英式书无线电男孩；(The Boys of the Wireless; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000001 2. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000002 3. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000003 4. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000004 5. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000005 6. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000006 7. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000007 8. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000008 9. 无线电男孩； (the Boys Of The Wireless; Or,) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [t ɒ m] TOM 汤姆 [ ˈ spi ː d ə li] SPEEDILY 迅速地 [ ɡ e ɪ v] GAVE 给予 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɔː l] CALL 称呼 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] STATION ⻋站 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɪ ks ə n] DIXON 迪克森 [ple ɪ s] PLACE 地方 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [ ɔː (r)] Or 或者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] Stirring 搅拌 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] Deep 深的 [ba ɪ ] BY 经过 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [vi ː ] V V [ ˈ webst ə (r)] WEBSTER ⻙伯斯特 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ ˈ e əʃɪ p] AIRSHIP ⻜艇 [ ˈ ændi] ANDY 和 , , , ” ” ” “ “ “ ['k ɒ mre ɪ dz] COMRADES 同志们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sæd( ə )l] SADDLE 鞍 , , , ” ” ” “ “ “ [ben] BEN 本 [ ˈ h ɑː rdiz] HARDY'S 哈迪的 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] FLYING ⻜行 [m əˈʃ i ː n] MACHINE 机器 , , , ” ” ” “ “ “ [b ɒ b] BOB 鲍勃 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɑː st ə we ɪ ] CASTAWAY 荒岛求生者 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图无线电男孩； (The Boys of the Wireless; Or,) 第 1/9 ⻚汤姆 · 斯皮德利给迪克森广场的警局打了个电话。无线男孩们或者惊心动魄的深海救援经过弗兰克 ·V· ⻙伯斯特《⻜艇安迪》的作者 “ ⻢鞍上的战友 ” “ 本 · 哈迪的⻜行器 ” 《荒岛余生》等。插图 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 & & & ['li: ɔ n] LEON 莱昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ba ɪ ] By 经过 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [vi ː ] V V [ ˈ webst ə (r)] WEBSTER ⻙伯斯特 12mo 12mo 12mo [kl ɒ θ ] Cloth 布 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ ˈəʊ nli] ONLY 仅有的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɑː m] FARM 农场 [b ɔɪ ] BOY 男生 [t ɒ m] TOM 汤姆 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ tel ɪ f əʊ n] TELEPHONE 电话 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɑː nt ʃ ] RANCH 牧场 [ð ə ; ði] THE 这 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ tre ʒə (r)] TREASURE 宝藏 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] HUNTER 猎人 [b ɒ b] BOB 鲍勃 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɑː st ə we ɪ ] CASTAWAY 荒岛求生者纽约库普尔斯和里昂公司出版商男孩读物作者：弗兰克 ·V· ⻙伯斯特 12 个月布。插图。只是个农家子弟电话男孩汤姆来自农场的男孩年轻的寻宝猎人鲍勃，《荒岛余生》 [ð ə ; ði] THE 这 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ fa ɪə m ə n] FIREMEN 消防员 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ le ɪ k ˌ v ɪ l] LAKEVILLE 莱克维尔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ nju ː z ˌ b ɔɪ ] NEWSBOY 报童 [ ˈ p ɑː tn ə ] PARTNERS 合作伙伴 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ˈ pa ɪ l ə t] PILOT ⻜行员 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [le ɪ ks] LAKES 湖泊 [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ɡəʊ ld] GOLD 金子 [ ˈ ma ɪ n ə z] MINERS 矿工 [d ʒ æk] JACK 杰克 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r ʌ n ə we ɪ ] RUNAWAY 逃跑 ['k ɒ mre ɪ dz] COMRADES 同志们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sæd( ə )l] SADDLE 鞍 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ b ɛ l ˌ w ʊ d] BELLWOOD ⻉尔伍德 [sku ː l] SCHOOL 学校 [ð ə ; ði] THE 这 [ha ɪ ] HIGH 高的 [sku ː l] SCHOOL 学校 [ ˈ ra ɪ vlz] RIVALS 竞争对手 [b ɒ b] BOB 鲍勃 [ ˈ t ʃɛ st ə rz] CHESTER'S 切斯特的 [ ɡ r ɪ t] GRIT 砂砾 [ ˈ e əʃɪ p] AIRSHIP ⻜艇 [ ˈ ændi] ANDY 和 [ ˈ dæri] DARRY 达里 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ˈ se ɪ v ə (r)] SAVER 省钱 [d ɪ k] DICK 迪克 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [bæ ŋ k] BANK 银行 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ben] BEN 本 [ ˈ h ɑː rdiz] HARDY'S 哈迪的 