美式书两间工作室(Two Studios)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 两间工作室 (two Studios) 000001 2. 两间工作室 (two Studios) 000002 3. 两间工作室 (two Studios) 000003 4. 两间工作室 (two Studios) 000004 5. 两间工作室 (two Studios) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ fræns ɪ s] Frances 弗朗西丝 [p ɪ rd] Peard 皮尔德 " " " [tu ː ] Two 二 [ ˈ stu ː di ːˌ o ʊ z] Studios 工作室 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ ˈ stu ː dio ʊ ] Studio 工作室 [ ˈ n ʌ mb ə r] Number 数字 [w ʌ n] One 一 [ ɑː rt] Art 艺术 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] unexpected 意外 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐藏 - - - [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ 'f ɔ :l ə u ə z ] followers 追随者 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ks] makes 制作 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 , , , [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时代 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ po ʊ z ɪ ŋ ] imposing 气势磅礴 [ ʃ o ʊ ] show 展示 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ v əʊ t ə ri:z] votaries 选⺠ , , , [les] less 较少的 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊ tw ə rd] outward 向外 [ ˈɡ l ɪ t ə r] glitter 闪光 , , , [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [ ˈ ho ʊ mz] homes 房屋 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tu ː ; t ə ] to 到 [plænt] plant 植物 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ i ː z( ə )l] easels 画架 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ m ɑː d( ə )l] model 模型 [ðer; ð ə r] their 他们的 [kle ɪ ] clay 黏土 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ θ ɜ ː ro ʊ fer] thoroughfare 通道 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [pro ʊˈ ze ɪɪ k] prosaic 平淡无奇 [ ˈ fi ː v ə r ɪʃ ] feverish 发烧 [r ʌʃ ] rush 匆忙 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ træf ɪ k] tra ffi c 交通 [ ˈ si ː sl ə sli] ceaselessly 不停地 [ ˈ pr ɛ s ə z, ˈ pr ɛ s ɪ z] presses 出版社 ; ; ; 两间工作室 (Two Studios) 第 1/5 ⻚弗朗西丝 · 皮尔德 “ 两间工作室 ” “ 第一章。一号录音棚。在伦敦，艺术品有很多意想不到的隐藏之处。在她那些成功追随者建造的宏伟宫殿般的住宅中，的确如此。有时，这会是一场气势恢宏的展示；但其他一些信徒，要么不太成功，要么对外部的浮华漠不关心，他们寻找奇特的住所，用来架起画架或捏制黏土模型。有一条宽阔的干道，繁忙而单调的⻋流不停地向前涌动； [wer] where 在哪里 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɔː rd ɪ d] sordid 肮脏的 [ænd; ə nd] and 和 [' ʌ n,pikt ʃ ә 'resk] unpicturesque 不雅观 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ l ʌ vli] unlovely 不可爱 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ sti] rusty 生锈的 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [no ʊ ] no 不 [ ˈ fi ː t ʃə r] feature 特征 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɑː rk] mark 标记 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː rmz] forms 表格 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [tu ː ] two 二 [w ɜ ː rld] worlds 世界 , , , [li ː dz] leads 线索 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 , , , [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [k ɔː rt] court 法庭 , , , [wer] where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə nu ː ] avenue 大街 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 — — — [twelv] twelve 十二 [o ʊ ld] old 老的 ['p ɒ l ə d ɪ d] pollarded 截顶 [tri ː z] trees 树木 , , , [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɡ læd] glad 高兴的 [ ˈɡ ri ː nn ə s] greenness 绿色 [ ʌ v; ə v] of 的 [li ː f] leaf 叶子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tw ɪ t ə r ɪ ŋ ] twittering 推特 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔɪ zi] noisy 嘈杂 [ ˈ ræk ɪ t] racket 球拍 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] peace 和平 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [sp ɑː t] spot 点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː rm] charm 魅力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对比 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [stemz] stems 茎 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ ˈ la ɪ tn ə s] lightness 亮度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː d ə ti] oddity 奇特 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 - - - [hed] head 头 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɛ ndz] ends 结束 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 , , , [pr ɪˈ per] prepare 准备 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ me ʒə r] measure 措施 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɔː rm] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ re ʃ ho ʊ ld] threshold 临界点 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [h ɑː rd] hard 难的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː rt] heart 心 - - - [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] burning 燃烧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失望 , , , 周围环境肮脏、乏味、丑陋；而在这一切的中心，一个锈迹斑斑的入口，没有任何标志表明它是两个世界的分界线。