美式书世界的渴望(The World's Desire)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 16 个章节 1. 世界的渴望 (the World's Desire) 000001 2. 世界的渴望 (the World's Desire) 000002 3. 世界的渴望 (the World's Desire) 000003 4. 世界的渴望 (the World's Desire) 000004 5. 世界的渴望 (the World's Desire) 000005 6. 世界的渴望 (the World's Desire) 000006 7. 世界的渴望 (the World's Desire) 000007 8. 世界的渴望 (the World's Desire) 000008 9. 世界的渴望 (the World's Desire) 000009 10. 世界的渴望 (the World's Desire) 000010 11. 世界的渴望 (the World's Desire) 000011 12. 世界的渴望 (the World's Desire) 000012 13. 世界的渴望 (the World's Desire) 000013 14. 世界的渴望 (the World's Desire) 000014 15. 世界的渴望 (the World's Desire) 000015 16. 世界的渴望 (the World's Desire) 000016 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] World's 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] Desire 欲望 [ba ɪ ] by 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ ra ɪ d ə r] Rider 骑士 [ ˈ hæ ɡə rd] Haggard 枯槁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ændru ː ] Andrew 安德鲁 [læ ŋ ] Lang 朗 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [b ʊ k] BOOK 书 [a ɪ ] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sa ɪ l ə nt] SILENT 沉默的 [a ɪ l] ISLE 小岛 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] VISION 想象 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] WORLD'S 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] DESIRE 欲望 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sle ɪɪ ŋ ] SLAYING 杀戮 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [sa ɪˈ do ʊ ni ə nz] SIDONIANS 西顿人 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四世界的渴望 (The World's Desire) 第 1/16 ⻚世界的渴望作者： H· 莱德 · 哈格德和安德鲁 · 朗内容前言第一卷。第一章寂静之岛第二章世界渴望的愿景第三章西多尼亚人的屠杀第四章 [ð ə ; ði] THE 这 [bl ʌ d] BLOOD 血 - - - [red] RED 红色的 [si ː ] SEA 海 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V - MERIAMUN - [ð ə ; ði] THE 这 [kwi ː n] QUEEN 女王 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ʌ v; ə v] OF 的 - MERIAMUN - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kwi ː nz] QUEEN'S 女王的 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] VISION 想象 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɑː ] KA KA , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ba ɪ ] BAI 白 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ku ː ] KHOU 库 [b ʊ k] BOOK 书 [i ː ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɔ fi ts] PROPHETS 先知 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 - APURA - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪ t] NIGHT 夜晚 [ ʌ v; ə v] OF 的 [dred] DREAD 恐惧 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、血红之海第五章梅丽亚蒙女王第六章梅丽亚蒙的故事第七章女王的愿景第八章卡、白、寇第二卷。第一章阿普拉的先知第二章恐惧之夜第三章 [ð ə ; ði] THE 这 [ b ɑ :ðz ] BATHS 浴室 [ ʌ v; ə v] OF 的 [br ɑː nz] BRONZE ⻘铜 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kwi ː nz] QUEEN'S 女王的 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] CHAMBER 房间 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ʃ æp( ə )l] CHAPEL 教堂 [ ˈ per ə l ə s] PERILOUS 危险的 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 ['w ɔ :dnz] WARDENS 狱警 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ e ɪ t] GATE ⻔ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈʃ ædo ʊ ] SHADOW 阴影 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] SUNLIGHT 阳光 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ lu ː s ɪ ŋ ] LOOSING 失败 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] SPIRIT 精神 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ri ː ] REI 雷 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ we ɪ k ɪ ŋ ] WAKING 醒来 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sli ː p ə r] SLEEPER 轨枕⻘铜浴场第四章女王寝宫章五、危险的小教堂第六章守⻔人第七章阳光下的影子第八章失去穰神第九章唤醒沉睡者 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ θ ] OATH 誓言 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɑː nd ə r ə r] WANDERER 流浪者 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ we ɪ k ɪ ŋ ] WAKING 醒来 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɑː nd ə r ə r] WANDERER 流浪者 [b ʊ k] BOOK 书 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ vend ʒə ns] VENGEANCE 复仇 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ k ɜ ː ri] KURRI 库里 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ fero ʊ ] PHARAOH 法老 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [bed] BED 床 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ t ɔː rment] TORMENT 折磨 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ f ɛəˌ ro ʊ z] PHARAOH'S 法老的 [dri ː m] DREAM 梦 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章第十章流浪者的誓言第十一章流浪者的觉醒第三卷。