英式书《利平科特大众文学与科学杂志(Lippincott's Magazine of Popular )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 17 个章节 1. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000001 2. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000002 3. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000003 4. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000004 5. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000005 6. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000006 7. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000007 8. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000008 9. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000009 10. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000010 11. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000011 12. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000012 13. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000013 14. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000014 15. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000015 16. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000016 17. 《利平科特大众文学与科学杂志 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000017 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 649 - ] ] ] [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [træns ˈ kra ɪ b ə (r)] transcriber 转录员 [ ˈ l ɪ p ɪ nk ɑː ts] LIPPINCOTT'S 利平科特 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] POPULAR 受欢迎的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ sa ɪə ns] SCIENCE 科学 [d ɪˈ semb ə (r)] DECEMBER 十二月 , , , - 1878 - [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1878 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [bi ː ] B B [ ˈ l ɪ p ɪ nk ɑː t] Lippincott 利平科特 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [dæn ˈ ju ː b ɪə n] DANUBIAN 多瑙河 [de ɪ z] DAYS 天《利平科特大众文学与科学杂志 (Lippincott's Magazine of Popular ) 第 1/17 ⻚ [ 第 649 ⻚ ] 转录者注：目录由转录者添加。利平科特杂志的通俗文学与科学。 1878 年 12 月。根据国会法案，于 1878 年登记在册。由 JB Lippincott & Co. 出版，办公室美国国会图书馆馆⻓，位于华盛顿。内容。多瑙河时代。 " " " [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ˈ p ɜ ː rs ɪ v ə l] PERCIVAL 珀西瓦尔 " " " [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ ˈ æspekts] ASPECTS 方面 [ ɒ v; ə v] OF 的 [k ə n ˈ temp( ə )r ə ri] CONTEMPORARY 当代的 [ ɑː t] ART 艺术 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˈ w ɒ t ʃɪ z] WATCHES 手表 [ ˈ s ɪ st ə (r)] SISTER 姐姐 [ ˈ s ɪ lvi ə ] SILVIA 西尔维娅 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ 'spæni ʃ ] SPANISH 西班牙语 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 - - - [ ˈ tel ə (r)] TELLER 出纳员 [ θ ru ː ] THROUGH 通过 [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ ] WINDING 绕线 [we ɪ z] WAYS 方式 [d ɔː n] DAWN 黎明 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pær ɪ s] PARIS 巴黎 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] EXPOSITION 展览 [ ɒ v; ə v] OF 的 - 1878 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɜ ː rn ə lz] COLONEL'S 上校的 [ ˈ sent ə ns] SENTENCE 句子 : : : [æn; ə n] AN 一个 [æl ˈ d ʒɪə ri ə n] ALGERIAN 阿尔及利亚 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ˈ st ɑː la ɪ t] STARLIGHT 星光 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ ɜ ː θ kwe ɪ k] EARTHQUAKE 地震 [ ɒ v; ə v] OF 的 - 1878 - [ ɪ n] IN 在 [ ˌ ven əˈ zwe ɪ l ə ] VENEZUELA 委内瑞拉 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ ˈ m ʌ n θ li] MONTHLY 月度 [ ˈɡɒ s ɪ p] GOSSIP 闲话 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [de ɪ ] DAY 天 “ 为了珀西瓦尔。 “ 当代艺术的某些方面。 ” 三块手表西尔维娅修女。一位西班牙说书人穿过蜿蜒的小路。城市黎明。 1878 年巴黎世博会。上校的判决：一个阿尔及利亚的故事。星光 1878 年委内瑞拉大地震。每月八卦速递。当日文学作品。 [b ʊ ks] Books 图书 [r ɪˈ si ː vd] Received 已收到 [dæn ˈ ju ː b ɪə n] DANUBIAN 多瑙河 [de ɪ z] DAYS 天 [ ˈ k ɒ stju ː mz] COSTUMES 服装 [æt; ə t] AT 在 PESTH 佩斯 [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅行 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sti ː m ə (r)] steamer 汽船 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [bel ˈɡ re ɪ d] Belgrade ⻉尔格莱德 [tu ː ; t ə ] to 到 Pesth 佩斯 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ʌ nr ə ( ʊ ) ˈ mænt ɪ k] unromantic 不浪漫的 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə n] Servian 塞尔维亚 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都 [ ɪ z] is 是 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ɪ n] in 在 [ əˈ send ɪ ŋ ] ascending 上升 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [stri ː m] stream 溪流 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [' ɡɑ :l ɑ :ts] Galatz 加拉茨 [ænd; ə nd] and 和 - Rustchuk - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如画 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 650 - ] ] ] [kl ɪ fs] cli ff s 悬崖 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ɒ s] moss 苔藓 - - - [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ ˈ ru ːɪ nz] ruins 废墟 [ ˌəʊ v əˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] overhanging 悬垂 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆忙 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全部 [left] left 左边 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [bel ˈɡ re ɪ d] Belgrade ⻉尔格莱德 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ veri] very 非常 [ ɪ m ˈ p əʊ z ɪ ŋ ] imposing 气势磅礴 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [la ɪ z] lies 谎言 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [la ɪ n] line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ˈ b ɔː d ə r ɪ ŋ ] bordering 毗邻 [ð ə ; ði] the 这 ['s ɑ :v ɑ :; -v ə ] Sava 萨瓦 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dænju ː b] Danube 多瑙河 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ 'edi fi s ] edi fi ces 建筑物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ w ɜ ː ði] worthy 值得 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ep ɪ θ et] epithet 别名 [ ˈ kred ɪ t ə bl] creditable 可信赖的已收到书籍。多瑙河时代。佩斯的服装。如果不是因为人⺠，从⻉尔格莱德乘轮船到佩斯的旅程会相当不浪漫。从加拉茨和鲁斯丘克沿大河逆流而上，到达塞尔维亚首都时，便可欣赏到如诗如画的景色。 [ 第 650 ⻚ ] 悬崖峭壁、茂密森林、⻓满⻘苔的废墟悬于湍急的河水之上，这一切都被留在了身后。⻉尔格莱德并不十分引人注目。它位于萨瓦河和多瑙河交界处的一片低矮丘陵地带。其中只有少数几座建筑配得上 “ 值得称道 ” 的称号。 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ p ɪ n ə k( ə )l] pinnacle 巅峰 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [te ɪ ks] takes 需要 [ ɪ ts] its 它是 [ne ɪ m] name 姓名 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ɡ ru ː pt] grouped 分组 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] fort 堡 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ ns] once 一次 [k ɔː ld] called 称为 ['bei əɡ r ɑ :d] Beograd ⻉尔格莱德 ( ( ( " " " [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 " " " ) ) ) — — — [na ʊ ] now 现在 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ˈɡ ra ɪ mi] grimy 肮脏的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ lu ː mi] gloomy 阴沉 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə nz] Servians 塞尔维亚人 [hæv; h ə v] have 有 [ple ɪ st] placed 放置 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæn ə n] cannon 大炮 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [t ʊ k] took 采取 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [w ɔː (r)] war 战争 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræm ˌ p ɑ :ts] ramparts 城墙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ k ˈ stræv əɡə ntli] extravagantly 奢侈地 [ve ɪ n] vain 徒劳 [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ k ˈ spl ɔɪ ts] exploits 漏洞 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] their 他们的 [k ə n ˈ si ː t] conceit 自负 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛苦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ nt ə mple ɪ t] contemplate 沉思 [jet] Yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ ˈ s ɪ mp ə θ a ɪ z ɪ ŋ ] sympathizing 同情的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [hu ː z] whose 谁 [l ɒ t] lot 很多 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [h ɑː d] hard 难的 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɪ n] in 在 [ əˈ ra ɪ v ɪ ŋ ] arriving 抵达 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 [ əˈ fek ʃ n] a ff ection 感情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə n] Servian 塞尔维亚 [ 'mænifest ] manifests 表现 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [lænd] land 土地 [ ɪ z] is 是 [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s ɪ z] sacri fi ces 牺牲 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ɪ n] in 在 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ n] One 一 [de ɪ ] day 天 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ θ ret( ə )nd] threatened 威胁 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ stri ə n] Austrian 奥地利 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ el ə s] jealous 嫉妒的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] unreasonable 不合理 [h ʌ ŋ ˈɡ e ə ri ə n] Hungarian 匈牙利 : : : 这座堡垒因其白色尖顶而得名 —— 因为围绕堡垒而建的城市曾经被称为⻉尔格莱德（ “ 白色之城 ” ） —— 如今看起来肮脏阴暗。