引你进入一个奇特的⻓院，院内有一条林荫大道 —— 十二棵古老的截顶树，树叶变得翠绿，⻦儿欢快地鸣叫着。从外面喧闹嘈杂的环境突然切换到这片宁静之地，真是令人心旷神怡。深色房屋和黑色茎秆与可爱的绿色形成鲜明对比，别有一番魅力。树木尽头那尊古老的船首像的奇特之处，在某种程度上，会让你有所准备。通往另一个世界的大⻔，他们就此敞开 —— 那是一个充满艰辛、痛苦和失望的世界。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ːɡə r] eager 渴望的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ stu ː di ːˌ o ʊ z] studios 工作室 [stret ʃ ] stretch 拉紧 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ɑː rm] arm 手臂 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ ɑː n] on 在 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ð ə ; ði] the 这 ['pe ɪ nt ə z] painters 画家 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲切 [ ˈ k ʌ l ə rz] colours 颜色 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dre ɪ p ə ri:z] draperies 窗帘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 ” ” ” [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [pj ʊ r] pure 纯的 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大理石 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 ['w ɜ km ə n] workmen 工人 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ɝ z] master's 硕士学位 [ θ ɔː t] thought 想法 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [ænd; ə nd] and 和 [self] self 自己 - - - [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 , , , [ð ə ; ði] the 这 [br ɑː nz] bronze ⻘铜 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工人 , , , [ ˈ m ɑː d ə l ɪ ŋ ] modelling 造型 [ð ə ; ði] the 这 [kle ɪ ] clay 黏土 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ mo ʊ ld ɪ ŋ ] moulding 成型 [ð ə ; ði] the 这 [wæks] wax 蜡 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ no ʊ bli] nobly 高贵地 [s ɪˈ v ɪ r] severe 严重 [ ɑː rt] art 艺术 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tent] tent 帐篷 [h ɪ r] here 这里 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 ['pe ɪ nt ə z] painters 画家 , , , [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 - ' - [ ˈ tra ɪə l] trial 审判 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [sp ɑː t] spot 点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊ r] sure 当然 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [hi ː ; hi] He 他 [w ɜ ː rkt] worked 工作 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [t ʃɔɪ s] choice 选择 , , , [n ɑː t] not 不是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 , , , [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [fækt] fact 事实 [hi ː ; hi] he 他 [l ɔː st] lost 丢失的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː rm] charm 魅力 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə k ˈ ses] success 成功 , , , 但也包括对美的喜悦和对创造的热切兴趣。这些工作室像一条⻓⻓的手臂一样向右延伸，一边是画家们用优雅的色彩和帷幔描绘的画作，以及他们周围收集的 “ 碎片 ” ；一边是冰冷纯净的大理石，另一边是忙碌的工匠们正在执行大师的构想；或者，独自一人、自给自足的⻘铜工匠他用黏土塑造造型，或用蜡制作模具，创作出他那高贵而严谨的艺术作品。查尔斯 · 埃弗里特当时和画家们一起在这里搭起了帐篷，他这样想：经过五年的尝试，这里成为了世界上最令人愉悦的地方。当然，他有权利对生活抱持积极乐观的态度。他工作是出于自愿，而非迫于无奈。正因如此，他失去了成功带来的许多魅力。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ əˈ v ɔɪ d ɪ d] avoided 避免 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [temp ˈ tei ʃə nz] temptations 诱惑 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ dj ʊ s ɪ ŋ ] producing 生产 [p ɑː t] pot 锅 - - - ['b ɔɪ l ə z] boilers 锅炉 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] hesitation 犹豫 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ r ɪ t ʃ ] enrich 丰富 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sket ʃ ] sketch 草图 - - - [b ʊ k] book 书 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ] too 也 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [æn; ə n] an 一个 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 — — — [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɛ r ɝ ] fairer 更公平 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [tu ː ] too 也 [tru ː ] true 真的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː rt] art 艺术 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɪ k] stick 戳 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ dr ʌ d ʒə ri] drudgery 苦役 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ k ɑː ntent] content 内容 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [hæf] half 