬的非裔美国人之一。 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 : : : 此时此刻，以下几点值得关注： [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə r] Editor 编辑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʊ kl ɪ n; ˈ br ʊ kl ə n] Brooklyn 布鲁克林 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 : : : 致《布鲁克林鹰报》编辑： [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星期日 [læst] last 最后的 , , , “ “ “ [t ɔː ks] Talks 会谈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ɑː p ɪ k( ə )l] Tropical 热带 [ ˌ k ɑː l ə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] Colonization 殖⺠化 , , , ” ” ” [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ æ ˌ le ɪ n] Alleyne 艾琳 [ ˈ a ɪə rl ə nd] Ireland 爱尔兰 , , , 上周日发表在《鹰报》上的文章《热带殖⺠化对话》，作者是艾琳 · 爱尔兰先生。 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 , , , [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ðæt] that 那 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ ] engage 从事 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美国人这无疑是一本非常有趣的书，它所探讨的话题一定会引起有思想的美国人的关注。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ a ɪə rl ə nd] Ireland 爱尔兰 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，爱尔兰先生 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ e ɪʒ i ˈ æt ɪ k] Asiatic 亚洲 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nu ː li] newly 新 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获得 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋似乎认为政府有义务继续雇用亚洲人种参与太平洋新领土的开发。 [ ˈ te ɪ k ə n] Taken 已采取 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ t] what 什么 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ na ɪ ts] night's 夜晚 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 , , , 结合今晚《鹰报》刊登的内容来看， [wer ˈɪ n] wherein 其中 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nt ə rvju ː ] interview 面试 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ sen ə t ə r] Senator 参议员 [em] M M [si ː ] C C [ ˈ b ʌ tl ə r] Butler 巴特勒 , , , 其中收录了对参议员 MC Butler 的采访记录， [ ˌ rek əˈ mend] recommending 推荐 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɔ l əˌ na ɪ zd] colonized 已定殖 [ ɪ n] in 在 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , 建议将美国黑人殖⺠到南美洲， [ði ː z] these 这些 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɔː r ə nt] warrant 保证 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɔː f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提供 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɔː rmen ʃə nd; əˌ f ɔː r ˈ men ʃə nd] aforementioned 上述 [ ˈ int ə vju:z] interviews 访谈 , , , 这些文章似乎促使我向《鹰报》投稿，这篇文章是在上述采访发表之前撰写的。 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 , , , 关于同一主题， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提供 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ su ː m] assume 认为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɑː l ə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] colonization 殖⺠化 , , , 并提出一个我认为更好的殖⺠化解决方案，恕我直言： [s ɪ ns] since 自从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [s ɜ ː rv] serve 服务 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 , , , [ ˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ ] covering 覆盖 [ð ə ; ði] the 这 [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] suggestions 建议 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个都 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们因为它将起到双重作用，既涵盖了两位杰出先生的建议。 [es] S S [ ɑː r] R 拉 - SCOTTRON - SR SCOTTRON 。 [ ˈ br ʊ kl ɪ n; ˈ br ʊ kl ə n] Brooklyn 布鲁克林 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 , , , - 598 - [m ə n ˈ ro ʊ ] Monroe ⻔罗 [stri ː t] street 街道 , , , [sep ˈ temb ə r] September 九月 - 19 - , , , - 1899 - 纽约布鲁克林，⻔罗街 598 号， 1899 年 9 月 19 日。 [ ˈ nu ː li] Newly 新 [ əˈ kwa ɪ rd] Acquired 获得 [ ˈ ter ə t ɔː ri] Territory 领土 [ ˈ prez( ə )nts] Presents 礼物 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] New 新的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] Problem 问题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们新获得的领土给美国人⺠带来了一个新问题。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɔː l ə s] lawless 无法无天 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ʌ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ nt ʃɪ ŋ ] lynching 私刑 [ ˈ el ɪ m ə nt] element 元素 , , , “ 近来全国各地不法分子的活动相当反常，尤其是私刑分子， [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [ əˈ nu ː ] anew 重新 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ʌ d] fl ood 洪水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [t ɜ ː m] termed 称为 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题这再次引发了关于所谓 “ 黑人问题 ” 的各种观点和讨论。 - ' - [æz; ə z] As 作为 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ɔː r] yore 昔时 , , , [da ɪˈ v ɜ ː rs] diverse 各种各样的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˌ da ɪəˈ metr ɪ kli] diametrically 径直地 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 “ 从前，人们会表达各种各样的意⻅，有时甚至是截然相反的意⻅。 ” [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [ ˈ la ɪ kn ə s] likeness 相似 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , 然而，它们之间有一个显著的共同点，那就是： [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writers 作家 [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每个 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pæn əˈ si ːə ] panacea 万能药 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 - ' - [ əˈ fl ɪ k ʃ ( ə )n] a ffl iction 痛苦作者们显然都认为自己找到了治疗黑人巨大 “ 苦难 ” 的灵丹妙药。 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɜ ː rt ʃʊ ] virtues 美德 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ va ɪ s ə z, ˈ va ɪ s ɪ z] vices 恶习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 , , , “ 书中详尽讨论了黑人的优点和缺点， [ ɔː l] all 全部 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 [ ˈ dif ə r ɪ ŋ ] di ff ering 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæl ə ns] balance 平衡 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况似乎所有人都忘记了，在相同情况下，黑人的人性并没有什么特别之处，与其他人类相比并没有什么不同。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 , , , [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮脏的 , , , [ ˈ v ɪʃə s] vicious 恶毒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰的 , , , [ ɔː r] or 或者 , , , [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 , , , [kli ː n] clean 干净的 , , , 他要么愚昧无知、肮脏邋遢、恶毒懒惰，要么聪明干净。 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ r ɪ fti] thrifty 节俭 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [ðæt] that 那 [ əˈ fekt] a ff ect 影响 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæl ə ns] balance 平衡 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类在影响人类平衡的相同环境下，和平与节俭是关键。 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ eni] any 任何 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ s ɑː lvd] unsolved 未解之谜 - ' - [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 , , , “ 我非常怀疑是否存在尚未解决的 ‘ 黑人问题 ’ 。 ” - ' - [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ra ɪ ts] rights 权利 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒɪ z] privileges 特权 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] Constitution 宪法 “ 因为根据宪法，黑人被赋予了与其他人相同的权利和特权。 ” [ðer; ð ə r] There 那里 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðæt] that 那 , , , 在那之前肯定存在问题。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [klo ʊ ðd] clothed 穿着衣服 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fri:m ə n] freemen 自由人 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɑː lvd] solved 已解决 , , , 但是，当政府赋予黑人完全的自由人权利后，问题就解决了。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [na ʊ ] now 现在 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ð ə ; ði] the 这 [slo ʊ ] slow 慢的 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ʒʌ st] adjust 调整 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况现在我们只能让时间慢慢地适应这种情况。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 , , , [ ɪ n ˈ vest ɪ d] invested 投资 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ fr ɪ d ʒ ] su ff rage 选举权 , , , “ 黑人是美国公⺠，享有选举权， [ ˈɡɑː rd ɪ d] guarded 守卫 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ s ɑː l ə m] solemn 庄严 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː z ə t ɪ v] positive 积极的 [ ˈ se ɪ f ˌ g ɑː rdz] safeguards 保障措施 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [t ɜ ː rn] turn 转动 [bæk] back 后退 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面在最庄严、最积极的保障措施的保护下，国家永远不会翻过历史的篇章。 [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [na ʊ ] now 现在 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 , , , [æz; ə z] as 作为 [sed] said 说 , , , [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ʒʌ st] adjust 调整 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [ ʌ n ˈɔː lt ə r ə b( ə )l] unalterable 不可更改的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况如前所述，现在我们所要做的就是适应这些无法改变的现状。 [ð ə ; ði] The 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ʌ v; ə v] of 的 ['m ɪ r ə klz] miracles 奇迹 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [pæst] past 过去的 , , , 奇迹的时代或许已经过去了。 