塞尔维亚人将他们在最近的战争中从土耳其人手中缴获的大炮放置在了城墙上。他们因自己的功绩而变得极度自负，这种自负令人不忍直视。然而，我们不可能不对这些弱小的人们产生某种程度的同情。他们的命运如此艰难，他们的最终解放来之不易。塞尔维亚人对祖国表现出的深厚感情，无疑是他为了保住祖国而被迫进行的斗争和牺牲的结果。有一天，他受到了奥地利人或心怀嫉妒且蛮不讲理的匈牙利人的威胁： [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [nju ː z] news 消息 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ m ɑː rt ʃɪ ŋ ] marching 行军 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɔː d ə z] borders 边界 , , , [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃烧 , , , [ 'pl ʌ nd ə ] plundering 掠夺 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dev ə ste ɪ t ɪ ŋ ] devastating 毁灭性的 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [p ɪˈ kju ː li ə li] peculiarly 奇特地 [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可怜的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [sm ɔː l] small 小的 [dæn ˈ ju ː b ɪə n] Danubian 多瑙河 [ste ɪ ts] states 各州 [ ˈ n ɪə li] Nearly 几乎 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'k ɔ mbæt, k ə m'bæt ] combats 战斗 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ hæb ə t ə nt] inhabitants 居⺠ [hæv; h ə v] have 有 [ ʃ ed] shed 棚 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ɒ v; ə v] of 的 [bl ʌ d] blood 血 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræ ɡ m ə nt] fragment 分段 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 [ænd; ə nd] and 和 [pi ː s] peace 和平 [æz; ə z] as 作为 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃə nz] possessions 财产 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sw ɪ ts ə l ə nd] Switzerland 瑞士 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ beld ʒə m] Belgium 比利时 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [s əˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇怪 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ ns] once 一次 [f ɔː md] formed 形成 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɜ ː ki] Turkey 火鸡 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ænd; ə nd] and 和 [str ɒ ŋ g ə (r)] stronger 更强 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ ænek ˈ se ɪʃ n] annexation 吞并 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ter ə tri] territory 领土 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˌ s ɒ l ɪˈ de ɪʃ ( ə )n] consolidation 合并 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɒ pj ʊ 'le ɪʃ nz] populations 人口 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ mju ː z ɪ ŋ ] amusing 有趣 ['s ə :vi ə ] Servia 塞尔维亚 [w ʌ ns] once 一次 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɒ zni ə ] Bosnia 波斯尼亚 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ne ɪ b ə (r)] neighbor 邻居 [ ˈ pr ɒ v ɪ ns] province 省 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ str ɪə nz] Austrians 奥地利人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ðe ə (r)] there 那里 , , , 他还收到消息，土耳其人正在越过他的边境，烧杀抢掠，肆意破坏。这些多瑙河沿岸的小国，处境中总有一种特别的悲惨感。几乎每一个国家都曾爆发过战斗，其居⺠在战斗中流尽血泪，才得以获得哪怕一丝瑞士和比利时⻓期以来享有的自由与和平。曾经是 “ 欧洲土耳其 ” 一部分的小国渴望通过吞并领土和巩固人口来壮大自身，这并不令人惊讶。他们厌倦了软弱无力：这不好玩。塞尔维亚曾期望能够获得波斯尼亚相当大一部分领土。她的邻省，但奥地利人在那里。