英式书《少女杂志》，第八卷，第370期，(The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 4 个章节 1. 《少女杂志》，第八卷，第 370 期， (the Girl's Own Paper, Vol. Viii, No.) 000001 2. 《少女杂志》，第八卷，第 370 期， (the Girl's Own Paper, Vol. Viii, No.) 000002 3. 《少女杂志》，第八卷，第 370 期， (the Girl's Own Paper, Vol. Viii, No.) 000003 4. 《少女杂志》，第八卷，第 370 期， (the Girl's Own Paper, Vol. Viii, No.) 000004 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 { { { - 273 - } } } [v ɒ l] Vol 沃尔 [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [n əʊ ] No 不 - 370 - [pra ɪ s] Price 价格 [w ʌ n] One 一 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ d ʒ ænju ə ri] JANUARY 一月 - 29 - , , , - 1887 - [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [kwi ː nz] QUEEN'S 女王的 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ li ː ; ˌ d ʒ u ː b ɪˈ li ː ] JUBILEE 禧年 [pra ɪ z] PRIZE 奖 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] COMPETITION 竞赛 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ n ˈ her ɪ t ə ns] INHERITANCE 遗产 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [ne ɪ m] NAME 姓名 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] HISTORICAL 历史 [ ˈ sket ʃɪ z] SKETCHES 草图 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] MUSICAL 音乐 [f ɔː mz] FORMS 表格 [dres] DRESS 裙子 : : : [ ɪ n] IN 在 [ ˈ si ː z( ə )n] SEASON 季节 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ ri ː z( ə )n] REASON 原因 [ð ə ; ði] THE 这 [br ʊ k] BROOK 溪 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɪ ts] ITS 它是 [bæ ŋ ks] BANKS 银行 [m ɜ ː rlz] MERLE'S 默尔的 [kru ːˈ se ɪ d] CRUSADE 运动《少女杂志》，第八卷，第 370 期， (The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No.) 第 1/4 ⻚ {273} 第八卷 —— 第 370 期售价一便士。 1887 年 1 月 29 日。【转录者注：原稿中没有此目录。】女王登基禧年奖竞赛。继承好名声。音乐形式的历史概述。着装：应季且得体。小溪及其两岸。默尔的十字军东征。 [ ˈɑː ns ə z] ANSWERS 答案 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˌ k ɔ ris ˈ p ɔ nd ə nts] CORRESPONDENTS 通讯员 [ð ə ; ði] THE 这 [kwi ː nz] QUEEN'S 女王的 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ li ː ; ˌ d ʒ u ː b ɪˈ li ː ] JUBILEE 禧年 [pra ɪ z] PRIZE 奖 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] COMPETITION 竞赛 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] NOTABLE 值得注意的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] WOMEN 女性 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [re ɪ n] REIGN 在位 [ ɒ v; ə v] OF 的 [kwi ː n] QUEEN 女王 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə ] VICTORIA 维多利亚 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [ ˈ mæd ʒə sti] MAJESTY 威严 [ð ə ; ði] THE 这 [kwi ː n] QUEEN 女王 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] SUBJECT 主题 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [nekst] NEXT 下一个 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] COMPETITION 竞赛 [ ɪ z] IS 是 [tu ː ; t ə ] TO 到 [bi ː ; bi] BE 是 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] Notable 值得注意的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] reign 在位 [ ɒ v; ə v] of 的 [kwi ː n] Queen 女王 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə ] Victoria 维多利亚 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ði ː z] these 这些 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [k ə m ˈ pet ɪ t ə (r)] competitor 竞争者 [w ɪ l] will 将要 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪ st] list 列表 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈɡɑː d ɪ ŋ ] regarding 关于 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː m] whom 谁 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɪˈ lekts] selects 选择 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ t] state 状态 , , , [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 , , , [hu ː ] who WHO [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [wen] when 什么时候 [ænd; ə nd] and 和 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ɔː n] born 出生 , , , 答复读者来信。女王登基禧年奖竞赛。维多利亚女王统治时期的杰出女性。女王陛下。版权所有。 ] 我们下一届比赛的主题是 ...... 维多利亚女王统治时期的杰出女性。其中，每位参赛者都会列出自己的名单，对于她所选择的人选，她将被要求简明扼要地说明他们是谁。他们的出生时间和地点 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ænd; ə nd] and 和 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [da ɪ d] died 死亡 — — — [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː ; bi] be 是 [ded] dead 死的 — — — [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [p əˈ t ɪ kj ə l ə z] particulars 细节 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [æz; ə z] as 作为 [w ɪ l] will 将要 [pru ː v] prove 证明 [ðe ə (r)] their 他们的 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] notable 值得注意的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɪˈ lev( ə )n] Eleven 十一 [ ˈ pra ɪ z ɪ z] prizes 奖品 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 , , , [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [k ə m ˈ pet ɪ t ə (r)] competitor 竞争者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ θ ɜ ːˈ ti ː n] thirteen 十三 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [ θ ri ː ] three 三 , , , [ ɪ n ˈ klu ː s ɪ v] inclusive 包容性 [ð ʌ s] Thus 因此 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ˌ θ ɜ ːˈ ti ː n] thirteen 十三 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ z] prize 奖 [ ɐ w ˈɔː d ɪ d] awarded 获奖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌ θ ɜ ːˈ ti ː n] thirteen 十三 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ f ɔːˈ ti ː n] fourteen 十四 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɔːˈ ti ː n] fourteen 十四 [me ɪ ] may 可能 [pru ː v] prove 证明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ n ə (r)] winner 优胜者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ z] prize 奖 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌ f ɔːˈ ti ː n] fourteen 十四 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 : : : [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ɒ n] on 在 , , , [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [ θ ri ː ] three 三 [i ː t ʃ ] Each 每个 [pra ɪ z] prize 奖 [w ɪ l] will 将要 [k ə n ˈ s ɪ st; ˈ k ɒ ns ɪ st] consist 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡəʊ ld] Gold 金子 [ ˈ med( ə )l] Medal 勋章 - - - [br əʊ t ʃ ] Brooch 胸针并说明她们的死亡时间、地点（如果她们已经去世），并提供她们生前所做事情的详细信息，以证明她们有资格获得 “ 杰出女性 ” 的称号。将颁发十一个奖项，评选出 13 岁至 23 岁（含 13 岁和 23 岁）各年龄段中最成功的参赛者。因此， 13 岁的女孩有机会获得颁发给 13 至 14 岁女孩的奖项；一名十四岁的女孩有可能赢得颁发给十四至十五岁女孩的奖项：如此往复，直到二十三岁。每个奖项将包含：金牌胸针 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [str ʌ k] struck 击 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ɪ n] in 在 [ ˈɒ n ə (r)] honour 荣誉 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ mæd ʒə stiz] Majesty's 陛下的 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ li ː ; ˌ d ʒ u ː b ɪˈ li ː ] Jubilee 禧年 [ði ː z] These 这些 [ ˈ medlz] medals 奖牌 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [k ɑː st] cast 投掷 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ br əʊ t ʃɪ z] brooches 胸针 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪ n] pin 别针 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ɔː (r)] more 更多的 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 [ju ː z] use 使用 [ðe ɪ ] They 他们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ spe ʃə li] specially 特别 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rlz] Girl's 女孩们 [ əʊ n] Own 自己的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] Paper 纸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [be ə (r)] bear 熊 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ v ɜ ː s] reverse 撤销 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med( ə )l] medal 勋章 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ n ə (r)] owner 所有者 [ð ə ; ði] The 这 [fr ʌ nt] front 正面 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med( ə )l] medal 勋章 [w ɪ l] will 将要 [be ə (r)] bear 熊 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 , , , [k ə n ˈ ven ʃə n ə li] conventionally 传统上 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hed ɪ ŋ ] heading 标题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ wi ː kli] weekly 每周 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] magazine 杂志 [s əˈ ti fi keits] Certi fi cates 证书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [w ɪ l] will 将要 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 — — — [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [ ˈ sek ə nd] second 第二 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɜ ː d] third 第三 [kl ɑː s] class 班级 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这些 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɐ w ˈɔː d ɪ d] awarded 获奖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [hu ː ] who WHO [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɑː rks] marks 标记 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [pra ɪ z] prize 奖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡəʊ ld] Gold 金子 [ ˈ med( ə )l] Medal 勋章 - - - [br əʊ t ʃ ] Brooch 胸针 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ s ɪə ri ː z] series 系列 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɑː mp əˈ t ɪʃ ( ə )nz] competitions 比赛 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ r ə n] Foreign 外国的 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ l əʊ ni ə l] Colonial 殖⺠ [k ə m ˈ pet ɪ t ə z] Competitors 竞争对手 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年龄谨以此文纪念女王陛下登基五十周年，特邀编辑撰写。这些奖章将被铸造成胸针的形式。背面带有别针，使用更方便。这些是专⻔为《少女专属报》设计的。奖章背面将刻有所有者的姓名。奖牌正面将印有图案，并采用常规工艺处理。本杂志每周刊的标题。还将颁发荣誉证书 —— 第一名、第二名、三等学位 —— 任何年龄的女孩，只要获得规定的分数，都将获得该学位。我们将首次在系列比赛中颁发一枚金质胸针特别奖。