第一章库里的复仇第二章法老的到来第三章折磨之床第四章法老的梦章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [v ɔɪ s] VOICE 嗓音 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ded] DEAD 死的 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] BURNING 燃烧 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʃ ra ɪ n] SHRINE 神社 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [læst] LAST 最后的 [fa ɪ t] FIGHT 斗争 [ ʌ v; ə v] OF 的 [o ʊˈ d ɪ si ə s] ODYSSEUS 奥德修斯 , , , [ lei' ə :ti:z ] LAERTES 拉尔特斯 - ' - [s ʌ n] SON 儿子 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 “ “ “ [t ɪ l] TILL 直到 [o ʊˈ d ɪ si ə s] ODYSSEUS 奥德修斯 [k ʌ mz] COMES 来 ! ! ! ” ” ” [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [bi ː ] B B [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] RICHMOND 里士满 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɑː r] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] World's 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] Desire 欲望 [ ɪ z] is 是 [kæst] cast 投掷 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [wen] when 什么时候 , , , 五、死者之声第六章圣殿被焚毁第七章奥德修斯和拉厄耳忒斯之子的最后一战第八章 “ 直到奥德修斯到来！ ” “ 到 WB RICHMOND ， ARA 前言《世人的欲望》的故事背景设定在一个特定的时代，即 ...... [æz; ə z] as 作为 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ bræd ə n] Braddon 布拉登 [ ri'ma:ks ] remarks 评论 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ [plæn'tæd ʒə nit] ] Plantagenets 金雀花王朝 , , , “ “ “ [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 ” ” ” [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [dis ˈ k ʌ v ə riz] discoveries 发现 , , , [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈʃ li ː m ə n] Schliemann 施利曼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ fl ɪ nd ə rz] Flinders 弗林德斯 ['pi:tri] Petrie 佩特里 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɪ nt ə rk ɔː rs] intercourse 交往 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [h əˈ ro ʊɪ k] Heroic 英勇 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ki ːə nz] Achaeans 阿凯亚人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 Ramessids 拉美西斯王朝 [ð ɪ s] This 这 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 , , , [ ˈ ru ː m ə rd] rumoured 传闻 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n] in 在 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 ['led ʒə ndz] legends 传说 , , , [ ɪ z] is 是 [ əˈ test ɪ d] attested 已证实 [ba ɪ ] by 经过 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ ˈ rel ɪ ks] relics 遗物 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ vz; ɡ r ɑː vz] graves 坟墓 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪˈ si ː ni] Mycenae 迈锡尼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ lev ə n ˌ ta ɪ n] Levantine 黎凡特 [ ˈ p ɑː t ə ri] pottery 陶器 , , , [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ temp ə reri] contemporary 当代的 [sa ɪ ts] sites 网站 [ ɪ n] in 在 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [ ˈ ho ʊ m ə r] Homer 荷⻢ [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [o ʊˈ d ɪ si ə s] Odysseus 奥德修斯 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ nd] feigned 假装 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɑː bvi ə sli] obviously 明显地 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ m ˈ pr ɑː b ə bl] improbable 不太可能 , , , [te ɪ l] tale 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ki ə n] Achaean 亚该亚 [re ɪ d] raid 袭击 [ ɑː n] on 在 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊ d ʒ ɜ ː rn] sojourn 旅居 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'izri ə laits ] Israelites 以色列人 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ eks ə d ə s] Exodus 出埃及记 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɑː nd ɪ d ʒ ] bondage 束缚 , , , 正如布拉登小姐对金雀花王朝时代所说， “ 任何事情都可能发生 ” 。 “ 最近的发现，主要由施利曼博士和弗林德斯 · 皮特里先生做出，已经证明，英雄希腊和亚该亚希腊之间确实存在大量的交流。以及拉美西斯王朝的埃及。这种联系，在希腊传说中有所记载，这一点可以从迈锡尼墓葬中发现的埃及文物以及非常古老的黎凡特陶器中得到证实。在埃及的当代遗址中发现。荷⻢本人向我们展示了奥德修斯讲述的一个虚假但显然并非不可信的故事。讲述亚该亚人入侵埃及的故事。与此同时，以色列人从为奴之地出埃及，开始了他们的旅程。 [ðo ʊ ] though 尽管 [n ɑː t] not 不是 [jet] yet 然而 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ k ɔː rd ɪ d] recorded 记录 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ ˈ m ɔ njum ə nts] monuments 纪念碑 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [k ə n ˈ temp ə reri] contemporary 当代的 [st ɜ ː r] stir 搅拌 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p ə lz] peoples 人⺠ [ði ː z] These 这些 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [no ʊ n] known 已知 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ hi ː bru ː ] Hebrew 希伯来语 [ ˈ t ɛ ksts] texts 文本 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [w ɔː rn] worn 磨损 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ˈ d ʒɪ p ʃ nz] Egyptians 埃及人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr ɪ ] pre 预 - - - [h ɪˈ st ɔː r ɪ k] historic 历史性 [ əˈ ki ə n] Achaean 亚该亚 [ ə b'z ɜ :v ə z] observers 观察员 , , , [ ˈ h ɑː st( ə )l] hostile 敌对的 [ ɪ n] in 在 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ zr ɪə l] Israel 以色列 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ɑː p ɪ k] topic 话题 [hæz; h ə z] has 有 [s ɪ ns] since 自从 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈɛ b ɝ z] Ebers 埃伯斯 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'd ʒɔʃ w ə ] Joshua 约书亚 [ ɪ n] In 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ ˈ fænsi] fancy 想要 [hæz; h ə z] has 有 [fri ː ] free 自由的 [ple ɪ ] play 玩 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 , , , [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ æks ɪˈ dent ə li] accidentally 偶然 [ ˌ k ə uin ˈ saidid] coincided 巧合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊 [mo ʊ st] Most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小说 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 “ “ “ [ ə n] un 联合国 - - - [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 ” ” ” [ ˈ m ɑ :v ə lz] marvels 奇迹 [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归因于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [p ʊ t] put 放 [ ɑː n] on 在 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 , , , 虽然尚未在埃及古迹中发现相关记载，这很可能是当时各⺠族之间巨大变革的一部分。这些事件仅⻅于希伯来语文献中，在埃及人和史前阿卡亚观察者眼中，它一定呈现出截然不同的面貌。在信仰上与以色列子⺠为敌。此后，埃伯斯博士在他的小说《约书亚》中也探讨了这一主题。在这样一个暮年时代，想象力可以自由驰骋，但一个奇特的事实是：在这段浪漫故事中，现代人的浪漫情怀与古希腊人的浪漫情怀意外地不期而遇。小说的大部分已经写好了。而那些被归功于海伦的、看似 “ 非希腊式 ” 的奇迹也被记录了下来。 [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 - Furtwängler's - [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ leks ɪ k ɑː n] lexicon 词汇 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɪˈ θ ɑː l ə d ʒ i] Mythology 神话 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [ ɑː n] on 在 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] World's 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] Desire 欲望 [ri ː d] read 读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ əˈ k ɪ n] akin 类似的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ me ɪ zm ə nt] amazement 惊愕 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ wa ɪ ld ɪ st] wildest 最狂野的 [in ˈ ven ʃə nz] inventions 发明 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː t ə r] Daughter 女儿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɑː n] Swan 天鹅 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pær ə lelz] parallels 平行线 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə b ˈ skju əə ] obscurer 晦涩 ['led ʒə ndz] legends 传说 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hel ə s] Hellas 希腊 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 , , , [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserved 保存完好 [ba ɪ ] by 经过 [ju ːˈ ste ɪ θ i ə