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ˈ spi ː d ə li] speedily 迅速地 [send] send 发送 [ ˈ f ɔː s ɪ z] forces 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [bel ˈɡ re ɪ d] Belgrade ⻉尔格莱德 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 [ðæt] that 那 [pr ɪ ns] Prince 王子 [m ɪˈ læn] Milan 米兰 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ka ʊ ns ə l ə z] counsellors 咨询师 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈɡ ri ː di] greedy 贪婪的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - Serapevo - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [fæt] fat 胖的 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ b ɒ zni ə n] Bosnian 波斯尼亚 [lændz] lands 土地 [na ʊ ] Now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rvi ə n] Servian 塞尔维亚 [ ˈ b ɜ ːɡə (r)] burgher 市⺠ [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ekstr ə ] extra 额外的 [ fl ɑː sk] fl ask 烧瓶 [ ɒ v; ə v] of 的 - Negotin - , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ veip ə z] vapors 蒸汽 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ str ɪə nz] Austrians 奥地利人 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 ['s ɑ :v ɑ :; -v ə ] Sava 萨瓦 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ men ʃ nz] mentions 提及 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɔː m( ə )l] normal 普通的 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [s əˈ fi ːə ; s əˈ fa ɪə ] SOPHIA 索菲亚 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 ['s ə :vi ə ] Servia 塞尔维亚 [hæz; h ə z] has 有 [w ʌ n] won 韩元 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə h ʊ d] neighborhood 邻里 [ ɒ v; ə v] of 的 [n ɪʃ ] Nisch 尼施 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kwe ɪ nt] quaint 古雅 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ɒ v; ə v] of 的 [n ɪʃ ] Nisch 尼施 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ mi ːɡə (r)] meagre 微薄 [ ˈ pra ɪ z ɪ z] prizes 奖品 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [ð ə ; ði] the 这 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [pr ɪ ns] prince 王子 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ra ɪ t ʃə s] righteous 正义 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə nz] Servians 塞尔维亚人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [p əˈ zes] possess 具有 [n ɪʃ ] Nisch 尼施 , , , 如果有人胆敢认为米兰王子和他的顾问们仍然贪恋塞拉佩沃和波斯尼亚美丽土地上的其他富裕城镇，他们就会立即派兵前往⻉尔格莱德。偶尔，当一个塞尔维亚市⺠多喝了一瓶尼戈廷葡萄酒时，他兴奋地谈论着与奥地利人正面交锋，并将他们赶到萨瓦河去；但他在正常情况下从不提及此事。索菲亚。塞尔维亚从土耳其人手中夺取的尼什附近的那片土地，而古色古香的尼施古城本身，也是不容小觑的收获。应该能暂时满足这位年轻王子的野心。塞尔维亚人占领尼什是理所应当的。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ va ɪə l ə ns] violence 暴力 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [ænd; ə nd] and 和 [v ɪ n ˈ d ɪ kt ɪ v] vindictive 报复心强的 [b ɑːˈ be ə ri ə n] barbarian 野蛮人 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [f ɪə d] feared 害怕 [ænd; ə nd] and 和 [ l ə uð ] loathed 令人厌恶 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə nz] Servians 塞尔维亚人 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ɪ s] this 这 [de ɪ ] day 天 , , , [n ɒ t] not 不是 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [ ˈɡ e ɪ ts] gates 大⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪˌ r ɒ t] Pirot 皮罗 [r əʊ d] road 路 , , , [stændz] stands 站立 [ð ə ; ði] the 这 " " " [sk ʌ l] Skull 颅⻣ [ ˈ ta ʊə (r)] Tower 塔 , , , " " " [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ t ɔː ri] Tory 保守党 [w ʊ d] would 会 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ na ɪ d] denied 否认 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kri ː d( ə )ns] credence 信任 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ tr ɒ s ɪ t ɪ s] atrocities 暴行 [æt; ə t] at 在 [ ˈ b ɑː t ɑː k] Batak 巴塔克 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː (r)] four 四 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ta ʊə (r)] tower 塔 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 , , , [æz; ə z] as 作为 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː b ə r ə s] barbarous 野蛮 [m əʊˈ ze ɪɪ k] mosaic ⻢赛克 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [sk ʌ lz] skulls 头⻣ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rvi ə nz] Servians 塞尔维亚人 [sle ɪ n] slain 被杀 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ə 'pres ə ] oppressors 压迫者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ k ɒ mbæt] combat 战斗 [ ɒ v; ə v] of 的 - 1809 - [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ple ɪ st] placed 放置 [h ɪə (r)] here 这里 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ tr ə u fi z] trophies 奖杯 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ sl ɔː t ə d] slaughtered 屠杀 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数千 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ʊə rz] tower's 塔的 [sa ɪ dz] sides 侧面 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈ k ɒ m ə de ɪ t] accommodate 容纳 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 - - - [tu ː ] two 二 [sk ʌ lz] skulls 头⻣并主张用暴力手段驱逐土耳其人。