叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 6 个 章 节 1. 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (black Bruin The Biography Of A Bear) 000001 2. 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (black Bruin The Biography Of A Bear) 000002 3. 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (black Bruin The Biography Of A Bear) 000003 4. 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (black Bruin The Biography Of A Bear) 000004 5. 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (black Bruin The Biography Of A Bear) 000005 6. 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (black Bruin The Biography Of A Bear) 000006 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [blæk] BLACK 黑 色 的 [ ˈ bru ːɪ nz] BRUIN'S 布 鲁 因 的 [f ɜ ː rst] FIRST 第 一 的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] ACQUAINTANCE 熟 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pæn θ ə r] PANTHER 豹 [blæk] BLACK 黑 色 的 [ ˈ bru ːɪ n] BRUIN 棕 熊 [ð ə ; ði] The 这 [ba ɪˈɑːɡ r ə fi ] Biography 传 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ber] Bear 熊 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ klær ə ns] Clarence 克 拉 伦 斯 [ ˈ h ɔ ks] Hawkes 霍 克 斯 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 - Shaggycoat - , , , [ð ə ; ði] The 这 [ba ɪˈɑːɡ r ə fi ] Biography 传 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bi ː v ə r] Beaver 海 狸 [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ l] Trail 踪 迹 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] Woods 伍 兹 [ ˈ ten ə nts] Tenants 租 戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] Trees 树 木 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ f ɔ r ə st ɝ z] Foresters 林 务 员 [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 黑 熊 ： 一 头 熊 的 传 记 (Black Bruin The Biography of a Bear) 第 1/6 ⻚ 黑 熊 与 黑 豹 的 初 次 相 遇 黑 熊 熊 的 传 记 经 过 克 拉 伦 斯 · 霍 克 斯 作 者 《 毛 茸茸 的 外套 ： 一 只 海 狸 的 传 记 》 通 往 森 林 的 小 径 树 上 的 房 客 小 森 林 人 ETC 。 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ba ɪ ] by 经 过 [t ʃɑː rlz] Charles 查 尔 斯 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] Philadelphia 费 城 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔 治 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ d ʒ e ɪ k ə bz] Jacobs 雅 各 布 斯 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合 作 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publishers 出 版 商 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1908 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒɔː rd ʒ ] GEORGE 乔 治 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ d ʒ e ɪ k ə bz] JACOBS 雅 各 布 斯 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预 订 的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打 印 [ ɪ n] in 在 [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] Dedicated 投 入 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ə r] illustrator 插 画 家 [ænd; ə nd] and 和 [frend] friend 朋 友 [ ˈ m ɪ st ə r] MR 先 生 [t ʃɑː rlz] CHARLES 查 尔 斯 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] COPELAND 科 普 兰 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ klev ə r] clever 聪 明 的 [br ʌʃ ] brush 刷 子 [hæz; h ə z] has 有 [k ɔː t] caught 捕捉 [so ʊ ] so 所 以 插 图 由 查 尔 斯 · 科 普 兰 费 城 乔 治 ·W· 雅 各 布 斯 公 司 出 版 商 版 权 所 有 ， 1908 年 ， 作 者 乔 治 ·W· 雅 各 布 斯 公 司 版 权 所 有 美 国 印 刷 献 给 我 的 插 画 师 兼 朋 友 查 尔 斯 · 科 普 兰先 生 谁 的 巧 笔 捕捉 到 了 如 此 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 [i ː t ʃ ] each 每 个 [w ɪ m] whim 一 时 兴 起 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [ ɪ n] in 在 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː ld] called 称 为 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐 藏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː rt ɪ v] furtive ⻤⻤ 祟祟 [f ɜ ː rd] furred 毛 茸茸 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ feð ə rd] feathered 羽 毛 [fo ʊ k] folk ⺠ 间 , , , [hu ː ] who WHO [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈʃ æ ˌ do ʊ z] shadows 阴 影 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [w ʊ dz] woods 树 林 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟 大 的 [ber] BEAR 熊 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] MOUNTAINS 山 脉 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sto ʊ l ə n] stolen 被 盗 [ð ə ; ði] the 这 [belt] belt 腰 带 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɑː mp ə m] Wampum ⻉ 壳 串 珠 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [nek] neck 脖 子 [ ʌ v; ə v] of 的 - Mishe - - - - [m ɑː kw ə ] mokwa 莫 克 瓦 , , , [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ber] Bear 熊 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 , , , [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə r] terror 恐怖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ nei ʃə ns ] nations 国 家 , , , [æz; ə z] As 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ ] lay 躺 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着 了 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mbr ə s] cumbrous 笨 重 的 , , , [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 , , , [la ɪ k] Like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɑː k] rock 岩 石 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː s ɪ z] mosses 苔 藓 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 完 美 地 满 足 大 自 然 的 每 一个 奇 思 妙 想 田 野 和 森 林 ， 以 及 从 ...... 