一半 - - - [ ˈ h ɑ rt ɪ d] hearted 心地 [ ˌ d ɪ l əˈ tænti] dilettante 业余爱好者 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [no ʊ ] no 不 [h ɑː rm] harm 伤害 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ k ˈ spo ʊ zd] exposed 裸露 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ skju ː z ə b( ə )l] excusable 情有可原 [ ˈ b ɪ t ə rn ə s] bitterness 苦味 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [hu ː ] who WHO [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ pra ɪ z ɪ z] prizes 奖品 [f ɔː l] fall 落下 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ment] meant 意思是 [bred] bread 面包 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也许 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ bæri ə r] barrier 障碍 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː rmd] formed 形成 [fju ː ] few 很少 — — — [ ˈ veri] very 非常 [fju ː ] few 很少 — — — [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [f'rend ʃɪ ps] friendships 友谊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ɜ ː rv] reserve 预订 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔːʃ ( ə )n] caution 警告 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æt; ə t] at 在 [ ˈ twenti] twenty 二十 [hæd; h ə d] had 有 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ta ɪ mz] times 时代 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [st ɪ l] still 仍然 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 ; ; ; 但他同时也避免了沉迷于创作粗制滥造的作品来消磨时间的诱惑。他能够毫不费力、毫不犹豫地通过旅行来丰富自己的知识和素描本。他的野心太大了 —— 或许更准确地说，是 ...... 他对艺术的热爱太过真挚 —— 以至于无法忍受枯燥乏味的工作。或者满足于敷衍了事的业余学习，到目前为止，他的独立并没有给他带来任何伤害；但这也让他遭受了一些同胞的怨恨，因为他们看到奖项落入他手中，而这些奖项对他们来说意味着面包。或许正是由于这种隔阂，他很少 —— 非常少 —— 建立起亲密的友谊。三十岁时，他学会了矜持和谨慎，而二十岁时，这种品质似乎与他的性格格格不入。的确可以说，在某些时候，他们看起来仍然像是外国人； [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ m ɪ t] commit 犯罪 [ ɑː d] odd 奇怪的 [fri ː ks] freaks 怪胎 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [l ʊ kt] looked 看起来 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ' fl ætnd ] fl attened 扁平的 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [so ʊ ] So 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [n ɪ r] near 靠近 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关系 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ʌ n] none 没有任何 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː rt] art 艺术 [ ɪ z] is 是 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时髦 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪˈ mænd] demand 要求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ d ɪ n ə r] dinner 晚餐 - - - [ ˈ p ɑː rtiz] parties 各方 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] Moreover 而且 , , , [ ɑː n] on 在 [ ˈ sæt ə rde ɪ ] Saturday 周六 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː nz] afternoons 下午 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] visitors 访客 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ h ɔ spi ˈ tælitiz] hospitalities 热情好客 [tu ː ] too 也 [ ɪ k ˈ spæns ɪ v] expansive 广阔的 , , , [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ke ɪ m] came 来了 , , , [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ stu ː dio ʊ ] studio 工作室 , , , [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˌʌ n ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] unintelligent 愚蠢的 [ ri'ma:ks ] remarks 评论 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐心 [ ˈ θ retnd] threatened 威胁 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ l] fail 失败 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得到 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ pe ɪ nt ə r] painter 画家 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɪ m; ɪ m] him 他 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [hu ː ] who WHO , , , [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与此不同 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [kept] kept 保留 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] work 工作 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ r] sheer 透明 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 , , , 因为他曾做出一些怪异的举动，看起来好像原本的形态并没有完全被压扁变形。就近亲而言，他没有。但他出身名⻔，而且艺术现在很时髦。因此，他经常受邀参加晚宴。此外，据了解，他会在周六下午接待访客，而且虽然他小心翼翼地不让款待过于铺张，但人们还是来了。在巨大的摄影棚里闲逛，问着同样的问题，说着同样的愚蠢言论，直到他的耐心几乎耗尽。有时他会找另一位画家帮忙 —— 一个年轻人，与埃弗里特不同，他之所以继续工作，完全是因为生存的需要。