这个残暴而记仇的野蛮人竭尽所能，让塞尔维亚人既恐惧又憎恨他。时至今日，距离该城主要城⻔之一不远，在皮罗特路上，矗立着 “ 骷髅塔 ” ，我认为，它的存在 ...... 一个英国保守党人会拒绝相信，正如他否认相信巴塔克暴行的故事一样。这座塔的四面完全被覆盖着，如同覆盖着原始的⻢赛克图案。上面挂着在 1809 年大战中被压迫者杀害的塞尔维亚人的头⻣。土耳其人在这里只摆放了他们战利品中的一小部分，因为他们屠杀了成千上万的人。而塔楼的侧面只能容纳九百五十二个头⻣。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə nz] Servians 塞尔维亚人 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [t ʊ k] took 采取 [n ɪʃ ] Nisch 尼施 [ ɪ n] in 在 - 1877 - [ðe ɪ ] they 他们 [ri:kt] wreaked 破坏 [n əʊ ] no 不 [ ˈ vend ʒə ns] vengeance 复仇 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ s ə lm ə n] Mussulman 穆斯林 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɑː mz] arms 武器 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ f ɔː md] informed 知情的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ 'leib ə ] labors 劳动 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə nz] Servians 塞尔维亚人 [æt; ə t] at 在 [n ɪʃ ] Nisch 尼施 [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [bi ː n] been 到过 [pr əˈ d ʌ kt ɪ v] productive 生产力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 : : : [ ˈ di ː snt] decent 体面的 [r əʊ dz] roads 道路 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [p ɔɪ nt] point 观点 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ fi ːə ; s əˈ fa ɪə ] Sophia 索菲亚 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ n] construction 建造 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ nju ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [ 'bri ɡə nd ] brigands 强盗 [hu ː ] who WHO [ sw ɔ :m ] swarmed 蜂拥而至 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 - - - [sa ɪ d] side 边 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ bæn ɪʃ t] banished 被放逐 [ ɔː (r)] or 或者 [k ɪ ld] killed 被杀 [s əˈ fi ːə ; s əˈ fa ɪə ] Sophia 索菲亚 [st ɪ l] still 仍然 [la ɪ z] lies 谎言 [ ˈ b ɑː sk ɪ ŋ ] basking 晒太阳 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mel əʊ ] mellow 醇厚 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 , , , [ ˈ le ɪ z ɪ li] lazily 懒洋洋 [r ɪˈ fju ː z ɪ ŋ ] refusing 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [klenzd] cleansed 已清洗 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ ˈ n əʊ we ə (r)] Nowhere 无处 [els] else 别的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː d ə (r)] border 边界 - - - [la ɪ n] line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rient] Orient 东方 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ʊ n] town 镇 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ædm ə r ə bli] admirably 令人钦佩地 [ ˈɪ l ə stre ɪ ts] illustrates 图示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rekl ə s] reckless 鲁莽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [ ˈ ne ɡ l ɪ d ʒə ns] negligence 疏忽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː k] Turk 土耳其人 [s əˈ fi ːə ; s əˈ fa ɪə ] Sophia 索菲亚 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɪ n ˈ t ʃɑː nt ɪ ŋ ] enchanting 妖娆 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ent ə z] enters 进入 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [stri ː ts] streets 街道 , , , 值得称赞的是，塞尔维亚人在 1877 年攻占尼什时，并没有对穆斯林居⺠进行报复。但只是强迫他们交出武器。并告知他们可以返回工作岗位。塞尔维亚人在尼施的存在已经产生了积极的影响：从那里到索菲亚的像样道路已经在修建中了。而那些在乡村横行的无数强盗则被驱逐或击毙。索菲亚依然躺在柔和的阳光下，懒洋洋地拒绝被清洗或改善。在东方边境的其他任何地方，都没有哪个城镇能如此淋漓尽致地展现土耳其人的鲁莽和愚蠢的疏忽。