英式书切割玛瑙(The Cutting of an Agate)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000001 2. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000002 3. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000003 4. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000004 5. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000005 6. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000006 7. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000007 8. 切割玛瑙 (the Cutting Of An Agate) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] CUTTING 切割 [ ɒ v; ə v] OF 的 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ æ ɡə t] AGATE 玛瑙 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 · · · [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 · · · [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥 [ ˈ dæl ə s] DALLAS 达拉斯 · · · [sæn; s ɑː n] SAN SAN [fræn ˈ s ɪ sk əʊ ] FRANCISCO 旧金山 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] Limited 有限的 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 · · · [b ɒ m ˈ be ɪ ] BOMBAY 孟买 · · · [kæl ˈ k ʌ t ə ] CALCUTTA 加尔各答 [ ˈ melb ə n] MELBOURNE 墨尔本 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ kæn ə d ə ] CANADA 加拿大 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 [t əˈ r ɒ nt əʊ ] TORONTO 多伦多 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] CUTTING 切割 [ ɒ v; ə v] OF 的 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ æ ɡə t] AGATE 玛瑙切割玛瑙 (The Cutting of an Agate) 第 1/8 ⻚切割玛瑙⻨克米伦公司纽约 · 波士顿 · 芝加哥达拉斯 · 旧金山⻨克米伦有限公司伦敦 · 孟买 · 加尔各答墨尔本加拿大⻨克米伦有限公司多伦多切割玛瑙 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [ ˈ b ʌ tl ə (r)] BUTLER 管家 [je ɪ ts] YEATS 叶芝 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [a ɪˈ di ə z] IDEAS 想法 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ i ː v( ə )l] EVIL 邪恶的 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 COMPANY1912 COMPANY1912 COMPANY1912 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1912 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] MACMILLAN ⻨克米伦 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [set] Set 放 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪˈ l ɛ ktro ʊˌ ta ɪ pt] electrotyped 电铸 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月 , , , - 1912 - [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [r əʊ t] wrote 写道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 [ ɒ n] on 在 [ ˈ edm ə nd] Edmund 埃德蒙 [ ˈ spens ə r] Spenser 斯宾塞 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ ˈ ple ə r] players 玩家 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [na ʊ ] now 现在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbi] Abbey 修道院 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] Theatre 剧院 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʌ bl ɪ n] Dublin 都柏林 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 , , , 经过威廉 · 巴特勒 · 叶芝《善与恶的观念》等书的作者纽约⻨克米伦公司 1912 版权所有版权所有， 1912 年由⻨克米伦公司出版。完成设置和电铸。出版于 1912 年 11 月。前言当我撰写关于埃德蒙 · 斯宾塞的文章时，如今在都柏林修道院剧院演出的那群爱尔兰演员已经成立了。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [fju ː ] few 很少 [p əˈ f ɔ :m ə ns ɪ z] performances 表演 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ twelvm ʌ n θ ] twelvemonth 十二个月 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [let] let 让 [ma ɪ ] my 我的 [ θ ɔː t] thought 想法 [stre ɪ ] stray 流浪 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɡɪ v] give 给 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m ə z] summers 夏天 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fe ə ri] Faerie 仙女 [kwi ː n] Queene 奎恩 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [na ʊ ] now 现在 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [v ɜ ː s] verse 诗 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [pr əʊ z] prose 散文 [ðæt] that 那 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ ple ə r] players 玩家 [ ɔː (r)] or 或者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ θ ɔː t] thought 想法 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens] defence 防御 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [frend] friend 朋友 [hu ː z] whose 谁 [la ɪ f] life 生活 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ vents] events 活动 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [kri ːˈ e ɪ t ɪ ŋ ] creating 创建 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˈ a ɪə l ə nd] Ireland 爱尔兰 [ ˌʌ n ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə b( ə )l] unintelligible 无法理解 