英式书《致命一击》；(Dead Shot; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000001 2. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000002 3. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000003 4. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000004 5. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000005 6. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000006 7. 《致命一击》； (dead Shot; Or,) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɒ bvi ə s] Obvious 明显的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k] typographic 排版 [ ˈ er ə (r)z] errors 错误 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ded] DEAD 死的 [ ʃɒ t] SHOT 射击 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [ ˈ v ʌ lt ʃə (r)] VULTURE 秃鹫 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r əʊˈ mæns] ROMANCE 浪漫 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] YELLOWSTONE ⻩石公园 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ ælb ə t] ALBERT 阿尔伯特 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ e ɪ k ə n] AIKEN 艾肯 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : [ ˈ bi ː d( ə )l] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 , , , - 98 - [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [stri ː t] STREET 街道《致命一击》； (Dead Shot; Or,) 第 1/7 ⻚转录者注：明显的拼写错误已更正。 [ 第 7 ⻚ ] 神枪手；或者，白秃鹫。⻩石公园的浪漫故事。作者：艾伯特 ·W· 艾肯纽约：比德尔和亚当斯出版社威廉街 98 号。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [eit] 8 8 ] ] ] [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1874 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ː d( ə )l] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 , , , [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 ( ( ( [pi ː ] P P [en] N N [n əʊ ] No 不 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ) ) ) [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [ ˈ v ʌ lt ʃə (r)] VULTURE 秃鹫 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [f ɔː t] FORT 堡 [bent] BENT 弯曲 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wæ ɡə n] WAGON ⻋皮 - - - [tre ɪ n] TRAIN 火⻋ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl əʊ z] close 关闭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [me ɪ ] May 可能 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [re ɪ z] rays 射线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ k ɪ ŋ ] sinking 下沉 [s ʌ n] sun 太阳 [ ʃɒ n] shone 闪耀 [da ʊ n] down 向下 [ ˈɡ e ɪ l ɪ ] gayly 同性恋地 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ 第 8 ⻚ ] 根据国会法案，于 1874 年登记在册。比德尔和亚当斯在华盛顿国会图书馆馆⻓办公室。（ PN 编号 2 。） [ 第 9 ⻚ ] 这白秃鹫第一章本特堡和篷⻋队。那是一个阳光明媚的五月午后；落日余晖灿烂地洒在广阔的草原上，透过草原， [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ s ɜ ː p ə nt] serpent 蛇 , , , [r əʊ ld] rolled 滚动 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː b ɪ d] turbid 混浊 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ðæt] that 那 [t ʊ k] took 采取 [ ɪ ts] its 它是 [ra ɪ z] rise 上升 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] Mountains 山脉 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ fl əʊ d] fl owed 流动 [ ˈ i ː stw ə d] eastward 向东 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ p ɔ : ] poured 倾倒 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ʌ r ə nt] current 当前的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 [d ʒʌ st] Just 只是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] junction 交汇处 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] Powder 粉末 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ nz] sun's 太阳的 [re ɪ z] rays 射线 [ ʃɒ n] shone 闪耀 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ 'hwaitw ɔʃ , -w ɔ : ʃ ] whitewashed 粉刷过的 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː t] Fort 堡 [bent] Bent 弯曲 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 [p əʊ st] post 邮政 , , , [l əʊˈ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n fl u ə ns] con fl uence 合流 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɑː d] guard 警卫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ l] trail 踪迹 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɒ n ˈ tæn ə ] Montana 蒙大拿 [ð ə ; ði] The 这 [ ə d ˈ v ɑː ns] advance 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [hæz; h ə z] has 有 [na ʊ ] now 现在 [k ɔː zd] caused 导致 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] fort 堡 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ra ɪ t] write 写 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ h ɔː lt ɪ ŋ ; ˈ h ɒ lt ɪ ŋ ] halting 停止 - - - [ple ɪ s] place 地方 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ nz] trains 火⻋ [ba ʊ nd] bound 边界 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 ['setlm ə nts] settlements 定居点 [ ˈ nesld] nestled 依偎 [h ɪə (r)] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 - - - [stri ː kt] streaked 条纹 [r ɒ ks] rocks 岩石 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɒ n ˈ tæn ə ] Montana 蒙大拿 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [f ɔː t] Fort 堡 [bent] Bent 弯曲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [r ʌ n] run 跑步 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 , , , 像一条巨大的⻩色蛇，⻩石河浑浊的河水翻滚着 —— 这条河发源于落基山脉山麓，然后向东流淌。