从远处看，索菲亚显得迷人，但当人们踏入它狭窄的街道时， [t ʃəʊ kt] choked 窒息 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ r ʌ b ɪʃ ] rubbish 垃圾 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪ ld] fi lled 已填 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 651 - ] ] ] [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fet ɪ d] fetid 恶臭 [smelz] smells 气味 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] too 也 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ta ɪə (r)] retire 退休 [ ˈ he ɪ st ɪ li] hastily 草草 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [s əˈ fi ːə ; s əˈ fa ɪə ] Sophia 索菲亚 [kli ː n] clean 干净的 [ ɔː l] All 全部 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏散 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ tju ː mj ʊ la ɪ ] tumuli 土墩 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [l ɔː dz] lords 领主们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ vl] hovels 茅屋 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [w ɒ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ des ə l ə t] desolate 荒凉 [we ɪ st] waste 浪费 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː k] Turk 土耳其人 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最好的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改进 [kæn; k ə n] can 能 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ ˌ l ɑː m ɑː r ˈ ti ː n] Lamartine 拉⻢丁 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ki ː n ɪ st] keenest 最热衷 [ ə b ˈ z ɜ ː rv ə r] observers 观察员 [ðæt] that 那 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [set] set 放 [f ʊ t] foot 脚 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ɜ ː ki] Turkey 火鸡 , , , [ ˈ tru ː li] truly 真的 [sed] said 说 " " " [ðæt] that 那 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [w ʊ d] would 会 [pru ː v] prove 证明 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɔː t( ə )l] mortal 凡人 [ ˈ p ɔɪ z( ə )n] poison 毒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ zl ə m ɪ z ə m] Islamism 伊斯兰主义垃圾堆积，塞满 [ 第 651 ⻚ ] 空气中弥漫着恶臭，人们都巴不得赶紧离开。清洁索菲亚岛需要四分之一世纪的时间。城市周围散落着许多古老的土墩，里面埋葬着这片土地昔日统治者的遗骸。它们几乎和今天人们居住的棚屋一样吸引人。土耳其人竟然把欧洲最优秀的国家之一糟蹋成这样！必须先把他赶下台，才能有所改进。拉⻢丁是踏足土耳其的最敏锐的观察家之一。确实说过 “ 文明在其适当之处是如此美好 ” ，这将是伊斯兰主义的致命毒药。 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] Civilization 文明 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 652 - ] ] ] [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ w ɪ ð ə (r)] wither 枯萎 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ per ɪʃ ] perish 沦 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [wen ˈ ev ə (r)] whenever 每当 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [br ɔː t] brought 带来 [n ɪə (r)] near 靠近 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] With 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ ækl ə me ɪ t] acclimate 适应 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ɜ ː ki] Turkey 火鸡 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ j ʊə r əˈ pi: ə nz] Europeans 欧洲人 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ kr ɪ st ʃə nz] Christians 基督徒 : : : [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ʌ n ˈ me ɪ k] unmake 取消 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 " " " [bæ ŋ ks] BANKS 银行 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ dænju ː b] DANUBE 多瑙河 [n ɪə (r)] NEAR 靠近 [s ɛ ml ɪ n] SEMLIN 塞姆林 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [d ɒɡ z] dogs 狗 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ri ˈ si:d ɪ ŋ ] receding 消退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rel ˌ we] railways 铁路 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæn ə t( ə )ri] sanitary 卫生 [ ɪ m ˈ pr ʊ vm ə nt] improvements 改进 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡɒ n] gone 已消失 [bel ˈɡ re ɪ d] Belgrade ⻉尔格莱德 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [ta ʊ n] town 镇 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 : : : [na ʊ ] now 现在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文明 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɪ z] is 是 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如画 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 - Servia's - [ ˈ led ʒə ndz] legends 传说 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ri'sait ə l ] recitals 独奏会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə r ə s] adventurous 冒险的 [w ˈɔː z] wars 战争 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发生 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ɪ m ɪ ts] limits 限制 [w ʊ d] would 会 [f ɪ l] fi ll 充满 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷文明无法生存 [ 第 652 ⻚ ] 土耳其人在哪里：每当它靠近它们时，就会更快地枯萎凋零。