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ la ɪ t ə st] lightest 最轻 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ tr ʌ b( ə )ls ə m] troublesome 麻烦的 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ r ɪ st] dearest 亲爱的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 ['k ɒ mre ɪ dz] comrades 同志们 [hi ː ; hi] He 他 [r ɪˈ pe ɪ d] repaid 已偿还 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] visitors 访客 [ ɔː f] o ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀疑 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɪ st ʃɪ v ə s] mischievous 恶作剧 [mudz] moods 情绪 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ rekl ə s] reckless 鲁莽 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə 's ɜ : ʃ nz] assertions 断言 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ me ɪ zd] amazed 惊叹 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ str ɔː rd ə neri] extraordinary 非凡的 [ ri'ma:ks ] remarks 评论 [ ˈ fl o ʊ t ɪ d] fl oated 漂浮 [t ɔː rdz] towards 向 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [hæf] half 一半 - - - [k ɔː t] caught 捕捉 [w ɜ ː rdz] words 字 “ “ “ [jes] Yes 是的 [na ɪ s] Nice 好的 [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如画 [ ɪ n ˈ t ɪ ri ə r] interior 内部的 , , , ['iznt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɪ l] ill 患病的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ɑː rl ə t] scarlet 猩红 [ ˈ fi ː v ə r] fever 发烧 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [wen] when 什么时候 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [ ɑː n] on 在 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫星 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ med ɪ s( ə )n] medicine 药品 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [ ˈ a ʊə r] hour 小时但他才华横溢，心地极其轻盈，而且，他也是最令人头疼的，在所有战友中，他也是埃弗里特最亲近的人。他为了报答这些麻烦，总是乐于帮忙接待访客。尽管埃弗里特非常怀疑，当他心情不好时，他会发表一些令他们惊讶的言论，而且这些言论相当鲁莽。各种各样离奇的言论以断断续续的方式飘向他。 “ 是的。内部装潢很漂亮，不是吗？埃弗里特画这幅画的时候，房间里有三个患猩红热的孩子。他获准入院的条件是必须坐在床边。并按时给他们服药。 [l ɔː ŋ ] Long ⻓的 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 ? ? ? [o ʊ ] Oh 哦 [d ɪ r] dear 亲爱的 , , , [no ʊ ] no 不 — — — [n ɑː t] not 不是 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [st ɪ ks] sticks 棍子 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 — — — ” ” ” [ ˈ s ʌ mb ɑː di] Somebody 某人 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [l ɔː st] lost 丢失的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nd ə r] remainder 余 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ h ɪ b ɝ t] Hibbert 希伯特 [ ˈ dr ɪ ft ɪ d] drifted 漂移 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听力 — — — “ “ “ [ðæt] That 那 ? ? ? [o ʊ ] Oh 哦 [jes] yes 是的 , , , [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɝ ː lz] girl's 女孩们 [fe ɪ s] face 脸 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 [wel] Well 出色地 , , , [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d( ə )l] model 模型 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [no ʊ ] No 不 , , , [j ʊə (r)] you're 你是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ra ɪ t] right 正确的 ; ; ; [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [best] best 最好的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ hedz] heads 头部 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ˈ kju ə z] secures 确保 [ əˌ r ɪ d ʒəˈ næl ə ti] originality 独创性 [d ʒʌ st] Just 只是 [so ʊ ] so 所以很久以前？哦，天哪，不会太久。埃弗里特从不坚持做任何事 —— “ 有人开始和埃弗里特说话，他失去了剩下的注意力。 ” 这时，杰克 · 希伯特又开始听人说话了 —— “ 那？哦，是的，这张照片背后有一个非常精彩的故事。正如你所说，女孩脸上有很多东西。嗯，埃弗里特碰巧是根据模型画的；你知道，他并不总是这样做的。不，你说得完全正确；我们最好的作品都是完全靠我们自己的头脑完成的；它确保了原创性。正是如此。 [ha ʊˈ ev ə r] However 然而 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː l] fall 落下 [bæk] back 后退 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d( ə )l] model 模型 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ˈ æft ə rw ə rdz] afterwards 然后 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [d ɪ s ˈɡ a ɪ z] disguise 伪装 ; ; ; [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ nt] hint 暗示 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ du ː ks] duke's 公爵的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 — — — ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɪ b ɝ t] Hibbert 希伯特 , , , [ha ʊ ] how 如何 [d ɪˈ la ɪ tf ə li] delightfully 令人愉悦 [ro ʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 ! ! ! [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɡ es] guess 猜测 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 , , , [k ɑ :nt] can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? — — — [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [so ʊ ] so 所以 — — — [so ʊ ] so 所以 — — — ” ” ” “ “ “ [so ʊ ] So 所以 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ɪɡˈ zæktli] Exactly 确切地 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ˈ h ɪ b ɝ t] Hibbert 希伯特 ? ? ? ” ” ” [ ɡ rauld] growled 咆哮 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯头 “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 , , , [h ɪə z] here's 这里是 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ; ; ; [a ɪ l] I'll 患病的 [me ɪ k] make 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n əˈ bæ ʃ t] unabashed 毫不掩饰 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , 然而，有时埃弗里特不得不求助于模型。