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ʌ v; ə v] of 的 ['m ɪ r ə klz] miracles 奇迹 ; ; ; [hens] hence 因此 , , , 可以肯定的是，这并非一个奇迹的时代；因此， [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [l ʊ k] look 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ spa ɪ zd] despised 被鄙视的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː rm ə rli] formerly 以前 [en ˈ sle ɪ vd] enslaved 奴隶 [re ɪ s] race 种族 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [ple ɪ n] plane ⻜机 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , 我们并不指望一个曾被鄙视和奴役的种族在一夜之间就能提升到与其周围环境同等的地位。 [n ɔː r] nor 也不 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ta ɪ m] time 时间 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ el ɪ ve ɪ t] elevate 提升 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说也绝不会少于提升全人类通常所需的时间。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程 [si:mz] seems 似乎 [slo ʊ ] slow 慢的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒɪ ŋ ] discouraging 令人沮丧 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 , , , [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 , , , 这个过程看似缓慢且令人沮丧，但或许并非如此。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [l ɪ vd] lived 居住地 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ k ɑː mpr ɪˈ hend] comprehend 理解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [r ɔː t] wrought 锻 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年对于那些活得足够久，能够理解多年来所发生的变化的人来说。 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] Remarkable 卓越 [ ə d ˈ vænsm ə nt] advancement 进步 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɑː kl əˈ me ɪʃ ( ə )n] proclamation 公告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪʃ u ː d] issued 发布 , , , 自自由宣言颁布以来，全体人⺠取得了显著进步。 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出色地 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ðæt] that 那 [ ɑː n] on 在 [ ˈ evri] every 每一个 [hænd] hand 手 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据报道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæn ɪ fest] manifest 显现我们应该感到非常欣慰，因为各方面都取得了进展，而且这些进展显而易⻅。 “ “ “ [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [ ə 'k ɔː d] accorded 同意 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , “ 无论黑人受到何种待遇，他仍然 ......” [ ˈ rek əɡ na ɪ z ɪ z] recognizes 认可 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改进 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pr əʊˈ d ʒ en ɪ t ə z] progenitors 祖先 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] Dark 黑暗的 [ ˈ k ɑː nt ɪ n ə nt] Continent 大陆他意识到，如果他的祖先一直生活在黑暗大陆的阴影下，他的境况将会比现在好得多。 [ ˈ rek ə n ɪ ŋ ] Reckoning 清算 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 算上两百五十年的时间， [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ e ɪ n ə r] gainer 增重者 [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [no ʊ ] no 不 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] disposition 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况他获益匪浅，丝毫没有回到过去状态的意愿。 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [na ʊ ] now 现在 [pæst] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɑː bl əˈ mæt ɪ k] problematic 有问题的 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 ; ; ; [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ da ʊ tf( ə )l] doubtful 疑 , , , [ ˌʌ n ˈ tra ɪ d] untried 未经尝试 [ ɔː r] or 或者 [ ˌʌ n ˈ s ɑː lvd] unsolved 未解之谜 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ke ɪ s] case 案件他现在已经度过了疑难阶段；他的案件中没有任何可疑、未经尝试或未解决的问题。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [b ʊ k] book 书他为人坦诚。 [ ˈ du ː i ː z] Dewey's 杜威 [w ɜ ː rk] Work 工作杜威的著作。 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː r] war 战争 , , , [na ʊ ] now 现在 [k ə n ˈ fr ʌ nts] confronts 面对 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 “ 但是，由于战争的缘故，美国人⺠现在面临着一个新的问题。 ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ dli] unexpectedly 不料 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ ɑː n] on 在 [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星期日 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [wen] when 什么时候 [ 'dju(:)i ] Dewey 杜威 [pæst] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ ts] gates 大⻔ [æt; ə t] at 在 [k əˈ vi.te ɪ ] Cavite 甲米地 , , , 那个星期天的早晨，杜威经过卡维特城⻔时，一段新的篇章意外地开启了。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [p ə r ˈ pleks ɪ ŋ ] perplexing 令人费解 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [fe ɪ dz] fades 淡出 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离随着那一天的辉煌在远方逐渐消逝，书中的内容也变得更加令人费解。