即使它能在土耳其被驯化，也无法让欧洲人适应。你不可能造就基督徒，你只会让土耳其人消失。 “ 塞姆林附近的多瑙河两岸。进步的敌人和 “ 基督教走狗 ” 正在退却。铁路和卫生设施的改善要等到他们消失之后才会到来。土耳其人统治时期的⻉尔格莱德是一个破败的城市；如今它已变得文明起来。它的历史充满浪漫色彩，⻛景如画，尽管它的建筑并非如此。塞尔维亚的传说以及在其领土范围内发生的那些惊心动魄的战争的真实记载，足以写成厚厚的书籍。 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ t ə m ə n] Ottoman 奥斯曼帝国 [ ˈ k ɒ ŋ kwest] conquest 征服 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ d ɒ m ɪ n ə nt] dominant 主导的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] junction 交汇处 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [wen] when 什么时候 [ ˈ t ɜ ː b ə n] turbans 头巾 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [si ː n] seen 已⻅ [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ɒ v; ə v] of 的 [vi ˈ en ə ] Vienna 维也纳 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [su ːˈ pri ː m; sju ːˈ pri ː m] supreme 最高 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ ɪɡˈ z ʌ lt ɪ ŋ li] exultingly 欣喜若狂 [nemd] named 命名 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ t] Gate ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ li] Holy 圣 [w ɔː (r)] War 战争 " " " [ðens] Thence 因此 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ 英 [ ˈ sæli] 美 [ ˈ sæli] ] sallied 突袭 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ɒ n] on 在 [ in'k ə : ʃə n ] incursions 入侵 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː ta ɪ l] fertile 沃 [ple ɪ nz] plains 平原 [we ə (r)] where 在哪里 [na ʊ ] now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [h ʌ ŋ ˈɡ e ə ri ə n] Hungarian 匈牙利 [ ˈʃ ep ə d] shepherd 牧羊人 [li ː dz] leads 线索 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fl ɒ k] fl ock 群 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ z] plays 演出 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ʊ dn] wooden 木制的 [pa ɪ p] pipe 管道 , , , [ ˌʌ nd ɪˈ st ɜ ː bd] undisturbed 未受干扰 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪə d ɪ d] bearded 留着胡子的 [ ˈɪ nf ɪ d ə l; ˈɪ nf ɪ del] in fi del 异教徒 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ t ə d ə l] citadel 堡垒 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː t] fought 战斗 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ɪ ts] its 它是 [w ɔː lz] walls 墙壁 [krækt] cracked 裂纹 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ ses ɪ v] successive 连续 [bl əʊ z] blows 打击 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ s ə lm ə n] Mussulman 穆斯林 ['su:l ə m ɑ :n; ,su:lei'm ɑ :n] Suleiman 苏莱曼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔːˌɡɪ v ə (r)] Lawgiver 立法者 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lekt ə (r)] elector 选⺠ [ ɒ v; ə v] of 的 [b əˈ ve ə ri ə ] Bavaria 巴伐利亚 , , , [ ˈ ju ː d ʒ i ː n] Eugene 尤金 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ v ɔɪ ] Savoy 萨沃伊 , , , 自奥斯曼帝国征服以来，这座白城就一直闻名遐迩。它地处两条大河交汇处，处于基督教欧洲的前沿，占据着得天独厚的地理位置。在当时，人们偶尔会在维也纳城墙前看到戴着头巾的人。赋予它至高无上的重要性。土耳其人欣喜若狂地称它为 “ 圣战之⻔ ” 。 “ 于是，他们便开始入侵肥沃的平原，如今，匈牙利牧羊人在那里放牧羊群，吹奏着他的木笛。 ” 丝毫不受留着胡子的异教徒的干扰。基督徒和穆斯林为了争夺城堡，展开了激烈的战斗，直到城墙在接连不断的攻击下出现裂缝。立法者苏莱曼、巴伐利亚选帝侯、萨伏依的欧根亲王 [hæv; h ə v] have 有 [tr ɒ d] trod 践踏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræm ˌ p ɑ :ts] ramparts 城墙 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [fra ʊ n] frown 皱眉 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dænju ː bz] Danube's 多瑙河的 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ k ʌ r ə nt] current 当前的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɒ str ɪə nz] Austrians 奥地利人 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ f ɔː tr ə s] fortress 堡垒 : : : [ðe ɪ ] they 他们 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 - 1718 - [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ɒ v; ə v] of 的 - Passarowitz - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 - 1749 - , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɪ n] in 在 - 1789 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ɒ v; ə v] of 的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 653 - ] ] ] - Sistova - — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nf ə mi] infamy 骂名 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [p əˈ sp