s] Eustathius 尤斯塔修斯 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 [b ɪˈ ga ɪ ld] beguiled 被迷惑 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ mæd ʒɪ kli] magically 神奇地 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ,meni'lei ə s ] Menelaus 梅涅劳斯 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ medi ˈ i ː vl; ˌ mi ː d ˈ i ː vl] mediaeval 中世纪 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 ['ju: θ ə ] Uther 乌瑟 [ænd; ə nd] and 和 [i:'ge ә n] Ygerne 伊格内 , , , [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː r θ ə r] Arthur 亚瑟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] classical 古典 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [zju ː s; zu ː s] Zeus 宙斯 [ænd; ə nd] and 和 [æm' fi tri ә n] Amphitryon 安菲特⻰ [ ɪ z] is 是 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [ əˈɡ en] Again 再次 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 - - - [ ˈ dr ɪ p ɪ ŋ ] dripping 滴落 [ ˈ ru ː bi] ruby 红宝石 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tale 故事 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɜ ː rvi ə s] Servius 塞尔维乌斯 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɑː m ə nteri] commentary 评论 [ ɑː n] on 在 [ 'v ə :d ʒ il ] Virgil 维吉尔 ( ( ( [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [m əˈ ke ɪ l] Mackail ⻨凯尔 ) ) ) 当富特文格勒近期出版的伟大神话词典的一部分面世时，其中有一篇关于海伦的文章。《世界之欲》的作者们读完后，感到无比惊叹。他们似乎对天鹅之女进行了最离奇的想象。与希腊一些鲜为人知的传说有相似之处。实际上，尤斯塔修斯保存了一项传统。帕里斯施展魔法，化身为墨涅拉俄斯，迷惑了海伦。中世纪时期，尤瑟王和亚瑟王的母亲伊格涅的故事与此有相似之处。宙斯和安菲特律翁的经典故事我们耳熟能详。故事中，海伦那颗滴着鲜血的红宝石再次出现。塞尔维乌斯在他的维吉尔注释中提到了这一点（⻨凯尔先生曾向其中一位作者指出过这一点）。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː r] Star 星星 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [st ɑː r] Star 星星 - - - [sto ʊ n] stone 石头 ” ” ” [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ˈ fe ɪ b( ə )l] fable 寓言 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə 'l(j)u ː d] alluded 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ho ʊ m ə r] Homer 荷⻢ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː d ə si] Odyssey 奥德赛 : : : [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ne ɪ md] named 命名 [ ˈ eko ʊ ] Echo 回声 , , , [ ɪ n] in 在 [o ʊ ld] old 老的 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈ su ː m] assume 认为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ mænz] man's 男人的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [l ʌ v] love 爱 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ɡ o ʊ θ ] Goethe 歌德 [ ,intr ə 'dju:sis ] introduces 介绍 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质量 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fer] fair 公平的 [w ɪ t ʃ ] witch 巫婆 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɑː l ˈ p ɜ ː r ɡɪ s] Walpurgis 瓦尔普吉斯 [n ɑː kt] Nacht 夜 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 [ ˈ p ɔː rtr ə t] portrait 肖像 [ ʌ v; ə v] of 的 - Meriamun's - [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ˈ ka ʊ ns ə l ə r] counsellor 顾问 [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存在 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɑː t ə ri] pottery 陶器 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ t ʃ æns ɪ z] chances 机会 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ l ɛ st ɹɪˈɡ o ʊ ni. ə n] Laestrygonian 拉斯特律戈尼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [læst] Last 最后的 [ ˈ bæt( ə )l] Battle 战斗 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪ ] pre 预 - - - [h ɪˈ st ɔː r ɪ k] historic 历史性 [ ˈ n ɔː rsm ə n] Norseman 北欧人 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ' ɡ lædst ə un ] Gladstone 格拉德斯通 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔɪ nt] point 观点 [a ʊ t] out 出去 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [l ɛˌ str ɪɡ o ʊˈ ni ːə nz] Laestrygonians 拉斯特律戈尼人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː d ə si] Odyssey 奥德赛 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ho ʊ m] home 家 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fj ɔː rd] fi ord 峡湾 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] Midnight 午夜 [s ʌ n] Sun 太阳 , , , 但我们并不知道，故事中的 “ 明星 ” 在古希腊寓言中实际上被称为 “ 星石 ” 。