后来我们听说，这个人是乔装打扮的；有迹象表明她是公爵的女儿 ——” “ 哦，希伯特先生，多么浪漫啊！ ” 你是说你完全没猜到吗？ “ 嗯，确实有些不对劲，肯定有些不对劲 —— 你可以从他的脸上看出来。 ” 难道你不行吗？ —— 如此 —— 如此 ——” “ 如此杰出。 ” 确切地！ ” “ 希伯特？ ” 他朝自己的胳膊肘低吼道。 “ 啊，这就是埃弗里特本人；我这就把你介绍给他， ” 这位毫不掩饰的年轻人说道。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læf] laugh 笑 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警告 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [he ɪ ts] hates 讨厌 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ hi ː l] he'll 地狱 [d ɪˈ na ɪ ] deny 否定 [ðæt] that 那 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rd] word 单词 [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 ” ” ” [ ˈ le ɪ t ə r] Later 之后 [ ɑː n] on 在 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [fel] fell 跌倒 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ʌ n ˈ pr ɪ ns ə pld] unprincipled 毫无原则的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [d ɔːɡ ] dog 狗 , , , [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈʌ t ə r ɪ ŋ ] uttering 发出声音 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ r ɑːɡ o ʊ ] farrago 杂乱无章 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑː nsens] nonsense 废话 ? ? ? [ju ː l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skænd( ə )l] scandal 丑闻 - - - [m ɑː ŋ ɡə r] mongers 贩卖者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [da ʊ n] down 向下 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [hed] head 头 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ du ː ks] duke's 公爵的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [d ɪ s ˈɡ a ɪ zd] disguised 伪装 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d( ə )l] model 模型 ! ! ! [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [wer] where 在哪里 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈɪ mpj ə d ə ns] impudence 厚颜无耻 [w ɪ l] will 将要 [li ː d] lead 带领 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː ks] duke's 公爵的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [w ɪ l] will 将要 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [bai] buy 买 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 , , , [ju ː l] you'll 你会 [si ː ] see 看 [h ә 'l ә u] Hallo 你好 ! ! ! 笑着说。不过我要提醒你，他讨厌浪漫。如果你听他的，他会否认我讲的任何故事里有一句真话。 “ 后来埃弗里特扑向了他。 ” “ 你这个没良心的毛头小子，你胡说八道些什么呢？ ” 你会把伦敦所有爱嚼舌根的人都招来找我麻烦。一位公爵的女儿乔装成模特！我倒想知道你的厚颜无耻会把你引向何方！ “ 哦，多亏了公爵的女儿，一切才变得好起来。 ” 你会看到的，史密斯先生会想买下那幅画的。你好！ ” ” ” [ ɛ v ɝ ɪ ts] Everitt's 埃弗里特 [bra ʊ ] brow 眉头 [r ɪˈ lækst] relaxed 轻松 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [b ɜ ː rst] burst 爆裂 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læf] laugh 笑 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pær ə t] parrot 鹦鹉 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d ʒ æk] Jack 杰克 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ ti ː z ɪ ŋ ] teasing 戏弄 , , , [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [da ɪ v] dive 潜水 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] fi nger 手指 [ænd; ə nd] and 和 [si ː zd] seized 查获 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] Just 只是 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stu ː dio ʊ ] studio 工作室 [bel] bell 钟 [ræ ŋ ] rang 响铃 “ “ “ [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 ! ! ! [a ɪ m] I'm 我是 [ ɔː f] o ff 离开 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ d ʒʌ mp ɪ ŋ ] jumping 跳 [ ʌ p] up 向上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ er] chair 椅子 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [b ʌ t; b ə t] but 但 [pli ː zd] pleased 高兴 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪɡə ret] cigarette 卷烟 [da ʊ n] down 向下 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ekskl əˈ me ɪʃ n] exclamation 感叹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ɔɪə ns] annoyance 