əʊ nd] postponed 推迟 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ l ɪ b əˈ re ɪʃ ( ə )n] liberation 解放 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [ ˈ pi ː plz] peoples 人⺠ [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ɜ ː ki] Turkey 火鸡 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ˈ i ə z] years 年 — — — [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ str ɪə nz] Austrians 奥地利人 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ji ː ld] yield 屈服 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rks] Turks 土耳其人 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː n] been 到过 [f ɔː t] fought 战斗 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 — — — [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ r əʊɪ k] heroic 英勇 [ ˈ k ɑː r ə ] Kara 卡拉 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rvi ə n] Servian 塞尔维亚 [ ˈ l ɪ b ə re ɪ t ə (r)] liberator 救星 , , , 踏过阻隔多瑙河宽阔水流的城墙。奥地利人对这座古老的堡垒有着许多回忆：他们于 1718 年通过帕萨罗维茨条约获得了该领土，但在 1749 年放弃了该领土。 1789 年再次夺回。该条约 [ 第 653 ⻚ ] 西斯托瓦战役 —— 这场使欧洲土耳其境内受苦人⺠的解放推迟了近百年的耻辱 —— 迫使奥地利人再次屈服。这次轮到土耳其人了。本世纪以来，围绕着这个话题的争论不休 —— 从英勇的卡拉 · 乔治时代开始 ...... 塞尔维亚解放者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [ ˈ ra ɪə ts] riots 骚乱 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [de ɪ z] days 天 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ d] resulted 结果 [ ɪ n] in 在 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ ˈ m ʌ s ə l ˌ mænz] Mussulmans 穆斯林 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə tri] territory 领土 ! ! ! [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] VILLAGE 村庄 [n ɪə (r)] NEAR 靠近 [s ɛ ml ɪ n] SEMLIN 塞姆林 [ ˈ evriwe ə (r)] Everywhere 到处 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [ ˈ s ɜ ː rvi ə n] Servian 塞尔维亚 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dænju ː b] Danube 多瑙河 [ ˈ tre ɪ s ɪ s] traces 痕迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ i ː p ɒ k] epoch 时代 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə (r) ɪ ŋ ] disappearing 消失 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈ k ɒ stju ː m] costume 戏服 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˈ veri] very 非常 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ ji ː ld ɪ ŋ ] yielding 屈服 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ ze ɪɪ k] prosaic 平淡无奇 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [ ˈɡɑː m ə nts] garments 服装 [ ɪ m ˈ p ɔː (r)t ɪ d] imported 进口 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ d ʒ u ːɪʃ ] Jewish 犹太人 [ ˈ te ɪ l ə r ɪ ŋ ] tailoring 裁缝 [ i'stæbli ʃ m ə nt ] establishments 机构 [ ɪ n] in 在 [vi ˈ en ə ] Vienna 维也纳 [ænd; ə nd] and 和 Pesth 佩斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɔː sm ə n] horseman 骑手 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sæk] sack 解雇 - - - [k əʊ t] coat 外套 , , , [ ˈ bæ ɡ i] baggy 宽松的 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 [ ˈ tra ʊ z ə z] trousers 裤子 [ænd; ə nd] and 和 [sla ʊ t ʃ ] slouch 伛 [hæt] hat 帽子 [l ʊ ks] looks 看起来 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与此不同 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌ f] rough 粗糙的 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː z] shores 海岸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɪə ri ə (r)] interior 内部的 [ ˌ pe ɪ tri ˈɑː k( ə )l] patriarchal 父权制 [ ˈ k ɒ stju ː mz] costumes 服装 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海关 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [st ɪ l] still 仍然 [pr ɪˈ z ɜ ː vd] preserved 保存完好 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 ['s ɑ :v ɑ :; -v ə ] Sava 萨瓦 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 - - - [s'ti:m ə z] steamers 蒸汽船 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪˈ mi ː v( ə )l] primeval 原始 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ k ʌ v ə (r)] cover 覆盖 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 , , , 回到我们这个时代，爆发了血腥的骚乱，最终导致穆斯林彻底被驱逐出境！塞姆林附近的村庄。在多瑙河上游塞尔维亚沿岸，旧时代的痕迹正在消失。⺠族服装优雅华丽，而且通常非常精美。屈服于平庸 —— 从维也纳和佩斯的犹太裁缝店进口的丑陋服装。身穿麻布外套的骑⻢人，宽松的天鹅绒裤子和软呢帽，看起来就像是沿着密西西比河岸驰骋的粗犷骑手。内陆地区仍然保留着父权制的服饰和习俗。在萨瓦河上的