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ a ɪə l ə nd] Ireland 爱尔兰 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɒ t ʃɪ z] watches 手表 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ di ː te ɪ ld] detailed 详细的 [d ɪˈ fens] defence 防御 [ ɒ v; ə v] of 的 [ple ɪ z] plays 演出 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ə r] players 玩家 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɑː w ɪ n] Samhain 萨温节 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] occasional 偶然 [ ˌ p ɪə ri ˈɒ d ɪ k( ə )l] periodical 期刊 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] theatre 剧院 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [b ʊ l ə nz] Bullen's 布伦的 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 , , , [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [p ɑː t] part 部分 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] exposition 展览 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 , , , 但过去一年中，他的演出次数仍然很少。我可以任由思绪飘向远方，甚至可以把几个夏天的时间都花在《仙后》上；虽然近十年来我很少写诗，也没有写散文，但那些作品的创作都源于对那些球员的某种需求，或是受他们的作品启发而产生的一些想法。或者，这篇文章是为了捍卫某个朋友而写的，他的生活是正在创造一个新爱尔兰的事件的一部分，而对于一个愤怒或冷漠地旁观的新爱尔兰来说，这个新爱尔兰是无法理解的。对剧目和演员的详细辩护，最初发表在戏剧界的不定期期刊《萨温节》上。现在正在制作布伦先生编辑的我的文集，大约有三百⻚。这里没有具体说明，但主要内容是对原则的阐述。 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 [ba ɪ ] by 经过 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɔː (r)] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [frend] friend 朋友 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 - - - [ ˈ w ɜ ː k ə (r)] worker 工人 , , , [ðæt] that 那 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [n əʊ ] no 不 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 , , , [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] Hand 手 [pres] Press 按 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ] manage 管理 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ʌ n ˌ dr ʌ m] Dundrum 邓德拉姆 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [help] help 帮助 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ɑː t] art 艺术 , , , [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] theatre 剧院 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 , , , [ ʌ n ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] unpopular 不受欢迎的 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] theatre 剧院 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɑː t] art 艺术 [me ɪ ] may 可能 [wel] well 出色地 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prækt ɪ kl] practical 实际的 [men] men 男人 , , , [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pr əʊɡ ræm] programme 程序 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə l] industrial 工业的 [ ɔː (r)] or 或者 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [r ɪˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ n] regeneration 再生 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ e ɪ p ɪ ŋ ] shaping 成型 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ɡə t] agate 玛瑙 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ e ɪ p ɪ ŋ ] shaping 成型 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ɡə t] agate 玛瑙 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 , , , [w ʌ n] one 一 [ dis'k ʌ v ə ] discovers 发现 , , , [ ɪ f] if 如果 [w ʌ n] one 一 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spekj ə l ə t ɪ v] speculative 推测性的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ðæt] that 那 [si ː m] seem 似乎 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , 无论是我自己的工作所引发的思考，还是朋友或同事去世所引发的思考，都是如此。并非面向大众，本书由我的姐妹们在邓德拉姆经营的手工印刷机印刷出版，村里的女孩们也参与了印刷。我一直专注于一种艺术，那就是小型剧院的戏剧艺术。不受欢迎的戏剧；这种艺术在务实的人看来或许是 ...... 忙于开展一些工业或政治复兴计划，就像雕刻玛瑙一样微不足道；然而，在玛瑙的成型过程中，无论是在裁剪还是设计过程中，人们都会发现：如果一个人具有思辨的思维，那些看似重要的想法和可以应用于生活本身的原则， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [ ɪ f] if 如果 [w ʌ n] one 一 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [s əʊ ] so 所以 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [h ɑː d] hard 难的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st əʊ n] stone 石头 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [bi ː ] B B [je ɪ ts] YEATS 叶芝 [ ˈɔːɡə st] August 八月 , , , - 1912 - [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [ ɒ n] on 在 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ˈɡ r ɛɡə riz] Gregory's 格雷戈里的 [træns ˈ le ʃə n] Translations 翻译 [ai] I 我 [ku:k'hulin] Cuchulain 库丘林 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sa ɪ k( ə )l] Cycle 循环 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ fi ːɑː n] Fion 菲昂 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sa ɪ k( ə )l] Cycle 循环 - 12 - [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wel] Well 出色地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ nts] Saints 圣徒队 - 36 - [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] Discoveries 发现 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] Prophet 先知 , , , [pri ː st] Priest 牧师 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ ŋ ] King 国王 - 49 - 当然，如果有人不这么认为的话，其中一人只是切割如此坚硬石头的拙劣之人。 