英式书汉娜阿姨和塞思(Aunt Hannah and Seth)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 4 个章节 1. 汉娜阿姨和塞思 (aunt Hannah And Seth) 000001 2. 汉娜阿姨和塞思 (aunt Hannah And Seth) 000002 3. 汉娜阿姨和塞思 (aunt Hannah And Seth) 000003 4. 汉娜阿姨和塞思 (aunt Hannah And Seth) 000004 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [vju ː ] View 看法 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [vju ː ] View 看法 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 - ' - [ha ɪ ] Hi 你好 , , , [ ˈ l ɪ mpi] Limpy 跛脚 ! ! ! - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ r ɪ l] Shrill 尖锐 [v ɔɪ s] Voice 嗓音 [kra ɪ d] Cried 哭 ” ” ” [vju ː ] View 看法 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1900 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ t ɒ m ə s] THOMAS 托⻢斯 [wa ɪ ] Y 是 [ ˈ kro ʊə l] CROWELL 克罗威尔 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 — — — [æn; ə n] An 一个 [ ə d ˈ v ɜ ː t ɪ sm ə nt] Advertisement 广告 , , , [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二汉娜阿姨和塞思 (Aunt Hannah and Seth) 第 1/4 ⻚查看大图查看大图 “ 嗨，跛子！ ” 一声尖锐的喊声响起。查看大图版权所有， 1900 年，作者托⻢斯 ·Y· 克罗威尔公司内容。章节⻚一、 —— 广告， 1 二、 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 , , , - 20 - [ θ ri ː ] III 三、 — — — [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ ˈ hæn ə ] Hannah 汉娜 , , , - 39 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ fl a ɪ t] Flight 航班 , , , - 58 - [vi ː ] V V — — — [æn; ə n] An 一个 [ ˈ æks ɪ d ə nt] Accident 事故 , , , - 76 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] Sunshine 阳光 , , , - 951 - [ ɑː nt] AUNT 阿姨 [ ˈ hæn ə ] HANNAH 汉娜 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [æn; ə n] AN 一个 [ ə d ˈ v ɜ ː t ɪ sm ə nt] ADVERTISEMENT 广告 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sm ɔː l] small 小的 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [wa ɪ t] white 白色的 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː mz] arms 武器 [st ʊ d] stood 站立 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʊ kl ɪ n] Brooklyn 布鲁克林 [br ɪ d ʒ ] Bridge 桥 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [d ʒ u ː n] June 六月 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [s ɪ ns] since 自从 , , , [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ˈ da ʊ tf ə li] doubtfully 怀疑地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ta ɪ d] tide 潮 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ fl əʊ d] fl owed 流动 [p ɑː st] past 过去的 [h ɪ m] him 他 , , , — 《国家》杂志， 20 三、 —— 汉娜阿姨， 39 岁四、 — 《航班》， 58 V. — 意外事故， 76 六、 —— 阳光， 951 汉娜阿姨。第一章广告。几年前的一个六月清晨，一个小男孩抱着一只小白狗站在布鲁克林大桥纽约入口附近。他疑惑地望着从他身边流过的鲜活的潮水， [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ kwest ʃə n ɪ ŋ ] questioning 提问 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安全的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛险投资 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [se ɪ t] Seth 塞思 [ ˈ bær əʊ z] Barrows 巴罗斯 , , , [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [n əʊ n] known 已知 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintances 熟人 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ l ɪ mpi] Limpy 跛脚 [se ɪ t] Seth 塞思 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [pli ː zd] pleased 高兴 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ɒ v; ə v] of 的 [æz; ə z] as 作为 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɡ z] legs 腿 [ðæt] that 那 [w ɜ ː rnt] weren't 不是 [me ɪ ts] mates 伙伴们 , , , ” ” ” [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [d ɪ s ˈ me ɪ d] dismayed 沮丧 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ s( ə )l] bustle 忙碌 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪ m] him 他 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [si ː nz] scenes 场景 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈəʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ le ɪ mn ə s] lameness 跛行 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɒ s] cross 叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kra ʊ d ɪ d] crowded 挤 [stri ː ts] streets 街道 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 “ “ “ [ha ɪ ] Hi 你好 , , , [ ˈ l ɪ mpi] Limpy 跛脚 ! ! ! ” ” ” [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ r ɪ l] shrill 尖锐 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [kra ɪ d] cried 哭 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ destri ə nz] pedestrians 行人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , 仿佛在质疑过⻢路是否安全。