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] FLYING ⻜行 [m əˈʃ i ː n] MACHINE 机器莱克维尔的年轻消防员报童伙伴湖上少年⻜行员两个淘金男孩逃跑的杰克⻢鞍上的伙伴⻉尔伍德学校的男生们高中宿敌鲍勃 · 切斯特的毅力⻜艇安迪达里，救命恩人迪克，银行小弟本 · 哈迪的⻜行器 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [ ˈ hæri] HARRY 哈利 [ ˈ w ɑː ts ə nz] WATSON'S 屈臣氏 [ha ɪ ] HIGH 高的 [sku ː l] SCHOOL 学校 [de ɪ z] DAYS 天 [ ˈ k ʌ p ə lz] Cupples 杯状物 & & & ['li: ɔ n] Leon 莱昂 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 , , , [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1912 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 & & & ['li: ɔ n] LEON 莱昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 — — — [t ɒ m] TOM 汤姆 [b ɑː nz] BARNES 巴恩斯 - ' - [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 — — — [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] STATION ⻋站 [zed] Z Z [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 — — — “ “ “ [spu ː ks] SPOOKS 幽灵 ! ! ! ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 — — — “ “ “ [ ˈ d ɑː n ə r] DONNER 捐赠者 ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɔɪ ] BOY 男生 [w ɪ ð] WITH 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神秘 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ɪ p] TIP 提示 [ ˈ va ɪə ] VIA 通过 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的无线男孩们哈利 · 沃森的高中时代 Cupples & Leon Co. 出版社，纽约版权所有， 1912 年，作者库普尔斯和里昂公司无线男孩们内容第一章 —— 汤姆 · 巴恩斯的无线技术第二章 —— Z 站第三章 ——“ 幽灵！第四章 ——“ 唐纳 ” 第五章 —— 一个身负神秘的男孩第六章 —— 无线小贴士 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 — — — [ ɡ re ɪ s] GRACE 优雅 [ ˈ m ɔːɡə n] MORGAN 摩根 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [kw ɪ k] QUICK 快的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] ACTION 行动 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 — — — [ ˈ str ɪ ktli] STRICTLY 严格 [ ˈ b ɪ zn ə s] BUSINESS 商业 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ kæp ɪ t ə l ɪ st] CAPITALIST 资本家 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [step] STEP 步 [ ˈ f ɔː w ə d] FORWARD 向前 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 — — — “ “ “ [s ʌ n] SUN 太阳 , , , [mu ː n] MOON 月亮 [ænd; ə nd] AND 和 [st ɑː z] STARS 明星 ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [blæk] BLACK 黑色的 [kæps] CAPS 大写字母 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 — — — [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] TURNING 转弯 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ te ɪ blz] TABLES 表格 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 — — — [æn; ə n] AN 一个 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] UNEXPECTED 意外 [ ˈ reskju ːə (r)] RESCUER 救援人员 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 — — — [ ˈ k ɪ dnæpt] KIDNAPPED 被绑架 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 — — — [ ʌ p] UP 向上 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] MISCHIEF 恶作剧 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [t ɔɪ ] TOY 玩具 [b əˈ lu ː n] BALLOONS 气球 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɑː tl ɪ ŋ ] STARTLING 令人震惊 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] MESSAGE 信息第七章 —— 格蕾丝 · 摩根第八章 —— 快速行动第九章 —— 纯粹的商业事务第十章 —— 一位年轻的资本家第十一章 —— 向前迈出的一大步第十二章 ——“ 太阳、月亮和星星 ” 第十三章 —— 黑帽队第十四章 —— 扭转乾坤第十五章 —— 一位意想不到的救星第十六章 —— 绑架第十七章 —— 作恶第十八章 —— 玩具气球第十九章 —— 一个令人震惊的信息 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx — — — [ð ə ; ði] THE 这 [l ɔː nt ʃ ] LAUNCH 发射 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 — — — [ ˈ bre ɪ v ɪ ŋ ] BRAVING 勇敢 [ð ə ; ði] THE 这 [st ɔː m] STORM ⻛暴 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ reskju ː ] RESCUE 救援 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 — — — “ “ “ [ ˈ evri] EVERY 每一个 [ ɪ nt ʃ ] INCH 英寸 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] MAN 男人 ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɪ dnæpt] KIDNAPPED 被绑架 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 — — — [t ɒ m] TOM 汤姆 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 — — — [k ə n ˈ klu ːʒ n] CONCLUSION 结论 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 — — — [t ɒ m] TOM 汤姆 [b ɑː nz] BARNES 巴恩斯 - ' - [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 “ “ “ [w ʌ ts] What's 是什么 [ðæt] that 那 [nju ː ] new 新的 - - - [ ˈ fæ ŋ ɡə