荷⻢在《奥德赛》中暗示了海伦的多种声音：按照古老的传统，她也被取名为 Echo 。更何况，她还能扮演每个男人初恋的⻆色，这简直易如反掌。歌德在他的《瓦尔普吉斯之夜》中塑造的美丽女巫也具有同样的特质。大英博物馆收藏着一件陶器，上面描绘了梅里亚蒙的秘密顾问的形象，相当不错。然而，巧合的是，直到这本爱情小说出版之后，我们才发现这一点。《最后的战役》中的莱斯特律戈涅人被设定为史前北欧人。我们认为，格莱斯顿先生或许是第一个指出《奥德赛》中的莱斯特律戈涅斯人的人。他们的家位于午夜太阳之地的一个峡湾边， [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [d ɪˈ ra ɪ vd] derived 衍生的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 - ' - [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] tales 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 , , , [b ɔː rn] borne 出生 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æmb ə r] amber 琥珀色 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ m əˈ m ɔː ri ə l] immemorial 远古的 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] Sacred 神圣 [wei] Way 方式 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] Magic 魔法 [ ʌ v; ə v] of 的 - Meriamun - [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ əˈ k ɔː rdns] accordance 根据 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [r ɪˌ s ʌ s ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] resuscitation 复苏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , - Hataska - , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə r] singular 单数 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [ ɪ n] in 在 ['red ʒ in ә ld] Reginald 雷金纳德 [sk ɑː ts] Scot's 苏格兰人的 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发现 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ t ʃ kræft] Witchcraft 巫术 ( ( ( - 1584 - ) ) ) , , , [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [spel] spell 拼写 “ “ “ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Night 夜晚 ” ” ” [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] World's 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] Desire 欲望 , , , [a ɪˈ di ːə l] Ideal 理想的 [ ˈ bju ː ti] Beauty 美丽 , , , [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [delt] dealt 已处理 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ba ɪ ] by 经过 [em] M M [p ɔː l] Paul 保罗 [di ː ] de 德 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ v ɪ kt ə r] Victor 胜利者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [d ʒ e ɪ ] J J [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['saim ә ndz, 'sim ә ndz] Symonds 西蒙兹 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wu ː ndz] wounds 伤口 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [si ː m] seem 似乎 [ ˈ veri] very 非常 “ “ “ [ ə n] un 联合国 - - - [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 ” ” ” [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ b ɔː ro ʊ d] borrowed 借来的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ho ʊ m ə r] Homer 荷⻢ [e ɪ t ʃ ] H H [ ɑː r] R 拉 [e ɪ t ʃ ] H H 很可能源自旅行者对北方地区的描述，与琥珀一起沿着古老的圣路而来。梅里亚蒙的魔法符合埃及的观念；她使死去的女人复活， Hataska 与 Reginald Scot 的《巫术的发现》（ 1584 年）中有一个独特的相似之处。 “ 在寂静的夜晚 ” 这个咒语中，不乏诗意。人们普遍认为海伦是世人的渴望，是理想的美人。已由保罗 · 德 · 圣维克多先生和 JA· 西蒙兹先生处理。至于其余部分，则包括一些战斗细节和伤情。对于不了解希腊文学的评论家来说，这些内容可能看起来非常 “ 不像希腊 ” ，但它们实际上是从荷⻢那里借用的。皇家殿下 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [el] L L [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] WORLD'S 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] DESIRE 欲望 [k ʌ m] Come 来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ji ː ; ji] ye 是的 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [ ɑː r; ə r] are 是 [set] set 放 [ ɑː n] On 在 [ð ɪ s] this 这 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] Present 展示 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 ; ; ; [k ʌ m] Come 来 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [wer ˈʌ v] whereof 其中 [ji ː ; ji] ye 是的 [no ʊ ] know 知道 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所以 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɜ ː rm ə r] murmur 低语 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [kri ː dz] creeds 信条 , , , [la ɪ k] Like 喜欢 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [w ɪ nd] wind ⻛ - - - [ ˈʃ e ɪ k ə n] shaken 摇晃 [ri ː dz] reeds 芦苇 [ əˈ l ɔː