Arbeiten und Texte zu Slawistik ∙ Band 20 (eBook - Digi20-Retro) Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D .C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG- Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Михаил Булгаков Ранняя несобранная проза Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 00046902 I Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 0004Л02 i > • Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access A R B E I T E N U N D T E X T E Z U R S L A V I S T I K • 20 H E R A U S G E G E B E N V O N W O L F G A N G K A S A C K 00046902 М и х а и л Б у л г а к о в Р А Н Н Я Я Н Е С О Б Р А Н Н А Я П Р О З А С о с т а в л е н и е Ф. Л е в и н а и Л . В . С в е т и н а П р е д и с л о в и е Ф. Л е в и н ! 19 7 8 M ü n c h e n • V e r l a g O t t o S a g n e r i n K o m m i s s i o n Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 00046902 Zum zweiten Male können in dieser Reihe wichtige, der Forschung bisher nicht zugängige Texte Michail Bulgakovs veröffentlicht werden• In Zeitungen wie "Gudok" und kleineren Zeitschriften sind sie in den zwanziger Jahren in der Sowjetunion erschienen, nur wenige wurden, z.T. gekürzt, nach Bulgakovs spä- ter Rückkehr in die russische Literatur nachgedruckt. Sie erweitern das Bild vom frühen Bulgakov, sie ergänzen die Vorstellung vom Alltag in der Sowjetunion nach der bolschewistischen Machtergreifung, sie bilden ein Stück geretteter russischer Literatur. Ich danke dem Verein der Freunde und Förderer der Universität Köln, der die Textaufbereitung unter- stützte, danke Herrn Dr. Levin und allen an der Ausgabe Beteiligten. w. K. Die Zeichnungen auf der. Seiten 53 und 161 stammen von Valentin Vorob'ev, Paris. Sie wurden für diese Ausgabe angefertigt. StaatebifcVioth•* Ійывспел Als Manuskript vervielfältigt Alle Rechte Vorbehalten ISBN 3 87690 147 2 Gesamtherstellung Walter Kleikamp • Köln Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access ПРЕДИСЛОВИЕ Наст оящий с б о р н и к р а н н и х ф е л ь е т о н о в и р а с с к а з о в Михаила Афана- с ь е в и ч а Б у л г а к о в а ( 1 8 9 1 * 1 9 ^ 0 ) я в л я е т с я п р о д о л ж е н и е м к н и г и ,,Михаил Б у л г а к о в , Р а н н я я н е и з д а н н а я п р о з а " , вышедшей в э т о й же с е р и и . ^ Если в п редыду щей п у б л и к а ц и и вп ервые в с о б р а н н о м виде п р е д с т а в л е ־ ны п р о з а и ч е с к и е п р о и з в е д е н и я п и с а т е л я , п у б л и к о в а в ш и е с я в э м и г р а н т с к о й п р о с о в е т с к о й г а з е т е " Н а к а н у н е " , то в п р е д л а г а е м о м с б о р н и к е д е л а е т с я п о п ы т к а р е п р е з е н т а т и в н о г о п о д б о р а ф е л ь е т о н о в и р а с с к а з о в к о т о р ы е вышли между 1921 и 1926 г о до м в С о в е т с к о м Союзе. До н а с т о я щ е г о в р е м е н и и с с л е д о в а н и е р а н н и х п р о и з в е д е н и й Б у л г а к о * ва о с л о ж н я л о с ь т е м , ч т о м н о г и е из е г о п о д ч а с б л е с т я щи х п р о з а и ч е с - к и х ми н и а т юр д в а д ц а т ы х г о д о в были н а п е ч а т а н ы в т а к и х п о ч т и н е д о с ״־ т у п н ых с е г о д н я г а з е т а х и ж у р н а л а х , к а к " К о м м у н и с т " ( В л а д и к а в к а з , ныне О р д ж о н и к и д з е ) , " К р а с н а я н и в а " , " К р а с н ы й п е р е ц " , " К р а с н ы й жур нал для в с е х " , " Р у п о р " и " М е д и ц и н с к и й р а б о т н и к " . Это о б с т о я т е л ь с т во з а с т а в и л о и н е к о т о р ы х с о в е т с к и х с п е ц и а л и с т о в - б у л г а к о в е д о в выд~ в и н у т ь т р е б о в а н и е с и с т е м а т и ч е с к о г о с о б и р а н и я э т и х р а н н и х п р о з а и - 2 ч е с к и х о ч е р к о в К с о ж а л е н и ю , в н а с т о я щи й момент э т а з а д а ч а может быть в ы п о л н е н а т о л ь к о з а п а д н ы м и с л а в и с т а м и , т а к к а к даже те с к у д - ные п е р е п е ч а т к и , к о т о р ы е п о я в л я ю т с я г лавным о б р а з о м в " Л и т е р а т у р ־ ной г а з е т е " , с о д е р ж а т с и л ь н ы е ц е н з у р н ы е купюры ( п о д р о б н о с т и см• в п р и л о ж е н и и ) • К т о м у же из имеющихся в Б и б л и о т е к е им. Ленина п о л ־ ных п о д ши в о к г а з е т ы ж е л е з н о д о р о ж н и к о в " Г у д о к " , в к о т о р о й Б у л г а к о в в 1 9 2 3 ~ 1 9 2 6 г о д а х п о м е с т и л б о л е е 100 м а т е р и а л о в , вырез аны целые с т р а н и ц ы из н о ме р о в с о о т в е т с т в у ю щ и х л е т и з д а н и я , а р у к о п и с и дошли до нас лишь с 1929 г о д а . ^ В с л е д с т в и е э т о г о , з а д а ч а н а с т о я щ е г о с б о р н и к а с о с т о и т не т о л ь к о в т о м , чтобы с д е л а т ь д о с т у п н ы м и для чи т а т е л е й , в п е р в у ю о ч е р е д ь для б у л г а к о в е д о в , е г о ранние и з б р а н н ые п р о з а и ч е с к и е р а б о т ы , но и п ре жде в с е г о в т о м , чтобы с о х р а н и т ь для п о т о м к о в п р о и з в е д е н и я о д н о г о и з к р у п н е й ш и х р у с с к и х п и с а т е л е й н а - шег о в е к а . В п р о т и в о п о л о ж н о с т ь с т р о г о х р о н о л о г и ч е с к о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и р а с п о л о ж е н и я п у б л и к а ц и й из " Н а к а н у н е " в " Р а н н е й н е и з д а н н о й п р о з е " м а т е р и а л в н а с т о я щ е м с б о р н и к е р а с п р е д е л е н по к р и т е р и ю ж а н р о в о ~ с о ־ д е р ж а т е л ь н о м у , т а к к а к он в ыбран из р а з л и ч н ы х г а з е т , ж у р н а л о в , с б о р н и к о в и , с л е д о в а т е л ь н о , р а с п р е д е л е н и е по да т а м не с о о т ѳ е т с т - Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access в о ѳ а л о бы п о п ы т к е р а с к р ы т ь обе с т о р о н ы б у л г а к о в с к о г о т а л а н т а , с а - Ц т и р и ч е с к и - г р о т е с к н у ю и р е а л и с т и ч е с к у ю « Т а к , р а с с к а з ' , Х а н с к и й о г о н ь 11, к о т о р ы й был о п у б л и к о в а н в " К р а с н о м ж у р н а л е для в с е х " в 1 9 2 5 г о д у ^ , р е з к о о т л и ч а е т с я с т о ч к и з р е н и я манеры п о в е с т в о в а н и я от фе л ь е т о н а в " Г у д к е " з а э т о т же г о д . ( П о д р о б н о с т и с м . в п р и м е ״ ч а н и я х к " Х а н с к о м у о г н ю " с т р . 2 5 0 ) . Т е м а т и ч е с к и в а р ь и р у ю т с я и п р о з а и ч е с к и е п р о и з в е д е н и я , н а п е ч а т а н н ы е в э т о й г а з е т е . О п и с а н и е г р а ж д а н с к о й войны на У к р а и н е и п о п ы т к и у б и й с т в а е в р е я Абрама в " Н а л е т е " в ыв од ит э т о т р а с с к а з за р а мк и с а т и р и ч е с к о г о и з о б р а ж е н и я с о в е т с к о г о б ы т а , к о т о р о е х а р а к т е р н о для д р у г и х б у л г а к о в с к и х п у б - л и к а ц и й в " Г у д к е " , и о б ъ е д и н я е т е г о с " В е л о й г в а р д и е й " ( 1 9 2 5 ) и о ч е р к о м " Н о ч ь на т р е т ь е ч и с л о " , п р е д с т а в л я ю щи м с о б о й п о д с т у п к э т о м у р о м а н у . ^ Исх одя из э т и х с о о б р а ж е н и й , с о с т а в и т е л и с о ч л и ц е - л е с о о б р а з н ы м р а с п р е д е л и т ь м а т е р и а л д а н н о г о с б о р н и к а по д в у м р а з * д е л а м: " И з с а т и р и ч е с к и х ф е л ь е т о н о в и р а с с к а з о в " и " И з н е с а т и р и - ч е с к и х и а в т о б и о г р а ф и ч е с к и х р а с с к а з о в " . Хотя э т о р а с п р е д е л е н и е и г р у б о , но б о л е е д е т а л ь н о е ч л е н е н и е п р и в е л о бы к р а з д р о б л е н н о с т и , ибо в с е г о лишь о д н а или две п р о з а и - ч е с к и е р абот ы вошли бы в о д и н и т о т же р а з д е л . В н у т р и же э т и х д в у х р а з д е л о в с о х р а н е н х р о н о л о г и ч е с к и й п р и н ц и п . Большая ч а с т ь п е р е п е ч а т о к в п е р в о й ч а с т и п р и н а д л е ж и т к ж а н р у ф е л ь е т о н а , к о т о р ы й б л а г о д а р я р а с ц в е т у г а з е т н о г о де ла в д в а д ц а т ы х г о д а х и в о в л е ч е н и ю в н е г о н о в о г о к р у г а ч и т а т е л е й п р и о б р е л б о л ь * шую п о п у л я р н о с т ь . " М а л е н ь к и й ф е л ь е т о н " э т и х л е т п р е д с т а в л я е т c 0 š бой смешение форм г а з е т н о г о р е п о р т а ж а и л и т е р а т у р н о г о п р о з а и ч е с - к о г о о ч е р к а . В п р е д и с л о в и и к с б о р н и к у с т а т е й " Ф е л ь е т о н " Юрий Ты* н я н о в и Б . К а з а н с к и й следующим о б р а з о м х а р а к т е р и з у ю т э т о о т н о ш е - ние между фак т ом и вымыслом: " По м е т о д а м р а з р а б о т к и ф е л ь е т о н * я в л е н и е л и т е р а т у р н о е , по с в о е м у о т н о ше н и ю к ф а к т у - в н е - л и т е р а - т у р н о е " . ^ У Б у л г а к о в а выше с к а з а н н о е в ы р а ж а е т с я в т о м , ч т о он п р е д п о с ы л а е т мн о г и м фе л ь е т о н а м ц и т а т у из п и с ь м а к а к о г о - н и б у д ь " р а б к о р а " и содержащуюся в ней информацию и с п о л ь з у е т в к а ч е с т в е п о в о д а для ю м о р и с т и ч е с к о г о р а с с к а з а . Примерами м о г у т быть " Л е с т - ница в р а й " , "Они х о ч у т свою о б р а з о в а н н о с т ь п о к а з а т ь " , " К о н д у к - т о р и ч лен и м п е р а т о р с к о й ф а м и л и и " . Решающим о б с т о я т е л ь с т в о м я в л я - е т с я т о т и р о н и ч е с к и й к о н т р а с т , в к о т о р о м н а х о д я т с я п р е д п о с л а н н о е п и с ь м о или вводящий в де ло офи ци ал ь ный д о к у м е н т с п о с л е д у юще й л и ־ Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access т е р а т у р н о й в е р с и е й . " В общем же у п о т р е б л е н и е д е л о в о г о д о к у м е н т а в с е г д а и р о н и ч н о , к о с н ы е , шт амп ов а нные с т р о к и к а н ц е л я р с к о г о к р а с ־ н о р е ч и я