ld] fangled 时髦的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ɑː st ɪ d] blasted 炸毁 [ əʊ k] oak 橡木 , , , [t ɒ m] Tom 汤姆 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ðæt] That 那 , , , [ben] Ben 本 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [se ɪ ] say 说 [s əʊ ] so 所以 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ɔː (r)] Or 或者 , , , [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː t] start 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 ” ” ” “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː rnt] aren't 不是 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ɔː (r)] or 或者 [æm ˈ b ɪʃə s] ambitious 雄心勃勃 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? 第二十章 —— 发射第二十一章 —— 勇闯⻛暴第二十二章 —— 营救第二十三章 ——“ 每一寸都是男人 ” 第二十四章 —— 被绑架的男孩第二十五章 —— 汤姆的寻路之旅 —— 结论无线男孩们第一章 —— 汤姆 · 巴恩斯的无线技术 “ 汤姆，那棵该死的橡树上那个新奇玩意儿是什么？ ” “ 本，那是无线设备。 ” “ 哦，你可真会这么说！ ” “ 或者说，这只是一个开始。 ” “ 这么说吧，你既没有创意，也没有雄心壮志，或者诸如此类的东西，是吗？ ” ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 , , , [ben] Ben 本 [ ˈ d ɪ ks ə n] Dixon 迪克森 , , , [b ɪˈ st əʊ d] bestowed 授予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃʌ m] chum 密友 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ kt] liked 喜欢 [best] best 最好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [t ɒ m] Tom 汤姆 [b ɑː nz] Barnes 巴恩斯 [t ɒ m] Tom 汤姆 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ 'rek ə n ] reckoned 估计 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记录 [ ɒ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 ” ” ” [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 - - - [ ˈ fæ ŋ ɡə ld] fangled 时髦的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 ” ” ” [ben] Ben 本 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [ ˈ lændm ɑː k] landmark 地标 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ɑː st ɪ d] blasted 炸毁 [ əʊ k] oak 橡木 , , , [ ˈ wa ɪə rz] wires 电线 [ænd; ə nd] and 和 [r ɒ dz] rods 杆 [ræn] ran 跑 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ t] height 高度 , , , [ ˈʃəʊɪ ŋ ] showing 显示 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀登 [ben] Ben 本 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈɪ nst ə ntli] instantly 即刻 [ ə b ˈ z ɔː bd] absorbed 吸收 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ spek ʃ ( ə )n] inspection 检查 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m əˈ kæn ɪ kl] mechanical 机械的 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ vent ə (r)] inventor 发明者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [wei] way 方式 , , , 发言人本 · 迪克森他用充满钦佩和兴趣的目光打量着自己最喜欢的朋友。汤姆 · 巴恩斯。在汤姆居住的小镇上，他被认为是个天才。他素有 “ 总是搞些阴谋诡计 ” 的记录。 “ 就目前的情况来看，他当时似乎在树上。 ” 从本在路过那熟悉的标志性建筑 —— 那棵枯死的橡树时发现的 “ 新奇玩意儿 ” 开始，电线和杆子一直延伸到相当高的地方，表明有人爬过那里。本立刻全神贯注地观察起眼前的装置来。他本人也具备一些机械方面的天赋。他的父亲曾是一位小规模的发明家， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ɒ m] Tom 汤姆 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [h ɪ m] him 他 “ “ “ [tel] Tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ ts] What's 是什么 [ðæt] that 那 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] there 那里 ? ? ? ” ” ” [ ɑ :skt] asked 问 [ben] Ben 本 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [d əˈ rektli] directly 直接地 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 [r ɒ dz] rods 杆 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 - - - [ ɒ f] o ff 离开 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 “ “ “ [ð əʊ z] Those 那些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æn ˈ teni ː ] antennae 天线 ” ” ” “ “ “ [l ʊ ks] Looks 看起来 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 — — — [ ˈ twenti] twenty 二十 ! ! ! ” ” ” [ 't ʃʌ kl ] chuckled 轻笑 [ben] Ben 本 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [d ʒəʊ k] joke 开玩笑 “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ netw ɜ ː k] network 网络 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ðe ə (r)] there 那里 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [r ʌ n] run 跑步 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː le ɪ ] relay 中继 , , , [ben] Ben 本 , , , [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ] catching 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电的 [we ɪ vz] waves 波浪 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ di ː k əʊˈ h ɪə r ə ] decoherer 解耦器 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tæps] taps 水⻰头 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊˈ h ɪə r ə (r)] coherer 金属 [ænd; ə nd] and 和 [ ,dis ə 'reind ʒ ] disarranges 混乱 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [br ɑː s] brass ⻩铜 [ ˈ fa ɪ l ɪ ŋ z] fi lings 文件 [ba ɪ ] by 经过 [m əˈ kæn ɪ kl] mechanical 机械的 [va ɪˈ bre ɪʃ ( ə )n] vibration 振动凡是汤姆参与的事情，他都特别感兴趣。 “ 跟我说说吧。 ” “ 上面那是什么？ ” 本问道。直接指向连接在树顶断口处的几根金属杆。 “ 那是天线。 ” “ 看起来像 —— 二十！ ” 本为自己的玩笑轻笑了一声。 “ 他们构成了一个庞大的网络，对吧？ ” “ 他们跑到接力器那里，本，接住了撞击到去混响器的电波，它敲击检修器，通过机械振动使大量⻩铜屑散开。 [ðæts] That's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 — — — [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [t əˈ le ɡ r ə fi ] telegraphy 电报 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɑː ts] parts 部分 [i ː t ʃ ] each 每个 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ ɪ n] in 在 [trænz ˈ m ɪ t ɪ ŋ ] transmitting 传输 [ ɔː (r)] or 或者 [r ɪˈ si:v ɪ ŋ ] receiving 接收 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电的 [we ɪ vz] waves 波浪 ” ” ” “ “ “ [ θ æ ŋ k] Thank 感谢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! ” ” ” [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ben] Ben 本 [ ˈ dra ɪ li] drily 干巴巴地 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [d ɪˈ la ɪ tf ə li] delightfully 令人愉悦 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ z] is 是 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ ræt( ə )l] rattle 嘎嘎作响 [ð əʊ z] those 那些 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɡʊ d] good 好的 [ænd; ə nd] and 和 [spra ɪ ] spry 轻快 , , , [ð əʊ ] though 尽管 ” ” ” “ “ “ [s əʊ ] So 所以 [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɒ t] what 什么 [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 , , , ” ” ” [ əˈ s ɜ ː t ɪ d] asserted 断言 [t ɒ m] Tom 汤姆 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [w ʌ ts] what's 是什么 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈɡ et ɪ ŋ ] Getting 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无线的 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全套服装 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈɛ ds ə n] Edson 埃德森 [ ɪ z] is 是 [ ˈɒ p ə re ɪ t ɪ ŋ ] operating 操作 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ ˈ sændi] Sandy 沙 [p ɔɪ nt] Point 观点 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 [ben] Ben 本 “ “ “ [hi ː z] He's 他是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [mæn] man 男人 , , , ” ” ” [sed] said 说 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ɪ n ˌ θ ju ː zi ˈ æst ɪ kli] enthusiastically 踊跃这就是无线电的全部本质 —— 否则它就和普通电报没什么区别了 —— 都是由多个部件组成，每个部件分别负责发射或接收电波。 “ 谢谢你！ “ 本冷冷地说道。 ” “ 这一切多么显而易⻅啊！ ” 不过，你背诵那些科学术语的速度和效率真是相当不错。 “ 只要你像我一样去做，你也会的， ” 汤姆断言道。 “ 那是什么？ ” “ 得以一窥埃德森先生在桑迪⻆运营的真正的无线电设备。 ” “ 我听说过这件事， ” 本点点头。 “ 他是个好人， ” 汤姆热情地说。 “ “ “ [hi ː z] He's 他是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əʊ st] post 邮政 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ai] I 我 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [sa ɪ d] side 边 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实验 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ske ɪ l] scale 规模 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ rænd] grand 盛大 [r ɪˈ z ʌ lts] results 结果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [w ɜ ː k] work 工作 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ ɡ et] get 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˈ mes ɪ d ʒɪ z] messages 消息 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什么 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [d ʒʌ st] Just 只是 [ðæt] that 那 , , , [ben] Ben 本 , , , ” ” ” [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ntli] con fi dently 自信地 “ “ “ [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [we ə (r)] where 在哪里 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ɛ ds ə nz] Edson's 埃德森的 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [æt; ə t] at 在 [ ˈ sændi] Sandy 沙 [p ɔɪ nt] Point 观点 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ bi] maybe 或许 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [stre ɪ ] stray 流浪 [w ʌ nz] ones 一个 [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可能 [sl ɪ p] slip 滑 [p ɑː st] past 过去的 [h ɪ m] him 他 ” ” ” “ “ “ [se ɪ ] Say 说 ! ! ! “ 他费尽心思帮我发布信息，并解释我想知道的事情。我这个小小的副业只是个小规模的实验。我不指望会取得什么惊人的成果。不过，这个原理最终会奏效的，等我开始接收留言的时候 ——” “ 什么！你不会是说你能做到吧？ “ 就是这样，本， ” 汤姆自信地说道。 “ 从哪里？ ” “ 嗯，主要是来自埃德森先生在桑迪⻆的⻋站，或许还有一些漏网之⻥。 ” “ 说！ ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ben] Ben 本 , , , [ ɒ n] on 在 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ emju ˈ le ɪʃ n] emulation 仿真 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ pt ɪ m ɪ z ə m] optimism 乐观 , , , “ “ “ [w ʌ ts] what's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ st ɑ rt ɪ ŋ ] starting 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 , , , [tu ː ] too 也 , , , [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [ha ʊ s] house 房子 ? ? ? [ðen] Then 然后 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ʌ n] fun 乐趣 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [la ɪ n] line 线 ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ɜ ː k] work 工作 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ɪ k ˈ spens] expense 费用 , , , ” ” ” [sed] said 说 [t ɒ m] Tom 汤姆 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全套服装 [t ʃ i ː p] cheap 便宜的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 - - - [me ɪ d] made 制成 [ ˌ æp əˈ re ɪ t ə s] apparatus 设备 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ni ː d] need 需要 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [k ɔː s] coarse 粗 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [k ɔɪ l] coil 线圈 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [tju ː b] tube 管子 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bel] bell 钟 , , , [ ˈ sa ʊ nd ə (r)] sounder 探⻥器 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ z ə (r)] buzzer 蜂鸣器 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪˌ lektr əʊˈ mægn ɪ ts] electromagnets 电磁铁 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [si ː ] see 看 , , , ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ben] Ben 本 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɒ k] mock 嘲笑 [ ɡ r əʊ n] groan 呻吟 , , , “ “ “ [d ʒʌ st] just 只是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ eniwe ə (r)] anywhere 任何地方 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [jes] yes 是的 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [wo ʊ nt] won't 惯于 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪ s ˈ k ʌ r ɪ d ʒ d] discouraged 灰心 [w ʌ ns] once 一次 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 , , , [ben] Ben 本 , , , ” ” ” [ əˈʃʊə d; əˈʃɔː d] assured 保证 [t ɒ m] Tom 汤姆 “ “ “ [wi ː l; wil] We'll 出色地 [t ɔː k] talk 讲话 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ st ɑ rt ɪ ŋ ] starting 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [d ʒʌ st] Just 只是 [na ʊ ] now 现在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 ” ” ” “ ！ ” 本喊道，他既充满模仿的热情，又充满乐观精神。 “ 那我为什么不能在我家也开一个电台呢？ ” 然后我们就可以在这条线上玩各种各样的游戏了。 ” “ 这既不费事也不费钱， ” 汤姆说。 “ 你可以花很少的钱买到一套自制装置的配件 —— 你需要一些粗细不同的导线来制作主线圈，一根玻璃管、一个铃铛、一个蜂鸣器、一些电磁铁 ——” “ 我明白了， ” 本假装呻吟着打断道， “ 只是随便捡了点东西而已。 ” 哦是的！ ” “ 只要你感兴趣，就不会气馁了，本， ” 汤姆安慰道。 “ 我们稍后再谈你开办电台的事。 ” 如果你愿意的话，现在你可以帮我很多忙。 “ “ “ [ ʃʊə (r)] Sure 当然 ! ! ! ” ” ” [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ent ə pra ɪ z ɪ ŋ ] enterprising 进取 [ben] Ben 本 [w ɪ ð] with 和 [v ɪ m] vim vim “ “ “ [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ t] right 正确的 ; ; ; [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔɪ l] coil 线圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] new 新的 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 , , , ” ” ” [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [t ɒ m] Tom 汤姆 , , , [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ɡɒ n] gone 已消失 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 “ “ “ [w ʌ ts] What's 是什么 [ ɡɒ n] gone 已消失 ? ? ? ” ” ” [ ˈ kw ɪ rr ɪ d] queried 查询 [ben] Ben 本 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ɪ n ˈ d ɪɡ n ə ntli] indignantly 愤慨地 , , , [ ˈ f ʌ s ɪ ŋ ] fussing 唠叨 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ænd; ə nd] and 和 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 “ “ “ [ðæt] That 那 [k ɔɪ l] coil 线圈 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [hæv; h ə v] have 有 [w ɔː kt] walked 步行 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [w ʌ n] one 一 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ st əʊ l ə n] stolen 被盗 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” “ “ “ [do ʊ nt] Don't 不 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ he ɪ sti] hasty 仓促 , , , [t ɒ m] Tom 汤姆 “ 当然！ ” 干劲十足的本精神抖擞地回答道。 “ 好的，我想把昨天刚买的一卷新电线串起来， ” 汤姆解释道。绕到树的另一边。 “ 哎呀，没了！ ” 他哭着说。 “ 什么东西不⻅了？ ” 本问道。 “ 电线。 ” 这岂不是很可惜吗！ “ 汤姆气愤地喊道，一边在草丛和灌木丛中忙碌着。 ” “ 那个线圈不可能自己跑掉。 ” 肯定是被人偷走了。 “ 别太着急，汤姆。 ” [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [w ʌ n] one 一 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ba ɪ ] by 经过 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [b ɔː l] ball 球 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med əʊ ] meadow 草地 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [h ɪə (r)] here 这里 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ t] cut 切 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ʌ mb( ə )ld] stumbled 踉跄 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 ” ” ” “ “ “ [ ˈ k ʊ d( ə )nt] Couldn't 不能 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [h ɪə (r)] here 这里 ? ? ? ” ” ” [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [t ɒ m] Tom 汤姆 [w ɪ ð] with 和 [æ ˈ sper ə ti] asperity 粗糙度 “ “ “ [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋站 ? ? ? ” ” ” [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ben] Ben 本 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɒ li] jolly 快乐的 [l ɑː f] laugh 笑 “ “ “ [si ː ] See 看 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f əˈɡ et] forget 忘记 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [n ˈʌ mbsk ʌ lz] numbskulls 笨蛋 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [n əʊ ] know 知道 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 [h ɪə (r)] here 这里 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl əʊ ðz] clothes 衣服 [ ˈ dra ɪə (r)] dryer 烘干机 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [k ʌ m] come 来 [ ɒ n] on 在 , , , [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反正 [a ɪ v] I've 我已经 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 , , , ” ” ” [sed] said 说 [t ɒ m] Tom 汤姆 [w ɪ ð] with 和 [d ɪˌ t ɜ ː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [h ɪə (r)] hear 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ a ʊ ts] shouts 喊叫 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [æt; ə t] at 在 [ple ɪ ] play 玩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ θ ru ː ] through 通过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ br ʌʃ w ʊ d] brushwood 灌木丛 [ðe ɪ ] they 他们 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ med əʊ ] meadow 草地 [ ˈ la ɪ n ɪ ŋ ] lining 衬垫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河可能是被路人捡到了。你知道那边那群家伙正在前面不远处的草地上打球呢。他们中有些人可能抄近路穿过你的电线，结果绊倒了。 “ 他们难道看不出来我在这里建了个电视台吗？ ” 汤姆厉声质问道。 “ ⻋站？ ” 本笑着重复道。 “ 瞧，老伙计，你忘了我们这些科学白痴根本分不清你这玩意儿跟烘干机有什么区别吗？ “ 好吧，不管怎样。 ” “ 我一定要找到那根电线， ” 汤姆坚定地说。远处传来男孩们玩耍的喊叫声。穿过一片灌木丛，他们来到了河边开阔草地的边缘。 [h ɑː f] Half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ p ɑ :staimz] pastimes 消遣 [tu ː ] Two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [æt; ə t] at 在 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ ˈɡ ri ː t ɪ d] greeted 问候 [t ɒ m] Tom 汤姆 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [b ɔɪ ] boy 男生 [æt; ə t] at 在 [ ˈ r ɑː kli] Rockley 罗克利 [k əʊ v] Cove 海湾 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受欢迎的 [ðæn; ð ə n] than 比 [t ɒ m] Tom 汤姆 [b ɑː nz] Barnes 巴恩斯 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [f ɑː md] farmed 农场 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ ɡəʊ z] goes 去 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [wa ɪ l] While 尽管 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [b ɑː nz] Barnes 巴恩斯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wel θ i] wealthy 富裕 [mæn] man 男人 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɒ m] Tom 汤姆 [drest] dressed 穿着 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [wel] well 