WB· 叶芝。 1912 年 8 月。内容⻚关于格雷戈里夫人译作的一些感想一、库丘林及其第一循环二、菲昂和他的第十二个循环《圣徒之井》第一版序言 36 发现先知、祭司和君王 49 [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] Personality 性格 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] Intellectual 知识分子 ['esns ɪ z] Essences 精华 - 56 - [ð ə ; ði] The 这 [mju ˈ z ɪʃ ( ə )n] Musician 音乐家 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ r ə t ə (r)] Orator 演说者 - 61 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡɪˈ t ɑː (r)] Guitar 吉他 [ ˈ ple ɪə (r)] Player 玩家 - 63 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻找 - - - [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 - 65 - [ð ə ; ði] The 这 [tri ː ] Tree 树 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] Life 生活 - 67 - [ð ə ; ði] The 这 [pre ɪ z] Praise 称赞 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] Old 老的 [wa ɪ vz] Wives 妻子们 - ' - [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] Tales 故事 - 71 - [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪ ] Play 玩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ ˈ mæn ə z] Manners 礼仪 - 73 - [hæz; h ə z] Has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ temp( ə )r ə ri] Contemporary 当代的 [la ɪ f] Life 生活 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː t] Root 根 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] Own 自己的 ? ? ? - 76 - [wa ɪ ] Why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [bla ɪ nd] Blind 瞎的 [mæn] Man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] Ancient 古老的 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p əʊɪ t] Poet 诗人 - 79 - [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] Concerning 有关 [se ɪ nts] Saints 圣徒队 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː t ɪ sts] Artists 艺术家 - 85 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] Subject 主题 [ ˈ mæt ə (r)] Matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏剧 - 89 - [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] Two 二 [ka ɪ ndz] Kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ set ɪ s ɪ z ə m] Asceticism 禁欲主义 - 94 - [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rp ə nts] Serpent's 蛇的 [ma ʊ θ ] Mouth 嘴 - 97 - 人格与智力本质 56 音乐家与演说家 61 吉他手 63 镜子 65 生命之树 67 对老妇人故事的赞美 71 现代礼仪剧 73 当代生活的戏剧性事件是否有其自身的根源？ 76 为什么古代的盲人也能成为诗人？ 79 关于圣徒和艺术家 85 戏剧的主题 89 两种禁欲主义 94 在蛇口中 97 [ð ə ; ði] The 这 [blæk] Black 黑色的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 ['ær ə us] Arrows 箭头 - 99 - [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ m ɪ str ə s ɪ z] Mistress's 情妇的 [ ˈ a ɪ bra ʊ z] Eyebrows 眉毛 - 100 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tres ɪ z] Tresses 头发 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [he ə (r)] Hair 头发 - 103 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ʊə (r)] Tower 塔 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æp ə na ɪ nz] Apennines 亚平宁山脉 - 104 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] Thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] Body 身体 - 106 - [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] Religious 宗教 [b ɪˈ li ː f] Belief 信仰 [ ˈ nes ə s ə ri] Necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] Religious 宗教 [ ɑː t] Art 艺术 - 109 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h əʊ li] Holy 圣 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] Places 地点 - 113 - [ ˈ p əʊə tri] Poetry 诗 [ænd; ə nd] and 和 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] Tradition 传统 - 116 - [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɒ n] John 约翰 [em] M M [s ɪ nd ʒɪ z] Synge's 辛格的 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [ænd; ə nd] and 和 [træns ˈ le ʃə n] Translations 翻译 - 139 - [d ʒ e ɪ ] J J [em] M M [s ɪ ŋ ] Synge 辛格 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪə l ə nd] Ireland 爱尔兰 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] Time 时间 - 146 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ træd ʒɪ k] Tragic 悲惨 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] Theatre 