美式书《危险的联系》第 (Dangerous Connections, v.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 25 个章节 1. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000001 2. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000002 3. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000003 4. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000004 5. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000005 6. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000006 7. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000007 8. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000008 9. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000009 10. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000010 11. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000011 12. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000012 13. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000013 14. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000014 15. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000015 16. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000016 17. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000017 18. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000018 19. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000019 20. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000020 21. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000021 22. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000022 23. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000023 24. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000024 25. 《危险的联系》第 (dangerous Connections, V.) 000025 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] DANGEROUS 危险的 [k əˈ nek ʃ nz] CONNECTIONS 连接 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系列 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ let ə rz] LETTERS 信件 , , , [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] SELECTED 已选 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] CORRESPONDENCE 一致 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pra ɪ v ə t] PRIVATE 私人的 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] CIRCLE 圆圈 ; ; ; [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已发布 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] INSTRUCTION 操作说明 [ ʌ v; ə v] OF 的 [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会 [ba ɪ ] BY 经过 [em] M M [si ː ] C C * * * * * * * * * * * * [di ː ] DE 德语 [el] L L * * * * * * * * * “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə rz] Manners 礼仪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ro ʊ t] wrote 写道 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ let ə rz] Letters 信件《危险的联系》第 (Dangerous Connections, v.) 第 1/25 ⻚危险的联系方式：一系列信件，选自通信集的一个私人圈子；并出版以供指导社会。作者： M. C**** DE L*** 。 “ 我观察了当时的⻛俗，并写下了那些信件。 ” ” ” ” [d ʒ e ɪ ] J J [d ʒ e ɪ ] J J [ 'ru:s ə u ] Rousseau 卢梭 , , , [pref] Pref 偏好 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 ['el ә wi:z,,el ә 'wi:z] Eloise 埃洛伊斯 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ ɪˈ d ɪʃ n] EDITION 版 [ ɪ n] IN 在 [f ɔː r] FOUR 四 [ ˈ v ɑː lj ə mz] VOLUMES 卷 [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [a ɪ ] I 我 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 : : : [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈɛ b ɝ z] EBERS 埃伯斯 , , , [o ʊ ld] OLD 老的 [b ɑː nd] BOND 纽带 [stri ː t] STREET 街道 - 1812 - [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] ADVERTISEMENT 广告 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ed ɪ t ə r] EDITOR 编辑 [wi ː ; wi] We 我们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ k ʌ mb ə nt] incumbent 现任 [ ɑː n] on 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ kwe ɪ nt] acquaint 熟人 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 , , , [ ˌ n ɑː tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pa ɪ l ə r] Compiler 编译器 [ əˈ s ə :ts] asserts 断言 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pref ə s] preface 前言 , , , [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [pled ʒ ] pledge 保证 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔː θ en ˈ t ɪ s ə ti] authenticity 真实性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] Collection 收藏 , , , “ JJ Rousseau ，《新爱洛伊斯》序言。 ” 第二版。共四卷。卷我。伦敦：由 J. EBERS 印制，地址：老邦德街， 1812 年。广告编者按。尽管本书的标题如此，但我们认为我们有责任向公众介绍本书内容。以及编者在其序言中所述，我们不保证此系列藏品的真实性。