ŋ ] Along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [na ɪ l] Nile 尼罗河 , , , [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [ ˈ eko ʊ ] echo 回声 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ɪ rz] ears 耳朵 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ l] while 尽管 ; ; ; [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ feiblz] fables 寓言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [ænd; ə nd] and 和 [sa ʊ θ ] South 南 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ( ə )l] mingle 交融 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 ; ; ; [ð ə ; ði] The 这 [ 'fænsis ] fancies 幻想 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 [ænd; ə nd] and 和 [i ː st] East 东方 AL 世人的渴望来吧，与我们同行，你们这些心志坚定的人。为此，现在应该忘记；来读读你们所知道的事吧。他们不是，也不可能是！衰落信仰的低语如同⻛吹拂过的芦苇在神圣的尼罗河两岸，将会在你的耳边回响；南北寓言将在现代口中混合；西方和东方的幻想 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [ fl ɑː k] fl ock 群 [ænd; ə nd] and 和 [ fl ɪ t] fl it 掠过 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː st] feast 盛宴 [la ɪ k] Like 喜欢 [d ʌ vz; do ʊ vz] doves 鸽子 [ðæt] that 那 [ku ː ld] cooled 冷却 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [w ɪ ŋ ] wing 翼 , , , [ð ə ; ði] The 这 ['bæ ŋ kw ɪ t] banquets 宴会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ pri ə n] Cyprian 塞浦路斯 [k ɪ ŋ ] king 国王 [o ʊ ld] Old 老的 [ ʃ e ɪ ps] shapes 形状 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 [ðæt] that 那 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [da ɪ ] die 死 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [h ɔː nt] haunt 出没 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː lz] halls 大厅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ðo ʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ba ʊ ; bo ʊ ] Bow 弓 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ prelju ː d] prelude 序幕 [kl ɪ r] clear 清除 [ ʃ r ɪ l] Shrill 尖锐 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [' ɡʌ n ɑː rz] Gunnar's 冈纳的 [sp ɪ r] spear 矛 , , , [ðer; ð ə r] There 那里 [ ˈ æns ə r] answer 回答 ['s ɒ bz] sobs 啜泣 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [lu ː t] lute 琵琶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪə r] lyre 竖琴 [ðæt] That 那 [ ˈ m ɝ ː m ɝ d] murmured 低声说道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] World's 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] Desire 欲望 [ðer; ð ə r] There 那里 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [no ʊ ] no 不 [mæn] man 男人 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæ θ ] hath 有 [si ː n] seen 已⻅ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] World's 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] Desire 欲望 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ feri] fairy 仙女 [kwi ː n] queen 女王 [n ʌ n] None 没有任何 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæ θ ] hath 有 [si ː n] seen 已⻅ [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɔː st] cost 成本 , , , [n ɑː t] Not 不是 [w ʌ n] one 一 [b ʌ t; b ə t] but 但 [l ʌ vz] loves 爱 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [l ɔː st] lost 丢失的将在盛宴上成群结队地⻜来⻜去就像凉爽下来的鸽子，扇动着翅膀，塞浦路斯国王的宴会。那些永不消逝的古老歌谣将在记忆的殿堂中萦绕不去，尽管弓箭将预示着清晰的尖锐如贡纳尔⻓矛的歌声，鲁特琴和竖琴发出呜咽声，回应着他们的啜泣。那低语诉说着世人的欲望。世上没有一个人没⻅过他。世人所渴望的仙后。除了他自己，没有人⻅过她，为此付出了代价。没有一个人不爱他所失去的。 [n ʌ n] None 没有任何 [ ɪ z] is 是 [ðer; ð ə r] there 那里 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæ θ ] hath 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 [d ɪˈ va ɪ nli] Divinely 神圣地 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 ; ; ; [n ɑː t] Not 不是 [w ʌ n] one 一 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [f ɑː r] far 远的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɔː rtent] portent 预兆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bli ː d ɪ ŋ ] Bleeding 出血 [st ɑː r] Star 星星 ; ; ; [n ɑː t] Not 不是 [w ʌ n] one 一 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæ θ ] hath 有 [ ˈ t ʃ ænst] chanced 偶然 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ k] wake 唤醒 , , , [dri ː md] Dreamed 梦⻅ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː r] Star 星星 [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [sne ɪ k] Snake 蛇 [jet] Yet 然而 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [dri ː mz] dreams 梦境 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [st ɪ l] Still 仍然 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ fl its] fl its ⻜掠 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] WORLD'S 世界的 [d ɪˈ za ɪə r] DESIRE 欲望 ! ! ! [b ʊ k] BOOK 书 [a ɪ ] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sa ɪ l ə nt] SILENT 沉默的 [a ɪ l] ISLE 小岛 [ əˈ kr ɔː s] Across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [bæks] backs 背部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 , , , [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山脉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə ndz] islands 岛屿 , , , 无人不曾听过她歌唱神圣地通过他的游历；不仅如此，他一直追随到位。流血之星的预兆；除了他以外，没有一个人碰巧醒了过来。梦⻅星星，却发现了蛇。然而，在他的梦境中，一团游荡的火焰，她依然翩翩起舞，她是全世界的渴望！第一卷第一章寂静之岛越过宽阔的海浪，越过群山，在岛屿之间， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ sk] dusk ⻩昏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ sk] dusk ⻩昏 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː n] dawn 黎明 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɪ p] ship 船 [hæd; h ə d] had 有 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [mæst] mast 桅杆 , , , [w ʌ n] one 一 [br ɔː d] broad 广阔 [bra ʊ n] brown 棕色的 [se ɪ l] sail 帆 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɑː r] star 星星 [ im'br ɔ id ə d ] embroidered 绣花 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [stem] stem 干 [ænd; ə nd] and 和 [st ɜ ː rn] stern 船尾 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɪ lt] built 建造 [ha ɪ ] high 高的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɜ ː rvd] curved 弯曲 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɝ ː dz] bird's ⻦类 [bi ː k] beak 喙 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [pra ʊ ] prow 船首 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ˈ sk ɑː rl ə t] scarlet 猩红 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔː rz; o ʊ rz] oars 桨 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] western 西 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [hæf] half 一半 - - - [dek] deck 甲板 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ z, ˈ bo ʊ z] bows 弓 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ r] clear 清除 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ ] no 不 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ stæt ʃə r] stature 身材 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [br ɔː d] broad 广阔 - - - [ ˈ brestid] breasted 胸部 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非常 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [ ˈʃ o ʊ ld ə rd] shouldered 肩部 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ʌ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] strength 力量 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [k ɜ ː rld] curled 卷曲 [ ˈ l ɑː ks] locks 锁 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [red] red 红色的 [kæp] cap 帽 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [wer] wear 穿 , , , 一艘船悄悄地从黑暗中驶入⻩昏，又从⻩昏驶入黎明。这艘船只有一根桅杆。一面宽大的棕色帆布，上面绣着一颗金星；她的船首和船尾都建得很高，弯曲得像⻦喙一样；她的船头被涂成了鲜红色，她既靠桨划动，也靠西⻛推动。一个男人独自站在船头半甲板上，他的目光总是向前看。从夜晚到⻩昏，再到晴朗的清晨。他个子不高，但胸膛宽阔，肩膀很宽，浑身散发着力量感。他有一双蓝色的眼睛，一头乌黑的卷发垂在一顶类似水手帽的红色帽子下。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫色的 [klo ʊ k] cloak 披⻛ , , , [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bro ʊ t ʃ ] brooch 胸针 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ θ redz] threads 线程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə :lz] curls 卷发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪ rd] beard 胡须 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ fl ekt] fl ecked 有斑点的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [wa ɪ t] white 白色的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ho ʊ l] whole 所有的 [h ɑː rt] heart 心 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ble ɪ z] blaze 火焰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ˈ bi:k ə nz] beacons 信标 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [smo ʊ k] smoke 抽烟 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː r] far 远的 - - - [ ɔː f] o ff 离开 [h ɪ lz] hills 丘陵 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɑː t ʃ t] watched 观看 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒劳 ; ; ; [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [la ɪ t] light 光 [n ɔː r] nor 也不 [smo ʊ k] smoke 抽烟 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [pi ː k] peak 顶峰 [ðæt] that 那 [le ɪ ] lay 躺 [kl ɪ r] clear 清除 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ska ɪ ] sky 天空 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [smo ʊ k] smoke 抽烟 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [no ʊ ] no 不 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 , , , [n ɔː r] nor 也不 [kra ɪ ] cry 哭 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ l] isle 小岛 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dedli] deadly 致命 [st ɪ l] still 仍然 [æz; ə z] As 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɪə ] neared 接近 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] coast 海岸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [h ɜ ː rd] heard 听到 [n ɔː r] nor 也不 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ n] sign 符号 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænz] man's 男人的 [fe ɪ s] face 脸 [fel] fell 跌倒外罩一件紫色斗篷，用一枚金胸针固定。他的卷发中夹杂着银丝，胡须上也夹杂着白发。他的整个心都跟随他的目光而动。首先留意黑暗中岛屿灯塔的光芒，后来，又为远处山丘升起的炊烟而感到兴奋。但他徒劳地注视着；在一片金⻩的天空映衬下，灰色的山峰清晰可⻅，上面既没有灯光也没有烟雾。没有烟雾，没有火焰，没有说话声，也没有⻦鸣声。岛上死一般的寂静。当他们靠近海岸时，既没有听到也没有看到任何生命迹象，男人的脸色沉了下来。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ lædn ə s] gladness 欢乐 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi t ʃə r] features 特征 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] longing 渴望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ta ɪ d ɪ ŋ z] tidings 消息 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ho ʊ m] home 家 [no ʊ ] No 不 [mæn] man 男人 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [l ʌ vd] loved 喜爱 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ho ʊ m] home 家 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [o ʊˈ d ɪ si ə s] Odysseus 奥德修斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ lei' ə :ti:z ] Laertes 拉尔特斯 — — — [hu ː m] whom 谁 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [k ɔː l] call 称呼 [ ju(:)'lisi:z ] Ulysses 尤利西斯 — — — [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌʌ n ˈ s ʌ ŋ ] unsung 无名英雄 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [w ɜ ː rld] world 世界 [hæz; h ə z] has 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tale 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 , , , [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː st] tossed 抛掷 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ʌ v; ə v] of 的 [tr ɔɪ ] Troy 特洛伊 , , , [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ho ʊ m] home 家 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 , , , [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈɡ a ɪ zd] disguised 伪装 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɡə r] beggar 乞丐 ; ; ; [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ va ɪə l ə ns] violence 暴力 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [slu ː ] slew 一万 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fo ʊ z] foes 敌人 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [h ɔː l] hall 大厅 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] won 韩元 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ əˈɡ en] again 再次 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː rs] curse 诅咒 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ b ə r] labour 劳动 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完成他眼中的喜悦消失了，取而代之的是焦虑和疑虑，使他的面容显得苍老了许多。他渴望听到家乡的消息。没有人比他更爱自己的家乡，因为他就是奥德修斯。拉厄耳忒斯的儿子 —— 有些人称他为尤利西斯 —— 结束了他鲜为人知的第二次漂泊之旅。全世界都听说了他第一次航行的故事。特洛伊陷落后，他被流放到海上十年之久。他最终独自一人乔装成乞丐回到了家；他如何在自己的家中发现暴力，如何在自己的大厅里屠杀敌人，他又一次赢得了妻子的芳心。但即使在自己的国家，他也不被允许休息。因为他身上有诅咒，还有一项任务要完成。