英式书海洋无线电男孩与海军密码(The Ocean Wireless Boys and the Naval Code)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000001 2. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000002 3. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000003 4. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000004 5. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000005 6. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000006 7. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000007 8. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000008 9. 海洋无线电男孩与海军密码 (the Ocean Wireless Boys And The Naval Code) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] NAVAL 海军 [k əʊ d] CODE 代码 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ kæpt ɪ n] CAPTAIN 队⻓ [ ˈ w ɪ lb ə r] WILBUR 威尔伯 [ ˈ l ɔː t ə n] LAWTON 劳顿 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ˈ e ɪ vie ɪ t ə (r)] AVIATORS ⻜行员 - ' - [ ˈ s ɪə ri ː z] SERIES 系列 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ dredn ɔː t] DREADNOUGHT 无畏舰 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 - ' - [ ˈ s ɪə ri ː z] SERIES 系列 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ə t ˈ lænt ɪ k] ATLANTIC 大西洋 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɒ st] LOST 丢失的 [ ˈ la ɪ n ə (r)] LINER 衬垫 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [a ɪ s] ICE 冰 - - - [b ɜ ːɡ ] BERG 伯格 [p əˈ tr əʊ l] PATROL 巡逻 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [w ɪ ð] WITH 和 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ba ɪ ] BY 经过 [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [el] L L [ren] WRENN 鹪鹩 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [h ɜ ː st] HURST 赫斯特 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商海洋无线电男孩与海军密码 (The Ocean Wireless Boys and the Naval Code) 第 1/9 ⻚海洋无线电男孩与海军密码作者：威尔伯 · 劳顿上尉《少年⻜行员系列》的作者《无畏舰男孩系列》《大西洋上的海洋无线男孩》《海洋无线电男孩与失踪的邮轮》 “ 冰山巡逻队的海洋无线电男孩 ” 等等。查尔斯 ·L· 雷恩绘图纽约赫斯特公司出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [h ɜ ː st] HURST 赫斯特 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 " " " [h ʌ ] Huh 嗯 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə z] idea's 想法 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sent] cent 中心 , , , " " " [sn ɪ ft] sni ff ed 嗅了嗅 [' θ ə :m ə n] Thurman 瑟曼 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Vacation 假期 [de ɪ z] Days 天 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 " " " [ ˈ spi ː dwe ɪ ] Speedway 赛道 " " " [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对比 " " " [ ˈ k ɜ ː lju ː ] Curlew 杓鹬 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [s ɪ mz] Simms 西姆斯 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ θ esp ɪ s] Thespis 忒斯庇斯 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ɒ n] On 在 [ ˈ si ː kr ə t] Secret 秘密 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] Service 服务 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [na ɪ t] Night 夜晚 [ ˈ s ɪɡ nlz] Signals 信号 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级版权所有， 1915 年赫斯特公司 “ 哼，我觉得这个想法一文不值。 ” 瑟曼轻蔑地说。内容第一章假期第二章 “ 赛道 ” 对阵 “ 鹬 ” 第三章 “ 忒斯庇斯号 ” 的西姆斯船⻓第四章特勤局第五章夜间信号第六章 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] Dark 黑暗的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海军 [k əʊ d] Code 代码 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ʌ ŋ ki] Monkey 猴 [ ˈɪ nt ə lu ː d] Interlude 插曲 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [be ə (r)] Bear 熊 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X " " " [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ k] Make 制作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 ? ? ? " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sw ɪ m] Swim 游泳 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mem ə ri] Memory 记忆 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] Tale 故事 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr əʊ z( ə )n] Frozen 冷冻 [lændz] Lands 土地在黑暗中第七章海军法典第八章猴子插曲第九章诺迪和熊第十章你对此有何看法？ “ 第十一章与记忆共泳第十二章来自冰封之地的故事 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [na ɪ t] Night 夜晚 [ əˈ l ɑː m] Alarm 警报 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [d ʒ æks] Jack's 杰克的 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] Curiosity 好奇心 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] Its 它是 [r ɪˈ z ʌ lts] Results 结果 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [te ɪ ks] Takes 需要 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ ˈɡ o ʊ st ɛ s] Ghostess 女⻤ " " " [ əˈ br ɔː d] Abroad 国外 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [w ʌ n] One 一 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] Mystery 神秘 [s ɒ lvd] Solved 已解决 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [b ɪ l] Bill 账单 [ ˈ sn ɪ g ə z] Sniggers 窃笑 [ di'said ] Decides 决定 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九第十三章夜间警报第十四章杰克的好奇心及其结果第十五章比利踏上征程第十六章一位 “ 女⻤ ” 在国外第十七章一个谜团解开了第十八章比尔 · 斯尼格斯决定第十九章 [w ɒ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ ˈ he ɪ si ː d] Hayseed 乡巴佬 " " " [d ɪ d] Did 做过 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ð ə ; ði] The 这 " " " [ ˈ k ɜ ː lju ː ] Curlew 杓鹬 " " " [ ɪ n] in 在 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻烦 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ð ə ; ði] The 这 [end] End 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ æks] Jack's 杰克的 [ ˈ h ɒ l ə de ɪ ] Holiday 假期 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 " " " [ð ə ; ði] The 这 [d ʒ em] Gem 宝石 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [d ʒ æks] Jack's 杰克的 [b ɪɡ ] Big 大的 [ ˈ si ː kr ə t] Secret 秘密 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海军 [d ɪˈ p ɑː tm ə nt] Department 部⻔ " " " [s ɪ ts] Sits 坐 [ ʌ p] Up 向上 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] Mystery 神秘 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] Board 木板一个 “ 乡巴佬 ” 做了什么第二十章陷入困境的 “ 杓鹬 ” 第二十一章杰克假期的结束第二十二章 “ 海洋之珠 ” “ 第二十三章杰克的惊天秘密第二十四章海军部 “ 坐起来 ” “ 第二十五章船上的谜团 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ fl æ ʃ ] Flash 闪光 " " " [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ stres] Distress 痛苦 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stre ɪ nd ʒ ] Strange 奇怪的 [rek] Wreck 破坏 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八 [k ɑː st] Cast 投掷 [ əˈ we ɪ ] Away 离开 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ɪ θ ə n] Python Python [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二十九 [ ˈ kæpt ʃə d] Captured 捕获 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ re ɪ di əʊ ] Radio 收音机 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌʔɛ ks. ʔɛ ks ˈʔɛ ks] XXX XXX [' θ ə :m ə n] Thurman 瑟曼 [pl ɒ ts] Plots 图表 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXXI xxxi [ð ə ; ði] The 这 " " " [ ˈ su ː t ə b( ə )l] Suitable 合适的 [r ɪˈ w ɔː d] Reward 报酬 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ tu ː ] XXXII xxxii 第二十六章一次 “ 闪光 ” 般的遇险第二十七章一艘奇怪的残骸第二十八章与蟒蛇共度余生第二十九章无线电捕获第三十章瑟曼的阴谋第三十一章 “ 合适的奖励 ” “ 第三十二章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pl ɑː t ə rz] Plotter's 绘图仪的 [ ˈ tra ɪʌ mf] Triumph 胜利 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ θ ri ː ] XXXIII xxxiii [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] Power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] Enemy 敌人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ f ɔː r] XXXIV 34 [ð ə ; ði] The 这 [s ɜ ː t ʃ ] Search 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ fa ɪ v] XXXV xxxv [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无线的 [me ɪ ks] Makes 制作 [ ɡʊ d] Good 好的 [h ɜ ː st] HURST 赫斯特 & & & [ ˈ k ʌ mp ə niz] COMPANY'S 公司的 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ pi ː p( ə )l] PEOPLE 人们 [l ɪ st] LIST 列表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 " " " [h ʌ ] Huh 嗯 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə z] idea's 想法 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sent] cent 中心 , , , " " " [sn ɪ ft] sni ff ed 嗅了嗅 [' θ ə :m ə n] Thurman 瑟曼 [wa ɪ l] While 尽管 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [st ʊ d] stood 