烦恼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ , , , [wa ɪ l] while 尽管 [d ʒ æk] Jack 杰克 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ eks ɪ t] exit 出口 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精心制作的 [ ˌ d ʒ æp əˈ ni ː z] Japanese 日本人 [skri ː n] screen 屏幕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pæst] past 过去的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] visitors 访客 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rmo ʊ st] foremost 首先 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [nu ː ] new 新的 - - - [ ˈ k ʌ m ə r] comers 来者 [me ɪ d] made 制成 [he ɪ st] haste 匆忙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɑː l ə d ʒ a ɪ z] apologise 道歉 “ 埃弗里特的眉头放松下来；他突然大笑起来，因为杰克一直在逗弄的那只鹦鹉 ......” 她成功地扑向他的手指并抓住了它。就在这时，演播室的铃声响了。 “ 其他！我走了！ “ 杰克大叫一声，从椅子上跳了起来。 ” 埃弗里特本人看起来一点也不高兴；他恼怒地叫了一声，把香烟扔在地上。然后走到⻔口，而杰克则从另一个出口逃走了，出口后方是一个精巧的日式屏⻛。已经过了游客参观的时间。两位新来者中，先行一步向他道歉。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favourite 最喜欢的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɛ v ɝ ɪ ts] Everitt's 埃弗里特 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sed] said 说 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [bel] bell 钟 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 “ “ “ [w ʌ z; w ə z] Was 曾是 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɪ b ɝ t] Hibbert 希伯特 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [r ʌ n] run 跑步 [ əˈ we ɪ ] away 离开 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对不起 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [a ɪ ] I 我 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɪ b ɝ t] Hibbert 希伯特 ” ” ” “ “ “ [d ɪ d] Did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [h ɪ r] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [so ʊ ] so 所以 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [h ɪ r] here 这里 , , , [w əʊ nt] won't 惯于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ɪ t] sit 坐 [da ʊ n] down 向下 ? ? ? ” ” ” [ ˈ kwest ʃə nd] questioned 被质问 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɜ ː rn] turn 转动 , , , [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ erz] chairs 椅子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl ɪ r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ m ɑː tli] motley 杂乱无章 [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dre ɪ p ə ri] drapery 布料 “ “ “ [no ʊ ] No 不 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ m ɑː rt ʃˌ m ɑː nt] Marchmont ⻢奇蒙特 ; ; ; “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ] two 二 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [w ʌ n] One 一 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可能 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ e ɪ t ʃɪ s ə n] Aitcheson 艾奇逊 [h ɪ r] here 这里 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ d ʒ enju ə s] ingenuous 天真无邪 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [te ɪ ks] takes 需要 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˌ rev əˈ ren ʃ ( ə )l] reverential 敬畏的 [ ˈ æt ɪ tu ː d] attitude 态度 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [t ɔː rdz] towards 向 [ ɑː rt] art 艺术她是一位漂亮的女子，也是埃弗里特最喜欢的表妹。这样一来，她的闯入就有了些借口。 “ 是的，我完全知道你听到铃声时说了什么， ” 她笑着说。 “ 希伯特先生像往常一样和你在一起吗？他逃跑了吗？ ” 我很抱歉，因为我很喜欢希伯特先生。 “ 你是来告诉我这件事的吗？ ” “ 既然你来了，不如坐下吧？ ” 埃弗里特反过来问道。搬出几把椅子，并收起一些杂乱的窗帘。 “ 不， ” ⻢奇蒙特夫人说， “ 我还有两个更好的理由。 ” 其中一种可能是我可能会把艾奇逊小姐带到这里。她带着一颗纯真无邪的心来到伦敦，对艺术抱有世界上最崇敬的态度。 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [tr ɔ t ɪ ŋ ] trotting 小跑 [a ʊ t] out 出去 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ la ɪə nz] lions 狮子 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪ g ɪ st] biggest 最大 [pli ː z] Please 请 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɔː r] roar 吼 [ ˈ na ɪ sli] nicely 很好 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ bet ə r] better 更好的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ [s ɪ ns] since 自从 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [els] else 别的 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [d ә unt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ empti] empty 空的 [ta ɪ m] time 时间 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stu ː di ːˌ o ʊ z] studios 工作室 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ma ɪ nd] mind 头脑 [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [ ˌʌ nk ə n ˈ s ɪ d ə rd] unconsidered 未经考虑 [ ˈ tra ɪ f ə lz] tri fl es 琐事 