сами по с е б е дают нужный эффек т , к а к к о н т р а с т и р у ю щ и е с и 8 т е к с т о м ф е л ь е т о н а , в с е г д а э м о ц и о н а л ь н о о к р а ш е н н ы м " . Д р у г и м важным п р и з н а к о м фе л ь е т о н а д в а д ц а т ы х г о д о в я в л я е т с я з а ־ г о л о в о к , к о т о р ы й б л а г о д а р я с в о е м у т а и н с т в е н н о м у х а р а к т е р у п р и з в а н о с р а з у п р и к о в а т ь в н и м а н и е ч и т а т е л я « Т а к и е н а з в а н и я , к а к " П р и к л ю ч е - ние п о к о й н и к а " , " Г л а 8 ־л о л и т ־б о г о с л у ж е н и е " , " К о г д а мертвые в с т а ют из г р о б о в " и " Р а з в р а т н и к " с в и д е т е л ь с т в у ю т , ч т о Б у л г а к о в м а с т е р с к и в л а д е л т е х н и к о й в о з б у ж д е н и я ч и т а т е л ь с к о г о и н т е р е с а . Д в о й с т в е н н ы й х а р а к т е р ф е л ь е т о н а , определяющий е г о п о л о же н и е ־меж ду г а з е т н о й с т а т ь е й и р а с с к а з о м , д и к т у е т л и т е р а т у р н о с т ь е г о я з ы к а . "В о т л и ч и е о т д е л о в о й п р о з ы , в к о т о р о й о с н о в н о й з а д а ч е й р е ч е в о й р а б о т ы я в л я е т с я ц е л е с о о б р а з н о е п о с т р о е н и е с и н т а к с и ч е с к и х ф и г у р , фе л ь е т о н т е с н о с в я з а н с р а б о т о й над л е к с и к о й . Словарь я в л я е т с я ־вы р а з и т е л ь н е й ш и м с р е д с т в о м ф е л ь е т о н а " ״ ^ Так ч а с т о в о з н и к а е т т е х н и * ка " с к а з а " . ' ' С п о с о б и з о б р а ж е н и я д е й с т в и т е л ь н о с т и , к о т о р ы й о с н о в ы - в а е т с я на о п и с а н и и с о б ы т и я с п о з и ц и и р а с с к а з ч и к а , п р и н а д л е ж а ще г о к о п р е д е л е н н о м у с л о ю , т и п и ч е н для м н о г и х ф е л ь е т о н о в Б у л г а к о в а . Элементы т а к о й п о в е с т в о в а т е л ь н о й манеры мы н а х о д и м , в ч а с т н о с т и , в " Б е с п о к о й н о й п о е з д к е " , в " Г е р к у л е с о в ы х п о д в и г а х с в е т л о й п амя т и б р а н д м е й с т е р а Н а з а р о в а " , в " П о п о в о д у б и т ь я ж е н " , в " К о г д а мертвые всают из г р о б о в " . Если Б у л г а к о в х о т е л п ровоцирующими з а г о л о в к а м и р а з б у д и т ь и н т е р е с ч и т а т е л е й , он н а х о д и л к а к р а з в с к а з е п о д х о д я - щее с р е д с т в о н а и б о л ь ш е г о п р и б л и ж е н и я к ч и т а т е л ь с к о й а у д и т о р и и . Так к а к б о л ь ш и н с т в о р а с с к а з ч и к о в в б у л г а к о в с к и х фе л ь е т о н а х " Г у д - к а " п р о и с х о д и т из с реды ж е л е з н о д о р о ж н и к о в , т о ч и т а т е л ь , к к о т о р о - му о б р а щ а е т с я Б у л г а к о в , мо г с е бя о т о ж д е с т в л я т ь с р а с с к а з ч и к о м . Со- г л а с н о Е . Ж у р б и н о й , " с к а з " в ы п о л н я е т функцию с в я з у щ е г о ч л е н а : " Л и ч - н о с т н ы й т о н и г р а е т в ф е л ь е т о н е роль мо с т а между ф а к т и ч е с к и з н а ч и ־ мым м а т е р и а л о м и ч и т а т е л е м " . Фе л ь е т о н ы Б у л г а к о в а в б о л ь ш и н с т в е с л у ч а е в с ц е н и ч н ы и м о г л и бы п о э т о м у быть п е р е р а б о т а н ы в о д н о а к т н ы е п ь е с ы . Э т о о т н о с и т с я в о с о б е н н о с т и к с и л ь н о д и а л о г и з и р о в а н н ы м " П р и к л ю ч е н и ю п о к о й н и к а " , " Г л а 8 ־п о л и т - 6 0 г о с л у ж е н и ю " , " Г е н и а л ь н о й л и ч н о с т и " , " Они х о ч у т свою о б р а з о в а н н о с т ь п о к а з а т ь " , " Б а н щ и ц е - И в а н у " и " К о л е с у с у д ь б ы " . Род- с т в о с драмой о с о б е н н о о т ч е т л и в о 8 " П о ж а р е " , г де п о л н о с т ь ю о т с у т Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access с т в у е т к о м м е н т а р и й э п и ч е с к о г о п о в е с т в о в а т е л я и п р о и с х о д я щ е е е ы я с ־ н я е т с я лишь из р е п л и к д е й с т в у ю щ и х л и ц . Н е к о т о р ы е р а н н и е с а т и р ы Б у л г а к о в а о б н а р у ж и в а ю т т о ч к и с о п р и к о с н о - в е ния с п о з д н и м и п р о и з в е д е н и я м и п и с а т е л я » Т а к , с ц е н а п р е д с к а з а н и я в ,,Мадмазель Жанне" п р о е ц и р у е т с я н е п о с р е д с т в е н н о на д в е н а д ц а т у ю г л а в у романа " М а с т е р и М а р г а р и т а " ( " Ч е р н а я м а г и я и ее р а з о б л а ч е - н и е " ) . " Г е р к у л е с о в ы п о д в и г и с в е т л о й п а м я т и б р а н д м е й с т е р а Н а з а р о - в а " и " С п е к т а к л ь в П е т у ш к а х " т о ч н о с о о т в е т с т в у ю т с ю ж е т н о п о з же в о з н и к ши м " Б р а н д м е й с т е р у п о ж а р о в у " и " В а р ф о л о м е е в с к о й н о ч и " , к о т о - рые были о п у б л и к о в а н ы к а к ч а с т и 1 и Ц в " З о л о т ы х д о к у м е н т а х " , н а ־ п е ч а т а н н ы х в " Н а к а н у н е " . С э с т е т