剧院 - 196 - [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈʃɔː ] Shawe 肖 - - - [ ˈ te ɪ l ə (r)] Taylor 泰勒 - 208 - [ ˈ edm ə nd] Edmund 埃德蒙 [ ˈ spens ə r] Spenser 斯宾塞 - 213 - 黑白箭 99 情妇的眉毛 100 头发的绺 103 亚平宁山脉上的一座塔 104 身体的思考 106 宗教信仰对宗教艺术的必要性 109 圣地 113 诗歌与传统 116 约翰 ·M· 辛格诗歌与译作集第一版序言 139 J·M· 辛格与他时代的爱尔兰 146 悲剧剧场 196 约翰 · 肖 - 泰勒 208 埃德蒙 · 斯宾塞 213 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] CUTTING 切割 [ ɒ v; ə v] OF 的 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ æ ɡə t] AGATE 玛瑙 [ θ ɔː ts] THOUGHTS 想法 [ ɒ n] ON 在 [ ˈ le ɪ di] LADY 女士 [ ˈɡ r ɛɡə riz] GREGORY'S 格雷戈里的 [træns ˈ le ʃə n] TRANSLATIONS 翻译 [ai] I 我 [ku:k'hulin] CUCHULAIN 库丘林 [ænd; ə nd] AND 和 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ ˈ sa ɪ k( ə )l] CYCLE 循环 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ ɜ ː t ʃ ] Church 教会 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 [t ɔː t] taught 教授 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ l ɜ ː nd; - ˈ l ɜ ː n ɪ d] unlearned 未受过教育的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kla ɪ m] climb 爬 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ri ˈ ælitiz] realities 现实 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ ha ɪə r ɑː k ɪ z] hierarchies 层级结构 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ er ə b ɪ m] Cherubim 基路伯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ser ə f ɪ m] Seraphim 塞拉芬 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [kla ʊ dz] clouds 云 [ ɒ v; ə v] of 的 [se ɪ nts] Saints 圣徒队 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ nd ʒə ls] Angels 天使 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [ðe ə (r)] their 他们的 [pr ɪˈ sa ɪ s] precise 精确的 [ ˈ dju ː tiz] duties 职责 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒɪ z] privileges 特权 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 - - - [ 'tel ə ] tellers 柜员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪə l ə nd] Ireland 爱尔兰 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] primitive 原始 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 [æz; ə z] as 作为 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fel əʊʃɪ p] fellowship 奖学金 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审美的 [ri ˈ ælitiz] realities 现实 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [kla ɪ m] climb 爬 [ 第 1 ⻚ ] 切割玛瑙关于格雷戈里夫人译作的思考我库丘林和他的循环教会鼎盛时期，教导有学识和无学识的人向上攀登，仿佛是这样。通过基路伯和撒拉弗的等级制度来展现伟大的道德现实，穿过由圣徒和天使组成的云团，他们各自承担着明确的职责和享有的特权。爱尔兰的说书人，或许所有原始国家的说书人，都想象着一个美好的团体，只不过，他们想让我们攀登的是他们眼中的美学现实。 [ðe ɪ ] They 他们 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ l ɜ ː nd; - ˈ l ɜ ː n ɪ d] unlearned 未受过教育的 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ mju ː ni ə n] communion 圣餐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪə r əʊ z] heroes 英雄 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɔː lw ə t] stalwart 坚定的 [ ˈ w ɪ tn ə siz] witnesses 证人 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ ŋ k] monk 僧 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pre ə (r)z] prayers 祈祷 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊɪ m] poem 诗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d ɪ s ˈ tr ʌ st fl ] distrustful 不信任 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [la ɪ ] lie 说谎 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ ˌ en əˈ d ʒ et ɪ k] energetic 精力充沛 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ vent] invent 发明 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] logic 逻辑 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 - - - [ ˈɔː d ə d] ordered 订购 [w ɜ ː dz] words 字 [ðe ɪ ] They 他们 [ ʃ e ə d] shared 共享 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 , , , [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [ðem; ð ə m] them 他们 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 , , , 他们为博学之士和无学之士创造了一个英雄的社群，一群坚定的⻅证者；但因为他们像僧侣祈祷时那样激动不已， [ 第 2 ⻚ ] 他们对诗歌和故事的形式考虑得不够充分。或许我们应该对我们的研究对象抱有一些厌倦或怀疑的态度。在我们能够彻夜难眠地思考如何充分利用它之前。他们更热衷于描写充满活力的人物，并创作优美的故事。与其用完美的戏剧逻辑或完美有序的措辞来表达自己，不如用更简洁的方式。他们彼此分享了各自的性格、故事，甚至他们的形象。