呼 唤 隐 藏 着 偷偷 摸摸 的 毛 皮 和 ⻓ 着 羽 毛 的 人 们 ， 来来 往往 如 同 古 老 森 林 中 的 影 子 。 山 中 巨 熊 他 偷 了 瓦 姆 普 姆 腰 带 。 从 米 舍 - 莫 克 瓦 的 颈 部 ， 来 自 群 山 之 巅 的 巨 熊 ， 从举 国 震 惊 的 恐惧 中 ， 他 躺 着睡着 了 ， 身 体 沉 重 。 在 山 顶 上 ， 就 像 一 块 ⻓ 满 ⻘ 苔 的 石 头 ， [ ˈ sp ɑː t ɪ d] Spotted 斑 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː s ɪ z] mosses 苔 藓 — — — [ 'l ɔ ŋ fel ə u ] LONGFELLOW 朗 费 罗 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ ɝ ː s ə s] URSUS 熊 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [dro ʊ l] DROLL 滑 稽 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] INTRODUCTORY 引 言 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ i ː f] THIEF 贼 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪ t] NIGHT 夜 晚 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ e ɪ s] CHASE 追 赶 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɪ ld ə rn ə s] WILDERNESS 荒 野 [ ˈ be ɪ bi] BABY 婴 儿 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] THE 这 ['k ʌ bhud] CUBHOOD 幼 崽 [ ʌ v; ə v] OF 的 [blæk] BLACK 黑 色 的 [ ˈ bru ːɪ n] BRUIN 棕 熊 [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ɑː l ɪ k ɪ ŋ ] ROLLICKING 欢 快 的 [ro ʊɡ ] ROGUE 流 氓 棕 色 和 灰 色 相 间 ， ⻓ 有 苔 藓 。 —— 朗 费 罗 内 容 乌 尔 苏 斯 ， 滑 稽 的 。 引 言 一 、 夜 贼 二 、 追逐 三 、 荒 野 婴 儿 四 、 黑 熊 幼 崽 五 、 一个 爱 开 玩 笑 的 无 赖 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ f] LIFE 生 活 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] DANCING 跳 舞 - - - [ber] BEAR 熊 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ væg əˌ b ɔ ndz] VAGABONDS 流浪 汉 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [bi ː st] BEAST 兽 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男 人 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [la ɪ f] LIFE 生 活 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ ld] WILD 荒 野 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟 大 的 [ber] BEAR 熊 - - - [h ʌ nt] HUNT 打 猎 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ plez( ə )nt] PLEASANT 令人 愉 快 的 [k ə m ˈ pænj ə n] COMPANION 伴侣 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɪ ŋ ] KING 国 王 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] MOUNTAIN 山 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 六 、 跳 舞 熊 的 一 生 七 、 流浪 者 第 八 章 野 兽 与人 九 、 野 外 生 活 十 、 伟 大 的 猎 熊 十 一 、 令人 愉 快 的 伴侣 十 二 、 山 之 王 十 三 、 [ð ə ; ði] THE 这 [ber] BEAR 熊 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɑː l ə r] COLLAR 衣 领 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ð ə ; ði] THE 这 [rek] WRECK 破 坏 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插 图 [blæk] Black 黑 色 的 [ ˈ bru ːɪ nz] Bruin's 布 鲁 因 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæn θ ə r] panther 豹 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷 首 插 图 [ð ə ; ði] The 这 [ber] bear 熊 [ ˈ h ɜ ː rid] hurried 慌 忙 [ ɪ n] in 在 [h ɑː t] hot 热 的 [p ə r ˈ su ː t] pursuit 追逐 [blæk] Black 黑 色 的 [ ˈ bru ːɪ n] Bruin 布 鲁 因 [delt] dealt 已 处 理 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː rkjupa ɪ n] porcupine 豪 猪 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ʌʃɪ ŋ ] crushing 压 碎 [blo ʊ ] blow 吹 [ ˈɡ ra ʊ l ə r] Growler 咆 哮 者 [spræ ŋ ] sprang 弹 簧 [æt; ə t] at 在 [blæk] Black 黑 色 的 [ ˈ bru ːɪ nz] Bruin's 布 鲁 因 的 [ θ ro ʊ t] throat 喉 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ber] bear 熊 , , , [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪 流 [ ˈ ɝ ː s ə s] URSUS 熊 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [dro ʊ l] DROLL 滑 稽 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] INTRODUCTORY 引 言 戴 着 项 圈 的 熊 十 四 、 残 骸 插 图 黑 熊 与 美 洲 豹 的 初 次 相 遇 ...... 卷 首 插 图 熊 急 忙 追 赶 。 黑 熊 给 了 豪 猪 致 命 一 击 咆 哮 者 扑 向 了 黑 熊 的 喉 咙 。 他 发 现 另 一 只 熊 正 在 看着 溪 流 。 乌 尔 苏 斯 ， 滑 稽 的 引 言 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [ ɪ k ˈ sep ʃ n] exception 例 外 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ r] deer 鹿 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广 泛 [d ɪˈ sem ə ne ɪ t ɪ d] disseminated 传 播 [b ɪɡ ] big 大 的 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 , , , [no ʊ n] known 已 知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ʌ nt ə rz] hunters 猎 人 [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ks] makes 制 作 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ho ʊ m] home 家 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rkt ɪ k] Arctic 北 极 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] Circle 圆圈 , , , [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [a ɪ s] ice 冰 - - - [ fl o ʊ ] fl oe 浮 冰 , , , [ ɔː r] or 或 者 [dwelz] dwells 居 住 地 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ɑː p ɪ k( ə )l] tropical 热 带 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] jungle 丛 林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个 都 [k'la ɪ m ə