и ч е с к о й т о ч к и з р е н и я о ни с л а б е е с о о т в е т с т в у ю щ и х ч а с т е й в " З о л о т ы х д о к у м е н т а х " , ч т о с в и д е т е л ь с т в у е т о т о м , к а к и н т е н с и в н о Б у л г а к о в д о б и в а л с я н а и л у ч ше й формы име н н о т е м а т и ч е с к о г о с ю ж е т а . Сходные о т н о ш е н и я с у щ е с т в у ю т между " В а н ь к и - ным д у р а к о м " из ц и к л а " З о л о т ы е к о р р е с п о н д е н ц и и Ф е р а п о н т а Ф е р а п о н - т о в и ч а К а п о р ц е ѳ а " и в т о р о й ч а с т ь ю " З о л о т ы х д о к у м е н т о в " ( " К р о к о д и л И в а н о в и ч " ) В " В а н ь к и н о м д у р а к е " Б у л г а к о в з н а ч и т е л ь н о р а с ш и р я е т и с - торию о к т я б р и н д в у х н о в о р о ж д е н н ы х д е в о ч е к , из к о т о р ы х о д н а у м и р а - е т , а ма т ь д р у г о й , и с п у г а в ш и с ь , о т д а е т п о п у к р е с т и т ь свою д о ч к у . Л и т е р а т у р н о е к а ч е с т в о р а н н и х б у л г а к о в с к и х ф е л ь е т о н о в и р а с с к а з о в н е о д и н а к о в о . Т о л ь к о чтобы э т о п р о и л л ю с т р и р о в а т ь , п р и в о д я т с я т а к и е с р а в н и т е л ь н о слабые п р о з а и ч е с к и е о ч е р к и , к а к " Б е с п о к о й н а я п о е з д к а " и " Неунывающие б о д и с т к и " . Б о л ь ш и н с т в о же п е р е п е ч а т о к может в ы д е р - жат ь с р а в н е н и е с большими с а т и р а м и , т а к и м и , к а к " П о х о ж д е н и я Ч и ч и - к о в а " ( 1 9 2 2 ) , " Д ь я в о л и а д а " (192*4) и " С о б а ч ь е с е р д ц е " ( 19 2 5 ) . Еленой С е р г е е в н о й , в д о в о й п и с а т е л я , были о т о б р а н ы для в к л ю ч е н и я в п о л н о е с о б р а н и е с о ч и н е н и й , к о т о р о е т а к и не вышло до с е г о д н я ш н е - г о д н я , фельет оны " Л е с т н и ц а в р а й " , " К о н д у к т о р и ч л е н и м п е р а т о р - с к о й ф а м и л и и " , " П о ж а р " , " Г о р е м ы к а В с е в о л о д " , " Т а й н а н е с г о р а е м о г о ш к а ф а " , " Б у б н о в а я и с т о р и я " , " Т и п а ж " , " В о с п а л е н и е м о з г о в " , " З о л о - тые к о р р е с п о н д е н ц и и Ф е р а п о н т а Ф е р а п о н т о в и ч а К а п о р ц е в а " , " Паршивый т и п " , " В о д а ж и з н и " , " Площадь на к о л е с а х " и " Е г и п е т с к а я м у м и я " . С с е г о д н я ш н е й т о ч к и з р е н и я можно лишь у д и в л я т ь с я , с к а к о й б е с - пощадной о т к р о в е н н о с т ь ю п о з в о л я л с е б е Б у л г а к о в в д в а д ц а т ы е г оды к р и т и к о в а т ь н е д о с т а т к и с о в е т с к о й ж и з н и . Н а п р и м е р , с т р а д а ющи й с к о - р о т е ч н о й ч а х о т к о й б о л ь н о й ( " П р и к л ю ч е н и е п о к о й н и к а " ) п о л у ч а е т р а з - решение п о е х а т ь в М о с к в у , чтобы там с д е л а т ь р е н т г е н о в с к и й с н и м о к , Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 00046902 т о л ь к о п о с л е с в о е й с м е р т и , а б е з э т о г о с н и м к а ему даже не п о з в о л е - но п о п а с т ь на к л а д б и щ е . В , , Г е н и а л ь н о й л и ч н о с т и " с е к р е т а р ь у ч а с т к а с о с т а в л я е т п р о т о к о л с т о ч н ыми р е з у л ь т а т а м и г о л о с о в а н и я еще н а к а н у - не с а м о г о с о б р а н и я п ро фс оюз а ж е л е з н о д о р о ж н и к о в . " К о л е с о с у д ь б ы " о п и с ы в а е т и д е а л ь н у ю д р у ж б у д в у х с т а н ц и о н н ы х с л у ж а щи х . После т о г о , к а к о д и н из н и х н а з н а ч а е т с я на п о с т п р е д с е д а т е л я , а д р у г о й лишь на п о с т с е к р е т а р я м е с т к о м а , э т а др у жба п е р в р а щ а е т с я в г л у б о ч а й шу ю н е н а в и с т ь . За д р а к у между ними их лишают новых п о с т о в , и все в о з - в р а щ а е т с я к п р е ж н е м у » На л и ч и е и в наши дни с о ц и а л ь н ы х п о р о к о в , р а з о б л а ч а е м ы х Б у л г а к о в ы м еще в д в а д ц а т ы е г о д ы , т а к и х , к а к б ю р о к р а - т и я , т и р а н и я л ю д е й , з анимающих в ы с о к и е п ос т ы в п а т р и й н о й и е р а р х и и , и к а р ь е р и з м , п р е п я т с т в у е т п е р е о п у б л и к о в а н и ю э т и х т р е х фе л ь е т о н о в 1 7 в с т р а н е . У д и в и т е л ь н о , к а к при к о м п о з и ц и о н н о м с о в е р ш е н с т в е м н о г и х б у л г а - к о в с к и х м и н и а т ю р о н и м о г л и быть н а п и с а н ы х у д о ж н и к о м в т а к о е к о р о т ־ к о е в р е м я , В а в т о б и о г р а ф и ч е с к о й а р х и в н о й з а п и с и "Мне п р и с н и л с я с о н " Б у л г а к о в и з о б р а ж а е т в т и п и ч н о й для н е г о н а с м е ш л и в о - л а к о н и ч н о й ма н е р е п р о ц е с с с в о е г о т в о р ч е с т в а : " О т к р о ю з д е с ь еще один с е к р е т : с о ч и н е н и е ф е л ь е т о н а с т р о к в с е м ь с е д я т п я т ь - с