并将它们代代相传；因为没有人， [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nju ː ] new 新的 [tre ɪ t] trait 特征 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nju ː ] new 新的 [ ˈɪ ns ɪ d ə nt] incident 事件 , , , [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kle ɪ m ɪ ŋ ] claiming 声称 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɒ t] what 什么 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɒ bvi ə sli] obviously 明显地 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ meri] merry 欢乐 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ m ɔː nf( ə )l] mournful 悲哀 [la ɪ f] life 生活 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me ɪ k ə (r)] maker 制造商 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ w ɜ ː k ə (r)] worker 工人 [ ɪ n] in 在 [m əʊˈ ze ɪɪ k] mosaic ⻢赛克 [hu ː ] who WHO [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [p ʊ t] put 放 [kra ɪ st] Christ 基督 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr ɒ s] cross 叉 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [kle ɪ md] claimed 声称 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɔː t] thought 想法 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ba ɪ ] by 经过 [kra ɪ st] Christ 基督 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [w ɒ t] what 什么 [si ː md] seemed 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ su ː p əˈ næt ʃ r ə l; ˌ sju ː p əˈ næt ʃ r ə l] supernatural 超自然 [ ˈ sæ ŋ k ʃ n] sanction 制裁 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪˈ nju ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ki:p] keep 保持 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [na ɪ n] nine 九 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr ɑː ns] trance 发呆 [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] Surely 一定 [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ ɔː (r)] or 或者 [h ɑː f] half 一半 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ wa ɪ ld ɪ st] wildest 最狂野的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imaginations 想象力即使他增加了一些新的特征，或者发生了一些新的事件，他想把这显然拥有自己快乐或悲伤人生的事物据为己有。第一个将基督钉在十字架上的画像制作者或⻢赛克工匠，很可能会声称这是他自己的想法，尽管这个想法或许是基督本人灌输给他的。爱尔兰诗人或许也拥有某种超自然的认可，一位首席诗人不仅要理解无数种诗歌类型，还要懂得如何 ...... [ 第 3 ⻚ ] 他让自己处于恍惚状态九天。他们肯定相信，或者至少半信半疑，即使是他们最狂野的想象，也并非全然没有历史真实性。 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基督教 [me ɪ d] made 制成 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ h ɪə r ə (r)] hearers 听众 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr əˈ n ɒ l ə d ʒ i] chronology 时间顺序 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [r ʌ n] run 跑步 [sa ɪ d] side 边 [ba ɪ ] by 经过 [sa ɪ d] side 边 [w ɪ ð] with 和 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣经 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高兴极了 [ ɪ n] in 在 [ əˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] arranging 安排 [ðe ə (r)] their 他们的 [k ɪ ŋ z] Kings 国王 [ænd; ə nd] and 和 [kwi ː nz] Queens 皇后区 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [mi ˈ θ ɔ l ə d ʒ iz] mythologies 神话 , , , [ ɪ n] in 在 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [la ɪ nz] lines 线条 [ðæt] that 那 [ əˈ send ɪ d] ascended 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡɑː d( ə )n] Garden 花园 [ð əʊ z] Those 那些 [hu ː ] who WHO [ ˈ l ɪ snd] listened 听着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [felt] felt 毛毡 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ ræb ɪ ts] rabbits 兔子 [ ˈ d ɪɡɪ ŋ ] digging 挖掘 [ðe ə (r)] their 他们的 [b ˈʌɹə ʊ z] burrows 洞穴 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [b ɪ lt] built 建造 [ba ɪ ] by 经过 [ ɡɒ dz] Gods 神 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ a ɪə nts] Giants 巨人队 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ sw ɔ l ə uz] swallows 燕子 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ðe ə (r)] their 他们的 [nests] nests 巢穴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st əʊ n] stone 石头 [ma ʊ ðz] mouths 嘴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 , , , [k ɑː rvd] carved 雕刻 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 [n əʊ z] knows 知道 [hu ː ] who WHO [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [h ˈ i ə z] hears 听到 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [s ɔː ] saw 锯 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [ ˈ a ɪ vi] ivy 常春藤 - - - [li ː vz] leaves 树叶 [ðæt] that 那 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ʃ i ː ldz] shields 盾牌 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ blækb ɜ ː d] blackbirds 黑⻦ [hu ː z] whose 谁 [ θ a ɪ z] thighs 大腿 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ θ a ɪ z] thighs 大腿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɒ ks( ə )n] oxen 牛 [ð ə ; ði] The 这 [fru ː t] fruit 水果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 , , , 因此，基督教很快就让听众渴望建立一个与圣经时间线相符的年表。他们乐于安排他们的国王和王后，那些被遗忘的神话传说的影子，排成⻓队，一路向上，来到亚当和他的伊甸园。听过他们讲话的人一定觉得，活着的人就像兔子一样，在神和巨人建造的墙下挖洞。或者像燕子在巨大石像的嘴里筑巢一样，出自无人知晓的雕刻者之手。难怪人们有时会听说有人在异象中看到比盾牌还大的常春藤叶子。