ts] climates 气 候 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈɡ ri ːə b( ə )l] agreeable 同 意 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ ˌ l ɑː nd ʒəˈ tu ː dn ə li] longitudinally 纵 向 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [' ɡ ɜ :dld] girdled 束 腰 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [ ˈ bru ːɪ n] bruin 棕 熊 [ ˈ veriz] varies 变化 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根 据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气 候 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状 况 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ lz] poles 杆 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɑː p ɪ ks] tropics 热 带 [hi ː ; hi] he 他 [ri ˈ teinz] retains 保 留 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特 征 [ðæt] that 那 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [pr əˈ kle ɪ m] proclaim 宣 布 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ber] bear 熊 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plænt əˌɡ re ɪ d] plantigrade 跖 行 , , , [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步 行 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [s əʊ ls] soles 鞋 底 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ fi ː t] feet 脚 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [tru ː θ ] truth 真相 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɪ pl ɪ ŋ z] Kipling's 吉 卜 林 的 [ ˈ po ʊə m] poem 诗 , , , " " " [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [hu ː ] Who WHO [w ɔː ks] Walks 散 步 [la ɪ k] Like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ber] Bear 熊 , , , " " " [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [men] men 男 人 [du ː ] do 做 [w ɔː k] walk 走 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ber] bear 熊 除 了 鹿 科 动 物 之 外 ， 熊 可 能 是 分 布 最 广 的 大 型 猎 物 。 猎 人 们 都 知 道 。 他 居 住 在 北 极 圈 内 ， 经 常 住 在 巨 大 的 浮 冰 上 。 或 者 居 住 在 热 带 丛 林 中 ， 这 两 种 气 候 他 都 适 应 。 从 纵 向 上 看 ， 他 环 绕 着 整 个世 界 。 当 然 ， 棕 熊 的 体 型 会 因 所 处 气 候 的 不 同 而 有 很 大 差 异 。 以 及 他 的 生 活 状 况 ， 但 从 极 地 到 热 带 ， 他 始 终 保 留 着 一些 特 征 ， 这 些 特 征 总 是 表 明 他 是 一 头 熊 。 他 是 跖 行 动 物 ， 像 人一 样 用 脚 底 行 走 。 吉 卜 林 的 诗 《 像 熊 一 样 走路 的 人 》 中 蕴 含 的 真 理 远 多 于 诗 意 。 “ 因 为 有 些人 走路 像 熊 一 样 。 ” [ ˈ bru ːɪ nz] Bruin's 布 鲁 因 的 [f ɔː r] four 四 - - - [ ˈ f ʊ t ɪ d] footed 有 脚 的 [ ɡ e ɪ t] gait 步 态 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃʌ f( ə )l] shu ffl e 洗 牌 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ æmb( ə )l] shamble 混 乱 , , , [ ˈ ræð ə r] rather 相 当 [ ˈ kl ʌ mzi] clumsy 笨 拙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lu ː d ɪ kr ə s] ludicrous 荒 谬 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [te ɪ ks] takes 需 要 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə r ˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇 怪 [pe ɪ s] pace 步 伐 [kw ɪ r] Queer 酷 儿 , , , [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [k ə m ˈ bainz] combines 组 合 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [dek ˈ ster ə ti] dexterity 灵 巧 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似 乎 [ ˈ kl ʌ mzin ə s] clumsiness 笨 拙 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [hæz; h ə z] has 有 [fa ʊ nd] found 成 立 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [k ɔː st] cost 成 本 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [tri ː ] tree 树 - - - [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀 登 [ ә 'k ʌ mpli ʃ m ә ntz] accomplishments 成 就 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ la ɪ kwa ɪ z] likewise 同 样 地 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓 越 , , , [wen] when 什么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考 虑 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [sa ɪ z] size 尺寸 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ t] weight 重量 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ gr ɪ zli:z] grizzlies 灰 熊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [v əˈ ra ɪə tiz] varieties 品 种 , , , [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [du ː ] do 做 [tri ː ] tree 树 - - - [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀 登 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡ r ɪ zli] grizzly 灰 熊 [k ʌ b] cub 幼 兽 [kæn; k ə n] can 能 [kla ɪ m] climb 爬 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɪ sts] wrists 手 腕 [su ː n] soon 很快 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [tu ː ] too 也 [st ɪ f] sti ff 僵 硬 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允 许 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ bend ɪ ŋ ] bending 弯 曲 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ ŋ k] trunk 树 干 [ ˈ bru ːɪ nz] Bruin's 布 鲁 因 的 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] disposition 处 置 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ veriz] varies 变化 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气 候 [hi ː ; hi] he 他 [in ˈ hæbits] inhabits 居 住 地 布 鲁 因 的 四 脚 步 态 蹒 跚 而 行 ， 笨 拙 滑 稽 。 但 它 却 能 以 惊 人 的 速 度带 他 ⻜ 奔 过 地 面 。 奇 怪 的 是 ， 这 只 熊 既 显 得 笨 拙 ， 又 非 常 灵 巧 。 许 多 猎 人 都 为 此 付 出 了 惨 痛 的 代 价 。 