塞思 · 巴罗斯，他的熟人也称他为跛脚塞思，因为他们乐于谈论 “ 一对不相配的腿 ” ，他丝毫没有被周围熙熙攘攘、一片混乱的景象所吓倒。这样的场景对他来说并不陌生，因为他一直生活在这座城市里，至少在他看来是这样。从他出生那天起；但是，由于他轻微的跛行，对他来说，穿过拥挤的街道并非总是易事。 “ 嗨，跛子！ ” 远处的人群中传来一声尖锐的喊叫。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [se ɪ t] Seth 塞思 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪ l] hail 冰雹 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ n əʊ t ɪ d] noted 著名的 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð] with 和 [he ə (r)] hair 头发 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ v ɪ d] vivid 生动 [hju ː ] hue 色调 [ ɒ v; ə v] of 的 [red] red 红色的 [æz; ə z] as 作为 [w ʊ d] would 会 [ əˈ trækt] attract 吸引 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [hu ː z] whose 谁 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [k ʌ m] come 来 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ frænt ɪ kli] frantically 疯狂地 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː s] force 力量 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [se ɪ t] Seth 塞思 [stept] stepped 步 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑːʃə li] partially 部分 [ ˈʃ elt ə d] sheltered 避难所 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ə we ɪ ] stairway 楼梯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌəʊ v əˈ hed] overhead 开销 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ we ɪ t ɪ d] awaited 等待中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 “ “ “ [a ʊ t] Out 出去 - swellin - - ' - , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [he ə (r)] hair 头发 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 , , , [ ˈ pænt ɪ ŋ ] panting 喘息 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [spi ː k] speak 说话 “ “ “ [ ɡɔɪ n] Goin 戈因 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [r ɪ d] rid 摆脱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [st ɒ k] stock 库存 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计数 [ ɒ n] on 在 [ ˈɡɪ v ɪ n] givin 给予 - ' - [sn ɪ p] Snip 剪 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː ns] chance 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ n] run 跑步 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː k] park 公园塞思迅速看向冰雹袭来的方向，他注意到，一个男孩有着如此鲜艳的红色头发，会特别吸引任何与他视线接触的人的注意。他拼命地试图强行通过。塞思退后到高架桥楼梯下方一个半遮蔽的位置。他等待着朋友的到来。 “ 你是不是已经筋疲力尽了？ ” “ 红头发的男孩终于走上前来，问道： ” 他气喘吁吁，说话都十分困难。 “ 打算放弃生意吗？ ” “ 我很久以前就把库存都处理掉了。 ” 并打算给 Snip 一个在公园里奔跑的机会。 [ð ə ; ði] The 这 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ʌ f ə (r)] du ff er 笨蛋 [do ʊ nt] don't 不 [hæv; h ə v] have 有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [f ʌ n] fun 乐趣 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ha ɪ dz] Hyde's 海德的 [wa ɪ l] while 尽管 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ n] workin 工作 - ' - ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [mait] might 可能 [sel] sell 卖 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pa ɪ l] pile 桩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ ˈ l ɪ mpi] Limpy 跛脚 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [hi ː z] he's 他是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɒ ð ə (r)] bother 打扰 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 - - - [ ˈ k ʌ m ə (r)] comer ⻆ [sed] said 说 [r ɪˈ fl ekt ɪ vli] re fl ectively 反思地 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [str əʊ kt] stroked 抚摸 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ z] dog's 狗的 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [ ˈ s ɪ lk ə n] silken 丝 [he ə (r)] hair 头发 “ “ “ [ ˈ tedi] Teddy 泰迪 [ ˈ d ɪ ks ə n] Dixon 迪克森 [sez] says 说道 [hi ː z] he's 他是 [ ɡɒ t] got 得到 [ ɡʊ d] good 好的 [bl ʌ d] blood 血 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [t ɪ m] Tim 蒂姆 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [a ɪ 'd] I'd ID [sel] sell 卖 [sn ɪ p] Snip 剪 , , , no3 no3 no3 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ai] I 我 [mait] might 可能 [ ɡ et] get 得到 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 ? ? ? [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [hi ː z] he's 他是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n] relation 关系 [a ɪ v] I've 我已经 [ ɡɒ t] got 得到 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː ld] world 世界 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ berid] buried 埋葬 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ z] dog's 狗的 [wa ɪ t] white 白色的 [he ə (r)] hair 头发 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ɒ sts] costs 成本 [m ɔː (r)] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [h ɪ m] him 他 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [p ʊ t] put 放 [a ʊ t] out 出去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [sn ɪ p] Snip 剪 [d ʌ z] does 做 , , , 可怜的小家伙在我工作的时候，在海德太太家可没多少乐趣。 “ 你或许能把他卖掉换一大笔钱，跛子。 ” “ 他给你添了不少麻烦， ” 新来的人若有所思地说。他抚摸着狗狗⻓⻓的、丝滑的毛发。 “ 泰迪 · 迪克森说他身上流着好血统 ——” “ 听着，蒂姆，你觉得我会卖掉斯尼普吗， 3 号？ ” 我能从他身上得到多少钱？他可是我在这个世界上唯一的亲人啊！男孩把脸埋进了狗的白毛里。 “ 养活他的花费比你为自己付出的还要多。 ” 那又怎样？ Snip 非常看重我。 [æn; ə n] an 一个 - ' - [id] he'd 他会 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 - kind'er - [st ʌ k] stuck 卡住 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 ! ! ! [ ɪ ts] It's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 , , , [ ˈ l ɪ mpi] Limpy 跛脚 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kænt] can't 不能 [ ˈ h ʌ s( ə )l] hustle 努力奋斗 [-] same's 一样的 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [s əʊ ] so 所以 [do ʊ nt] don't 不 [ ɜ ː n] earn 赚 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 ” ” ” “ “ “ [sn ɪ p] Snip 剪 [hæz; h ə z] has 有 [w ɒ t] what 什么 [m ɪ lk] milk 牛奶 [hi ː ; hi] he 他 [ni ː dz] needs 需求 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [æn; ə n] An 一个 - ' - [h ɑː f] half 一半 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː d] feed 喂养 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” [se ɪ t] Seth 塞思 [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 “ “ “ [do ʊ nt] Don't 不 [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wi ː ; wi] we 我们 [tu ː ] two 二 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [frendz] friends 朋友们 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其他的 [ ɡɒ t] got 得到 ! ! ! [a ɪ 'd] I'd ID [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæn; ð ə n] than 比 [let] let 让 [h ɪ m] him 他 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [n əʊ ] know 知道 [wa ɪ ] why 为什么 [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ fi ː d] feed 喂养 [h ɪ m] him 他 ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɒɡ ] dog 狗 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ðæts] that's 那就是 [ ɔː l] all 全部 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它如果我们之中有人出了什么事，他会和我一样感到难过。 “ 是的，我觉得你对他更执迷不悟！ ” 真可惜，跛脚，因为你没法像我们其他人一样努力赚钱。所以收入也就没那么多。 ” “ Snip 已经喝够了牛奶 ——” “ 而且很多时候，你为了养活他，自己却要挨饿。 ” 那又怎样？塞思厉声喊道。 “ 别忘了，我们俩是彼此唯一的朋友！ ” 我宁愿自己一无所有，也不愿让他挨饿。因为他不会知道我为什么不能喂他。 “ 狗就是狗，你只能从中看出这一点。 ” [ai] I 我 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ ka ʊ nt ɪ n] countin 计数 - ' - [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [sn ɪ p] Snip 剪 [ ɪ z] is 是 [ ˈ b ɛ t ə r ə n] better'n 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [r ʌ n] run 跑步 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ tedi] Teddy 泰迪 [ ˈ d ɪ ks ə n] Dixon 迪克森 [sez] says 说道 , , , [hi ː z] he's 他是 [ ˈ bl ʌ d ɪ d] blooded 血腥 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [do ʊ nt] don't 不 [stænd] stand 站立 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [tri ː t] treat 对待 [h ɪ m] him 他 [la ɪ k] like 喜欢 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡʊ d] good 好的 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ” ” ” [f ɔː r] 4 4 “ “ “ [hi ː z] He's 他是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ ˈ b ɛ t ə r ə n] better'n 比 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 , , , [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ ˈ t ʃɑː ndl ə (r)] Chandler 钱德勒 ! ! ! [sn ɪ p] Snip 剪 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [d ɪ d] did 做过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː n] mean 意思是 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [hi ː z] he's 他是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” [æz; ə z] As 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɒɡ ] dog 狗 [prest] pressed 按下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [n əʊ z] nose 鼻子 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boy's 男孩们 [nek] neck 脖子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [kra ɪ d] cried 哭 [tra ɪˈʌ mf ə ntli] triumphantly 凯旋而归 : : : “ “ “ [ðe ə (r)] There 那里 , , , [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 ! ! ! [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [f əʊ ks] folks 各位 , , , [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ ˈ t ʃɑː ndl ə (r)] Chandler 钱德勒 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ ɡ et] get 得到 - ' - [ra ʊ nd] round 圆形的 [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ 'fel ə ] fellers 伙计们 [du ː ; d ə ] do 做 , , , 我不是在数，但 Snip 比一般的 Snip 要好，因为，正如泰迪 · 迪克森所说，他已受过血洗；但即便如此，你也不能理所当然地认为他和你一样优秀。 ” 4 “ 他比我强多了，蒂姆 · 钱德勒！ ” Snip 一生从未做过一件坏事。他对我来说就像我的家人一样。仿佛明白自己是谈话的主题似的，狗用冰冷的鼻子蹭着男孩的脖子，男孩得意地叫了起来： “ 瞧，那个！ ” 如果你没有亲人，蒂姆 · 钱德勒，也不能像其他人那样四处走动， [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 - snugglin - - ' - [ ʌ p] up 向上 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʌ v] love 爱 [h ɪ m] him 他 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [j ɔː z] yours 你的 , , , ” ” ” [t ɪ m] Tim 蒂姆 [sed] said 说 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bri ː f] brief 简短的 [p ɔː z] pause 暂停 , , , [we əˈ æt] whereat 哪里 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ m] lame 瘸 [b ɔɪ ] boy 男生 [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ f ɪə sli] fi ercely 激烈地 : : : “ “ “ [w ʌ ts] What's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [hi ː ; hi] he 他 [e ɪ nt] ain't 不是 ? ? ? [ ˈ d ɪ d( ə )nt] Didn't 没有 [ai] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ m] him 他 - ' - [m əʊ st] most 最多 [fr əʊ z] froze 冻住了 [tu ː ; t ə ] to 到 [de θ ] death 死亡 [m əˈ r ɛ n] more'n 更多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ai] I 我 [kept] kept 保留 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ɡʊ d] good 好的 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 ? ? ? [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ma ɪ n] mine 矿 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃʌ mp] chump 嚼 [hu:d] who'd 谁会 [de ə (r)] dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 [els] else 别的 ! ! ! [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɜ ː n] earn 赚 [ ˈ s ɛ l ɪ n] sellin 销售 - ' - [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ɪ f] if 如果 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 [k ɛə d] cared 关心 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɪ t] bit 少量 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 , , , [j ʊ d] you'd 你会 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃʌ m] chum 密友 [la ɪ k] like 喜欢 [sn ɪ p] Snip 剪 [ju ː ; j ʊ ] You 你 - ought'er - [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [hi ː z] he's 他是 [bi ː n] been 到过 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː nu ː n] forenoon 午前 ! ! ! 你不觉得他这样依偎着你会让你更爱他吗？ “ 他其实不是你的孩子， ” 蒂姆停顿了一下后说道，这时跛脚男孩放声大哭： “ 他为什么不行？ ” 我不是一年多前就发现他 “ 大部分都冻死了 ” 了吗？难道我从那时起就没有一直让他保持良好的状态吗？当然，他一开始并不属于我；但我很想看看哪个傻瓜敢说他属于其他人！如果你拥有的房子面积不超过你卖报纸的收入，如果根本没人关心你是否挨饿受冻，你会觉得能有像 Snip 这样的好朋友真是太棒了。你真该看看我进来时他是什么样子，他整个上午都被关在房间里！ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [la ɪ k] like 喜欢 [id] he'd 他会 [d ʒʌ mp] jump 跳 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [hi ː z] he's 他是 [s əʊ ] so 所以 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 see5 see5 see5 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [t ɪ m] Tim 蒂姆 , , , [sn ɪ p] Snip 剪 [l ʌ vz] loves 爱 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [d ʒʌ st] just 只是 [la ɪ k] like 喜欢 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 ! ! ! ” ” ” [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ t ʃɑː ndl ə (r)] Chandler 钱德勒 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ˈ da ʊ tf ə li] doubtfully 怀疑地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒɪ ŋ ] indulging 沉溺于 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ɪˈ spær ɪ d ʒɪ ŋ ] disparaging 贬损 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 , , , [wen] when 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [da ɪ 'v ɜ ː t ɪ d] diverted 改道 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læd] lad 小伙子 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ frænt ɪ k] frantic 疯狂的 [ ˈ d ʒ est ʃə z] gestures 手势 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ est] guessed 猜对了 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , [ ˈʃ a ʊ t ɪ ŋ ] shouting 喊叫 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ʌ ŋ z] lungs 肺 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ dra ʊ nd] drowned 溺水 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræt( ə )l] rattle 嘎嘎作响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vi ːə k( ə )lz] vehicles ⻋辆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ n ɔɪ z ɪ z] noises 噪音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [p ɪ p] Pip 皮普 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [w ɒ t] what 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 [hi ː z] he's 他是 [ ɡɒ t] got 得到 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪə (r)] ear 耳朵 [na ʊ ] now 现在 ? ? ? ” ” ” [t ɪ m] Tim 蒂姆 [sed] said 说 [ ˈ spekj ə l ə t ɪ vli] speculatively 推测性地 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题他看起来高兴得都要跳起来了，⻅到 5 号人他真是太高兴了。我！蒂姆，我告诉你，斯尼普爱我就像爱他妈妈一样！钱德勒少爷疑惑地摇了摇头。他似乎正要说出一些贬损的话，这时，他的注意力被街对面一个男孩吸引了。谁的动作最为慌乱，以及从他嘴唇的动作或许可以猜到，他用尽全力大声喊叫；但这些话被⻋辆的嘎嘎声和街上的其他噪音淹没了。 “ 那是皮普 · 史密斯，你猜他现在耳朵里装的是什么？ ” 蒂姆半开玩笑地说，但显然对这个话题没什么兴趣。 “ “ “ [hi ː z] He's 他是 [ ˈ æl ə rz] allers 过敏 [ ˈ b ɑː ð ə r ɪ n] botherin 烦扰 - ' - [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [ ˈ s ʌ m θ ɪ n] somethin 某物 - ' - [ðæt] that 那 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [hi ː ; hi] He 他 [ əˈ la ʊ z] allows 允许 [hi:l] he'll 地狱 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ tekt ɪ v] detective 侦探 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ets] gets 获得 [b ɪɡ ] big 大的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 ” ” ” [se ɪ t] Seth 塞思 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ k ə 'res ] caresses 爱抚 [sn ɪ p] Snip 剪 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ bi'st ə u ] bestowing 授予 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 : : : “ “ “ [hi ː z] He's 他是 [ ˈ j ɛ l ɪ n] yellin 大喊 - ' - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [se ɪ t] Seth 塞思 ! ! ! [w ʌ ts] What's 是什么 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ sw ɪ ŋ ɪ n] swingin 摇摆 - ' - [ðæt] that 那 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报纸 - ' - [ra ʊ nd] round 圆形的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ? ? ? ” ” ” [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [t ɪ m] Tim 蒂姆 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛险投资 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 , , , [hæd; h