英式书童子军消防员；(The Boy Scout Fire Fighters;)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000001 2. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000002 3. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000003 4. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000004 5. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000005 6. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000006 7. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000007 8. 童子军消防员； (the Boy Scout Fire Fighters;) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ k ʌ v ə (r)] Cover 覆盖 [ ɑː t] art 艺术 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ s ɪə ri ː z] Series 系列 [ ˈ v ɒ lju ː m] Volume 体积 [f ɔː r] 4 4 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ fa ɪ t ə z] Fighters 战士 [ ɔː (r)] OR 或者 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ dænbi ː z] Danby's 丹比的 [ ˈ bre ɪ v ɪ st] Bravest 最勇敢的 [di ː d] Deed 契据 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主要的 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [ ˈ me ɪ tl ə nd] Maitland 梅特兰 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɑː l ˌ fi ː ld] SAALFIELD 萨尔菲尔德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥 — — — — — — [ ˈ ækr ə n] AKRON 阿克伦 , , , [ əʊˈ ha ɪəʊ ] OHIO 俄亥俄州 — — — — — — [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1912 - [ba ɪ ] By 经过童子军消防员； (The Boy Scout Fire Fighters;) 第 1/8 ⻚封面图童子军系列第 4 卷童子军消防员或者杰克 · 丹比最勇敢的事迹经过罗伯特 · 梅特兰少校萨尔菲尔德出版公司芝加哥 —— 俄亥俄州阿克伦 —— 纽约版权所有， 1912 年经过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɑː l ˌ fi ː ld] Saal fi eld 萨尔菲尔德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ed ʒ ] EDGE 边缘 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fa ɪə (r)] FIRE 火 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] FIGHTING 斗争 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fa ɪə (r)] FIRE 火 [ θ ri ː ] III 三、 [w ɒ t] WHAT 什么 [ð ə ; ði] THE 这 [spa ɪ ] SPY 间谍 [s ɔː ] SAW 锯 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʌ b( ə )l] DOUBLE 双倍的 [ ˈ hed ə (r)] HEADER 标题 [vi ː ] V V [t ɒ m] TOM 汤姆 [b ɪ nz] BINNS 宾斯 - ' - [bæd] BAD 坏的 [l ʌ k] LUCK 运气 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ tæk] ATTACK 攻击 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] STATION ⻋站 [sevn] VII 七 [d ʒ æk] JACK 杰克 [ ˈ dænbi ː z] DANBY'S 丹比的 [ ˈ per ə l] PERIL 危险 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ reskju ː ] RESCUE 救援 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] SWIMMING 游泳 [ ˈ p ɑː ti] PARTY 派对 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] BURNING 燃烧 [l ɔː nt ʃ ] LAUNCH 发射萨尔菲尔德出版公司内容章我在火边二、扑灭大火第三章间谍看到了什么第四部分双头头汤姆 · 宾斯的厄运六、⻋站遇袭第七章杰克 · 丹比的危险第八章营救 IX 游泳派对燃烧发射 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神秘 [ 'di:p ə n ] DEEPENS 加深 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [æn; ə n] AN 一个 [ ʌ n ˈɡ re ɪ tf( ə )l] UNGRATEFUL 忘恩负义 [ ˈ pe ə r ə nt] PARENT 父母 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] MOVING 移动 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] PICTURES 图片 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] FOOLISH 愚蠢 [stra ɪ k] STRIKE 罢工 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ da ɪ n ə ma ɪ t ə ] DYNAMITERS 炸药 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ɒ f] OFF 离开 [ ɒ n] ON 在 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɒ ŋ ] LONG ⻓的 [ha ɪ k] HIKE 远足 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪ mli] TIMELY 及时 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] WARNING 警告 [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ ts] notes 笔记 : : : [tu ː ] Two 二 [ ˈ t ʃ æpt ə z] chapters 章节 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː s] source 来源 [b ʊ k] book 书 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ m ɪ s ˈ n ʌ mb ə rd] misnumbered 编号错误 [ ˈ t ʃ æpt ə z] Chapters 章节 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 ['i:buk] ebook 电子书 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɹɪ n ˈʌ mb ə d] renumbered 重新编号 [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ n ʌ mb ə d] numbered 编号 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː s] source 来源 [b ʊ k] book 书 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - 168 - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ dæm ɪ d ʒ ] damage 损害 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ ts] indicates 表示 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðæt] that 那 [p ɔɪ nt] point 观点十一、谜团加深十二、忘恩负义的父母十三、电影十四、愚蠢的打击 XV 动力者十六、出发远足十七、及时的警告 [ 转录者注释：原著中有两章的章节编号错误。