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ f ɔː rs ə bl] forcible 强制的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 [ne ɪ ] Nay 不 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 , , , [hu ː ] who WHO [si:mz] seems 似乎 [ ˈ stu ː di ə sli] studiously 认真地 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [s ɔː t] sought 寻求 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 , , , [hæz; h ə z] has 有 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈɔː kw ə rdli] awkwardly 尴尬地 [d ɪˈ fi ː t ɪ d] defeated 战败 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ p ə k ə ] epocha 时代 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ple ɪ st] placed 放置 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˈ vents] events 活动 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ :s ə n ɪ d ʒ z] personages 人物 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所以 [k əˈ r ʌ pt] corrupt 腐败 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ʌ v; ə v] of 的 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [d ɪˈ fju ːʒ n] di ff usion 扩散 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [fe ɪ md] famed 著名的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ te ɡ r ə ti] integrity 正直 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女性 [seks] sex 性别 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [r ɪˈ z ɜ ː rv] reserve 预订 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː d ə sti] modesty 谦逊 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基础 [ ɪ n] in 在 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ s] place 地方 : : : [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ble ɪ m] blame 责备 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [si ˈ dju:st] seduced 被诱惑 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 , , , 我们甚至有非常充分的理由相信它是虚构的。不，作者似乎煞费苦心地追求自然，却笨拙地违背了自己的初衷。按他将事件置于的时代划分。他手下几个人物的道德败坏到了极点。他们不可能存在于这个时代；一个哲学时代。知识的广泛传播带来了令人欣喜的效果，使这些人以道德高尚、正直诚信而闻名。而女性则代表矜持和谦逊。因此我们倾向于认为：如果这部作品中所描述的冒险经历有任何真实依据的话，这些事必定发生在其他时间和地点：我们对此深感责任重大，应该受到作者的谴责。他或许是出于想引起我们更多兴趣的愿望而受到诱惑， [hæz; h ə z] has 有 [derd] dared 敢于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɑː d ə rna ɪ z] modernize 现代化 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dek ə re ɪ t] decorate 装饰 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ju ː s ə d ʒə z, ˈ ju ː s ɪ d ʒɪ z] usages 用法 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海关 , , , [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈʌ t ə r] utter 说出 [st're ɪ nd ʒə z] strangers 陌生人 [tu ː ; t ə ] To 到 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserve 保存 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] too 也 [ ˈ kred ʒə l ə s] credulous 轻信的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 , , , [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ stre ŋ (k) θ ( ə )n] strengthen 加强 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ æns ə r ə bl] unanswerable 无法回答 [ ˈɑː r ɡ jum ə nt] argument 争论 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原因 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ du ː s] produce 生产 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 , , , [jet] yet 然而 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [na ʊ ] now 现在 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ʌ v; ə v] of 的 - 60 - , , , - 000 - [ ˈ li ː vr ə s] livres 利弗斯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 , , , [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ l] veil 面纱 , , , [n ɔː r] nor 也不 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ pr ɛ z ɪˈ d ɛ nti ː ] Presidente 总统 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː m] bloom 盛开 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [da ɪ ] die 死 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ɪ s] This 这 [w ɜ ː rk] Work 工作 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] Collection 收藏 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [w ɪ l] will 将要 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 , , , [st ɪ l] still 仍然 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [tu ː ] too 也 [v əˈ lu ː m ɪ n ə s] voluminous 大量的 , , , 敢于用我们的习惯和习俗进行现代化改造和装饰，我们完全不了解的道德准则。为了至少能挽回那些过于轻信的读者，我们竭尽所能，对于这个问题，我们没有任何惊讶，我们将用一个无可辩驳的论点来加强我们的观点；虽然相似的原因总是会产生相同的结果，然而，我们现在却找不到一位年收入 6 万里弗尔的年轻女士。既不戴面纱，也不让正值⻘春年华的总统因悲伤而死。前言。这部作品，或者更确切地说是这部合集，或许公众仍然会觉得篇幅过⻓。 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一致 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ strækt ɪ d] extracted 提取 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ re ɪ nd ʒ ] arrange 安排 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ɪ n] in 在 [hu ː z] whose 谁 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO , , , [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知道 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 , , , [a ɪ ] I 我 [æskt] asked 问 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [so ʊ l] sole 唯一 [ ˈ r ɛ k ə m ˌ p ɛ ns] recompence 补偿 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自由 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ d ʒ ekt] reject 拒绝 [ ˈ evri] every 每一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðæt] that 那 