还有大腿像牛腿一样粗壮的黑⻦。所有这些故事的成果， [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最好的 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː sta ɪ m] pastime 消遣 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː tli] courtly 宫廷式 [ ˈ mæn ə z] manners 礼仪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 - - - [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ ˈ m ɒ r ɪ s] Morris 莫里斯 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʌ bl ɪ n] Dublin 都柏林 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [t ɔː k] talk 讲话 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ði ː z] these 这些 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ lekt ʃə (r)] lecture 演讲 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentlemen 先生们 - ' - — — — [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ mj ʊˈ n ɪ st ɪ k] communistic 共产主义 [ ˈ f ɜ ː v ə (r)] fervour 热情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇恨 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ z] phrase 短语 — — — [nju ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 [hi ː ; hi] He 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ɒ v; ə v] of 的 [kl ɑː n ˈ t ɑː rf] Clontarf 克朗塔夫 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː s] Norse 北欧 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː s] Norse 北欧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ ˈ temp ə z] tempers 脾气 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ əˈ ka ʊ nts] accounts 账戶 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː sm ə n] Norseman 北欧人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [d ʌ n] done 完毕 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ ( ə )r ɪʃ m ə n] Irishman 爱尔兰人 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 , , , 除非最精妙的思维活动仅仅是一种消遣，否则敏捷的智力 ...... 爱尔兰乡村人⺠丰富的想象力和彬彬有礼的举止。 [ 第 4 ⻚ ] 我小时候，威廉 · 莫里斯就来过都柏林。我和他聊了聊这些老故事。他原本打算就这些问题进行演讲。但是 “ 女士们和先生们 ”—— 他在这句话中注入了共产主义式的仇恨热情 —— 对他们一无所知。他谈到了爱尔兰人对克朗塔夫战役的记载，以及挪威人的记载。他说，从这两个故事中可以看出北欧人和爱尔兰人的性格。北欧人对做事的方式很感兴趣，但爱尔兰人却置之不理。 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显然 [wel] well 出色地 [pli ː zd] pleased 高兴 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [d ʌ l] dull 乏味的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˌ su ː p əˈ næt ʃ r ə l; ˌ sju ː p əˈ næt ʃ r ə l] supernatural 超自然 [ ɪˈ vents] events 活动 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 , , , [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - Aoibhill - [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] Grey 灰色的 [r ɒ k] Rock 岩石 , , , [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ʌ p] up 向上 [ ɪˈ m ɔː t( ə )l] immortal 不朽 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ ] die 死 [ba ɪ ] by 经过 - Murrough's - [sa ɪ d] side 边 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː sm ə n] Norseman 北欧人 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ ( ə )r ɪʃ m ə n] Irishman 爱尔兰人 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ r ɪ kl] lyrical 抒情的 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [w ɪ ð] with 和 [pr əˈ fes ə (r)] Professor 教授 [k ɜ ː r] Ker 克尔 , , , [epik ə l] epical 史诗 [ænd; ə nd] and 和 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ r ɪ kl] lyrical 抒情的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː dz] words 字 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [s əʊ ] so 所以 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [æn; ə n] an 一个 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 , , , [m ɑː k] mark 标记 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ænd; ə nd] and 和 [n ɔː s] Norse 北欧 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ə n] un 联合国 - - - [ ˈ kelt ɪ k] Celtic 凯尔特人 [ ˈ l ɪ t ə r əˌ t ʃə rz] literatures 文学显然，他很高兴能摆脱如此枯燥乏味的工作，去描述美丽的超自然事件。我想，他当时一定在想着那个来自灰岩奥伊布希尔的年轻人。他放弃了永恒的爱情和⻘春，只为能与穆罗并肩作战，直至战死沙场。他说，北欧人性情奔放，而爱尔兰人性情抒情。我觉得我应该用克尔教授的话来说，是史诗般的、浪漫的，而不是戏剧化的、抒情的。但他的话语极具权威性，很好地阐明了这种区别，而不是 [ 第 5 ⻚ ] 仅存在于爱尔兰文学和北欧文学之间，也存在于爱尔兰文学和其他非凯尔特文学之间。