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ re ɪ tf ə li] gratefully 感激不尽 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t ɪ d] appreciated 感谢 [l ʊ k] Look 看 , , , [bel] Bell 钟 ; ; ; [d ә unt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [fe ɪ s] face 脸 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ du ː ks] duke's 公爵的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læf] laugh 笑 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [to ʊ ld] told 讲述 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ æks] Jack's 杰克的 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ e ɪ t ʃɪ s ə n] Aitcheson 艾奇逊 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [se ɪ ] say 说 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɛ v ɝ ɪ t] Everitt 埃弗里特 [ ˈ pra ɪ v ə tli] privately 私下 [ θ ɔː t] thought 想法 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ʌ n ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] uninteresting 无聊 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 [ænd; ə nd] and 和 [fer] fair 公平的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ slend ə r] slender 苗条 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [la ɪ t] light 光 [bra ʊ n] brown 棕色的 [her] hair 头发 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [hed] head 头 , , , 为了取悦她，我把我所有的雄狮都派了出来，而你是其中最强大的。请给她看点什么，然后好好地吼一声。 “ 我最好这么做， ” 他说， “ 因为我别无选择。 ” 难道你不知道现在是所有工作室的空档期吗？ “ 哦，没事了。 ” 您那些不经意的小礼物，我们都会感激不尽。⻉尔，你看，你不喜欢这张脸吗？ “ 那是我公爵的女儿， ” 埃弗里特笑着说。他给他们讲述了杰克的爱情故事。艾奇逊小姐没说太多话。埃弗里特私下里觉得她很无趣。她身材高挑，皮肤白皙苗条，有着浅棕色的头发，头型较小。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 , , , [ ˈ weð ə r] whether 无论 [du ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃ a ɪ n ə s] shyness 害羞 [ ɔː r] or 或者 [r ɪˈ z ɜ ː rv] reserve 预订 [ ɔː r] or 或者 [d ʌ lnis] dulness 沉闷 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [tel] tell 告诉 ; ; ; [n ɔː r] nor 也不 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ vest ɪɡ e ɪ t] investigate 调查 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [hi ː ; hi] He 他 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ m ɑː rt ʃˌ m ɑː nt] Marchmont ⻢奇蒙特 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] objection 异议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [m əˈ n ɑː p ə li] monopoly 垄断 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ e ɪ t ʃɪ s ə n] Aitcheson 艾奇逊 [ ˈ w ɔ nd ə d] wandered 漫步 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [la ɪ kt] liked 喜欢 — — — [æt; ə t] at 在 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 [ ˈ hæ ŋ g ɪ ŋ z] hangings 绞刑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [r ʌɡ z] rugs 地毯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fæbj ə l ə sli] fabulously 极好地 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ ni ː d( ə )lw ɜ ː rk] needlework 针线活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] pictures 图片 [ ɪ n] in 在 [fre ɪ mz] frames 框架 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pær ə t] parrot 鹦鹉 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː d] odd 奇怪的 [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pe ɪ nt ɝ z, ˈ pe ɪ n ɝ z] painter's 画家的 [ ˈ pr ɑː p ə rti] property 财产 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stu ː dio ʊ ] studio 工作室 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ta ɪ mz] times 时代 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k ɔː ld] called 称为 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ m ɑː rk] remark 评论 [ ɑː n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ɑː ntents] contents 内容 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ nt ə r] painter 画家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ m ɑː rt ʃˌ m ɑː nt] Marchmont ⻢奇蒙特 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [h ɜ ː r; h ə r] her 她他举止非常安静，至于这是因为害羞、内向还是迟钝，他不得而知；事实上，他也没有费心去仔细调查。他将注意力转向了他的表妹⻢奇蒙特夫人；她是个活泼开朗的小姑娘，对这种垄断没有任何异议。与此同时，艾奇逊小姐四处闲逛，随心所欲地看着 —— 褪色的挂毯，还有精美绝伦的古印度刺绣地毯，以及装裱好的和未装裱的画作。还有他笼子里的鹦鹉，以及一位画家遗留的一些零碎物品。这样一来，她享受在工作室的时光比时时刻刻都被要求对工作室的内容发表评论要多一百倍；当然，那位画家和⻢奇蒙特夫人没有她也过得很好。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ ɑː n] on 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显然 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 : : : [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [dru ː ] drew 画 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更近 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [st ɪ l] s