т о з а н и м а л о у ме н я , в к л ю ч а я сюда и к у р е н и е и п о с в и с т ы в а н и е , от в о с е м н а д ц а т и до д в а д ц а - ти м и н у т . П е р е п и с к а е г о на м а ш и н к е , в к л юч а я сюда и х и х и к а н ь е с ма- ш и н и с т к о й - в о с е м ь м и н у т . Сл о в о м, в п о л ч а с а все з а к а н ч и в а л о с ь " . Р а з у м е е т с я , в т а к о м в ы с к а з ы в а н и и речь и д е т о " u n d e r s t a t e m e n t " , Б у л г а к о в з н а ч и т е л ь н о п р е у м е н ь ш а е т д е й с т в и т е л ь н ы й р а с х о д в р е м е н и . Но в с е же ч а с т о т н о с т ь е г о п у б л и к а ц и й в " Г у д к е " ( и н о г д а и н т е р в а л между ними был в с е г о лишь о д и н д е н ь ) с в и д е т е л ь с т в у е т о т о м , к а к с п о р и л а с ь у н е г о р а б о т а над ф е л ь е т о н а м и . Н е с к о л ь к о томнее о п р о - ц е с с е в о з н и к н о в е н и я т а к и х п р о з а и ч е с к и х о ч е р к о в пишет М . К о л ь ц о в , и з в е с т н ы й ф е л ь е т о н и с т " П р а в д ы " в д в а д ц а т ы е г о д ы . Процес с э т о т д о л - жен быт ь по в о з м о ж н о с т и к р а т к и м , к а к т о г о т р е б у е т ж у р н а л и с т с к а я п р о ф е с с и я : " Л и т е р а т у р н о е оформление м а т е р и а л а , о б р а з у ю щ е г о фел ь е - т о н , п р и х о д и т о д н о в р е м е н н о с о бду мыв а н и е м общей п р и г о д н о с т и м а т е - риала для и с п о л ь з о в а н и я . Момент в с т р е ч и о б щ е с т в е н н о - п о л и т и ч е с к о г о смысла ф а к т а с н а й д е н н о й для н е г о л и т е р а т у р н о й формой, т . е . " п р и - м е р к а " е г о к д о п о л н я ющи м, п р о т и в о п о с т а в л я е м ы м или с о п о с т а в л я е м ы м фа к т а м - э т о и е с т ь момент э л е к т р и ч е с к о г о с о е д и н е н и я , о б р а з о в а н и е " ф е л ь е т о н н о й и с к р ы " , п о с л е к о т о р о й о с т а е т с я т о л ь к о т е х н и ч е с к о е 9 Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 00046902 о с у щ е с т в л е н и е вещей. В п р о ч е м , н е р е д к о , л и т е р а т у р н ы е м о т и в ы , с х е ־ мы, н а ч а л а , к о н ц о в к и , целые л и т е р а т у р н ы е з а д а н и я з а р о ж д а ю т с я с а ־ ми по с е б е и б р о д я т , п о к а не п р и с т р о я т с я к к а к о м у - н и б у д ь к о н к р е т ному м а т е р и а л у " . ^ Б о л ь ш и н с т в о п р о з а и ч е с к и х т е к с т о в , п е ч а т а е м ы х в р а з д е л е ,,Из с а - т и р и ч е с к и х ф е л ь е т о н о в и р а с с к а з о в 11, было в п е р в ы е п омещено в г а з е те ж е л е з н о д о р о ж н и к о в 1,Г у д о к " , в к о т о р о й п у б л и к о в а л и с ь т а к ж е В. К а 20 т а е в , Ю. Олеша, И. Ильф и Е . П е т р о в . Их к о р о т к и е с а т и р ы и с т и х о т - в о р е н и я п о я в л я л и с ь г лавным о б р а з о м на п о с л е д н е й с т р а н и ц е , на т а к на з ыв а е мо й ,,Ч е т в е р т о й п о л о с е " • В о д н о и м е н н о й г л а в е с в о и х вос п оми на ний ,,П о в е с т ь о ж и з н и " К . П а у с т о в с к и й о п и с ы в а е т р а б о т у э т и х моло дых п и с а т е л е й : " Р е д а к ц и о н н н а я э т а к о м н а т а н а з ы в а л а с ь с т р а н н о : " Ч е т в е р т а я п о л о с а " . В п р о с т е н к е в и с е л а с т е н н а я г а з е т а " В о п л и и с о п л и " . В э т о й к о м н а т е г о т о в и л и п о с л е д н ю ю , ч е т в е р т у ю п о л о с у ( с т р а н и ц у ) г а з е т ы " Г у д о к " . На э т о й п о л о с е п е ч а т а л и с ь п и с ь м а ч ит а т е л е й , но в т а к о м в и д е , ч т о ни о д и н ч и т а т е л ь , к о н е ч н о , не у з н а л бы с в о е г о п и с ь м а . " С о т р у д н и к и " Ч е т в е р т о й п о л о с ы " д е л а л и из к аждо г о п и с ь ма к о р о т к и й и т а л а н т л и в ы й р а с с к а з , ־ т о н а с м е ш л и в ы й , то н е в е р о я т н о с мешной, т о г н е в н ы й , а в р е д к и х с л у ч а я х даже т р о г а - 2 Ì т е л ь н ы й " . Б л а г о д а р я " Ч е т в е р т о й п о л о с е " " Г у д о к " п о л ь з о в а л с я не 2 2 о б ы к н о в е н н о й п о п у л я р н о с т ь ю у ж е л е з н о д о р о ж н и к о в . Об э т о м с е и д е - т е л ь с т ѳ у е т у п о м и н а н и е г а з е т ы у П л а т о н о в а , м н о г и е р а с с к а з ы и п о - в е с т и к о т о р о г о ( " В п р е к р а с н о м и я р о с т н о м м и р е " , " Жена м а ш и н и с т а " " П р о и с х о ж д е н и е м а с т е р а " , " С о к р о в е н н ы й ч е л о в е к " ) о п и с ы в а ю т э т у с р е д у . В р а с с к а з е " Ф р о " о т е ц з а г л а в н о й г е р о и н и , к о т о р ы й , б у д у ч и на п е н с и и , вс е же с а м о о т в е р ж е н н о о т д а е т с я с в о е й п р е ж н е й п р о фе с - сии ж е л е з н о д о р о ж н и к а , по у т р а м х о д и т в д е п о , ч т о бы ч и т а т ь " Г у - д о к " ? 