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ˈ welk ə md] welcomed 欢迎 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ s ɑː lvd] solved 已解决 , , , 当美国人⺠用实际行动表明他们承认黑人问题已经解决时，黑人欣喜若狂。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ma ɪ ndz] minds 思想他们心事重重，想的还有其他事情。 [wen] When 什么时候 [fri ː ] free 自由的 [tre ɪ d] trade 贸易 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对比 [pr əˈ tek ʃ n] protection 保护 , , , [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对比 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 , , , [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ t ɑː p ɪ ks] topics 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 , , , 当自由贸易与保护主义、诚实货币与自由白银之争成为主要讨论话题时， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈʃʊ r ə ns] assurance 保证 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [dr ɔː n] drawn 绘制 [a ʊ t] out 出去 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 , , , 这是对黑人的一种保证，表明一场旷日持久的争论即将结束。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [s ɜ ː rvd] served 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 [si ː ] sea 海这使他得以在波涛汹涌的大海上保持漂浮。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [s ɪ t] sit 坐 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [k ə m ˈ ple ɪ sntli] complacently 自满地 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安全的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sk ʌ s] discuss 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˌ za ɪə r əˈ b ɪ l ə ti] desirability 理想性 [ ʌ v; ə v] of 的 [æd ˈ m ɪ t ɪ ŋ , ə d ˈ m ɪ t ɪ ŋ ] admitting 承认 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 ['s ɪ t ɪ z ə n ʃɪ p ] citizenship 国籍 , , , 现在，他或许可以安然地坐在自己在国家中安全的位置上，讨论是否应该允许其他种族完全享有美国公⺠权。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ho ʊ pt] hoped 希望 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [w ɪ l] will 将要 [tend] tend 趋向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ klær ə fa ɪ ] clarify 阐明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周围 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː l] deal 交易 [ ˈ d ʒʌ stli] justly 公正地 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ m ɜ ː rs ɪ f( ə )l] merciful 仁慈 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , 希望他自身的经历能够澄清他周围的氛围，使他能够公正地对待他人，并仁慈待人。 [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位于 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [r ɪˈ sp ɛ kts, ri ːˈ sp ɛ kts, r əˈ sp ɛ ks, ri ːˈ sp ɛ ks] respects 尊重 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ ns] once 一次 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的在许多方面，他现在所处的位置正是他曾经拥有的位置。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ z] is 是 [ha ʊ ] how 如何 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃə nz] nation's 国家的 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] disposition 处置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 ? ? ? “ 我们现在面临的问题是，如何最好地维护国家在处置或雇用黑人方面的利益？ ” [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [best] best 最好的 [ ˈɪ l ə stre ɪ t] illustrate 阐明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪ nst ɪˌ tu ː t ɪ ŋ ] instituting 建立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pær ɪ sn] comparison 比较 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː r] war 战争 [hæz; h ə z] has 有 [ple ɪ st] placed 放置 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ker] care 关心我认为，通过比较黑人和因战争的缘故而由我们照顾的其他种族，可以最好地说明这个问题。 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] Versus 相对 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] Negroes 黑人中国人与黑人。 “ “ “ [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ kæp ʃ ( ə )n] caption 标题 , , , [ ɪ n] in 在 - 1891 - , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 , , , “ 在上述标题下， 1891 年，由于某种我现在想不起来的原因， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 [ ˈ her ə ld] Herald 先驱报 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə l] editorial 社论 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 , , , - ' - [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对比 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] Negroes 黑人《波士顿先驱报》在其社论专栏中对 “ 华人与黑人 ” 的讨论给予了相当大的关注。 - ' - [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ d ʒʌ st əˌ fa ɪɪ ŋ ] justifying 证明其合理性 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ , , , [wen] when 什么时候 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪˈ spju ː t ɪ d] disputed 争议 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ d ʒ ɝ ː n ə lz] journals 期刊 , , , 该刊物曾发表多篇文章来论证其观点，即使这些观点偶尔会受到其他期刊的质疑。 [ ˈ f ɔː rmo ʊ st] foremost 首先 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 [ ˈ d ʒ ɜ ː rn( ə )l] Journal 杂志其中我最关注的是《波士顿日报》。 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ s ɪ pi ə nt] recipient 接受者 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 , , , “ 我之所以现在想起这件事，是因为黑人受到了很多关注。 ” [æz; ə z] as 作为 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , 如前所述， [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [k ə n ˈ fr ʌ nt ɪ ŋ ] confronting 面对 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性因为我们政府目前面临的形势使得这个问题具有极其重要的意义。 [s ɪ ns] Since 自从 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获得 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˌ e ɪʒ i ˈ æt ɪ k] Asiatic 亚洲 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 , , , 此后，美国获得了大量主要由华人和其他亚洲⺠族居住的领土。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ p ɑː l ə si] policy 政策 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [p ə r ˈ su ː d] pursued 追击 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族因此，对于美国人⺠来说，未来应该对这些种族采取何种政策，这个问题就变得至关重要。 “ “ “ [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ tempt] attempt 试图 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ s ɪ m ə le ɪ t] assimilate 吸收 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈɡ ræft] ingraft 灌输 [ði ː z] these 这些 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [tri ː ] tree 树 , , , “ 是否应该尝试将这些元素吸收并嫁接到我们的树上？ ” [ ɔː r] or 或者 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ ple ɪ st] replaced 替换 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 ? ? ? 还是应该用黑人来取代他们？ “ “ “ [w ɜ ː r; w ə r] Were 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ rz] fears 恐惧 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [mu ː vd] moved 已搬 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sklu ː d] exclude 排除 [ ˌ e ɪʒ i ˈ æt ɪ k] Asiatic 亚洲 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ d] justi fi ed 合理的 , , , “ 过去美国⺠众出于恐惧而排斥亚裔种族的做法是否合理？ ” [ ɔː r] or 或者 [hæv; h ə v] have 有 [wi ː ; wi] we 我们 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [la ɪ t] light 光 ? ? ? 或者，我们看到了新的曙光？ [ ɪ z] Is 是 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ ɪ n ˈ de ɪ nd ʒə rd] endangered 濒危 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 ? ? ? 这些人的存在是否会对基督教文明构成威胁？ [ ɔː l] All 全部 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ po ʊ t( ə )nt] potent 强效 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ri ˈ kwai ə r ɪ ŋ ] requiring 需要 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ ɜ ː r ɪ ŋ ] unerring 毫无错误 [d ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] decision 决定 ; ; ; 目前这些都是非常重要的问题，需要做出合理的判断和正确的决定； [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp ə reri] temporary 暂时的 [ha ʊ s] house 房子 , , , 因为我们不是在建造一日之久的临时房屋， [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ho ʊ pt] hoped 希望 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɪ n ˈ d ʊ r] endure 忍受 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永远但愿它能永远⻓存。 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ t] fi t 合身 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˌ s ɪ m əˈ le ɪʃ ( ə )n] assimilation 同化 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ˈ p ɑː l ə t ɪ k] politic 政治 , , , “ 过去，美国人⺠关注的焦点可能在于黑人是否适合融入政治共同体，这些问题是什么？ ” [ðer; ð ə r] there 那里 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɔː r] or 或者 [no ʊ ] no 不 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ə n ˈ t ɪ nju ːɪ ŋ ] continuing 继续 [ðo ʊ z] those 那些 [d ɪ s'k ʌʃ nz] discussions 讨论 [na ʊ ] now 现在现在几乎没有任何理由继续进行这些讨论。 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [tu ː ; t ə ] to 到 ['s ɪ t ɪ z ə n ʃɪ p ] citizenship 国籍 , , , [ ˈɡɑː rd ɪ d] guarded 守卫 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃə nl] constitutional 宪法 [ ɪˈ næktm ə nt] enactment 颁布 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , 既然黑人已被赋予公⺠权，并受到宪法保障，而且， [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [k əˈ pæs ə ti] capacity 容量 , , , 无论人们对他精神能力的看法有何分歧， [æz; ə z] as 作为 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔːˈ ke ɪʒ n] Caucasian 高加索人 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ e ɪʒ i ˈ æt ɪ k] Asiatic 亚洲 , , , 与高加索人种或亚洲人种相比， [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ræt ɪ fa ɪɪ ŋ ] gratifying 可喜 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝试过 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ˈ θ retn ɪ ŋ ] threatening 威胁 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ʃə nz] institutions 机构然而，令人欣慰的是，至今没有人试图证明他的存在对我们的基督教机构构成丝毫威胁。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 , , , [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [hænd] hand 手 , , , 事实上，另一方面，可以说， [ðæt] that 那 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ z] negro's 黑人的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mf ə rt ɪ ŋ ] comforting 令人感到安慰 [ əˈʃʊ r ə ns] assurance 保证 , , , 许多有识之士认为黑人的存在是一种令人安心的保证。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊ lw ɜ ː rk] bulwark 堡垒 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ prez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] preservation 保存 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ʊ nd ə rz] founders 创始人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府捍卫我国政府缔造者信念的堡垒。 ” ” ” [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] Writing 写作 [na ʊ ] now 现在 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 , , , “ 现在凭记忆写下这些， [n ɑː t] not 不是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 [ ˈ her ə ld] Herald 先驱报 , , , 我没有找到任何据称刊登在《波士顿先驱报》上的文章副本。 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [æz; ə z] as 作为 [best] best 最好的 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɪ mp ɔː rt] import 进口我将尽我所能简要概述它们的重要性。 [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə r] editor 编辑 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [nu ː ] new 新的 , , , 这位编辑的立场并非什么新鲜事。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论但许多有能力的人在类似的讨论中都持有这种观点。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说道 , , , “ “ “ [ ɑː r; ə r] are 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [re ɪ s] race 种族 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ ˈ ænti ˌ de ɪ t ɪ ŋ ] antedating 早于 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 ; ; ; 他说： “ 中国人是一个古老的⺠族，他们的文明比我们自己的文明还要古老； [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [ ˈ pr ə u ɡ rest] progressed 进展 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ a:ts ] arts 艺术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪə ns ə z, ˈ sa ɪə ns ɪ z] sciences 科学 ; ; ; [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ meni] many 许多 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [dis ˈ k ʌ v ə riz] discoveries 发现 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄在艺术和科学领域取得了⻓足的进步；在我们这个时代之前就做出了许多重要的发现。 [wa ɪ l] While 尽管 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [k ʌ mz] comes 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 [ ˈ k ɑː nt ɪ n ə nt] continent 大陆 , , , 另一方面，黑人则来自一个未知大陆的荒野。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɑː r ˈ beri ə n] barbarian 野蛮人 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sle ɪ v] slave 奴隶 , , , [mi ː n] mean 意思是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nt ə lekt] intellect 智力 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ə r ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] forbidding 禁止 [mi ː n] mien 面容 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ θ ɪ k] thick 厚的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , 一个野蛮人，一个奴隶，智力低下，面容凶恶，嘴唇厚重。 [blæk] black 黑色的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ fl æt] fl at 平坦的 [no ʊ z] nose 鼻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʊ li] woolly 毛茸茸的 [her] hair 头发 ; ; ; 黑脸、扁鼻、卷发； [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nt ə rv( ə )l] interval 间隔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [k əˈ pæs ə ti] capacity 容量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔːˈ ke ɪʒ n] Caucasian 高加索人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改进在这段时间里，谁没有展现出高加索人种极强的进步能力呢？ “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] republic 共和国 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [sez] says 说道 , , , “ 共和国之父们， ” 他接着说， “ “ “ [wa ɪ l] while 尽管 [pr əˈ va ɪ d ɪ ŋ ] providing 提供 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ sa ɪ l ə m] asylum 庇护所 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ prest] oppressed 受压迫者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [lændz] lands 土地 , , , “ 在为其他国家的受压迫者提供庇护的同时， [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪˈ za ɪə r ə s] desirous 渴望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ trækt ɪ ŋ ] attracting 吸引 [ ˈ h ɪ ð ə r] hither 这里 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