直到它将水流注入浩瀚的密苏里河。就在⻩石河和粉河的交汇处，阳光洒在边境哨所本特堡粉刷一新的墙壁上。位于两条河流的交汇处，用于守卫通往蒙大拿州的⻢⻋道。文明的进步导致了这座堡垒的拆除。但在我们撰写此文时，它是前往蒙大拿州金⻩色岩石上零星散落的小定居点的篷⻋队的最后一个歇脚点。离开本特堡后，沿着⻩石河岸的小路前行， [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 , , , [ðen] then 然后 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 [n ɔː θ ] north 北 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] Mountains 山脉 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə n] southern 南部 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北方 [ru ː t] route 路线 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 [f ɔː t] Fort 堡 [bent] Bent 弯曲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrisoned 驻军 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [tru:ps] troops 军队 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [men] men 男人 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ elt ə (r)] shelter 庇护所 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] fort 堡 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ tre ɪ d ɪ ŋ ] trading 贸易 - - - [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [hæd; h ə d] had 有 [spr ʌ ŋ ] sprung 弹簧 [ ʌ p] up 向上 , , , [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ [ ɪ n] in 在 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] powder 粉末 , , , [b ɔː l] ball 球 , , , [ ˈ blæ ŋ k ɪ ts] blankets 毯子 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英里 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [f ɔː t] Fort 堡 [bent] Bent 弯曲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [led] led 引领 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː ta ɪ l] fertile 沃 [ ˈ væli] valley 谷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ væli] valley 谷 [ əˈ ba ʊ nd ɪ ŋ ] abounding 丰富 [ ɪ n] in 在 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ɡ ræs] grasses 草 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [kl ʌ mps] clumps 团块 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] timber 木材 [ðæt] that 那 [fr ɪ nd ʒ d] fringed 流苏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 , , , [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [wel] well 出色地 [st ɒ kt] stocked 库存充足 [w ɪ ð] with 和 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ðæt] that 那行驶了大约两百英里后，突然转向北方，朝着落基山脉方向驶去。这条路被称为南线。北线是沿着密苏里河岸走的。本特堡驻扎着一支美国军队，大约一百人左右。在堡垒的庇护下，一些商铺如雨后春笋般涌现出来。旨在满足移⺠对粉末、球、毯子等的需求或者穿越荒野三百英里所需的任何小件物品。正如我们之前所说，离开本特堡之后，这条路穿过⻩石河肥沃的山谷，那里遍布着茂盛的⻘草。河岸边的小片树林里住满了猎物。这条溪流本身⻥类资源丰富 —— 这是一个 ...... [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [ð ə ; ði] the 这 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɑː m] arm 手臂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [tu ː ; t ə ] to 到 [blu ː m] bloom 盛开 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bl ɒ s ə m] blossom 开花 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fru ː tf( ə )l] fruitful 卓有成效 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ l] trail 踪迹 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [n ɪə (r)] Near 靠近 [f ɔː t] Fort 堡 [bent] Bent 弯曲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [ ˈ mændæn] Mandan 曼丹 [tra ɪ b] tribe 部落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ ' fl auri ʃ ] fl ourished 繁荣 ; ; ; [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 - - - [gra ʊ ndz] grounds 理由 [ ˈ stret ʃɪ ŋ ] stretching 伸展 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [h ɔː n] Horn 喇叭 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [bændz] bands 乐队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [su ː ] Sioux 苏族 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː θ l ə s] ruthless 无情 [m əɹˈɔː d ə z] marauders 乱兵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 , , , [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ f ɔ :r ˌ e ɪ z] forays 突袭 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] Powder 粉末 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˈ dedli] Deadly 致命 [f əʊ z] foes 敌人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mændæn] Mandan 曼丹 [tra ɪ b] tribe 部落 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ l] trail 踪迹 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 , , , [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [h ɔː n] Horn 喇叭 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˈ emptid] emptied 清空 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 , , , [ ˈ sw əʊ l ə n] swollen 肿 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ melt ɪ ŋ ] melting 融化 [sno ʊ z] snows 雪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] Mountains 山脉 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [nemd] named 命名 [stri ː m] stream 溪流 , , , [ 第 10 ⻚ ] 只需要文明的强大力量，它就能像一座硕果累累的花园一样绽放光彩。