考 虑 到 他 庞 大 的 体 型 和 体 重 ， 他 爬 树 的 成 就 同 样 令人 瞩 目 。 灰 熊 和 其 他一些 大 型 动 物 ， 除 了 幼年 时 期 ， 不 会 爬 树 。 灰 熊 幼 崽 会 爬 树 ， 但 他 的 手 腕 很快 变 得 僵 硬 ， 无 法 再 弯 曲 贴 近 躯 干 。 布 鲁 因 的 性情 也 会 随 着 他 所 处 气 候 的 变化 而 变化 。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ da ɪə t] diet 饮 ⻝ [ ˈ veriz] varies 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ dif ə r ɪ ŋ ] di ff ering 不 同 [ ˈ læt əˌ tu ː dz] latitudes 纬 度 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː rð ə r] farther 更 远 [sa ʊ θ ] south 南 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ z] ranges 范 围 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ved ʒəˈ teri ə n] vegetarian 素 ⻝ [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwentli] Consequently 最 后 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [f əˈ ro ʊʃə s] ferocious 凶 猛 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ po ʊ l ə r] polar 极 性 [ber] bear 熊 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很 大 程 度 上 [k ɑː r ˈ n ɪ v ə r ə s] carnivorous ⻝ 肉 的 , , , [so ʊ ] so 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ trai fl d] tri fl ed 琐 碎 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽 管 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ æfr ɪ k ə n] African 非 洲 [s ʌ n] sun 太 阳 [ber] bear 熊 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɑː l ɪ k ɪ ŋ ] rollicking 欢 快 的 , , , [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 , , , [ ɡʊ d] good 好 的 - - - [ ˈ ne ɪ t ʃə rd] natured 自 然 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [t ʃ æp] chap 小 伙 子 , , , [ ˈ we ɪɪ ŋ ] weighing 称 重 [ ˈ meni] many 许 多 [ta ɪ mz] times 时 代 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [f ɪ rs] fi erce 凶 猛 的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表 哥 [ ˈ f ɔː rm ə rli] Formerly 以 前 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据 称 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ nju:'midi ə n ] Numidian 努 米 底 亚人 [ ˈ la ɪə n] lion 狮 子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ be ŋ ' ɡɔ :l ] Bengal 孟 加 拉 [ ˈ ta ɪɡə r] tiger 老 虎 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最 大 [k ɑː r ˈ n ɪ v ə r ə s] carnivorous ⻝ 肉 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存 在 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最 近 的 [dis ˈ k ʌ v ə riz] discoveries 发 现 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ əˈ læsk ə n] Alaskan 阿 拉 斯 加 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [ber] bear 熊 , , , [fa ʊ nd] found 成 立 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [pi ˈ ninsjul ə z] peninsulas 半 岛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ əˈ læsk ə ] Alaska 阿 拉 斯 加 州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ko ʊ di ˌ æk] Kodiak 科 迪 亚 克 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 , , , 这 主 要 是 因 为他 的 饮 ⻝ 会 随 着 纬 度 的 变化 而 变化 。 他 越 往 南 走 ， 就 越 倾 向 于 吃 素 。 因 此 ， 他 并 不 那 么 凶 猛 。 北 极 熊 是 一 种 大 型 白 色 熊 ， 主 要 以 肉 ⻝ 为主 。 所 以 他 是 个不 可 轻 视 的 人 ； 而 另 一 方 面 ， 非 洲 小 熊 是 一 种 活泼 好 动 、 善 于 社 交 、 性情 温 和 的 小 家 伙 。 体 重 比 他 凶 猛 的 表 亲 轻 很 多 倍 。 以 前 ， 人 们 一 直 认 为 努 米 底 亚 狮 和 孟 加 拉 虎 是 当 时 体 型 最 大 的 ⻝ 肉 动 物 。 但 最 近 的 研 究 表 明 ， 我 们 的 阿 拉 斯 加 棕 熊 ， 分 布 于 阿 拉 斯 加 南 部 半 岛 和 科 迪 亚 克 岛 ， 是 这 两 处 地 区 的 佼佼 者 。 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ɔː r] or 或 者 [stre ŋθ ] strength 力 量 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [sk ɪ nz] skins 皮 肤 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ði ː z] these 这 些 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最 大 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [berz] bears 熊 , , , [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 [ ˌ f ɔː r ˈ ti ː n] fourteen 十 四 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ əˈ læsk ə ] Alaska 阿 拉 斯 加 州 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l ɪ st] smallest 最 小 [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ber] bear 熊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ le ɪʃ ( ə )l] glacial 冰 川 [ber] bear 熊 [ ,kæli'f ɔ :nj ə n ] Californians 加 州 人 [ ɑː r; ə r] are 是 [w ɔː nt] wont 惯 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tru ː ] true 真 的 [ ˈɡ r ɪ zli] grizzly 灰 熊 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [fa ʊ nd] found 成 立 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆 盖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ v ə rlænd] Overland 陆 路 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月 度 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ l ʊ k] overlook 俯 瞰 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [berz] bears 熊 [fa ʊ nd] found 成 立 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密 苏 里 州 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘 易 斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl ɑː rk] Clarke 克 拉 克 , , , [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ kæl əˈ f ɔː rni ə ] California 加利 福 尼 亚 州 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ ts] its 它 是 [wel θ ] wealth 财 富 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [ ɪ n] In 在 [ ˈ r ʌʃə ] Russia 俄 罗 斯 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标 本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [ ɪ z] is 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 ['ju ә r ә l] Ural 乌 拉 尔 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山 脉 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [p ɪˌ kju ː li ˈ ær ə ti] peculiarity 特 点 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ k ɑː l ə r] collar 衣 领 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [nek] neck 脖 子 , , , [so ʊ ] so 所 以 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ lætn] Latin 拉 丁 [ne ɪ m] name 姓 名 , , , [ ˈ ɝ ː s ə s] Ursus 熊 [ ˈ k ɑː l ə r ɪ s] collaris 领 子 , , , [mi ː nz] means 方 法 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː l ə r] collar 衣 领 [ ɔː l] All 全 部 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ h ɪ m əˈ le ɪə z; h ɪˈ m ɑː lj ə z] Himalayas 喜 ⻢ 拉 雅 山 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ restl ə s] restless 不 安 [ ˈ plænt əˌɡ re ɪ d] plantigrade 跖 行 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ w ɔ nd ə d] wandered 漫 步 , , , 尺寸 或 强 度 。 从 这 些 体 型 最 大 的 熊 身 上 剥 下 的 一些 皮 毛 非 常 精 美 。 ⻓ 度 为 十 四 英 尺 。 阿 拉 斯 加 还 出 产 北 美 最 小 的 熊 —— 冰 川 熊 。 加 州 人 常 说 ， 只 有 出 现 在 《 Overland Monthly 》 杂 志 封 面 上 的 那 种 才 是 真 正 的 灰 熊 。 但 他 们 忽 略 了一个事 实 ， 那 就 是 这 个 名 字 是 刘 易 斯 和 克 拉 克 探 险队 在 密 苏 里 河沿 岸 发 现 的 熊 的 名 字 。 比 加利 福 尼 亚 及 其 财 富 被 发 现 早 很 多 年 。 在 俄 罗 斯 ， 乌 拉 尔山 脉 发 现 了 该 科 的 一个 优 良 标 本 。 他 的 特 征 是 脖 子 上 有 一 条 白 色 的 项 圈 ， 因 此 他 的 拉 丁 学 名 是 Ursus collaris 。 指 的 是 戴 着 项 圈 的 熊 。 这 种 不 安 分 的 跖 行 动 物 在 整 个 喜 ⻢ 拉 雅 山 脉 游 荡 过 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [f ɑː r] far 远 的 [da ʊ n] down 向 下 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊ ] low 低 的 - - - [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ple ɪ nz] plains 平 原 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə ] India 印 度 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中 国 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʃʌ f ə lz] shu ffl es 洗 牌 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ æmblz] shambles 一 片 混 乱 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [dro ʊ l] droll 滑 稽 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɛ rz] bear's 熊 的 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )l] vegetable 蔬 菜 [ ˈ da ɪə t] diet 饮 ⻝ [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'beriz ] berries 浆 果 , , , [n ʌ ts] nuts 坚 果 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ru ː ts] roots 根 [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 [swi ː t] sweet 甜 的 [ ˈ æplz] apples 苹 果 [ænd; ə nd] and 和 [perz] pears 梨 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɑː p ɪ ks] tropics 热 带 [hi ː ; hi] he 他 [i ː ts] eats 吃 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几 乎 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [fru ː ts] fruits 水 果 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本 地 人 [i ː t] eat 吃 [ænd; ə nd] and 和 [li ː dz] leads 线 索 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰 的 , , , [l ʌɡˈʒʊ ri ə s] luxurious 豪 华 [la ɪ f] life 生 活 [s ɪ ns] Since 自 从 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ɪ z] is 是 [ ˈ plent ɪ f( ə )l] plentiful 丰 富 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这 些 [w ɔː rm] warm 温 暖 的 [k'la ɪ m ə ts] climates 气 候 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɔː s] cross 叉 [ð ə ; ði] the 这 [pæ θ ] path 小 路 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɔː r] or 或 者 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː rst] forced 强 制 [tu ː ; t ə ] to 到 [sti ː l] steal 偷 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ko ʊ ld ɝ ] colder 更 冷 [klaimz] climes 气 候 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [d ʌ z] does 做 ; ; ; [so ʊ ] so 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 - - - [ ˈ ne ɪ t ʃə rd] natured 自 然 , , , [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 - - - [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将 要 [let] let 让 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [p ɪ k] pick 挑 选 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɑː r ə l] quarrel 争 吵 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [m ɔː r] more 更 多 的 [tru ː ] true 真 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [berz] bears 熊 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据 称 甚 至 远 至 印 度 和 中 国 的 低 洼 平 原 ； 但 他一 路 蹒 跚 而 行 ， 步 履 蹒 跚 ， 却 依 然 是 那 个 滑 稽 可 笑 的 家 伙 。 熊 的 植 物 性 ⻝ 物 包 括 浆 果 、 坚 果 和 多 种 根 茎 类 ⻝ 物 。 只 要 能 找 到 甜 苹 果 和 梨 ， 他 就 不 会 拒 绝 。 在 热 带 地 区 ， 他 几 乎 吃 遍 了 当 地 人 吃 的 所 有 水 果 ， 过 着 极 其 懒 散 的 生 活 。 奢 华 的 生 活 。 由 于 这 些 温 暖 气 候 下 ⻝ 物 充 足 ， 他 无 需 与人 打 交 道 就 能 得 到 它 。 或 者 被 迫 去 偷 窃 ， 就 像 生 活 在 寒 冷 气 候 中 的 熊 经 常 做 的 那 样 ； 所 以 他 是 个 性 格 温 和 、 随 和 的 人 。 只 要 你 不 和 他 吵 架 ， 他 就 不 会 打扰 你 。 