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavoured 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserve 保存 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ l ə stre ɪ t] illustrate 阐明 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ n ˈ fo ʊ ld] unfold 展开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人物 [ ɪ f] If 如果 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɪ nk ə n ˈ s ɪ dr ə bl] inconsiderable 微不足道的 [ ʃ er] share 分享 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserved 保存完好 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ kt] strict 严格的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [de ɪ ts] dates 日期 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ˌ æn əˈ te ɪʃə nz] annotations 注释 , , , [ ˈ kælkjule ɪ t ɪ d] calculated 计算 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [p ɑː rt] part 部分 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔɪ nt] point 观点 [a ʊ t] out 出去 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sa ɪ 'te ɪʃ nz] citations 引用 , , , [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [r ɪˈ trent ʃ m ə nt] retrenchments 裁员 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [w ɪ l] will 将要 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ le ɪ b ə r] labours 劳动 , , , 仅包含从中摘录的一小部分信件。受物品所有者的委托安排此事，我知道，我打算发表，我要求，作为我唯一的报酬，我有自由拒绝一切在我看来无用的东西。我力求只保留那些对说明事件而言必不可少的信件。或者展开人物形象。如果再加上我保存下来的那些信件的整理工作，严格注意日期，并附有一些简短的注释，大部分都是经过计算的。为了指出一些引证，或者解释我所做的一些调整，公众将会看到我付出的努力成果。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 , , , [ ɔː r] or 或者 [s əˈ prest] suppressed 被抑制 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ mz] names 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ :s ə n ɪ d ʒ z] personages 人物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那些 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ bst ɪ tjut ɪ d] substituted 替代 , , , [ ˈ eni] any 任何 [r ɪˈ zembl ə ns] resemblance 相似 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ma ɪ t] might 可能 [ ɡɪ v] give 给 [ əˈ fens] o ff ence 罪行 , , , [a ɪ ] I 我 [be ɡ ] beg 求 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ɑː n] on 在 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ɪ n ˈ ten ʃə nl] unintentional 无意的 [ ˈ er ə r] error 错误 [a ɪ ] I 我 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建议的 [ ˈ f ɑː rð ə r] farther 更远 [ , ɔ :lt ə 'rei ʃə ns ] alterations 变化 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pj ʊ r ə ti] purity 纯度 [ ʌ v; ə v] of 的 [sta ɪ l] style ⻛格 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] diction 措辞 , , , [ ɪ n] in 在 [b ә u θ ] both 两个都 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ meni] many 许多 [f ɔː lts] faults 故障 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [hæv; h ə v] have 有 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɔː θ ə ra ɪ zd] authorised 授权 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃɔː rt( ə )n] shorten 缩短 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tri ː t] treat 对待 [ ˈ sepr ə tli] separately 分别地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [træn ˈ z ɪʃ ( ə )n] transition 过渡 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː bd ʒ ekts] objects 对象 [ ˈ to ʊ t ə li] totally 完全 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自由 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [in ˈ d ʌ ld ʒ d] indulged 沉溺其中 , , , [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ di ː fekts; d ɪˈ fekts] defects 缺陷以及我在这本出版物中所扮演的⻆色。我还更改或隐去了人物的姓名，如果，在我替换的词语中，任何相似之处都可能引起冒犯。我恳请将其视为无意之失。我建议对文⻛和用词进行进一步修改，以保持其纯正性。两者都存在许多缺陷。我也曾希望能够被授权缩短一些过⻓的信件。其中有好几处分别处理彼此完全无关的对象，而且几乎没有过渡。这种我未能享有的自由，但这不足以使这部作品获得赞誉。但可以纠正其部分缺陷。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔ bd ʒ iktid] objected 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发布 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rk] work 工作 [k ə m ˈ pa ɪ ld] compiled 编译 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə rz] letters 信件 ; ; ; [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ pr ɑː b əˈ b ɪ l ə ti] probability 可能性 [æz; ə z] as 作为 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ðæt] that 那 [e ɪ t] eight 八 [ ɔː r] or 或者 [ten] ten 十 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 , , , [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一致 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ro ʊ t] wrote 写道 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ ˈ pj ʊ r ə ti] purity 纯度 [ ʌ v; ə v] of 的 [sta ɪ l] style ⻛格 : : : — — — [ænd; ə nd] And 和 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代表 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ ba ʊ nd] abound 盛产 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [f ɔː lts] faults 故障 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æns ə r] answered 