出色地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kept] kept 保留 [æt; ə t] at 在 [sku ː l] school 学校 [ra ɪ t] right 正确的 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [na ʊ ] Now 现在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [t ʃɔ :(r)z] chores 家务 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [t ɑː mz] Tom's 汤姆的 [ta ɪ m] time 时间 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [t ɒ m] Tom 汤姆 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [ ˈ le ʒə (r)] leisure 闲暇 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [sp ɔː ts] sports 运动的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ædvent] advent 来临 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [heild] hailed 赞誉 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的六个男孩在做着各种各样的消遣活动。其中两个正在玩抛接游戏的孩子热情地和汤姆打招呼。在罗克利湾，没有哪个男孩比汤姆 · 巴恩斯更受欢迎。正如俗语所说，他父亲曾耕种过这片土地。在小村庄边缘待了超过四分之一世纪。虽然巴恩斯先生算不上富有，但他生活过得不错。汤姆穿得体面些，而且一直留在学校里。现在是假期了。除了早晚做一些家务活之外，汤姆的时间完全属于他自己。结果就是，汤姆通常有很多空闲时间进行体育运动。因此，他的到来受到了热烈欢迎，这是理所当然的。 “ “ “ [ai] I 我 [se ɪ ] say 说 , , , [t ɒ m] Tom 汤姆 , , , ” ” ” [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [sp əʊ k] spoke 辐 [ben] Ben 本 , , , [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] seizing 抓住 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː m] arm 手臂 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 , , , “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [m ɑː t] Mart 市场 [w ɔː lt ə rz] Walters 沃尔特斯 ” ” ” “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 , , , [hi ː z] he's 他是 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ ɪ z] is 是 [hi ː ; hi] he 他 ? ? ? ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [t ɒ m] Tom 汤姆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med əʊ ] meadow 草地 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ə (r)] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ʊ d] crowd 人群 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɡ ru ː pt] grouped 分组 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 [plæ ŋ k] plank 板 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [a ʊ t] out 出去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ b ɒ ð ə d] bothered 烦恼 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [k ɔɪ l] coil 线圈 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [te ɪ k] take 拿 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tend] attend 出席 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː lt ə rz] Walters 沃尔特斯 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [hi ː ; hi] he 他 [ ə 'lju:d ] alluded 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [æz; ə z] as 作为 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ænd; ə nd] and 和 [ben] Ben 本 [ke ɪ m] came 来了 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [bæk] back 后退 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nj ʊˈ k ʌ m ə r] newcomers 新来者 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [m ɑː t] Mart 市场 [w ɔː lt ə rz] Walters 沃尔特斯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɒ p] fop 纨绔子弟 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bræ ɡə t] braggart 自吹自擂者 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ re ɪ d] arrayed 排列 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [best] best 最好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˌəʊ v ə r ˈ h ɜ ː rd] overheard 无意中听到 [w ɜ ː dz] words 字 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bræ ɡɪ ŋ ] bragging 吹嘘 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 “ 我说，汤姆， ” 本突然开口，激动地抓住同伴的胳膊。 “ 那是⻢特 · 沃尔特斯。 ” “ 啊，他来了？ ” 汤姆惊呼道。然后迅速穿过草地，来到一群男孩聚集在溪流上方跳水板旁的地方。 “ 我为丢失的线圈感到困扰，但我想我可以抽出时间来照顾沃尔特斯。 ” “ 汤姆和本走过来的时候，他提到的那个男孩正在和几个同伴说话。 ” 他背对着来人，所以没有看到他们走近。⻢特 · 沃尔特斯是个纨绔子弟，还是个爱吹牛的人。汤姆注意到他穿着自己最好的衣服。人们第一次听到他说的话就表明他像往常一样在吹牛。 [m ɑː t] Mart 市场 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ k ˈ sple ɪ n ɪ ŋ ] explaining 解释 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kred ʒə l ə s] credulous 轻信的 [ ˈɔː di ə ns] audience 观众 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ fi ː ts] feats 壮举 [ ɪ n] in 在 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ste ɪ ] stay 停留 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b əʊ st fl ] boastful 自夸 [pra ɪ d] pride 自豪 [hi ː ; hi] he 他 [ ə 'lju:d ] alluded 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 , , , [b ɜ ː t] Bert 伯特 [ ˈɔː ldr ɪ t ʃ ] Aldrich 奥尔德里奇 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ˈəʊ n ə (r)] owner 所有者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ˌ ne ɪ t əˈ t ɔː r ɪə m] natatorium 游泳馆 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɒ mbæst] bombast 夸夸其谈 [ ˌʌ n ˌ ser əˈ m əʊ ni ə sli] unceremoniously 不体面地 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ə 'pi ə ri ŋ ] appearing 出现 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊ st ə (r)] boaster 自夸者 “ “ “ [h əˈ l əʊ ] Hello 你好 , , , [m ɑː t] Mart 市场 [w ɔː lt ə rz] Walters 沃尔特斯 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [heild] hailed 赞誉 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑衅的 [wei] way 方式 “ “ “ [h əˈ l əʊ ] Hello 你好 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 , , , ” ” ” [ ri't ɔ :t ] retorted 反驳 [m ɑː t] Mart 市场 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ʌ n ˈ iz ɪ n ɪ s] uneasiness 不安 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 “ “ “ [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [sed] said 说 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˈ bl ʌ ntli] bluntly 直截了当地 “ “ “ [hæv; h ə v] Have 有 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [ai] I 我 [h ɜ ː d] heard 听到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [k'r ɪ t ɪ s ɪ z ə mz] criticisms 批评 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː z] yours 你的 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 [ ɒ n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ʌ ŋ ɡ l ɪ ŋ ] bungling 笨拙 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [se ɪ ] say 说 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , ” ” ” [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [m ɑː t] Mart 市场 [ ɪˈ ve ɪ s ɪ vli] evasively 闪烁其词⻢特向一群轻信的听众解释了他最近在波士顿逗留期间所进行的跳水和游泳方面的一些精彩壮举。他带着几分自夸的自豪，提到了他的朋友伯特 · 奥尔德里奇。他的父亲是某大城市游泳馆的合伙人之一。汤姆突然出现在吹牛者面前，毫不客气地打断了他的夸夸其谈。 “ 你好，⻢特 · 沃尔特斯， ” 他以一种咄咄逼人的方式喊道。 “ 你好啊， ” ⻢特略带不安地反驳道。 “ 我一直在找你， ” 汤姆直截了当地说。 “ 有？ ” “ 是的，自从昨天我听到你批评我游泳笨拙之后 ......” “ 哦，我没说什么， ” ⻢特含糊其辞地说道。 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [sed] said 说 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː t] beat 打 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 [æt; ə t] at 在 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , ” ” ” [ ˈ fl ʌ st ə d] fl ustered 慌乱 [m ɑː t] Mart 市场 [ ˈ desp ə r ə tli] desperately 绝望地 , , , “ “ “ [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 ” ” ” “ “ “ [w ɒ nt] Want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ d] challenged 挑战 [t ɒ m] Tom 汤姆 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 “ “ “ [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ta ɪ m] time 时间 ” ” ” “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɒ t] not 不是 [na ʊ ] now 现在 ? ? ? [w ɪ r] We're 是 [ ɔː l] all 全部 [h ɪə (r)] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ z] is 是 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [wi ː l; wil] We'll 出色地 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dæ ʃ ] dash 短跑 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː f] half 一半 - - - [ma ɪ l] mile 英里 [fens] fence 栅栏 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [test] test 测试 , , , [ ˈ s ʌ m ə s ɔː lt] somersaults 空翻 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 ” ” ” [m ɑː t] Mart 市场 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ tri ː t] retreat 撤退 [hi ː ; hi] He 他 [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [ænd; ə nd] and 和 [ 'stæm ə ] stammered 结结巴巴 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最后 [hi ː ; hi] he 他 [ bl ə :t ] blurted 脱口而出 [a ʊ t] out 出去 : : : “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [dju ː ] due 到期的 [na ʊ ] now 现在 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɔː r ɡə nz] Morgan's 摩根的 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [f əʊ ks] folks 各位 ” ” ” “ 你说的那些话足以让观众相信，即使我跳水技术很差，你也能打败我。 ” “ 好吧， ” ⻢特慌乱地绝望地说， “ 我可以。 ” “ 你想证明这一点吗？ ” 汤姆尖锐地质问道。 “ 过段时间。 ” “ 为什么不现在？ ” 我们都到⻬了，水质也很好。我们将冲刺半英里⻓的围栏并返回，进行水下