3 Свои фельет оны в " Г у д к е " Б у л г а к о в помещал п од р а з л и ч н ы м и п с е в - д о н и м а м и , н а п р и м е р , Г е р а с и м П е т р о в и ч У х о ѳ , Ф. С - о ѳ , М а г • , Михаил Эмма Б , , М. Ол - р а й т » В п р е д л а г а е м ы х п у б л и к а ц и я х о ни с о х р а н е н ы , п о д п и с и же и с т и н н ы е ( Михаил Б у л г а к о в , М . Б у л г а к о в ) о п у ще н ы. Вт о р о й р а з д е л с о д е р ж и т р а с с к а з ы , в к о т о р ы х с а т и р и ч е с к и й э л е - мент у с т у п а е т м е с т о а в т о б и о г р а ф и ч е с к и м ч е р т о ч к а м , о чем с в и д е - т е л ь с т в у е т п о в е с т в о в а н и е от п е р в о г о лица в " Н е о б ы к н о в е н н ы х п р и - к л ю ч е н и я х д о к т о р а " , в " Б о г е м е " , в " З в е з д н о й с ы п и " , в "Я у б и л " и в "Мне п р и с н и л с я с о н " . 10 Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access П о к а з а т е л ь н ы м для до с и х пор еще п о ч т и не и с с л е д о в а н н о г о п е р и о - да ж и з н и Б у л г а к о в а ( о т к о н ц а 1919 до н а ч а л а 1920 г о д а ) , я в л я е т с я р а с с к а з ,,Н е о б ы к н о в е н н ы е п р и к л ю ч е н и я д о к т о р а " , в к о т о р о м в форме д н е в н и к а п е р е д а е т с я и с т о р и я н е к о е г о д о к т о р а N. За м а с к о й р а с с к а з - ч и к а с к р ы в а е т с я сам Б у л г а к о в . П р и с т р а с т и е з а г л а в н о г о г е р о я р а с - с к а з а к з е л е н о й лампе и к н и г а м в е г о к а б и н е т е с в о й с т в е н н о было Б у л г а к о в у к и е в с к о г о п е р и о д а . П о с т о я н н а я смена в л а с т е й в н е н а з в а н - ном р одном г о р о д е д о к т о р а N. н а п о м и н а е т о з а х в а т а х Киева т о п е т - л ю р о в с к о й а р м и е й , т о б о л ь ш е в и к а м и . Уп о ми н а н и е В л а д и м и р с к о й , еще с е г о д н я с у ще с т в у ю ще й п од э т и м н а з в а н и е м ц е н т р а л ь н о й улицы у к р а и н - с к о й с т о л и ц ы , у с т р а н я е т в с я к и е с о мн е н и я в д е й с т в и т е л ь н о м м е с т е д е й с т в и я . А в т о б и о г р а ф и ч е н т а к ж е и факт м о б и л и з а ц и и д о к т о р а р а з - личными в л а с т я м и . Д о к т о р N. п о к и д а е т с в о й г о р о д с о т р я д о м белых к а з а к о в и и д е т с ними на К а в к а з . По с л е д н е й в р а с с к а з е у п о м я н у т а д а т а " Ф е в р а л ь " . Б у л г а к о в сообщал п оз же с в о е м у д р у г у П о п о в у , ч т о он п о к и н у л К и е в в а в г у с т е 1919 г о д а . В э т о м ме с я це в К и е в в с т у п и - ли с о л д а т ы Д е н и к и н а . Можно , т а к и м о б р а з о м , п р е д п о л о ж и т ь , ч т о Бу л - г а к о в в " Н е о б ы к н о в е н н ы х п р и к л ю ч е н и я х д о к т о р а " о п и с ы в а е т с в о й с о б - с т в е н н ы й п у т ь с д е н и к и н с к о й армией на К а в к а з , г д е он в 1 9 2 0 - 1 9 2 1 2/4 г о д у во В л а д и к а в к а з е н а ч а л свою л и т е р а т у р н у ю к а р ь е р у . Е д и н с т в е н н ы м и п р о з а и ч е с к и м и р а б о т а м и , в к о т о р ы х о т с т у п а е т а в т о - б и о г р а ф и ч е с к и й э л е м е н т , я в л я ю т с я " Н а л е т " и " Х а н с к и й о г о н ь " . Следуя с в о е м у в е р н о м у х у д о ж е с т в е н н о м у ч у т ь ю , Б у л г а к о в и з б и р а е т форму п о в е с т в о в а н и я о т т р е т ь е г о л и ц а . Оба э т и р а с с к а з а , б олее длинные в с р а в н е н и и с п у б л и к а ц и я м и в " Г у д к е " , д о к а з ы в а ю т , с к о л ь с у в е р е н н о Б у л г а к о в уже в т о в р е м я , к о г д а е г о о с н о в н а я д е я т е л ь - н о с т ь лежала в о б л а с т и с а т и р и ч е с к о г о ф е л ь е т о н а , с о в е р ш е н с т в у е т р е а л и с т и ч е с к у ю п р о з у с т р а г и ч е с к и м и к о м п о н е н т а м и , д о с т и г ш у ю у н е - г о выс ше г о п у н к т а в " Б е л о й г в а р д и и " и в и с т о р и ч е с к о й ч а с т и " Ма е - « т е р а и М а р г а р и т ы " . 2 5 0 с в я з и " Н а л е т а " с рома но м Б у л г а к о в а о в о й н е уже г о в о р и л о с ь . " Х а н с к и й о г о н ь " т а к ж е с в я з а н с одним б о л е е к р у п н ым п р о и з в е д е н и е м , к о т о р о е , о д н а к о , не было з а к о н ч е н о . В 1 9 2 1 - 2 3 г о д а х Б у л г а к о в с о - б и р а л м а т е р и а л ы для драмы о Р а с п у т и н е и е г о у б и й ц е к н я з е Юс у п о в е . 