这本电子书的章节已重新编号。原著中最后一个编号⻚码是第 168 ⻚。但书⻚的破损情况表明，从那之后就缺少了一些⻚面。 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [b ʊ k] book 书 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ntents] contents 内容 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [w ɒ t] what 什么 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ fa ɪ t ə z] Fighters 战士 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ed ʒ ] EDGE 边缘 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fa ɪə (r)] FIRE 火 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p ɔː l] pall 灵柩 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm əʊ k] smoke 抽烟 , , , [d ɑː k] dark 黑暗的 , , , [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 , , , [ ˈ θ retn ɪ ŋ ] threatening 威胁 , , , [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʊ d] wood 木头 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɜ ː ti] Thirty 三十 - - - [na ɪ n θ ] ninth 第九 [tru ː p] Troop 部队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæt ə de ɪ ] Saturday 周六 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ ɪ n] in 在 [kæmp] camp 营 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [h ɑː d] hard 难的 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː k] work 工作 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信号 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 , , , [ 'sem ə f ɔ : ] semaphoring 信号旗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ kwa ɪə r ɪ ŋ ] acquiring 收购 [spi ː d] speed 速度 [ ɪ n] in 在 [m ɔː s] Morse 莫尔斯 [ ˈ s ɪɡ n ə l ɪ ŋ ] signaling 信号传导 [w ɪ ð] with 和 [ fl æ ɡ z] fl ags 旗帜 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 [ ʌ n ˈ nes ə s ə ri; ʌ n ˈ nes ɪ s ə ri] unnecessary 不必要 [wen] when 什么时候 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ 'si ɡ n ə l ə ] signalers 信号员 , , , [ ˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ ] covering 覆盖 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ð ə ; ði] The 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 [kæmp] camp 营 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林由于原书没有目录，目前尚不清楚缺少什么。童子军消防员第一章在火的边缘一层浓重的烟雾，阴暗、丑陋、令人不安。悬挂在树林上方，童子军第三十九分队正在那里度过一个星期六下午的营地时光。他们一直在努力练习信号传递，进行旗语指挥。并且，利用旗语进行莫尔斯电码信号传输可以提高速度，当信号发送者足够多时，无线传输就变得没有必要了。覆盖范围足够大。童子军营地靠近树林边缘。 [b ɪˈ j ɒ nd] Beyond 超过 [ ɪ ts] its 它是 [sa ɪ t] site 地点 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [ ˈ sl əʊ p ɪ ŋ ] sloping 倾斜的 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ d ɪ d] wooded 树木繁茂的 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ð ə ; ði] The 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [ ˈ blækn ə s] blackness 黑 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː kj ə l ə (r)] circular 圆 [r ɪ ŋ ] ring 戒指 [pr əˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spred ɪ ŋ ] spreading 传播 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 " " " [d ʒ i ː ] Gee 吉 , , , [ðæt] that 那 [l ʊ ks] looks 看起来 [la ɪ k] like 喜欢 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , " " " [sed] said 说 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [st ʌ bz] Stubbs 斯塔布斯 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə f ʊ t] Tenderfoot 嫩脚 [ska ʊ t] Scout 侦察 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃʌ m] chum 密友 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ dænbi] Danby 丹比 , , , [hed] head 头 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 - - - [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [b ә u θ ] both 两个都 [w ɜ ː kt] worked 工作 " " " [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , " " " [sed] said 说 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ɔː ] saw 锯 [w ʌ n] one 一 [æz; ə z] as 作为 [b ɪɡ ] big 大的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , " " " [sed] said 说 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 " " " [a ɪ v] I've 我已经 [h ɜ ː d] heard 听到 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] one 一 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ ˈ eniwe ə (r)] anywhere 任何地方 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪə (r)] here 这里 " " " " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [bæd] bad 坏的 [w ʌ nz] ones 一个 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ʊ d ˌ li ː ] Woodleigh 伍德利 , , , " " " [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [d ʒ æk] Jack 杰克 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量遗址之外是一望无际的平坦田野，从田野上缓缓向上倾斜，直至一座树木繁茂的山峰。