ə d] had 有 Master6 Master6 Master6 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 [sa ɪ d] side 边 [ ˈ veri] very 非常 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒʌ st] just 只是 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ d] tide 潮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [ 'slæk ə n ] slackened 松弛 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ m ɪ t] admit 承认 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [p ɪ p] Pip 皮普 [ke ɪ m] came 来了 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintances 熟人 [æt; ə t] at 在 [f ʊ l] full 满的 [spi ː d] speed 速度 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ː n] been 到过 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ ˈ l ɪ mpi] Limpy 跛脚 ? ? ? “ 他因为一些与他无关的事情而心烦意乱。 ” 他坦言，等他⻓大后要当一名侦探。 “ 塞思更关注斯尼普对他的爱抚，而不是对面那位熟人。 ” 直到蒂姆突然兴奋地喊道： “ 他在喊你呢，塞思！ ” 他为什么把报纸甩在头上？ “ 如果 Master6 在的话，蒂姆或许会对此产生足够的兴趣，冒险过街。 ” 史密斯在对方阵营待了很⻓时间；但就在这时，人流突然减缓，足以通行。兴奋的皮普全速朝他的熟人跑去。 “ 跛脚，你最近在玩什么游戏呢？ ” ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 , , , [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报纸 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] meanwhile 同时 [se ɪ t] Seth 塞思 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [ ɪ n] in 在 [ əˈ st ɒ n ɪʃ m ə nt] astonishment 惊讶 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ eni] any 任何 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 “ “ “ [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] Anything 任何事物 [ ɡɒ n] gone 已消失 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 ? ? ? ” ” ” [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ɪ n ˈ kwa ɪə .r ɪ ŋ .li] inquiringly 询问地 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 “ “ “ [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [mi ː nz] means 方法 , , , ” ” ” [se ɪ t] Seth 塞思 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ p] Pip 皮普 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊叫 [ ˈ wa ɪ ldli] wildly 疯狂地 : : : “ “ “ [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 ! ! ! [j ʊ d] You'd 你会 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˈ b ʌ t ə (r)] butter ⻩油 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [melt] melt 熔化 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [jet] yet 然而 [hi ː z] he's 他是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ra ɪ d ɪ n] ridin 骑行 - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ha ɪ ] high 高的 [h ɒ s] hoss 霍斯 , , , - ' - - cordin - - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [hu ː ] Who WHO ? ? ? ” ” ” [se ɪ t] Seth 塞思 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 , , , [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ ˈ rest ɪ v] restive 不安分 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [p ɪ ps] Pip's 皮普的 [ əˈ kju ː z ɪ ŋ ] accusing 指控 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [bi ː n] been 到过 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 ” ” ” 他一边挥舞着报纸，一边质问道。塞思惊讶地看着说话的人，但没有回答。 “ 出什么事了吗？ ” “ 蒂姆问道，目光在他们两人之间来回游移。 ” “ 我不知道他是什么意思， ” 塞思回答道，皮普则疯狂地大喊起来： “ 听他的！ ” 你以为他脸皮薄得像块石头，可他却骑着一匹高头大⻢。据我所知，确实如此！ “ WHO ？ “ 塞思在皮普指责的目光下变得焦躁不安，他质问道。 ” “ 当然是你啦！ ” “ 但我还没参加任何比赛。 ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kænt] can't 不能 [st ʌ f] stu ff 东西 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð] with 和 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ɔː k] talk 讲话 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [a ɪ v] I've 我已经 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ n] in 在 [blæk] black 黑色的 [æn; ə n] an 一个 - ' - [wa ɪ t] white 白色的 ” ” ” “ “ “ [ ɡɒ t] Got 得到 [w ɒ t] what 什么 [da ʊ n] down 向下 ? ? ? ” ” ” [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ ɑ :skt] asked 问 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不耐烦地 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [n ɒ t] not 不是 [stænd] stand 站立 [ðe ə (r)] there 那里 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ mi] dummy 假的 ? ? ? ” ” ” [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 “ “ “ [se ɪ t] Seth 塞思 [ ˈ bær əʊ z] Barrows 巴罗斯 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ n] somethin 某物 - ' - [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 - perlice - [f ɔː s] force 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ɡ ets] gets 获得 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɪ m] him 他 , , , ” ” ” [p ɪ p] Pip 皮普 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ retn ɪ ŋ ] threatening 威胁 [t əʊ n] tone 语气 “ “ “ [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 , , , [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ ˈ t ʃɑː ndl ə (r)] Chandler 钱德勒 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪɡə r] fi gger 菲格 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 - Limpy's - [bi ː n] been 到过 [ ˈ ple ɪɪ n] playin 玩耍 - ' - ! ! ! ” ” ” [ðen] Then 然后 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ træd ʒɪ k ə l] tragical 悲剧 [e ə (r)] air 空气 , , , [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ri ː d] read 读 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报纸 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ 'brændi ʃ ] brandishing 挥舞 , , , “ 你这种话可说服不了我。 ” 因为我这里白纸黑字都写清楚了。 “ 明白了吗？ ” 蒂姆不耐烦地问道。 “ 如果有什么问题，为什么不像个男人一样说出来呢？ ” 难道不能像个傻子一样站在那里吗？ ” 7 “ 当全城警力都追捕塞思 · 巴罗斯时，他就会发现事情不对劲了。 ” 皮普回答道，语气非常像是在威胁。 “ 听着，蒂姆 · 钱德勒，试着弄清楚跛脚到底在玩什么游戏！ “ 然后，史密斯先生带着悲伤的神情，缓缓地念着他一直挥舞着的那份报纸。 ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ə d ˈ v ɜ ː t ɪ sm ə nt] advertisement 广告 : : : “ “ “ [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] INFORMATION 信息 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] WANTED 通缉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [se ɪ t] Seth 塞思 [ ˈ bær əʊ z] Barrows 巴罗斯 [sed] Said 说 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十一 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [le ɡ ] leg 腿 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ ʃɔː t ə ] shorter 较短 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ɜ ː zi] Jersey 球衣 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ θ ri ː ] three 三 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [hi ː ; hi] He 他 [ðen] then 然后 [s əʊ ld] sold 卖 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报纸 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ vlih ʊ d] livelihood 生计 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ za ɪ d ɪ d] resided 居住地 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ r ɪ t ʃə d] Richard 理查德 [ ˈ d ʒ en ɪ t] Genet 吉内特 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ b ə r ə l] liberal 自由主义 [r ɪˈ w ɔː d] reward 报酬 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] concerning 有关 [h ɪ m] him 他 [ əˈ dres] Address 地址 ['saim ә ndz, 'sim ә ndz] Symonds 西蒙兹 & & & ['saim ә ndz, 'sim ә ndz] Symonds 西蒙兹 , , , [ əˈ t ɜ ː niz] Attorneys 律师 - - - [æt; ə t] at 在 - - - [l ɔː ] law 法律 ” ” ” [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [si ː st] ceased 停止 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 , , , [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɡ li ː m] gleam 闪耀 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜利 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪˈ v ɪə (r)] severe 严重 [r ɪˈ pru ː f] reproof 责备 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [met] met 遇⻅ [s ɛ θ s] Seth's 赛斯的 [b ɪˈ w ɪ ld ə d] bewildered 困惑 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 “ “ “ [ ˈ s ɛ l ɪ n] Sellin 销售 - ' - [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , 以下广告： “ 现征集有关一名自称塞思 · 巴罗斯的男孩的信息。这名男孩大约十一岁；他的左腿比右腿短一英寸。据悉，他三年前曾居住在泽西市。之后他靠卖报纸为生，并与理查德 · 吉内特同住。任何提供他下落的人都将获得丰厚的奖励。请将地址写给 Symonds & Symonds 律师事务所。 “ 当他停止阅读时，史密斯先生看着他的同伴们，眼中闪过一丝胜利的光芒；但当他与赛斯困惑的目光相遇时，他的表情很快变成了严厉的责备。 “ 卖报纸对我来说就足够了。 ” [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ðæt] that 那 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ki:p] keep 保持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [d ɒɡ ] dog 狗 , , , [s əʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [k ɒ st] cost 成本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ n] livin 生活 - ' - [e ɪ nt] ain't 不是 [s əʊ ] so 所以 [ha ɪ ] high 高的 ” ” ” [eit] 8 8 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mi ː n] mean 意思是 ? ? ? ” ” ” [se ɪ t] Seth 塞思 [ ɑ :skt] asked 问 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [t əʊ n] tone 语气 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ɔː l ˈ t ɜ ː n ə tli] alternately 交替 [æt; ə t] at 在 [t ɪ m] Tim 蒂姆 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ p] Pip 皮普 “ “ “ [mi ː n] Mean 意思是 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ sk ɔː nf ə li] scornfully 轻蔑地 “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ðæt] that 那 [ ˈ b ɛ t ə r ə n] better'n 比 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɒ n] on 在 [ ˈ br ɔː dwe ɪ ] Broadway 百老汇 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [br əʊ k] broke 打破 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [bi ː n] been 到过 ['breik,in] breakin 打破 - ' - [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ eni] any 任何 [bæ ŋ k] bank 银行 ! ! ! ” ” ” [se ɪ t] Seth 塞思 [we ɪ ld] wailed 哀嚎 , , , [ ˈ h ʌɡɪ ŋ ] hugging 拥抱 [sn ɪ p] Snip 剪 [jet] yet 然而 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ ta ɪ tli] tightly 紧紧 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 “ “ “ [ðen] Then 然后 [w ʌ ts] what's 是什么 [ðæt] that 那 [ ə d ˈ v ɜ ː t ɪ sm ə nt] advertisement 广告 [ðe ə (r)] there 那里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ? ? ? “ 虽然这并不是一项能赚很多钱的生意， ” 他尖锐地说。 “ 但我没养名贵的狗，所以生活成本并不高。 ” 8 “ 这是什么意思？ “ 塞思低声问道，目光在蒂姆和皮普之间来回游移。 “ 意思是？后者轻蔑地回答道。 “ 我觉得你比我们更能回答这个问题。 ” 百老汇银行被盗时，报纸上也刊登了类似的报道。因为我亲眼所⻅。 “ 但我并没有闯入任何银行！ ” 塞思嚎啕大哭，把斯尼普更紧地抱在怀里。 “ 那那里的广告是做什么用的？ ” ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ u ːˈ d ɪʃə l] judicial 司法 [s ɪˈ ver ə ti] severity 严重性 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [du ː ; d ə ] do 做 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 ? ? ? ” ” ” [na ʊ ] Now 现在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɪ mz] Tim's 蒂姆的 [t ɜ ː n] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [æt; ə t] at 在 [se ɪ t] Seth 塞思 [r ɪˈ pr əʊ t ʃ f ə li] reproachfully 责备地 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [st ʊ d] stood 站立 [ðe ə (r)] there 那里 [w ʌ n] one 一 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintances 熟人 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɑː tl ɪ ŋ ] startling 令人震惊 [nju ː z] news 消息 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急切地 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ z ə t ɪ v] positive 积极的 [ðæt] that 那 - Snip's - [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [hæd; h ə d] had 有 [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [kra ɪ m] crime 犯罪 [ð ə ; ði] The 这 [le ɪ m] lame 瘸 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˈ æmpl] ample 充足 [ ˈ t əʊ k ə n] token 令牌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [d ɪˈ stres] distress 痛苦 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听力 [ðæt] that 那 [tu ː ] two 二 [ əˈ t ɜ ː niz] attorneys 律师 - - - [æt; ə t] at 在 - - - [l ɔː ] law 法律 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ za ɪə r ə s] desirous 渴望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ɒ ŋ ] throng 人群 [set] set 放 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [æz; ə z] as 作为 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [pru ː f] proof 证明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɪ lt] guilt 有罪 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽然 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [n əʊ ] no 不 [kra ɪ m] crime 犯罪 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ θ ʌ r ə li] thoroughly 彻底 [ əˈ l