站立 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] hesitating 犹豫不决 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ l ɑː m ɪ ŋ ] alarming 令人担忧 [ ɡ raul ] growls 咆哮 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [la ɪ ð] lithe 轻盈 , , , [stra ɪ pt] striped 有条纹的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [stri ː kt] streaked 条纹 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 — — — [w ɒ t] What 什么 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m] him 他 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [lu ː z] lose 失去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ r ɪ p] grip 紧握 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæt ʃ we ɪ ] hatchway 舱口阴谋者的胜利第三十三章在敌人的权力之下第三十四章寻找杰克第三十五章无线技术表现出色赫斯特公司⻘少年读物插图列表 “ 哼，我觉得这个想法一文不值。 ” 瑟曼轻蔑地说。比利站在那里犹豫不决时，那怪物又发出了一声令人毛⻣悚然的咆哮。下一刻，一个身形矫健、条纹斑驳的身影划破⻓空。他所看到的景象让他几乎失去对舱口的控制。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无线的 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海军 [k əʊ d] Code 代码 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] VACATION 假期 [de ɪ z] DAYS 天 " " " [ ʌ p] Up 向上 [w ɪ ð] with 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [helm] helm 舵 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 ! ! ! [l ʌ f] Lu ff 卢夫 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː (r)] or 或者 [j ʊ l] you'll 你会 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː lju ː ] Curlew 杓鹬 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ks] rocks 岩石 ! ! ! " " " " " " [ðæts] That's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [l ʌ f] lu ff 脸颊 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ ˈ re ɪ n ə r] Raynor 雷诺 , , , [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添加 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ r ɛ diz] Ready's 准备好了 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 " " " [ðæts] That's 那就是 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [l ʌ f] lu ff 脸颊 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 , , , " " " [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 , , , [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [ ˈ ba ʊə ri] Bowery 鲍厄里 [we ɪ f] waif 孤儿 , , , [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 [ ˈ n ɪ p ə (r)] Nipper 尼珀 , , , [æz; ə z] as 作为 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dekst( ə )r ə s] dexterous 轻巧 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ʒ ɜ ː k] jerked 猛地一抖 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ l ə (r)] tiller 耕耘机 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美好的 , , , [ ˈ spi ː di] speedy 迅速 [slu ː p] sloop 单桅帆船 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [se ɪ l] sail 帆 [ ɒ n] on 在 [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː ndri ə ] Alexandria 亚历山大 [be ɪ ] Bay 湾 , , , [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] Thousand 千 [ ˈ a ɪ l ə nds] Islands 岛屿 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me ɪ nse ɪ l; ˈ me ɪ nsl] mainsail 主帆 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɪ b] jib 吊臂 [ ' ʃ iv ə ] shivered 瑟瑟发抖 , , , 海洋无线电男孩与海军密码。第一章假期天数。 “ 诺迪，把舵抬起来！ ” 好好招待她，不然你就等着吃苦头吧！ “ 没错，伙计！ ” 比利 · 雷诺喊道，附和着杰克 · 雷迪的命令。 “ 我最喜欢做这个了， ” 红头发的、曾经是鲍厄里街流浪儿的诺迪 · 尼珀咧嘴笑道。他动作娴熟地猛地将精细的舵柄拉了过来，男孩们乘坐着一艘快速的单桅帆船，在千岛群岛上方的亚历山大湾享受着航行的乐趣。主帆和前帆颤抖着， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː lju ː ] Curlew 杓鹬 [sp ʌ n] spun 旋转 [ra ʊ nd] round 圆形的 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɒ p] top 顶部 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不可避免的 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [end] end 结尾 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə 'r ɪə (r)] career 职业 [ ɒ n] on 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ʒ æ ɡɪ d] jagged 锯⻮状 [r ɒ ks] rocks 岩石 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ lu:m ] loomed 迫近 [ ʌ p] up 向上 [ əˈ hed] ahead 前方 " " " [ ˈ ni ː tli] Neatly 整⻬地 [d ʌ n] done 完毕 , , , [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 , , , " " " [ əˈ pl ɔː d ɪ d] applauded 鼓掌 [d ʒ æk] Jack 杰克 " " " [wi ː l; wil] We'll 出色地 [f əˈɡɪ v] forgive 原谅 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðæt] that 那 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 [p ʌ n] pun 双关语 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ sk ɪ lf( ə )l] skillful 熟练 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [b əʊ t] boat 船 - - - [ ˈ hændl ɪ ŋ ] handling 处理 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ frekld] freckled 雀斑 [læd] lad 小伙子 [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ ɪ n] in 在 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ n] appreciation 欣赏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ mpl ɪ m ə nt] compliment 赞扬 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无线的 [b ɔɪ ] Boy 男生 " " " [m ʌ t ʃ ] Much 很多 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 [ai] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆船 [da ʊ n] down 向下 [æz; ə z] as 作为 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [jet] yet 然而 [ha ʊ ] How 如何 [f ɑː (r)] far 远的 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h əʊ m] home 家 ? ? ? " " " " " " [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [pa ɪ n] Pine 松树 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [h əʊˈ tel] hotel 酒店 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 ? ? ? " " " [ ,ri:'d ʒɔ in, ri- ] rejoined 重新加入 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ ˈ re ɪ n ə r] Raynor 雷诺 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [n ɒ t] not 不是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ten] ten 十 [ma ɪ lz] miles 英里 " " " " " " [d ʒʌ st] Just 只是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 , , , " " " [t ʃ a ɪ md] chimed ⻬声说道 [ ɪ n] in 在 [d ʒ æk] Jack 杰克就在人们以为她注定要以某种方式结束自己的职业生涯，那就是落在突然出现在前方的嶙峋岩石上时，那只白腰杓鹬像陀螺一样旋转起来。 “ 干得漂亮，诺迪！ ” 杰克鼓掌称赞道。 “ 即使你讲了个很糟糕的笑话，我们也会原谅你那精湛的驾船技术。 ” “ 这位满脸雀斑的男孩咧嘴一笑，感谢无线电男孩对他的赞美。 ” “ 非常感谢， ” 他说。 “ 当然，我的航海技术还没有你那么好。 ” 你觉得我们离家还有多远？ “ 你是说从松岛酒店来的吗？ ” 比利 · 雷诺问道。 “ 哦，不超过十英里。 ” “ 差不多就是这样， ” 杰克插嘴道。 " " " [ ɪ f] If 如果 [ð ɪ s] this 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [h əʊ ldz] holds 持有 [wi ː l; wil] we'll 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [h əʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 " " " " " " [ ˈ s ʌ p ə (r)] Supper 晚餐 ! ! ! " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [b ɪ l] Bill 账单 ; ; ; " " " [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [i ː t] eat 吃 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɒ kt ə d ʒəˈ ne ə ri ə n] octogenarian 八旬老人 [ ˈ d əʊ n ʌ t] doughnut 油炸圈饼 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ r əʊ n] groan 呻吟 [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊə ri] Bowery 鲍厄里 [læd] lad 小伙子 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ p ɒ l ɪʃ t] polished 抛光 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ ræm ə (r)] grammar 语法 [ænd; ə nd] and 和 [v əˈ kæbj ə l ə ri; v əʊˈ kæbj ə l ə ri] vocabulary 词汇 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [s ɪ ns] since 自从 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ redi] Ready 准备好 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [k ʊ k] cook 厨师 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː l] seal 海豹 - - - [ ˈ p əʊ t ʃɪ ŋ ] poaching 偷猎 [ ˈ sku ː n ə (r)] schooner 大篷⻋ [ ˈ p ɒ li] Polly 波莉 [æn] Ann 安 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ " " " [ ˈ ter ə (r)] Terror 恐怖 " " " [ ˈ k ɑː s( ə )n] Carson 卡森 [k əˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] commanding 指挥 , , , [st ɪ l] still 仍然 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [la ɪ k] like 喜欢 " " " [ ˌɒ kt ə d ʒəˈ ne ə ri ə n] Octogenarian 八旬老人 " " " [st ʌ mpt] stumped 难住了 [h ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ ɪ z] is 是 " " " [w ʌ ts] What's 是什么 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ kt əʊ ] octo 八⻆ - - - [ ˈɒ kt əʊ ] octo 八⻆ — — — [w ɒ t] what 什么 - - - [ju ː ; j ʊ ] you 你 - - - [me ɪ ] may 可能 - - - [k ɔː l] call 称呼 - - - - ' - [ ʌ m; ə m] um 嗯 [ ˈ d əʊ n ʌ t] doughnut 油炸圈饼 , , , [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无论如何 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [la ɪ kt] liked 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ kwa ɪə (r)] acquire 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [w ɜ ː d] word 单词 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ fri ː kw ə ntli] infrequently 不常 [ əˈ st ɒ n ɪʃ t] astonished 惊讶 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [ ˈ w ɒ p ə (r)] whopper 巨无霸 " " " [k ʌ ld] culled 已筛选 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ k ʃə n( ə )ri] dictionary 字典 " " " [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d əʊ n ʌ t] doughnut 油炸圈饼 [w ɪ ð] with 和 [le ɡ z] legs 腿 [ ɒ n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " [d ʒ æk] Jack 杰克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [br əʊ k] broke 打破 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɔː (r)] roar 吼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 “ 如果⻛势持续下去，我们就能及时回家吃晚饭了。 ” “ 晚饭！ ” 比尔喊道； “ 我饿得能吃下一个八十岁老人的甜甜圈。 ” 诺迪呻吟了一声。虽然自从杰克 · 雷迪第一次在偷猎海豹的帆船 “ 波莉 · 安号 ” 上遇到他时，这位鲍厄里小伙子的语法和词汇量已经有了很大的提高，恐怖队⻓卡森指挥着一切，但正如俗语所说， “ 八旬老人 ” 这个词还是难倒了他。 “ 什么是八八 —— 或者说甜甜圈之类的东西？ ” 他问道，因为诺迪总是喜欢学习新词。他经常从字典里搜集一些 “ 惊世骇俗 ” 的词汇，让朋友们大吃一惊。 “ 这是个⻓了腿的甜甜圈吗？ ” 杰克和比利放声大笑。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d əʊ n ʌ t] doughnut 油炸圈饼 [w ɪ ð] with 和 [le ɡ z] legs 腿 [ ɒ n] on 在 ? ? ? " " " [ ˈ sp ʌ t ə d] sputtered 溅射 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 " " " [w ɒ t ˈ ev ə (r)] Whatever 任何 [p ʊ t] put 放 [ðæt] that 那 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [hed] head 头 , , , [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 ? ? ? " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , [do ʊ nt] don't 不 [ ˈɒ kt əʊ ] octo 八⻆ - - - [ ˈɒ kt əʊ ] octo 八⻆ - - - [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ma ɪ ] my 我的 - - - [d ʒɪɡ z] jigs 夹具 [hæv; h ə v] have 有 [le ɡ z] legs 腿 ? ? ? " " " [ in'kwai ə ] inquired 询问 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 [ ˈɔ kt ə p ə siz] octopuses 章⻥ , , , " " " [kra ɪ d] cried 哭 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [w ɪ ð] with 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [l ɑː f] laugh 笑 " " " [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ment] meant 意思是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ ti] eighty 八十 - - - [j ɪə (r)] year 年 - - - [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d əʊ n ʌ t] doughnut 油炸圈饼 " " " " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [l ʊ k] look 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ et] get 得到 [bæk] back 后退 , , , " " " [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 ; ; ; " " " [ ɪ ts] it's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ɜ ː d] word 单词 " " " " " " [se ɪ ] Say 说 , , , [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ta ɪ m] time 时间 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ h ɒ l ə de ɪ ] holiday 假期 , , , " " " [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nt ə v( ə )l] interval 间隔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 " " " [jes] Yes 是的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ai] I 我 [ ʃ ænt] shan't 不会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 [wen] when 什么时候 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Juke's - [nju ː ] new 新的 [ ˈ la ɪ n ə (r)] liner 衬垫 [ ɪ z] is 是 [k ə m ˈ plit ɪ d] completed 完全的 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] sea 海 [ əˈɡ en] again 再次 , , , " " " [sed] said 说 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɪ k ˈ sp ɪ r ɪə ns ɪ z] experiences 经历 [ ʌ p] up 向上 [n ɔː θ ] north 北 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ s] ice 冰 , , , “ 一个⻓着腿的甜甜圈？ ” 比利结结巴巴地说。 “ 诺迪，你脑子里是怎么冒出这个主意的？ ” “ 嗯，难道八爪⻥没有腿吗？ ” 诺迪问道。 “ 哦，你是说章⻥啊， ” 杰克笑着喊道。 “ 比利指的是一个有八十年历史的甜甜圈。 ” “ 等我们回去后我会查一下， ” 诺迪严肃地说， “ 这是个好词。 ” “ 伙计们，我们这次假期过得真愉快， ” 比利过了一会儿说道。一阵沉默之后。 “ 是的，但是，当朱克先生的新邮轮建成，我们能够再次出海时，我绝不会感到遗憾。