烟雾是从山上飘来的。在山峦间逐渐加深的黑暗中，一个圆形的光环预示着火势的蔓延。 “ 哇，杰克，那看起来像是一场大火啊， ” 新兵侦察兵皮特 · 斯塔布斯对他的伙伴说道。杰克 · 丹比，他和皮特都工作过的公司的首席办公室助理。 “ 恐怕是这样， ” 杰克焦急地望着它说道。 “ 我以前从没⻅过这么大的， ” 皮特说。 “ 我听说过这种东西，但我们这附近从来没⻅过。 ” “ 我们以前在伍德利也遇到过一些很糟糕的情况， ” 杰克回答道。 “ 我一点也不喜欢那场火灾的样子。 ” [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃烧 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [na ʊ ] now 现在 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [do ʊ nt] don't 不 [l ʊ k] look 看 [a ʊ t] out 出去 , , , ['itl] it'll 它将 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [k ʌ m] come 来 [ ˈ swi ː p ɪ ŋ ] sweeping 扫荡 [da ʊ n] down 向下 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [h ɪə (r)] here 这里 " " " " " " [se ɪ ] Say 说 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ðæts] that's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [tu ː ] too 也 ! ! ! [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðeid] they'd 他们会 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ ke ə f( ə )l] careful 小心 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'f ɑ :mhaus ] farmhouses 农舍 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] there 那里 " " " [ska ʊ t] Scout 侦察 - - - [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜兰德 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː p] Troop 部队 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [d ʒʌ st] just 只是 [ðen] then 然后 " " " [ ˈ dænbi] Danby 丹比 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , " " " [te ɪ k] take 拿 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ s ɪɡ n ə l ɪ ŋ ] signaling 信号传导 [ fl æ ɡ z] fl ags 旗帜 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ðæt] that 那 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检查 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 [ ɪ f] if 如果 [ðe ə (r)] there 那里 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ spred ɪ ŋ ] spreading 传播 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊ l ə ndz] lowlands 低地 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ de ɪ nd ʒə r ɪ ŋ ] endangering 危及 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ðe ə (r)] there 那里 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , " " " [sed] said 说 [d ʒ æk] Jack 杰克 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 , , , 现在火势蔓延得很慢，但如果他们不注意，它会失控，然后席卷这里的田野。 “ 杰克，你说得对！ ” 我想他们在农舍里应该会更加小心谨慎。那边有些树离树林边缘很近。 “ 负责这支童子军队伍的童子军领队托⻢斯 · 杜兰德这时走了过来。 ” “ 丹比， ” 他说， “ 拿着你的信号旗，朝那堆火走去。 ” 我希望你勘察一下情况，并汇报火势是否有蔓延到低地并危及那里任何事物的危险。 “ 是的，先生， ” 杰克立刻回答道。 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 [s əˈ lu ː t] salute 礼炮 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [æt; ə t] at 在 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 - - - [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st] highest 最高 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] o ffi cer 官 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː p] Troop 部队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , [sp əʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [hænd] hand 手 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 , , , [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [re ɪ zd] raised 提高 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ʌ m] thumb 拇指 [bent] bent 弯曲 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手指 " " " [te ɪ k] Take 拿 [ska ʊ t] Scout 侦察 [st ʌ bz] Stubbs 斯塔布斯 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 - - - [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可能 [ni ː d] need 需要 [help] help 帮助 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检查 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] there 那里 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ t] What 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ z] is 是 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ɪ z] is 是 [be ə (r)] bare 裸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ z ɪ st] resist 抵抗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [dra ɪ ] dry 干燥 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将要 [b ɜ ː n] burn 烧伤 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 ! ! ! " " " " " " [l ʊ k] Look 看 [a ʊ t] out 出去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [tu ː ] too 也他举起手行童军礼，并作为童军领队立正站好。