17 н о я б р я 1921 г о д а он пишет в К и е в : " П е р е д а й т е Наде ( H . A . З е м с к а я о д н а из с е с т е р п и с а т е л я ) н у ж е н в е с ь м а т е р и а л для и с т о р и ч е с к о й дра мы - в с е , ч т о к а с а е т с я Н и к о л а я и Р а с п у т и н а в п е р и о д 16- и 1 7 ~ г о Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access г о д о в ( у б и й с т в о и п е р е в о р о т ) . Г а з е т ы , о п и с а н и е д в о р ц а , мемуары, а больше в с е г о ,,Д н е в н и к " Пу рииі к еѳича * до з а р е з у ! Оп и с а н и е к о с т ю - мо в , п о р т р е т ы , в о с п о м и н а н и я и т . д . Она п о й м е т " . П о м е с т ь е к н я з я Т у г а я , п о д р о б н о о п и с а н н о е в р а с с к а з е , н а п о м и н а е т мн ог и ми ч е р т а ми А р х а н г е л ь с к о е , р а с п о л о ж е н н у ю н е д а л е к о от Москвы р е з и д е н ц и ю Юсуло- 27 ѳ а , г д е Б у л г а к о в з а н и м а л с я п о д г о т о в к о й к на п и с а н и ю н о в о й п ь е с ы . В " Б о г е м е " Б у л г а к о в о п и с ы в а е т свою л и т е р а т у р н у ю д е я т е л ь н о с т ь во В л а д и к а в к а з е , г д е он з а р а б а т ы в а л с е б е на жи з н ь в к а ч е с т в е " д р а м о д е л а " и с о т р у д н и к а м е с т н ы х г а з е т . Во з мо жн о , ч т о упоминаемый в э т о м р а с с к а з е первый фе л ь е т о н - э т о и е с т ь т о т п р о з а и ч е с к и й о ч е р к " Н е д е л я п р о с в е щ е н и я " , с к о т о р о г о о т к р ы в а е т с я н а с т о я щи й с б о р н и к . П о д " р е в о л ю ц и о н н о й п ь е с о й из т у з е м н о г о б ы т а " и м е е т с я в в и д у , в о з м о ж н о , н е о п у б л и к о в а н н а я драма " Сын о в ь я м у л л ы " . Р а с с к а з " З в е з д н а я с ы п ь " п р и н а д л е ж и т к той же т е м а т и к е , ч т о " З а ־ п и с к и м о л о д о г о в р а ч а " , в к о т о р ы х Б у л г а к о в о п и с ы в а е т свою д е я т е л ь ־ н о с т ь м о л о д о г о ме ди к а в С м о л е н с к о й г у б е р н и и в 1917 г о д у . Ег о нет ни в п е р в о м и з д а н и и " З а п и с о к в р а ч а " ( 1 9 6 3 ) » ни в вышедшем под р е ־ д а к ц и е й Вл . Л а к ши н а с б о р н и к е " И з б р а н н а я п р о з а " ( 1 9 6 6 ) . В т о время к а к б и о г р а ф и ч е с к а я о с н о в а " З в е з д н о й с ы п и " не выэы־ ѳает с о м н е н и й , з а м е т н а я л и т е р а т у р н а я о б р а б о т к а в "Я у б и л " , в к о ־ т о р о м р а с с к а з о т п е р в о г о л и ц а в в е д е н в о б р а м л я ю щ е е а в т о р с к о е п о ־ в е с т в о в а н и е , не д а е т п р а в а на т а к у ю к л а с с и ф и к а ц и ю б е з д о п о л н и т е л ь ной ин фо р ма ц и и . В б е с е д е с Л . М и л н , ш о т л а н д с к о й с п е ц и а л и с т к о й по Б у л г а к о в у , Е ״А . З е м с к а я , п л е м я н н и ц а п и с а т е л я , с о о б щи л а , ч т о ее д я ־ 29 дя был м о б и л и з о в а н в п е т л ю р о в с к и е в о й с к а . Поэ т ому в о з м о ж н о , ч т о п о с т у п о к д о к т о р а Яшвина н а х о д и т с в о е с о о т в е т с т в и е в б и о г р а фи и Б у л г а к о в а . В " М н е п р и с н и л с я с о н " р е ч ь и д е т о б о д н о м о т р ы в к е и з р у к о п и с и " Т а й н о м у д р у г у " , р а н н е м в а р и а н т е н а ч а л а " Т е а т р а л ь н о г о р о м а н а " , д а т и р о в а н н о г о с е н т я б р е м 1 9 2 9 г о д а . 3 ^ В н е м Б у л г а к о в о п и с ы в а е т в т и п и ч н о й д л я н е г о м и с т и ф и ц и р у ю щ е й м а н е р е с в о ю л и т е р а т у р н у ю р а б о ־ т у д л я " Г у д к а " и " Н а к а н у н е " , к о т о р о е н а з в а н о п р о з р а ч н ы м п с е в д о н и ־ м о и " С о ч е л ь н и к " ; р е ч ь и д е т о т о м п е р и о д е т в о р ч е с т в а п и с а т е л я , в к о т о р ы й в о з н и к л и п р о и з в е д е н и я , н а п е ч а т а н н ы е в н а с т о я щ е м с б о р н и к е , а т а к ж е в " Р а н н е й н е и з д а н н о й п р о з е " . Сон в н а ч а л е р а с с к а з а п о д ־ т в е р ж д а е т а в т о б и о г р а ф и ч е с к у ю о с н о в у с ц е н п о г р о м о в , у с т р о е н н ы х п е т л ю р о в ц а м и в К и е в е , к о т о р ы е л и т е р а т у р н о о б р а б о т а н ы в р а с с к а з а х Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 00046902 " Н а л е т " , " Н о ч ь на т р е т ь е ч и с л о " и в романе " Б е л а я г в а р д и я " . В и з д а н и я х , п о д о б н ых п р е д л а г а е м о м у , п о д г о т а в л и в а е м ы х вне С о в е т - с к о г о Союз а, б е з д о с т у п а к с о в е т с к и м а р х и в а м , н е т в о з м о ж н о с т и с р а в н и в а т ь п у б л и к у е м ы е т е к с т ы с р у к о п и с я м и . В нашем с л у ч а е было н е в о з м о ж н о даже с р а в н и в а т ь о т д е л ь н ы е т е к с т ы с первым и з д а н и е м . В о с н о в н о м пришлос ь р а з ы с к и в а т ь с а м и 3д а т о в с к и е с п и с к и , к о т о р ые к у р с и р у ю т в м о с к о в с к и х л ю б и т е л ь с к и х к р у г а х . При э т о м н е л ь з я и с - к л ю ч и т ь в о з м о ж н о с т и о т д е л ь н ы х о ш и б о к . Но чтобы доля э т и х ошибок была к а к можно мень шей, т е к с т ы были с о п о с т а в л е н ы со всеми н а й - денными п е р е п е ч а т к а м и . П р и о б р е т е н и е м ма т е р и а л а я о б я з а н моему с о и з д а т е л ю Л . С . С в е т и н у , моим д р у з ь я м ״ К и Г . , г о с п о д а м д о к т о р у Ж. Ме д в е д е в у и д о к