穿越这片美丽土地的⻢⻋道并非没有危险。在班特堡附近，骁勇善战的曼丹印第安部落繁荣发展；他们的猎场从大⻆河一直延伸到小密苏里河。有时，还有四处游荡的苏族部落，以及密苏里河上残暴的劫掠者，他们的探险活动一直延伸到波德河一带。他们是曼丹部落的死敌。然后，沿着⻩石河岸边的⻢⻋道一路前行，经过大⻆河的入海口，这条溪流一直因落基山脉融化的积雪而水量充沛，最终形成了第一条有名字的溪流。 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ m ɪ nj ə n] dominion 统治权 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ ] Crow 乌鸦 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [k ɪ ŋ z] kings 国王 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] north 北 - - - [west] west 西方 — — — [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ b] tribe 部落 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ w ɒ r ɪə z] warriors 战士 [we ə (r)] wear 穿 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɔː z] claws 爪子 [ænd; ə nd] and 和 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ r ɪ zli] grizzly 灰熊 [be ə (r)] bear 熊 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ nekl ə s ɪ z] necklaces 项链 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ðe ə (r)] their 他们的 [neks] necks 脖子 , , , [sa ɪ n] sign 符号 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pra ʊə s] prowess 能力 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ bz] tribes 部落 [ðæt] that 那 [r əʊ m] roam 漫游 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɒ k] rock 岩石 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ lf] Gulf 海湾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] California 加利福尼亚州 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 [ænd; ə nd] and 和 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] north 北 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː la ɪ k] warlike 好战 [tra ɪ b] tribe 部落 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [f ɔː t] fought 战斗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 “ “ “ ['blæk fi :t] Blackfeet 黑脚族 ” ” ” [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [held] held 握住 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðem; ð ə m] them 他们 — — — [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ b] tribe 部落 [hu ː z] whose 谁 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [kra ɪ ] cry 哭 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəʊ ld] gold 金子 - - - [ ˈ di ɡə z] diggers 挖掘机 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ ð ə n] Southern 南方 [m ɒ n ˈ tæn ə ] Montana 蒙大拿 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] junction 交汇处 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [h ɔː n] Horn 喇叭 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [men] men 男人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [ ɡ a ɪ dz] guides 指南 , , , [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [fju ː ] few 很少 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ nz] trains 火⻋ , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 , , , 我们进入了克罗族的领地，西北地区的印第安国王 —— 这个部落的战士们将灰熊的爪牙作为项链佩戴在脖子上。这是他们英勇的标志和象征 —— 他们是游荡在加利福尼亚湾以南广袤的岩石和草原荒野中的所有部落中最伟大的战士。北至哥伦比亚河和密苏里河 —— 这个好战的部落与强大的 “ 黑脚族 ” 进行了几个世纪的战争。然而，他们却能与这个部落抗衡 —— 这个部落的战吼令蒙大拿州南部的淘金者闻⻛丧胆。于是，在越过大⻆河与⻩石河的交汇处之后，老山⺠、草原向导们做好了应对危险的准备；除非人数众多，否则很少有篷⻋队。 [p ɑː s] pass 经过 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ˈ n ɔː θ w ə d] northward 向北 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɒ n ˈ tæn ə ] Montana 蒙大拿 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ lu ː z ɪ ŋ ] losing 输 [st ɒ k] stock 库存 [ ɔː (r)] or 或者 [men] men 男人 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [na ʊ ] Now 现在 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː t] Fort 堡 [bent] Bent 弯曲 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ n] train 火⻋ [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 , , , [pr ɪˈ pær ə t( ə )ri] preparatory 预备 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] daring 大胆 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː t ʃ ] march 行进 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː t] fort 堡 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [si ː n] scene 场景 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ t ʃ æt ɪ ŋ ] chatting 聊天 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə z] members 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ , , , [ ɪ n ˈ kwa ɪə r ɪ ŋ ] inquiring 查询 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː z] news 消息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急切地 [p əˈ ru ː z ɪ ŋ ] perusing 仔细阅读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报纸 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [br ɔː t] brought 带来 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ n] train 火⻋ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ p əʊ zd] composed 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ ˈ wæ ɡə nz] wagons ⻢⻋ , , , [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包含 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ ˈ s ɪ ksti] sixty 六十 [s əʊ lz] souls 灵魂 [ ɔː l] all 全部 [t əʊ ld] told 讲述 , , , [men] men 男人 , , , [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [ θ ri ː ] three 三 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɡ a ɪ dz] guides 指南 , , , 穿过山谷，向北前往蒙大拿州，途中没有损失牲畜或人员。