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ r ɪʃ ] Irish 爱尔兰 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 - - - [ ˈ tel ə (r)] teller 出纳员 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ br əʊ k ə n] unbroken 未破 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [men] men 男人 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [b ɜ ː nd] burned 烧伤 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [w ʌ n] won 韩元 [wa ɪ vz] wives 妻子们 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns] circumstance 环境 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ ] bough 买 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [held] held 握住 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] weak 虚弱的 [hænd] hand 手 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ 'streit ə n ] straightens 伸直 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɪ r] Tir 蒂尔 - - - [næn] nan 楠 - - - [ əʊ 'd ʒ i:] og og , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] Promise 承诺 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [n ɪə (r)] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 - - - [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ku:k'hulin] Cuchulain 库丘林 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ n ɪə n ə s] nearness 接近 , , , [ ˈ t ʃ er ɪʃ t] cherished 珍爱 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [t ɜ ː n] turn 转动 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ r ɪ kl] lyrical 抒情的 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾气 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ əˈ θ ɜ ː st] athirst 口渴 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ m əʊʃ ( ə )n] emotion 情感 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [p əˈ fek ʃ ( ə )n] perfection 完美 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻这位爱尔兰说书人无法对像他一样的人烧毁房屋的方式产生持续的兴趣。或者娶到和自己一样糟糕的妻子。他的思绪总是游离于日常情境之外。就像被无力的手按住的树枝突然伸直了一样。他的想象力总是奔向提尔纳诺格，奔向应许之地。这与今天的乡村人⺠一样，就像与库丘林和他的同伴一样。他对它的亲近的信念，反过来又激发了抒情的气质，它总是渴望某种情感，世间无法找到如此完美的美，也并非转瞬即逝。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ n] in 在 - Cuchulain's - [ ˈɡ re ɪ tn ə s] greatness 伟大 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [kwi ː n] Queen 女王 , , , [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 - - - [ ˈ a ɪ bra ʊ ] eyebrowed 眉毛 [ ˈɡɒ des; ˈɡɒ d ə s] goddess 女神 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [wu ː ] woo 哇 [h ɪ m] him 他 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bætl fi ː ld] battle fi eld 战场 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [les] less 较少的 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ r ɪ kl] lyrical 抒情的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ku:k'hulin] Cuchulain 库丘林 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː rd ɪˌ æd] Ferdiad 费迪亚德 , , , [hu ː ] who WHO [k ɪ st] kissed 亲吻 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [de ɪ z] day's 天 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 [les] less 较少的 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ r ɪ kl] lyrical 抒情的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ba ɪ li] Baile 保释 [ænd; ə nd] and 和 - Aillinn - , , , [hu ː ] who WHO [da ɪ d] died 死亡 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə rz] another's 另一个的 [ ˈ de θ s] deaths 死亡人数 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mærid] married 已婚 [ ɪ n] in 在 [t ɪ r] Tir 蒂尔 - - - [næn] nan 楠 - - - [ əʊ 'd ʒ i:] og og [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɑː t] art 艺术 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ stræv əɡə nt] extravagant 靡 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ fi ː lz] feels 感觉 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ s ɒ l ɪ d] solid 坚硬的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ ð] with 和 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [l ɔː z] laws 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪɪ ŋ ] satisfying 令人满意 [p ˈ ɜ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 , , , 他原本无法相信库丘林的伟大，直到它将伟大的女王，那位红眉女神，带到战场上来向他求爱，他无法满足于一段不如库丘林和费迪亚德那样浪漫抒情的友谊。他们之后互相亲吻了 [ 第 6 ⻚ ] 白日里的战斗，或者说，一段不如⻉利和艾琳的爱情那样浪漫抒情的爱情，他们因彼此的死讯而丧命，并在提尔纳诺格结婚。他的艺术作品也往往在最奢华的时候达到巅峰。因为他只有在坚实的事物中，在有固定规律和令人满意的目的的事物中，才能感到自己是真实的。 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ,ri:' ʃ eip ] reshaped 重塑 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rts] heart's 心脏的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [hi ː ; hi] He 他 [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明白 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ble ɪ k] Blake 布莱克 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ːɪ nz] ruins 废墟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [b ɪ ld] build 建造 [ ˈ mæn ʃə nz] mansions 豪宅 [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ t ɜ ː n ə ti] eternity 永恒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ əˈ la ʊ z] allows 允许 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 , , , [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [æ