т о р у А. Д р а в и ч у , к о т о р ы й т а к ж е и к р и т и ч е с к и п р о с м о т р е л э т о п р е д и с л о в и е . Г о с п о д и н п р о фе с с о р В . К а з а к с д е л а л воз мо жной п у б л и к а ц и ю э т о г о с б о р н и к а , в к л юч и в е г о в свою серию ״A r b e i t e n und Texte гиг Sla- vistik", a т а к ж е с д е л а в ценные у к а з а н и я . Г о с п о ж а Б . Р а у л ь ѳ и н г н а п е ч а т а л а т е к с т , а г о с п о д и н д о к т о р Герман Файн в з я л на с е бя к о р р е к т у р у я з ы к а т е к с т о в . Всем им выражаю свою г л у б о к у ю б л а г о д а р н о с т ь . Volker Levin М . Б у л г а к о в , Ранняя н е и з д а н н а я п р о з а . С о с т а в л е н и е и п р е д и с л о - вие Ф . Л е в и н а . München 1976. (Arbeiten und Te xt e zur S l a v i s t i k .1 2 ) ד В . Л а к ш и н , У р о к и Б у л г а к о в а . В: " П а м и р " 1972 . А, с т р . 5 7 * 6 2 ( 5 8 ) ; А . Б у л и с , П р е д и с л о в и е к ф е л ь е т о н у " К о н д у к т о р и член и м п е р а т о р с к о й ф а м и л и и " . В: " Л и т е р а т у р н а я г а з е т а " 7 . П . 1973» с т р . 16; Л . Я н о в с к а я , "О р а с с к а з е Михаила Б у л г а к о в а " Х а н с к и й о г о н ь " . В: "Наш с о в р е м е н - н и к " 1 9 7 *♦. 2 , с т р . 1 2 * 1 - 1 2 6 ( 12*0 3М . Ч у д а к о в а , Ар х ив М. А . Б у л г а к о в а . В: З а п и с к и о т д е л а р у к о п и с е й . Вып. 37. Моск ва 1 9 7 6 , с т р . 2 5 2 9 ) 115־ ) • ц О фу нк ции э т и х д в у х с п о с о б о в п о в е с т в о в а н и я в п о з д н и х п р о и з - в е д е н и я х с р . V. Levin, Das G r o t e s k e in Michail Bu lgakovs Prosa mit einem Exkurs zu A. Sinjavskij. M ü nc he n 1975, стр.11**-117 (Arbeiten und Texte zur S 1 a v is ti k .6.) ^ Б и б л и о г р а ф и ч е с к и й у к а з а т е л ь к первым п у б л и к а ц и я м , п е р е п е ч а т - к а м , в а р и а н т а м т е к с т а , к упюрам ц е н з у р ы и п е р е в о д а м на н е м е ц к и й и а н г л и й с к и й я з ы к и п р и в о д я т с я в п р и л о ж е н и и . ^ М . Б у л г а к о в , Ранняя н е и з д а н н а я п р о з а . M ü nc h en 1976, с т р 3 ״** 3 ״ б. П е р в а я п у б л и к а ц и я : " Н а к а н у н е . ( Л и т е р а т у р н о е п р и л о же н и е ^ 1 0 . 1 2 . 1 9 2 * 4 , с т р . 3 ~ 6 . Об о т н о ш е н и я х к р ома ну см. т а к ж е п р е д и с л о в и е к " Р а н н е й н е и з д а н н о й п р о з е " , с т р . 6 . 1 3 Michail Bulgakov - 9783954795468 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:49:37AM via free access 00046902 ?Ю. Тынянов и Б . К а з а н с к и й , " От р е д а к ц и и " . В к н . : Ф е л ь е т о н . Сбо р - н и к с т а т е й под р е д . Ю. Тынянова и Б . К а з а н с к о г о . Л е н и н г р а д 1927» с т р . 5 “ 9 ( 7) ( ц и т и р у е т с я по п е р е п е ч а т к е : K-Slavica. A r beite n und Тех- te. К * 2 / 3 • Bremen 1 9 7 3 ) . 0 Е . Ж у р б и н а , Новый б ы т о в о й фе л ь е т о н в г а з е т е . В с б о р н и к е : Ф е л ь е - т о н , с т р . 3 0 - 4 0 ( 3 8 ) . о И . Г р у з д е в , Т е х н и к а г а з е т н о г о ф е л ь е т о н а . В с б о р н и к е : Ф е л ь е т о н , с т р . 1 3 - 2 9 ( 1 9 ) . ^ ^ Г р у з д е в , с т р . 2*4. Г р у з д е в , ст р . 2 5 . 1 2Ж у р б и н а , ст р . 3 7 . ^ 3Ср. т а к ж е Л . Ф . Е р ш о в , С а т и р и ч е с к и е жанры р у с с к о й с о в е т с к о й л и - т е р а т у р ы ( от э п и г р а ммы до р о м а н а ) . Л е н и н г р а д 1 9 7 7 , с т р . 128. 14* П е р в а я п у б л и к а ц и я : " Н а к а н у н е " , 6•*». 192*», с т р . З . П е р е п е ч а т к а ч а с т и 2 : в к н . : М . Б у л г а к о в , Р а с с к а з ы . Ю м о р и с т и ч е с к а я и л л ю с т р и р о - в а н н а я б и б л и о т е к а жу р н а л а " С м е х а ч " . Л е н и н г р а д 1 9 2 6 , с т р . 2 7 . Обе ч а с т и : в к н . : М . Б у л г а к о в , Ранняя н е и з д а н н а я п р о з а . Mü n c h e n 1 9 7 6 , с т р . 1 5 5- 1 56 { ,,Б р а н д м е й с т е р п о ж а р о в " ) , с т р . 157 ״ ( В а р ф о л о м е е в с к а я н о ч ь " ) ^ ^ П е р ѳ а я п у б л и к а ц и я : " Н а к а н у н е " , 6 . 4 . 1 9 2 4 , с т р . 3 . П е р е п е ч а т к а : Ранняя н е и з д а н н а я п р о з а , с т р . 1 5 6 - 1 5 7 - ^ З а э т у информацию я б л а г о д а р е н г о с п о д и н у д о к т о р у А . Д р а в и ч у , о д н о му из лу ч ших з н а т о к о в Б у л г а к о в а . ^ Т е м у д и в и т е л ь н е е , ч т о Ершов, о р т о д о к с а л ь н ы й л и т е р а т у р о в е д , п о д р о б н о о с т а н а в л и в а е т с я на " П р и к л ю ч е н и и п о к о й н и к а " . С а т и р и ч е с к и е жанры р у с с к о й с о в е т с к о й л и т е р а т у р ы , с т р . 1 2 3 2 4 1 ״ . З д е с ь п р о я в л я е т - ся о с н о в н а я т е н д е н ц и я к н и г и . Ершов о д о б р я е т с о в е т с к и х с а т и р и к о в не т о л ь к о за п о л о ж и т е л ь н у ю , но и за о т р и ц а т е л ь н у ю к р и т и к у с о в р е - м е н н о с т