现在我们已经描述了即将讲述的故事场景，接下来我们将回到本特堡。一支篷⻋队此刻正在那里休息，为勇敢地穿越这片荒野的危险做好准备。堡垒及其周边地区呈现出一幅生机勃勃的景象。士兵们正在和火⻋上的乘客聊天。他们打听东方的消息，并热切地阅读移⺠带来的报纸。这列火⻋由大约二十节⻋厢组成，总共可能载着六十名乘客，都是男性。妇女和儿童。除了两名向导外，队伍里还有二十三名男子。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː s] force 力量 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː t] beat 打 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ əˈ tæk] attack 攻击 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ hændld] handled 处理 [ ˈ sk ɪ lf ʊ li] skillfully 巧妙地 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ə (r)] there 那里 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɡ a ɪ dz] guides 指南 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ — — — [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [men] men 男人 [sk ɪ ld] skilled 熟练 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 - - - [ ˈ fa ɪ t ə z] fi ghters 战士 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [tu ː ; t ə ] to 到 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [ ɡ a ɪ dz] guides 指南 [st ʊ d] stood 站立 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m əʊ st] foremost 首先 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ra ɪ fl z] ri fl es 步枪 , , , [s əˈ ve ɪɪ ŋ ] surveying 测量 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ stl ə s] listless 蔫 [e ə (r)] air 空气 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ e ɪ br ə hæm] Abraham 亚伯拉罕 [k əʊ lt] Colt 小⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ri ː d] Reed 芦苇 — — — [k ɔː ld] called 称为 [e ɪ b] Abe 安倍 [ænd; ə nd] and 和 [de ɪ v] Dave 戴夫 , , , [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [frendz] friends 朋友们 [e ɪ b] Abe 安倍 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓老 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 - - - [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [t ɔː l] Tall 高的 [ænd; ə nd] and 和 [stre ɪ t] straight 直的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [s ɪ ks] six 六 [ fi ː t] feet 脚 [ha ɪ ] high 高的 ; ; ; 足以击败任何普通印度人的兵力 [ 第 11 ⻚ ] 如果处理得当，攻击将会成功，这一点几乎毋庸置疑。因为两位向导 —— 也就是这支队伍的队⻓ —— 都是精通印第安战争的人。他们在密苏里河上游地区享有无人能及的印第安人克星美誉。两名向导并肩站在最前面的⻢⻋旁，倚着步枪。他们神情呆滞地环顾着眼前的景象。他们原名是亚伯拉罕 · 科尔特和大卫 · 里德，朋友们通常称他们为阿⻉和戴夫。阿部是两人中年纪较大的，大约四十岁。他身材高挑挺拔，身高接近六英尺； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ wei ] weighed 称重 [n ɒ t] not 不是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [pa ʊ ndz] pounds 磅 — — — [ ɔː l] all 全部 [ ˈ m ʌ s( ə )l] muscle 肌肉 , , , [b əʊ n] bone ⻣ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ nju ː ] sinew 腱子 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业的 [pra ɪ z] prize 奖 - - - [ ˈ fa ɪ t ə (r)] fi ghter 战斗机 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ɜ ː li ɪ st] earliest 最早 [ ˈ b ɔɪ h ʊ d] boyhood 童年 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ 英 [r ɪə (r)] 美 [r ɪ r] ] reared 饲养 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 , , , [ ʃɒ t] shot 射击 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺庙 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr əʊ ] Crow 乌鸦 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 - - - [tre ɪ n] train 火⻋ — — — [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ nz] son's 儿子的 [ ɑː mz] arms 武器 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈɪ nst ə ntli] instantly 即刻 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [r ɪˈ si:v ɪ ŋ ] receiving 接收 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː l] ball 球 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [e ɪ b] Abe 安倍 [hæd; h ə d] had 有 [sw ɔː n] sworn 宣誓 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ θ ] oath 誓言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vend ʒə ns] vengeance 复仇 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ evri] every 每一个 [red] red 红色的 - - - [sk ɪ n] skin 皮肤 [ ɪ n] in 在 [hu ː z] whose 谁 [ve ɪ ns] veins 静脉 [ræn] ran 跑 [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ ] Crow 乌鸦 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家但体重不超过一百五十磅 —— 全是肌肉、⻣骼和筋腱。他身上没有一丝多余的赘肉。任何一位职业拳击手都会对他充满敬佩之情。他从小就习惯了草原上的野性生活和危险。他的父亲曾是他的指路人，并将他培养成才。父亲死在了草原上。在克劳族袭击篷⻋队时，他被子弹击穿太阳穴 —— 死在了儿子的怀里。接到球后几乎立刻就做了。从那一刻起，亚伯就发誓要向所有血管里流淌着克罗族血液的红皮肤人复仇。