童子军最高指挥官和他谈了话。他一只手放在额头上，中指三根竖起，拇指弯曲搭在小指上。 “ 带上童子军斯塔布斯一起去， ” 童子军领队说道。 “ 你可能需要帮助来考察那个国家。 ” 我对此了解不多。我们想弄清楚的是地面是否裸露。因此很可能耐火，或者如果它被茬茬覆盖且矮小，这种干燥的植物很容易燃烧。 “ 是的，先生！ ” 还要注意水源。 [ðe ə (r)] There 那里 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [br ʊ ks] brooks 布鲁克斯 [s əʊ ] so 所以 [sm ɔː l] small 小的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [kænt] can't 不能 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪə (r)] here 这里 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ evri] Every 每一个 [br ʊ k] brook 溪 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪə (r)] here 这里 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [dra ɪ d] dried 干燥 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] The 这 [dra ʊ t] drought 干旱 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [bæd] bad 坏的 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [left] left 左边 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [spr ɪ ŋ z] springs 弹簧 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 , , , [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [fe ɪ ld] failed 失败的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ɪ st] oldest 最老 [ ɪ n ˈ hæb ə t ə nt] inhabitants 居⺠ , , , [hæv; h ə v] have 有 [r ʌ n] run 跑步 [dra ɪ ] dry 干燥 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [m ʌ n θ ] month 月 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ɪ z] is 是 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔː ld] Bald 秃 [ ˈ ma ʊ nt ə n] Mountain 山 [ðe ə (r)] there 那里 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [sa ɪ d] side 边 " " " [n əʊ ] No 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要可能有些小溪太小，我们从这里看不到。但我恐怕不行。这附近的每条小溪似乎都干涸了。旱情非常严重，几乎没有水了。许多泉水，甚至在最古老的居⺠记忆中从未干涸过。最近一个月左右就没水了。⻛正往这个方向吹。火势似乎正从秃山另一侧蔓延过来。从烟雾的情况来看，对面肯定着火了。 “ 无需再下订单了。 ” [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 , , , [ ˈ h ʌ r ɪɪ ŋ ] hurrying 匆忙 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [went] went 去 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪə (r)] clear 清除 [spe ɪ s] space 空间 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦察 [pe ɪ s] pace 步伐 , , , [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [steps] steps 步骤 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 , , , [ðen] then 然后 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [steps] steps 步骤 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [pe ɪ s] pace 步伐 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [f ɑː st] fast 快速地 [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] travelling 旅行 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ˈ veri] very 非常 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ d ɪ st ə ns ɪ z] distances 距离 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stedi] steady 稳定的 [r ʌ n] run 跑步 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [kept] kept 保留 [ ʌ p] up 向上 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] tiring 令人疲惫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ðe ɪ ] they 他们 [k ɔː l] call 称呼 [ðæt] that 那 [b ɔː ld] Bald 秃 [ ˈ ma ʊ nt ə n] Mountain 山 , , , [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [b ɔː ld] bald 秃 [ ˈ eni] any 任何 [m əˈ r ɛ n] more'n 更多 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tri ː z] trees 树木 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 " " " " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 , , , [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] Places 地点 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 [nems] names 姓名 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [wei] way 方式 [ðæt] that 那 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [me ɪ k] make 制作 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 " " " 两名侦察兵匆匆跑开，以侦察兵的速度穿过空地，每人跑了五十步。然后步行五十步。除了短途旅行外，这种速度比匀速奔跑更适合快速旅行。因为它可以持续更⻓时间而不感到疲倦。世界各地的童子军都学会了使用它。 “ 我很好奇，为什么他们把那座山叫做秃山？ ” 皮特边走边说。 “ 它不像我一样秃顶了。 ” 山顶上到处都是树。我不知道，皮特。就像人一样，地名有时也会变得很有趣。但对于一座山来说，这差别不大。 " " " [n ɔː (r)] Nor 也不 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , " " " [sed] said 说 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [st ʌ bz] Stubbs 斯塔布斯 , , , [ ˈ sta ʊ tli] stoutly 坚定地 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 [l ʊ k] look 看 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃʌ mz] chum's 朋友的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ ma ɪ ndid] reminded 提醒 [ ɒ v; ə v] of 的 — — — [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ æks] Jack's 杰克的 [ne ɪ m] name 姓名 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ dænbi] Danby 丹比 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [best] best 最好的 [frendz] friends 朋友们 , , , [nju ː ] knew 知道 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ne ɪ m] name 姓名 [w ɒ t] What 什么 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [mæn] man 男人 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [went] went 去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː (r)] far 远的 [m ɔː (r)] more 更多的 [bent] bent 弯曲 [ ɒ n] on 在 [ ˈ h ɑː rm ɪ ŋ ] harming 伤害 [h ɪ m] him 他 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favor 偏爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kl ɪə r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ b ɔɪ h ʊ d] boyhood 童年 [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ʊ d ˌ li ː ] Woodleigh 伍德利 [ðe ə (r)] There 那里 [d ʒ æk] Jack 杰克 [hæd; h ə d] had 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwe ɪ nt] quaint 古雅 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [k ɔː ld] called 称为 [dæn] Dan 担 “ 杰克，人也没有， ” 皮特 · 斯塔布斯坚定地说。他注意到朋友脸上露出一种奇怪的表情，他想起了一件他总是需要人提醒才能想起的事 —— 杰克名字的神秘之处。他名叫杰克 · 丹比，但他本人以及他的几个最好的朋友，他知道自己并没有真正拥有那个名字的权利。他的真名只有一个人知道。就他所知，那个人还是他的死敌。他们更热衷于伤害他，而不是帮助他解开身世之谜以及他在伍德利的奇怪童年。杰克曾和一位名叫丹的古怪老人一起住在森林里的一间小木屋里。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː n] been 到过 [n əʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [dænz] Dan's 丹的 [b ɔɪ ] boy 男生 [ba ɪ ] By 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [k əˈ r ʌ p ʃ ( ə )n] corruption 腐败 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [træns ˈ f ɔ :md] transformed 转变 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ dænbi] Danby 丹比 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [hæd; h ə d] had 有 [st ʌ k] stuck 卡住 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [tru ː p] Troop 部队 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [kæmp] camp 营 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ˈ w ʊ d ˌ li ː ] Woodleigh 伍德利 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ æk] Jack 杰克 [hæd; h ə d] had 有 [ple ɪ d] played 玩 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [præ ŋ ks] pranks 恶作剧 [ ɒ n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [str ʌ k] struck 击 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [t ɒ m] Tom 汤姆 [b ɪ nz] Binns 宾斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜兰德 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [m ɔː (r)] More 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜兰德 [hæd; h ə d] had 有 [p əˈ swe ɪ d ɪ d] persuaded 被说服 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɒ b] job 工作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d ʒ æk] Jack 杰克 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 [b ә u θ ] both 两个都 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜兰德 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受到推崇的 [h ɪ m] him 他他一直被称为杰克，人们都称他为丹的儿子。由于简单的讹误，变成了丹比（ Danby ），这个名字就此流传开来。他正是通过他现在所属的童子军小队来到这座城市的。他们当时在伍德利附近的营地里。在与其中一人建立起深厚友谊之前，杰克曾对他们开过各种玩笑。小汤姆 · 宾斯因此被杜兰德允许加入童子军。不仅如此，杜兰德还说服他来到这座城市。并给他找到了一份工作，杰克在这份工作中大放异彩。并因此获得了自己和推荐他的杜兰德的赞誉。 " " " [d ʒ i ː ] Gee 吉 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ˈ sm əʊ ki] smoky 烟 , , , " " " [sed] said 说 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [ra ɪ z] rise 上升 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ z] rise 上升 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 [wen] when 什么时候 [ vju: ] viewed 已查看 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ʊ dz] woods 树林 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [me ɪ ks] makes 制作 [ð ɪ s] this 这 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ k] thick 厚的 , , , [ ˈ t ʃəʊ k ɪ ŋ ] choking 窒息 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [dæmp] damp 潮湿 [st ʌ f] stu ff 东西 [ðæt] that 那 [b ɜ ː nz] burns 烧伤 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ ] dry 干燥 [w ʊ d] wood 木头 [li ː vz] Leaves 树叶 [ðæt] that 那 [la ɪ ] lie 说谎 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ænd; ə nd] and 和 [r ɒ t] rot 腐烂 