事 实 上 ， 这 种 情 况 在 熊 身 上 比 人 们 通 常 认 为 的 要 普 遍 得 多 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɑː p ɪ ks] tropics 热 带 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ha ɪ b ə rne ɪ t] hibernate 冬 眠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [ð ə ; ði] the 这 [fæt] fat 胖 的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡ e ɪ nd] gained 获 得 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ plenti] plenty 很 多 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɪ bz] ribs 肋 ⻣ [so ʊ ] So 所 以 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时 期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ ha ɪ b ə rne ɪ t] hibernate 冬 眠 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽 管 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [ ˈ n ɔː r θ ˌ lænd; ˌ n ɔː r ˈ θ l ə nd] northland 北 地 [sli:ps] sleeps 睡 觉 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几 乎 [hæf] half 一 半 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 [ ˌ ha ɪ b ə r ˈ ne ɪʃ ( ə )n] Hibernation 冬 眠 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ z] wise 明智 的 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )n] provision 条 款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [ba ɪ ] by 经 过 [mi ː nz] means 方 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [k ə n ˈ s ə :vz] conserves 保 护 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极 端 [ ˈ weð ə r] weather 天 气 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ fi ː t] feet 脚 [di ː p] deep 深 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [sno ʊ ] snow 雪 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ red ɪ li] readily 容 易 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已 ⻅ [ðæt] that 那 [ ˈ beri] berry 浆 果 - - - [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑 选 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ʌ ts] nuts 坚 果 [ænd; ə nd] and 和 [ru ː ts] roots 根 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [h ɑː rd] hard 难 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 , , , [æz; ə z] as 作 为 [w ʊ d] would 会 [ð ə ; ði] the 这 [ænts] ants 蚂蚁 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r ʌ bz] grubs 幼 虫 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [l ɔːɡ z] logs 日 志 [ænd; ə nd] and 和 [sto ʊ nz] stones 石 头 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [ ˈ veriz] varies 变化 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ da ɪə t] diet 饮 ⻝ [ ɪ n] in 在 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ weð ə r] weather 天 气 在 热 带 地 区 ， 熊 不 需 要 冬 眠 就 能 将 丰 年 时 积 蓄 的 脂 肪 留 在 肋 ⻣ 上 。 所 以 他 的 睡眠 时 间 很 短 ， 很 多 情 况 下他 根 本 不 冬 眠 ； 另 一 方 面 ， 寒 冷 北 方 的 熊 一 年 中 有 近 一 半 的 时 间 都 在 睡 觉 。 冬 眠 似 乎 是 大 自 然 的 一 种 明智 安 排 ， 通 过这 种 方 式 ， 熊 可 以 在 极 端 天 气 下 保 存 体 力 和 精 力 。 当 地 面 被 几 英 尺 厚 的 积 雪 覆 盖 时 ， 显 而 易 ⻅ ， 采 摘 浆 果 会 很 困 难 。 坚 果 和 根 茎 类 作 物 很 难 找 到 。 就 像 原 木 和 石 头 下 的 蚂蚁 和 幼 虫 一 样 。 天 气 晴 朗 时 ， 熊 会 改 变 它 的 饮 ⻝ 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃɪ p ˌ m ʌ ŋ ks] chipmunks 花 栗 鼠 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ s] mice 小 鼠 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [d ɛ nd] denned 密室 [ ʌ p] up 向 上 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ bru ːɪ n] bruin 棕 熊 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [b ʌ t; b ə t] but 但 [sli ː p] sleep 睡 觉 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱 点 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [in ˈ d ʌ ld ʒ z] indulges 放 纵 [wen ˈ ev ə r] whenever 每 当 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ɪ n] in 在 [w ʌ t] what 什么 [kla ɪ m] clime 气 候 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [swi ː ts] sweets 糖 果 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [ ˈ h ʌ ni] honey 蜂蜜 [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将 要 [der] dare 敢 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 [ ˈ be ɪə n ɪ ts] bayonets 刺刀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生 气 的 [sw ɔː rm] swarm 蜂 群 [ ʌ v; ə v] of 的 [bi ː z] bees 蜜蜂 [ ɔː r] or 或 者 [kla ɪ m] climb 爬 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rst] worst 最 差 [tri ː ] tree 树 , , , [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ fi ː lz] feels 感 觉 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ h ʌ ni] honey 蜂蜜 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [ ɪ n] In 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国 家 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ dæm ɪ d ʒɪ z] damages 损 害 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电 话 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tel ɪɡ ræf] telegraph 电 报 [po ʊ lz] poles 杆 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wa ɪ ɝ z, ˈ wa ɪ rz] wires 电 线 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀 登 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ lz] poles 杆 子 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜 索 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [sw ɔː rm] swarm 蜂 群 [ ʌ v; ə v] of 的 [bi ː z] bees 蜜蜂 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ mæd ʒɪ nz] imagines 想 象 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ hi ː rz] hears 听 到 [ ˈ h ʌ m ɪ ŋ ] humming 哼唱 , , , [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ l] pole 极 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp ə r ə t] temperate 温 带 [zo ʊ n] zone 区 [berz] bears 熊 [meit] mate 伴侣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɔː rn] born 出 生 [le ɪ t] late 晚 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 , , , 花 栗 鼠 和 老 鼠 也 都 筑 巢 躲 藏 了 。 