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [eibs] Abe's 安倍的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ θ ] oath 誓言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vend ʒə ns] vengeance 复仇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [wel] well 出色地 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 - - - [men] men 男人 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [s ɪ ns] since 自从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [de θ ] death 死亡 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发生 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ twenti] twenty 二十 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ra ɪ t] write 写 , , , [e ɪ b] Abe 安倍 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ vz] braves 勇士们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ ] Crow 乌鸦 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊˌ st əʊ n] Yellowstone ⻩石公园 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ k ɒ ntest] contest 竞赛 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə s] victorious 胜利者 ; ; ; [ ˈ evri] every 每一个 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ z] Crows 乌鸦 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ tækt] attacked 遭到攻击 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ n] train 火⻋ [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [e ɪ b] Abe 安倍 [ ˈ ækt ɪ d] acted 行动 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ri'p ʌ ls ] repulsed 反感 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ sl ɔː t ə (r)] slaughter 屠宰 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [e ɪ b] Abe 安倍 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 - - - [ ˈ fa ɪ t ə (r)] fi ghter 战斗机 ; ; ; 讲述了阿部父亲之死以及儿子发誓复仇的故事。当然，这在所有边疆居⺠中都是众所周知的；他被视为某种意义上的英雄，因为自从他父亲去世后，这件事发生在我们撰写本文时大约二十年前，阿⻉曾在⻩石公园附近的草原小路上与克罗族勇士们进行过多次殊死搏斗；在每一次比赛中，向导都取得了胜利；每次乌鸦袭击火⻋，而亚伯都担任向导时，他们遭到了惨重的屠杀；他的出现似乎对他们来说是致命的。安倍绝不会被陌生人误认为是那位著名的印度战斗机⻜行员； [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [sa ɪ n] sign 符号 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ desp əˈ r ɑː d əʊ ] desperado 亡命之徒 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [bra ʊ n] browned 棕色 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ z] rays 射线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃɪ n] chin 下巴 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈʃ e ɪ vn] shaven 剃光 [æz; ə z] as 作为 [smu ː ð] smooth 光滑的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɡ ɜ ː rlz] girl's 女孩们 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ str ɒ ŋ li] strongly 强烈 [m ɑː kt] marked 标记 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [ ˈ r ɪ ŋ klz] wrinkles 皱纹 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [t əʊ ld] told 讲述 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [drest] dressed 穿着 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 - - - [ ʃ ɜ ː t] shirt 衬衫 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪə (r)] deer 鹿 - - - [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [tr ɪ md] trimmed 修剪过的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ p ɔː kjupa ɪ n] porcupine 豪猪 - - - [kw ɪ lz] quills 羽毛 ; ; ; [ ˈ le ɡɪ ŋ z] leggings 绑腿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 , , , [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [ ˈ ta ɪ tli] tightly 紧紧 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [le ɡ ] leg 腿 ; ; ; [ ˈ m ɔ k ə s ɪ nz] moccasins 鹿皮鞋 , , , [ ˈɔː n ə ment ɪ d] ornamented 装饰 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ledn] leaden 铅灰色 [tæ ɡ z] tags 标签 , , , [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇怪的是 [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 ; ; ; [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæp] cap 帽 , , , [f ɔː md] formed 形成 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ka ɪˌ o ʊ ti ː z] coyote's 郊狼的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tail 尾巴 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [da ʊ n] down 向下 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面他身上丝毫没有亡命之徒的气息。他的脸被草原上的⻛和阳光晒成了棕褐色；他的眼睛很大，呈灰色；他的下巴刮得像年轻女孩一样光滑；他的五官轮廓分明，眼周和嘴⻆深深的皱纹诉说着他经历过的艰辛和磨难。他身着印第安服饰，一件鹿皮猎装。 [ 第 12 ⻚ ] 饰以豪猪刺；同材质的紧身裤；鹿皮鞋他身上装饰着形状奇特的小铅片；头上戴着一顶帽子。由郊狼皮的一部分制成，尾巴垂在身后。