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɔɪ st ʃə (r)] moisture 水分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dra ɪɪ st] driest 最干燥 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 " " " " " " [ ʃʊə (r)] Sure 当然 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [te ɪ k] take 拿 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 [f ɔ :ls] falls 瀑布 [ænd; ə nd] and 和 [ki:p] keep 保持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ ] dry 干燥 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 , , , [do ʊ nt] don't 不 [ðe ɪ ] they 他们 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæm( ə )l] camel 骆驼 ? ? ? " " " " " " [ðæts] That's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 , , , [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 , , , [k ə mp ˈ e əɹɪ ŋ ] comparing 比较 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæm( ə )l] camel 骆驼 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ ɪ ts] it's 它是 [s əʊ ] so 所以 [bæd] bad 坏的 , , , [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 “ 哎呀，烟雾越来越浓了， ” 皮特说道。当他们到达山脚下第一个缓坡时，虽然从远处看，它似乎是突然升起的。 “ 森林火灾总是会产生这种浓厚的、令人窒息的烟雾。 ” 有很多潮湿的东西会和干燥的木头一起燃烧。散落在地上腐烂的落叶会产生大量的烟雾。即使在最干燥的天气里，树木中也含有大量的水分。 “ 当然有，杰克！ ” 他们会在下雨时把所有的水都收集起来，储存起来以备旱季使用。它们不就像骆驼一样吗？ “ 皮特，把树比作骆驼，这想法真有趣。 ” 但我觉得情况并没有那么糟糕。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 , , , [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [men] Men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ðe ɪ ] They 他们 [si ː md] seemed 似乎 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜兰德 [f ɪə d] feared 害怕 [w ʌ n] One 一 [b ɔɪ ] boy 男生 [n ɒ t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [st ɛə rd] stared 凝视 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə ti] carroty 胡萝卜味 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [st ʌ bz] Stubbs 斯塔布斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 " " " [he ɪ ] Hey 嘿 , , , [ ˈ kær ə ts] Carrots 胡萝卜 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 , , , " " " [e ɪ nt] ain't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɛ t ɪ n] settin 塞廷 - ' - [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [ ɒ n] on 在 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 ? ? ? " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [e ɪ nt] ain't 不是 [s əʊ ] so 所以 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ l ʊ k ɪ n] lookin 在看 - ' - [j ɔːˈ self] yourself 你自己 ! ! ! " " " [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [ fl e ɪ md] fl amed 火焰 [bæk] back 后退 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒ æk] Jack 杰克 [p ʊ t] put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː m] arm 手臂 " " " [ ˈ i ː zi] Easy 简单的 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [w ɪ r] We're 是 [ ɒ n] on 在 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [na ʊ ] now 现在 [do ʊ nt] Don't 不 [ma ɪ nd] mind 头脑 [h ɪ m] him 他仔细想想，其实原理是一样的。 “ 当他们靠近火场时，男人们正在田里干活。 ” 他们似乎对杜兰德所担心的危险漠不关心。一个年纪和他们相仿的男孩盯着皮特 · 斯塔布斯那颗胡萝卜色的脑袋。然后大笑起来。 “ 嘿，胡萝卜， ” 他喊道， “ 你不怕把自己点着吗？ ” “ 你⻓得也不怎么样！ ” 皮特怒气冲冲地反击，但杰克把手放在了他的胳膊上。 “ 冷静点，皮特！ ” 他说。我们现在执行侦察任务。别理他。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ɒ n] on 在 [ðe ɪ ] they 他们 [met] met 遇⻅ [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [mæn] man 男人 , , , [hu ː ] who WHO [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː m ə (r)] farmer 农⺠ " " " [ ɑː rnt] Aren't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [me ɪ ] may 可能 [spred] spread 传播 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ st ɒ p ɪ ŋ ] stopping 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 " " " [n ɔː ] Naw 不 ! ! ! [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [k ʌ m] come 来 [h ɪə (r)] here 这里 [jet] yet 然而 [ ˈ rek ə n] Reckon 估计 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wo ʊ nt] won't 惯于 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 " " " " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 , , , " " " [sed] said 说 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ si ː kr ə tli] secretly 偷偷 [ əˈ n ɔɪ d] annoyed 恼怒 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɒ l ɪ d] stolid 沉稳 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː m ə (r)] farmer 农⺠ , , , [hu ː ] who WHO [si ː md] seemed 似乎 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [t əˈ bæk əʊ ] tobacco 烟草 