杰克说： “ 但是经历了我们在北方冰原上的经历之后 ......” [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɒ l ə de ɪ ] holiday 假期 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 " " " " " " [ðæt] That 那 [wi ː ; wi] we 我们 [d ɪ d] did 做过 , , , " " " [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 " " " [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ sk ɪ m ɪ ŋ ] skimming 撇脂 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [j ɒ t] yacht 游艇 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [k ɑː st] cast 投掷 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ pr ɒ spekt] prospect 前景 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ˈ eni] any 任何 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [bi ː n] been 到过 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ tre ʒə (r)] treasure 宝藏 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ʊ nd] found 成立 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɒ li] jolly 快乐的 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 , , , " " " [ ˈɑːɡ ju ː d] argued 争论 [d ʒ æk] Jack 杰克 " " " [ ɪ ts] It's 它是 [me ɪ d] made 制成 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [ ˈ t əʊ bi] Toby 托比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɒ n] on 在 [ ˈ i ː zi] Easy 简单的 [stri ː t] Street 街道 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 ['h ɑ :d ʃɪ ps] hardships 艰辛 [wi ː ; wi] we 我们 [went] went 去 [ θ ru ː ] through 通过 , , , " " " [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 " " " [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [spel] spell 拼写 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [na ʊ ] now 现在 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , " " " [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː z] pause 暂停 , , , [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [i ː t ʃ ] each 每个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险我觉得我们本来就应该放个假。 “ 我们确实做到了， ” 诺迪同意道。 “ 在这里乘坐豪华游艇四处游玩，和被遗弃在那个荒凉的小岛上，没有⻝物，而且几乎没有任何生存的希望，这两者之间有着天壤之别。 ” “ 是的，但如果不是那次经历，以及我们发现的古代宝藏， “ 我们不可能度过如此愉快的假期， ” 杰克争辩道。 “ 这让托比叔叔成了富翁，也让我们所有人都过上了轻松的生活。 ” “ 是的，我们所经历的一切艰难险阻都是值得的， ” 诺迪赞同道。 “ 看来我们接下来要迎来一段很⻓的平静期了， ” 杰克说道。短暂的停顿之后，每个男孩都回想起自己最近的冒险经历。 " " " [n ɒ t] Not 不是 [s əʊ ] so 所以 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 " " " [j ʊ r; j ə r] You're 你是 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [d ʒʌ d ʒ i ŋ ] judging 评判 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɒ t] what 什么 [ju ː v] you've 你已经 [t əʊ ld] told 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ t ʌ mbl ɪ ŋ ] tumbling 翻滚 [ ʌ p] up 向上 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [ai] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [b əʊ nz] bones ⻣头 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː d] lead 带领 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æbs ə lu ː tli] absolutely 绝对地 [ ˌʌ n ɪˈ ventf( ə )l] uneventful 平静无事 [ta ɪ m] time 时间 — — — — — — " " " [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ ˈ re ɪ n ə r] Raynor 雷诺 " " " [ai] I 我 — — — [h əʊ ld] hold 抓住 [h ɑː d] hard 难的 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 ; ; ; [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [h ɪə (r)] Here 这里 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [j ɒ t] yacht 游艇 [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ! ! ! " " " [d ʒ æk] Jack 杰克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [li ː pt] leaped 跳跃 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ 'stedi ] steadying 稳定 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kl ʌ t ʃɪ ŋ ] clutching 紧握 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ ] stay 停留 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ra ɪ t] right 正确的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [j ɒ t] yacht 游艇 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hed ɪ ŋ ] heading 标题 [stre ɪ t] straight 直的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [ha ɪ ] Hi 你好 ! ! ! [p ʊ t] put 放 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [helm] helm 舵 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 ! ! ! “ 我不太确定， ” 诺迪回答道。 “ 从你告诉我们的情况来看，你就是那种人。 ” 他总是会遇到一些令人兴奋的事情。 “ 是的， “ 我内心深处觉得，我们注定不会过上一个绝对平静无波的时代 ——” 比利 · 雷诺说道。 “ 我 —— 抓紧了，诺迪；小心点。 ” 又一艘游艇正朝我们驶来！杰克和比利跳了起来，抓住一根支撑杆稳住身子。比利说得对。另一艘比他们那艘大得多的游艇正径直朝他们驶来。 “ 嗨！把你的头盔放下来！ ” [w ɪ v] We've 我们已经 [ ɡɒ t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɒ v; ə v] of 的 [wei] way 方式 ! ! ! " " " [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊叫 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ k ʌ p ɪ ŋ ] cupping 拔罐 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 " " " [l ʊ k] Look 看 [a ʊ t] out 出去 [we ə (r)] where 在哪里 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hu ːˈ ev ə (r)] whoever 谁 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ st ɪə r ɪ ŋ ] steering 转向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [j ɒ t] yacht 游艇 [me ɪ d] made 制成 [n əʊ ] no 不 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [s ə 'd ʒ est ʃə nz] suggestions 建议 [ ɪ n ˈ sted] Instead 反而 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pres] press 按 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kænv ə s] canvas 帆布 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kept] kept 保留 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ɔː s] course 课程 " " " [ ʃɪ l] She'll 壳 [r ʌ n] run 跑步 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [da ʊ n] down 向下 , , , " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ n ɔː di] Noddy 诺迪 " " " [ ˈ hw ʌ t ə l] What'll 什么会 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 ? ? ? " " " " " " [ θ r əʊ ] Throw 扔 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː t] port 港口 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [na ʊ ] now 现在 , , , " " " [sæ ŋ ] sang 唱 [a ʊ t] out 出去 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ redi] Ready 准备好 " " " [ ˈ h ʌ ri] Hurry 匆忙 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː (r)] or 或者 [wi ː l; wil] we'll 出色地 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [smæ ʃ ] smash 粉碎 - - - [ ʌ p] up 向上 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [li ː pt] leaped 跳跃 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː n] stern 船尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n ɑː diz] Noddy's 诺迪的 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ ˈ re ɪ n ə r] Raynor 雷诺 , , , [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪə (r)] engineer 工程师 , , , [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ n] In 在 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪə ri ː z] series 系列 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lædz] lads 小伙子们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述我们拥有优先通行权！ “ 杰克喊道，同时双手拢成喇叭状。 ” “ 走路小心点！ ” 比利喊道。但驾驶另一艘游艇的人并没有采取任何行动来执行这些建议。相反，在画布的压力下，她继续沿着既定路线前进。 “ 她会把我们撞倒的， ” 诺迪喊道。 “ 我该怎么办，杰克？ ” “ 现在就把她扔到港口去！ ” 杰克 · 雷迪高声喊道。 “ 快点，不然我们就得大打出手了！ ” “ 他跳到船尾去帮助诺迪，年轻的工程师比利 · 雷诺也做了同样的事。本系列的前几卷已经描述了这些小伙子们之前的冒险经历。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [b ʊ k] book 书 , , , [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ du ː ɪ ŋ z] doings 行为 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b ɪ ŋ ] describing 描述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ z] workings 运作 [ ɒ v; ə v] of 的 [si ː ] sea 海 - - - [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 [ əˈ b ɔː d] aboard 船上 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 - - - [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [kr ɑː ft] craft 工艺 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无线的 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大西洋 , , , " " " [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ha ʊ ] how 如何 [d ʒ æk] Jack 杰克 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪ m] prime 主要的 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最喜欢的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ ræs ə b( ə )l] irascible 暴躁 [ ˈ d ʒ e ɪ k ə b] Jacob 雅各布 [d ʒ u ː ks] Jukes 朱克斯 , , , [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ trænz ə t ˈ lænt ɪ k] Transatlantic 跨大西洋 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [ ˈʃɪ p ɪ ŋ ] shipping 船运 [k ə m ˈ ba ɪ n] combine 结合 [d ʒ æks] Jack's 杰克的 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] daring 大胆 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ m ɪ lj əˈ ne ə (r)] Millionaire 百万富翁 [d ʒ u ː ks] Jukes 朱克斯 - ' - [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ d] resulted 结果 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lædz] lad's 小伙子的 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 [mæn] man 男人 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] board 木板 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɒ b] job 工作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒劳 [b ʌ t; b ə t] But 但 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [d ʒ æk] Jack 杰克 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ð ə ; ði] the 这 [wel] well 出色地 - - - [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [d ʒ u ː ks] Jukes 朱克斯 - ' - [s ʌ n] son 儿子 [t ɒ m] Tom 汤姆 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈ s ɪ kli] sickly 病弱的 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ lj əˈ ne ə (r)] millionaire 百万富翁 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 [mæn] man 男人 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [d ʒ æk] Jack 杰克 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 , , , [ ˈ s ʌ bs ɪ kw ə ntli] subsequently 随后 , , , 在第一本书中，致力于记录他们的事迹，并描述远洋船舶上海上无线电的迷人运作原理，这部影片名为《大西洋上的海洋无线电男孩》，我们了解到杰克是如何成为脾气暴躁的雅各布 · 朱克斯最喜欢的球员的。跨大西洋和太平洋航运联盟的掌舵人。杰克勇敢地救出了百万富翁朱克斯的小女儿，这使他获得了在一艘豪华游轮上担任无线电报务员的职位。此前他苦苦寻找这样的工作数月却一无所获。但是，由于杰克不愿成为朱克斯先生的儿子汤姆的得力助手，这位百万富翁对体弱多病的年轻人 —— 那个年轻的无线电报员 —— 感到很生气。然而，杰克随后却能够 ...... [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [d ʒ u ː ks] Jukes 朱克斯 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɪ ft ɪ ŋ ] drifting 漂流 [b əʊ t] boat 船 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæ ɡˌ ne ɪ ts] magnate's 大亨的 [j ɒ t] yacht 游艇 [hæd; h ə d] had 有 [b ɜ ː nd] burned 烧伤 [ ɪ n] in 在 [m ɪ d] mid 中 - - - [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ðæt] that 那 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ri ː ju ˈ na ɪ t] reunite 团聚 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ frænt ɪ k] frantic 疯狂的 [ ˌ m ɪ lj əˈ ne ə (r)] millionaire 百万富翁 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [s ʌ n] son 儿子 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ʃəʊ zn] chosen 选定 [pr əˈ fe ʃ n] profession 职业 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ɪ d] did 做过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃʌ m] chum 密友 , , , [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ ˈ re ɪ n ə r] Raynor 雷诺 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ ɜ ː d] third 第三 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助手 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪə (r)] engineer 工程师 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无线的 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ st] Lost 丢失的 [ ˈ la ɪ n ə (r)] Liner 衬垫 , , , " " " [t əʊ ld] told 讲述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ʃɪ p] ship 船 " " " [ ˈ tr ɒ p ɪ k] Tropic 热带 [kwi ː n] Queen 女王 , , , " " " [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɒ l ˈ kæn ɪ k] volcanic 火山 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [d ɪ s ˈ e ɪ b( ə )ld] disabled 已禁用 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ dr ɪ ft ɪ d] drifted 漂移 [ ˈ helpl ə sli] helplessly 无助地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [de ɪ z] days 天 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [e ɪ d] aid 援助 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪ k] nick 缺口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 在富豪的游艇在大洋中央起火后，他们从一艘漂流的船上救出了朱克斯先生；随后，他帮助这位近乎疯狂的百万富翁与失散多年的儿子团聚。书中还描述了其他一些激动人心的事件，杰克和他的朋友在他选择的职业领域都取得了迅速的成就。比利 · 雷诺，他是这艘大船的三副工程师。下一卷名为《海洋无线电男孩和失踪的客轮》，讲述了辉煌的 “ 热带女王号 ” 邮轮沉没的故事， “ 她在一座火山岛上，因伤势过重而失去行动能力，无助地漂流了数日。 ” 杰克通过无线电联系到了美国船只，并成功获得了援助。而且来得正是时候。