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [blæk] black 黑色的 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə nz] Indian's 印度人的 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɔː n] worn 磨损 [ ʃɔː t] short 短的 [ænd; ə nd] and 和 [k ɜ ː ld] curled 卷曲 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ 'ri ŋ lit ] ringlets 环状物 [ta ɪ t] tight 紧的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ˈ w ɜ ː ði] worthy 值得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pens( ə )l] pencil 铅笔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ˈ ke ə l ə sli] carelessly 粗心大意 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 , , , [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [w ʌ n] One 一 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪə (r)] rear 后部 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [dres] dress 裙子 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [t ʃ i ː f] chief 首席 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ twenti] twenty 二十 , , , [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ri ː d] Reed 芦苇 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [w ʌ n] one 一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [tru:ps] troops 军队 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] nineteen 十九 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ra ɪ t] write 写 , , , [hæd; h ə d] had 有 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ɒ v; ə v] of 的 ['blæk fi :t] Blackfeet 黑脚族 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ ɪ n ˈ kæmpt] encamped 营地 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 - - - [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州他的头发像印第安人的头发一样黑，头发剪得很短，卷成一圈圈的小卷，紧紧地贴在头上。他那漫不经心地倚靠在步枪上的姿态，简直就是一幅值得画家用画笔描绘的画面。他凝视着眼前的一小群人。从后面接近他的人，会根据他的穿着把他误认为是印第安酋⻓。他的同伴，也就是另一位向导，是一个名叫大卫 · 里德的年轻人，可能不超过二十岁。他的人生经历很奇特。大约在我们撰写本文时十九年前，一支美国军队他们突袭了一群在密苏里河源头附近扎营的黑脚印第安人。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] savages 野蛮人 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ d] raid 袭击 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 ['setlm ə nts] settlements 定居点 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [m ɪˈ z ʊə ri] Missouri 密苏里州 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ ɪ n] in 在 [p əˈ sju ː t] pursuit 追逐 [ðe ɪ ] They 他们 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ in'sju: ] ensued 随后 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [a ʊ t ˈ n ʌ mb ə d] outnumbered 寡不敌众 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ik'st ə :mineit ] exterminated 灭绝 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ t] fi ght 斗争 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [fa ʊ nd] found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ sn ʌɡ li] snugly 舒适地 [ræpt] wrapped 包装 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['blæ ŋ kit] blanket 毯子 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [kæmp] camp 营 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɑː k] dark 黑暗的 [k ə m ˈ plek ʃ ( ə )n] complexion 肤色 [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [k ə n ˈ klu ː d ɪ d] concluded 结束 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [bri ː d] breed 品种 , , , [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可能 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [bre ɪ vz] braves 勇士们 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ɒ f] o ff 离开 [wa ɪ t] white 白色的 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 [re ɪ dz] raids 突袭 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː s] force 力量 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ðe ə (r)] their 他们的 [wa ɪ vz] wives 妻子们 [wa ɪ ] Why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ kærid] carried 携带 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] savages 野蛮人 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困惑 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 - - - [ ˈ fa ɪ t ə (r)] fi ghter 战斗机 , , , 这些野蛮人曾袭击密苏里河上游的白人边境定居点。士兵们紧随其后。他们出其不意地袭击了印第安人，双方随即爆发了一场血战；印第安人寡不敌众，几乎被全部消灭。战斗结束后，士兵们在印第安人营地附近发现了一个裹在毯子里的男婴。从他黝黑的肤色和轮廓来看，他们断定他是混血儿。可能是印第安勇士与白人妻子所生的孩子。因为印第安人在边境劫掠中掳走白人女孩并强迫她们成为自己的妻子，这是一件非常普遍的事情。这位年迈的印第安战士百思不得其解，为什么这个孩子会违背野蛮人的惯例被带在战队中。 [hu ː ] who WHO [ ˈ ækt ɪ d] acted 行动 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ ɪ g ˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kæmpm ə nt] encampment 营地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ t ˌ pr ɪ nt] footprints 脚印 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 , , , [ðen] then 然后 , , , [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [skw ɔː ] squaw 印第安女人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可能 [ðæt] that 那 [skw ɔː ] squaw 印第安女人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [wa ɪ vz] wives 妻子们 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [t ʃ i ː fs] chiefs 酋⻓们 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [hæv; h ə v] have 有 ; ; ; [ð əʊ ] though 尽管 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ kæri] carry 携带 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ r ɔː d ɪ ŋ ] marauding 劫掠 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [bæk] back 后退 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [p əʊ st] post 邮政 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ə nt] infant 婴儿 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