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ʃ u ːɪ ŋ ] chewing 咀嚼 " " " [te ɪ nt] Tain't 污点 [n əʊ ] no 不 [k ə n ˈ s ɑː rn] consarn 康萨恩 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʊ rn] your'n 你的 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː m ə (r)] farmer 农⺠ , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [sm ɔː l] small 小的 [ju ː z] use 使用 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [hi ː ; hi] He 他 [f əˈɡɒ t] forgot 忘了 [ðæt] that 那 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [mait] might 可能 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [h ɑː d] hard 难的 [ðe ə (r)] there 那里 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] week 星期 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɑː m] farm 农场 , , , “ 再往前走一点，他们遇到了一位年纪较大的男子，看起来像是农场主。 ” “ 你不担心火势会沿着这条路蔓延吗？ ” 杰克停下来问他。 “ 不！我还没来过这里呢。 ” 我觉得现在也不会了。 “ 凡事总有第一次，你知道的， ” 杰克说。他暗自恼怒于农夫冷漠麻木的态度。他似乎只对嘴里嚼的烟草感兴趣。 “ 这与你们无关吧？ ” 农夫问道。他看着他们，仿佛对这些不工作的男孩没什么好感。他忘了皮特和杰克是从城里来的，他在那里工作一周可能和在农场工作一样努力。 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hel θ f( ə )l] healthful 健康的 [ ˈ a ʊ td ɔː (r)] outdoor 戶外的 [la ɪ f] life 生活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ les( ə )n] lessen 减少 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪə rin ə s] weariness 疲劳 " " " [ ʃʊə (r)] Sure 当然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ɪ nt] ain't 不是 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 , , , [ ɡə ud ] goaded 被激怒 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ri'plai ] replying 回复 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈ me ɪ bi] maybe 或许 [j ʊ d] you'd 你会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ðæt] that 那 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ple ɪ s] place 地方 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [b ɜ ː nt] burnt 烧焦的 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [ke ə (r)] care 关心 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [do ʊ nt] don't 不 [ðæts] That's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː d] lead 带领 [pa ɪ p] pipe 管道 [s ɪ nt ʃ ] cinch 肚带 ! ! ! " " " " " " [k ʌ m] Come 来 [ ɒ n] on 在 , , , [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 , , , " " " [sed] said 说 [d ʒ æk] Jack 杰克 " " " [ðel] They'll 他们会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信号 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [su ː n] soon 很快 [ ɪ f] If 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [do ʊ nt] don't 不 [ ˈ h ʌ ri] hurry 匆忙 , , , ['itl] it'll 它将 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 [d ɑː k] dark 黑暗的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ fl æ ɡ z] fl ags 旗帜 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ ˈ n ɪə r ɪ st] nearest 最近的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [b ɜ ː n] burn 烧伤 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ t ɪ nd ə (r)] tinder 火种 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ʒ æk] Jack 杰克 [nju ː ] knew 知道如果没有健康的戶外生活方式来缓解疲劳，就会感到疲惫不堪。 “ 当然不是！ ” 皮特被激怒后回答道。 “ 我们想您或许想知道，您的房子很有可能会被烧毁。 ” 如果你不在乎，我们也不在乎。那简直易如反掌！ “ 走吧，皮特， ” 杰克说。 “ 他们很快就会寻找信号。 ” 如果我们不抓紧时间，当真正有重要消息要报告时，天色太黑，他们看不到我们的旗帜。 “ 离山和火堆最近的田地里满是残茬，燃烧起来就像引火物一样。 ” 正如杰克所知。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː n] corn 玉米 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [k ʌ t] cut 切 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ ] dry 干燥 [st ɔː ks] stalks 茎 , , , [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [ ˈ kæri] carry 携带 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ɪ mz] fl ames 火焰 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈ fju ːə l] fuel 燃料 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂养 [ ɒ n] on 在 , , , [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [n ɒ t] Not 不是 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 , , , [tu ː ] too 也 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ he ɪˌ stæks] haystacks 干草堆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪ ] hay 干草 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [k ʌ t] cut 切 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pa ɪ ld] piled 堆积 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː rnz] barns 谷仓 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [st ɑː t] start 开始 , , , [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [d ɪ d] did 做过 [li ː