所 以 ， 布 鲁 因 除 了 睡 觉 也 没 什么事 可 做 。 我 认 为 熊 总 是 会 尽 可 能 地 放 纵 自 己 的 一个 弱 点 。 无 论 身 处 何 地 ， 他 都 热 爱 甜 ⻝ ， 尤 其 是 蜂蜜 。 他 敢 于 直 面 最 愤 怒 的 蜂 群 的 锋 利刺刀 ， 或 者 爬 上 最 险 峻 的 树 。 如 果 他 确 信 付 出努力 之 后 会 有 回 报 的 话 。 在 一些 国 家 ， 他为了 寻 找 那 群 蜜蜂 ， 爬 上 电 线 杆 和 电 线 ， 损 坏 了 许 多 电 线 杆 和 电 线 。 他 想 象 着 听 到 杆 子 里 面 传 来 嗡嗡 声 。 温 带 地 区 的 熊 在 夏 季 交 配 ， 幼 崽 在 1 月 下 旬 出 生 。 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ ˌ ha ɪ b ə r ˈ ne ɪʃ ( ə )n] hibernation 冬 眠 [ber] Bear 熊 - - - [k ʌ bz] cubs 幼 崽 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ be ɪ bi ː z] babies 婴 儿 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ˈ per ə nts] parents 父 母 , , , [ ˈ we ɪɪ ŋ ] weighing 称 重 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [les] less 较 少 的 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部 分 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [dæmz] dams 水 坝 [ðæn; ð ə n] than 比 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ mæm( ə )lz] mammals 哺 乳 动 物 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [bla ɪ nd] blind 瞎 的 , , , [ ˈ helpl ə s] helpless 无 助 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ herl ə s] hairless 无 毛 [æz; ə z] As 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ber] bear 熊 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非 常 [fæt] fat 胖 的 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɔː rn] born 出 生 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [du ː ] do 做 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [sli ː p] sleep 睡 觉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [den] den 丹 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快 速 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [br ɔː t] brought 带 来 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [f ɔː r] four 四 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发 达 [ ˈ w ʌ nd ə rf ə li] wonderfully 太 棒 了 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认 可 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微 小 的 [bla ɪ nd] blind 瞎 的 [k ʌ bz] cubs 幼 崽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [wi ː ks] weeks 周 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [berz] bears 熊 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [k ʌ m] come 来 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ ha ɪ b ə r ˈ ne ɪʃ ( ə )n] hibernation 冬 眠 [ðe ɪ ] they 他 们 [i ː t] eat 吃 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或 者 [ θ ri ː ] three 三 [wi ː ks] weeks 周 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [fæst] fast 快 速 地 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ næk ˈ t ɪ v ə ti] inactivity 不 活 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ va ɪ t( ə )l] vital 必 不 可 少 的 [ ˈɔ rg ə nz] organs 器 官 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非 常 [ ˈ wi:k ə nd] weakened 减 弱 [ð ə ; ði] the 这 [da ɪˈ d ʒ est ɪ v] digestive 消 化 [p ɑː rts] parts 部 分 , , , 冬 眠 期 间 。 对 于 体 型 如 此 庞 大 的 父 母 来 说 ， 熊 崽 们 显 得 非 常 小 巧 。 与 大多 数 其 他 哺 乳 动 物 相 比 ， 它 们 的 体 重 与 母 体 的 比 例 要 轻 得 多 。 它 们 双 目 失 明 ， 行 动 无 助 ， 而 且 几 乎 没 有 毛 发 。 由 于 老 熊 出 生 时 非 常 肥 胖 ， 它 们 除 了 在 黑 暗 的 洞 穴 里 睡 觉 之 外 什么也不 做 ， 它 们 生 ⻓ 迅 速 ， 所 以 ， 当 它 们 最 终 在 大 约 四 个 月 大 的 时 候 被 带 到 这 个世 界 上 时 ， 它 们 ⻓ 得 非 常 茁 壮 ， 很 难 让 人 认 出 它 们 就 是 几 周 前 那 两 只 又 小 又 瞎 的 幼 崽 。 老 熊 从 冬 眠 中 醒 来 后 ， 两 到 三 周 内几 乎不 吃 东 西 。 ⻓ 时 间 的 禁 ⻝ 和 重 要 器 官 的 不 活 动 极 大 地 削 弱 了 它 们 的 消 化 功 能 。 [so ʊ ] so 所 以 [ðe ɪ ] they 他 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ k ʌ v ə r] recover 恢 复 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rd] hard 难 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ daid ʒ esti ŋ ] digesting 消 化 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ænd; ə nd] and 和 [bo ʊ n] bone ⻣ [ð ə ; ði] The 这 [ber] bear 熊 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 , , , [ ˈ wa ɪ zli] wisely 明智 地 [ ˈ k ɑː ntents] contents 内 容 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡ ræs] grass 草 [ænd; ə nd] and 和 [bra ʊ z] browse 浏 览 , , , [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ˈ veri] very 非 常 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪ r] deer 鹿 [w ʊ d] would 会 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [da ɪˈ d ʒ est ɪ v] digestive 消 化 [ ˈɔ rg ə nz] organs 器 官 [hæv; h ə v] have 有 [ri: ˈ ge ɪ nd] regained 恢 复 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通 常 [to ʊ n] tone 语 气 , , , [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 [ ɡɔː rd ʒ ] gorge 峡 谷 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受 害 者 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʌ ki] lucky 幸 运 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓 住 [ ɪ f] If 如 果 [ ˈ bru ːɪ n] Bruin 布 鲁 因 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附 近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文 明 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [pr ɪˈ f ɜ ː r] prefer 更 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休 息 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fæst] fast 快 速 地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ tend ə r] tender 投 标 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [p ɪɡ ] pig 猪 [p ɪɡ ] Pig 猪 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 , , , [ ɪ z] is 是 [w ʌ t] what 什么 - ' - [ ˈ p ɑː s ə m] possum 负 鼠 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑 人 [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅 行 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [r ɪ sks] risks ⻛ 险 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ ɪ k ˈ spo ʊ z] expose 暴 露 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ ðer ˈ ba ɪ ] thereby 从 而 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安 全 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skwi ː l ɪ ŋ ] squealing 尖 叫 [ ˈ p ɔː rk ə r] porker 猪 肉 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪə r] sire 父 系 [ænd; ə nd] and 和 [dæm] dam 坝 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ ha ɪ b ə rne ɪ t] hibernate 冬 眠 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [si ː n] seen 已 ⻅ [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [wi ː ks] weeks 周 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ h ʌ nimu ː n] honeymoon 蜜 月 所 以 他 们 需 要 时 间 恢 复 。 在 它 们 被 迫进 行 消 化 血 肉 和 ⻣ 头 的 艰苦 工 作 之 前 。 因 此 ， 熊 明智 地 以 草 和 嫩 枝 为 ⻝ ， 过 着 与 鹿 非 常 相 似 的 生 活 。 直 到 他 的 消 化 器 官 恢 复 正 常 功 能 为 止 。 当 他 幸 运 地 抓 住 第 一个 受 害 者 时 ， 他 就 会 狼 吞 虎 咽 地 享 用 它 。 如 果 布 鲁 因 生 活 在 文 明 社 会 附 近 ， 他 更 喜 欢 用 鲜 嫩 的 小 猪 肉 来 结 束 斋 戒 。 猪 之于 熊 ， 就 如 同 负 鼠 之于 黑 人 。 他 会 跋 山 涉 水 ， 承担 他 平 时 不 会 冒 的 ⻛ 险 。 如 果 他 能 以 此 获 得 一 头 会 尖 叫 的 猪 。 公 猪 和 母 猪 不 会 一 起 冬 眠 ， 人 们 只 能 在 它 们 蜜 月期 的 几 周 内 看 到 它 们 在 一 起 。 [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬 天 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] quarters 四 分 之一 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒 下 [tri ː ] tree 树 - - - [t ɑː p] top 顶 部 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自 然 的 [den] den 丹 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ks] rocks 岩 石 [ ɪ f] If 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合 适 的 [ple ɪ s] place 地 方 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [s ɪˈ kj ʊ rd] secured 安 全 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [du ː ] do 做 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ 'eksk ə veiti ŋ ] excavating 挖掘 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐 戶 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [t ʃ u ː z] choose 选 择 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [den] den 丹 [ðæt] that 那 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [hæz; h ə z] has 有 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较 小 的 [berz] bears 熊 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [no ʊ n] known 已 知 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑 色 的 [ber] bear 熊 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [b ә u θ ] both 两个 都 [blæk] black 黑 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [k ʌ bz] Cubs 小 熊 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ k ʌ l ɝ z] colors 颜 色 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种 类 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [i ː st] east 东 方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密 西西 比 州 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [blæk] black 黑 色 的 [ber] bear 熊 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ veriz] varies 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜 色 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː znz] seasons 季 节 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ d ɑː rk ə r] darker 较 暗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ gl ɔ si ː ɝ ] glossier 更 光 鲜 亮丽 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [tu ː ; t ə ] To 到 [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ber] bear 熊 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享 受 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发 现 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blu ː beri] blueberry 蓝 莓 [l ɑː t] lot 很 多 , , , 冬 季 栖 息 地 通 常 位 于 倒 下 的 树梢 下 ， 或 者 岩 石 中 的 天 然 洞 穴 里 。 如 果 找 不 到 合 适 的 地 方 ， 这 头 熊 甚 至 会 自 行 挖掘 一些东 西 。 但 它 们 通 常 会 选 择 大 自 然 提 供 的 巢 穴 。 体 型 较 小 的 熊 ， 通 常 被 称 为 黑 熊 ， 经 检 测 ， 它 们 既 有 黑 色 也 有 棕 色 。 人 们 经 常 会 发 现 同 一 只 母 狮 生 下了两 种 颜 色 的 幼 崽 。 但 密 西西 比 河 以 东 地 区 没 有 发 现 棕 色 品 种 。 真 正 的 黑 熊 的 毛 色 也 会 随 着 季 节 而 变化 。 在 寒 冷 的 月 份 里 ， 颜 色 会 变 得 更 深 、 更有 光 泽 。 要 想 看 到 熊 真 正 享 受 生 活 ， 就 去 蓝 莓 地 里 找 它 。 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ɪ nd] hind 后 [le ɡ z] legs 腿 , , , [swu ː p] swooping 俯 冲 [ð ə ; ði] the 这 [ 'beriz ] berries 浆 果 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ræv ə n ə s] raveno