回答 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] reasonable 合理的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [w ʊ d] would 会 [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无疑 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [f ɔː lts] faults 故障 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ɔː l] all 全部 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˌ h ɪ ð ə r ˈ tu ː ] hitherto 迄今为止 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ æk ə d əˈ m ɪʃə nz, əˌ kæd əˈ m ɪʃə nz] academicians 院士 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ʌ n] none 没有任何 [ ˈ to ʊ t ə li] totally 完全 [ ɪɡˈ zempt] exempt 豁免 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sen ʃə r] censure 谴责有人反对我的做法，认为此举意在出版这些信件本身。并非由信件汇编而成的作品；这与概率和真相一样相去甚远，即八到十个人，参与此次通信的各方，都应该以同样纯正的文⻛进行写作： —— 而我则表示，没有一个版本是完美无缺的，它充满了根本性的缺陷。 “ 而且不太能接受批评， ” 有人回答我说。任何理智的读者无疑都会期望在私人信件集中发现瑕疵，因为在迄今为止所有由享有盛誉的作者，甚至一些学者所发表的作品中，没有谁能完全免受谴责。 [ðo ʊ z] Those 那些 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ izi ə ] easier 更轻松 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ əˈ sent] assent 同意 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɑː p ʃ ( ə )n] option 选项 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ə b ˈ m ɪ t ɪ d] submitted 提交 , , , [r ɪˈ z ɜ ː rv] reserving 预订 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pro ʊ test] protest 反对 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ kl ɛ r ɪ ŋ ] declaring 声明 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ sent] dissent 异议 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [na ʊ ] now 现在 [du ː ] do 做 [æz; ə z] As 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [kæn; k ə n] can 能 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɔː t] ought 应该 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [ha ʊˈ ev ə r] However 然而 , , , [æz; ə z] as 作为 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðe ɪ ] they 他们 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 , , , [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所以 [d ɪˈ spo ʊ zd] disposed 处置 [w ɪ l] will 将要 [pro ʊˈ si ː d] proceed 继续 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pref ə s] preface 前言 — — — [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [w ɪ l] will 将要 [du ː ] do 做 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [ ɑː n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ðo ʊ ] Though 尽管 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发布 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [jet] yet 然而 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [mi ː t] meet ⻅面 [s ə k ˈ ses] success 成功 ; ; ; 这些理由并没有说服我；我仍然认为，这些要求更容易给出，但不太可能得到同意；但我别无选择，只能屈服，只保留了提出抗议的权利。并像我现在这样，公开表达我的异议。至于这部作品的价值，或许我不宜置评；我的意⻅既不能，也不应该影响任何人。然而，有些人希望在阅读一本书之前先了解一些内容，有兴趣的人可以继续阅读这篇序言 —— 其余的人最好直接阅读正文。虽然我倾向于发表这些信件，但我仍然认为它们远未获得成功； [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [n ɑː t] not 不是 [ð ɪ s] this 这 [s ɪ n ˈ s ɪ r] sincere 真诚 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ n] declaration 宣言 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ stru:d] construed 解释 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 [ ˈ m ɑː d ə sti] modesty 谦逊 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 : : : [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ kler] declare 宣布 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fræ ŋ kn ə s] frankness 坦率 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ w ɜ ː rði] unworthy 不配 [ ˈɔː f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提供 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ eni] any 任何 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ta ɪ m] time 时间 — — — [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek ə nsa ɪ l] reconcile 调和 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ ˌ k ɑː ntr əˈ d ɪ k ʃ n] contradiction 矛盾 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rk] work 工作 [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ju ːˈ t ɪ l ə ti] utility 公用事业 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɪ ts] its 它是 [ ə 'gri ə bln ə s ] agreeableness 宜人性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [b ә u θ ] both 两个都 , , , [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə d ˈ mits] admits 承认 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个都 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s ə k ˈ ses] success 成功 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ð ə ; ði] the 这 [kra ɪˈ t ɪ ri ə n] criterion 标准 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 , , , [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ɝ ˈ a ɪ z ɪ z] arises 出现 [m ɔː r] more 更多的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɔɪ s] choice 选择 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执行 , , , [m ɔː r] more 更多的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ɡ r ɪɡə t] aggregate 总计的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekts] objects 对象 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tri ː t ɪ ŋ ] treating 治疗 [ðem; ð ə m] them 他们 : : : 不要将这番真诚的声明解读为作者故作谦虚：因为我同样坦率地声明：如果我认为这批藏品不值得向公众展示，这件事本不应该占用我任何时间。 —— 让我们试着调和一下这个明显的矛盾。作品的价值在于它的实用性，或者它的愉悦性，甚至两者兼具。因为它同时承认两者。但是成功并不总是衡量价值的标准，通常，题材的选择比题材的呈现方式更能决定成败。更多的是取决于所呈现对象的总体，而不是处理它们的方式： [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ əˈ naunsiz] announces 宣布 [ð ɪ s] this 这 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包含 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [da ɪˈ v ɜ ː rs ə ti; d ɪˈ v ɜ ː s ɪ ti] diversity 多样性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 , , , [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ ks] fi x 使固定 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [ð ə ; ði] the 这 ['sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 [ðe ɪ ] they 他们 [k ə n ˈ te ɪ n] contain 包含 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [fe ɪ nd] feigned 假装 [ ɔː r] or 或者 [d ɪˈ semb ə ld] dissembled 拆卸 , , , [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ k ˈ sa ɪ t] excite 激发 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] curiosity 好奇心 , , , [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈɪ nf ɪ n ə tli] in fi nitely 无限地 [ ɪ n ˈ f ɪ ri ə r] inferior 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [les] less 较少的 [d ɪˈ spo ʊ zd] disposed 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə ns] indulgence 放纵 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [m ɔː r] more 更多的 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [str ʌ k] struck 击 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ di ː fekts; d ɪˈ fekts] defects 缺陷 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 [ ɪ n] in 在 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] curiosity 好奇心 [si:ks] seeks 寻找 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ ræt ɪ fa ɪ ] gratify 满足 [ði ː z] These 这些 [ ˈ di ː fekts; d ɪˈ fekts] defects 缺陷 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ ˈ p ɑː rtli] partly 部分 [ ˈ k ɔ mpenseitid] compensated 补偿 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [sta ɪ l] style ⻛格 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ əˈ teinz] attains 达到 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ v ɛ nts, pri ːˈ v ɛ nts] prevents 阻止 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʌ l] dull 乏味的 [ ˌ ju ː n ɪˈ f ɔː rm ə ti] uniformity 均匀性正如标题所示，这是一部由一个完整圆圈的字母组成的合集。由于内容涉及广泛的兴趣，不太可能吸引读者的注意力。此外，他们所表达的情感如果是虚假的或伪装的，只会激起人们的好奇心。总是远远逊于情感，而且不太愿意宽容。同时，也更容易注意到叙述中的缺陷。因为它们总是与好奇心所追求的唯一欲望相悖。这些缺陷或许可以部分地被作品的质量所弥补；我指的是⻛格的多样性 —— 这是作者很少能达到的优点，但在这里却体现了出来。至少可以防止出现单调乏味的统一感。 [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也许 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌɑː bz ɝ ˈ ve ɪʃə nz] observations 观察 , , , [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [nu ː ] new 新的 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [no ʊ n] known 已知 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ int ə 'sp ə :st ] interspersed 穿插 [ θ ru ː ] through 通过 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ fe ɪ v ə r ə bl] favourable 有利 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ ɑː n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː nst ɪ tu ː t] constitute 构成 [ðer; ð ə r] their 他们的 [best] best 最好的 [pr ɪˈ ten ʃ ( ə )n] pretension 预张 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pli ː z ɪ ŋ ] pleasing 令人愉悦 [ð ə ; ði] The 这 [ju ːˈ t ɪ l ə ti] utility 公用事业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 , , , [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [k ə n ˈ testid] contested 有争议的 , , , [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [tu ː ; t ə ] to 到 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː nz] means 方法 [ju ː st] used 用过的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ du ː s] seduce 勾引 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [w ɪ l] will 将要 [ ˌ ef əˈ ke ɪʃə sli] e ffi caciously 有效地 [k ə n ˈ k ɜ ː r] concur 同意 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ sælj ə teri] salutary 有益的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɪ l] will 将要 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [pru ː f] proof 证明 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [tr ʊ θ s] truths 真相 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已实践 : : : [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 , , , 或许许多新的或鲜为人知的观察结果也应得到认可。这些信件中穿插着以下内容：而这，是为了对它们做出最有利的判断，将会发现这是他们取悦他人的最佳伪装。这项研究的实用性或许会受到更多质疑，但它似乎更容易确立：它至少对道德是有用的。揭露恶人引诱无辜者的手段；这些信件将有效地促成这一有益的目的。其中还将找到两个重要真理的证明和例证，鉴于这些方法很少被实践，人们很容易认为它们是未知的：其中之一， [ðæt] that 那 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [ ə d ˈ mits] admits 承认 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , [ ˈɛ ndz] ends 结束 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受害者 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ɪ m ˈ pru ː d( ə )nt] imprudent 轻率的 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ f ə z] su ff ers 遭受 [ ˈ eni] any 任何 [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ d ɔ t ɝ z] daughter's 女儿的 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ s ɛ ks ə z, ˈ s ɛ ks ɪ z] sexes 性别 , , , [me ɪ ] may 可能 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [h ɪ r] here 这里 [l ɜ ː rn] learn 学习 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [held] held 握住 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ʌ v; ə v] of 的 [bæd] bad 坏的 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [sner] snare 圈套 , , , [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɜ ː rt ʃ u ː ] virtue 美德 ; ; ; [jet] yet 然而 , , , [ əˈ bju ː s] abuse 虐待 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ʌ n ˈ hæp ɪ li] unhappily 不幸地 [k ə n ˈ fa ɪ n ɪ ŋ ] con fi ning 限制 [tu ː ] too 也 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ɑː n] on 在 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ dred ɪ d] dreaded 令人恐惧的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 , , , [ðæt] that 那 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ rek əˈ mend] recommending 推荐 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ru ː z( ə )l] perusal 仔细阅读 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rks] works 作品 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ tmo ʊ st] utmost 极致 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ ɔː l] all 全部 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ veri] very 非常 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ə ; ði] The 这 [ta ɪ m] time 时间 [wen] when 什么时候 [pr əˈ d ʌ k ʃə nz] productions 作品 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 , , , 任何一个接纳坏男人进入自己社会的女人，最终都会成为他的受害者；另一种观点认为，每个母亲至少都是不谨慎的。她不惜一切代价，只为赢得女儿的信任。这里也欢迎⻘少年，无论男女，前来学习。那些道德败坏的人竟然如此轻易地向他们伸出友谊之手，这始终是一个危险的陷阱，对他们的幸福和美德都是致命的；然而，滥用或邪恶总是不幸地过于接近善良，在这方面，似乎有很多令人恐惧的地方。这非但不建议⻘少年阅读这类作品，我认为至关重要的是，要让所有这些东西都远离他们。当如今这类产品不再具有危险性的时候， [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一致 , , , “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hændz] hands 双手 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ wed ɪ ŋ ] wedding 婚礼 - - - [de ɪ ] day 天 ” ” ” [ ʃʊ d; ʃə d] Should 应该 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mothers 母亲们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ʌ s] thus 因此 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ə n ˈɡ ræt ʃə le ɪ t] congratulate 祝贺 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɑː n] on 在 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [jet] Yet 然而 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [li ː v] leave 离开 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fl æt ə r ɪ ŋ ] fl attering 奉承 [ ˌ s ʌ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] supposition 假设 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [st ɪ l] still 仍然 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [w ɪ l] will 将要 [pli ː z] please 请 [b ʌ t; b ə t] but 但 [fju ː ] few 很少 — — — [men] Men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ pre ɪ vd] depraved 堕落的 [ma ɪ ndz] minds 思想 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [d ɪ s'ka ʊ nt ɪ n ə ns] discountenancing 折扣 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rk] work 工作 [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɪ nd ʒə r] injure 损伤 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ we ɪ st ɪ ŋ ] wasting 浪费 [ ɪ n] in 在 [ ˌɪ nd ʒəˈ nu ːə ti] ingenuity 独创性 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [klæs] class 班级 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪɡə r ɪ st] rigorists 严谨主义者 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ l ɑː rmd] alarmed 惊慌 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [derd] dared 敢于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑː fl ɪɡə si] pro fl igacy 挥霍无度 [ð ə ; ði] The 这 [pri ˈ tend ə z] pretenders 冒名顶替者 [tu ː ; t ə ] to 到 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [no ʊ ] no 不 [k ə n ˈ s ɜ ː rn] concern 忧虑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ t] fate 命运 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ va ʊ t] devout 虔诚的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , 但后来它开始变得有用，这要归功于一位非常有⻅识的女士。 “ 我想， ” 她在读完这封信的手稿后对我说。 “ 我应该在女儿的婚礼当天把这本书送到她手中，这对我来说是一件非常重要的事情。 ” “ 如果所有母亲都这样想，我将为自己发表了这篇文章而感到自豪。 ” 但我将对这种奉承的假设保持距离；我仍然认为这套作品集不会受到太多人的喜爱。 —— 心智堕落的人会热衷于贬低那些可能伤害他们的作品；而且他们从不浪费创造力，他们或许能把所有严苛主义者都拉拢过来。谁会对我们大胆展