各个时代的外国和殖⺠地竞争对手。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɹˈɛ k əɡ n ˌ a ɪ zd] recognised 已确认 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labour 劳动 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː l] rule 规则 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 { { { - 274 - } } } [ ˌ d ɪ s ə d ˈ vænt ɪ d ʒ s] disadvantages 缺点 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ pi ː t ɪ ŋ ] competing 竞争 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ d ʒɒ r ə ti] majority 多数 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [hu ː ] who WHO [ste ɪ ] stay 停留 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [pra ɪ z] prize 奖 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ n] appreciation 欣赏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ nzte ɪ k ɪ ŋ ] painstaking 费尽心力 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ ˈ f ɒ r ə n] Foreign 外国的 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ l əʊ ni ə l] Colonial 殖⺠ [k ə m ˈ pet ɪ t ə z] competitors 竞争对手 [w ɪ l] will 将要 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ta ɪ m] time 时间 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ rid ə r] readers 读者 , , , [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受邀 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] competition 竞赛 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ li ː ; ˌ d ʒ u ː b ɪˈ li ː ] Jubilee 禧年 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ mæd ʒə sti] Majesty 威严 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ test ɪ m ə ni] testimony ⻅证 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [ ˌ k ɑː mp əˈ t ɪʃ ( ə )nz] competitions 比赛 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [pru ː vd] proved 已证实 [ ˈ s ɔː s ɪ z] sources 来源 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] pro fi t 利润我们早就认识到，那些居住在国外的人，通常都在相当大的压力下工作 {274} 与大多数待在家里的女孩竞争的劣势我们很高兴通过提供这项特别奖项来表明这一点。我们感谢远方众多读者的辛勤付出。这次，外国和殖⺠地参赛者将有更⻓的时间来提交他们的文件。我们诚邀世界各地的读者参加本次比赛，比赛内容如下：鉴于女王陛下登基禧年即将到来，有特殊兴趣。许多参加过往届比赛的人都证实，比赛不仅带来了相当大的乐趣，但具有极大的智力价值。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] competition 竞赛 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ ] engage 从事 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ wa ɪ d( ə )n] widen 扩大 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ s ɪ mp ə θ iz] sympathies 同情 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪ z] prize 奖 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ t ɪ f ɪ k ə t] certi fi cate 证书 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [spent] spent 花费 [ðe ə (r)] their 他们的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ ju ː sl ə sli] uselessly 无用 [let] Let 让 [ðem; ð ə m] them 他们 [ki:p] keep 保持 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ðæt] that 那 : : : “ “ “ [n əʊ ] No 不 [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavour 努力 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒劳 , , , [ ɪ ts] Its 它是 [r ɪˈ w ɔː d] reward 报酬 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 ; ; ; [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræpt ʃə (r)] rapture 狂喜 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ sju ːɪ ŋ ] pursuing 追求 [ ɪ z] Is 是 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ z] prize 奖 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væ ŋ kw ɪʃ t] vanquished 战败者 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] Notable 值得注意的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [delt] dealt 已处理 [w ɪ ð] with 和 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɔː l] all 全部 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主题 : : : [ ˈ f ɒ r ə n ə z] foreigners 外国人 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ka ʊ nt] count 数数本次比赛的各项特点与以往任何比赛一样具有价值。参与其中，必然会拓宽我们的同情心，增强我们对周围世界和我们所处时代的兴趣。即使那些没有获得奖项或证书的人，他们的时间也不会白费。让他们记住：任何努力都不会白费。乐趣在于行动本身；以及追求的狂喜奖赏是战胜者的收获吗？ “ 所讨论的杰出女性必须是英国公⺠：外国人不算在内。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [b ɔː n] born 出生 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [kwi ː n] Queen 女王 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə ] Victoria 维多利亚 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r əʊ n] throne 王座 [ ɔː l] All 全部 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ˈ eni] any 任何 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] reign 在位 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ mæd ʒə sti] Majesty 威严 [ðe ɪ ] They 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ɒ n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ɜ ː ði] worthy 值得 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 [ðe ɪ ] They 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ l ɜ ː n ɪ ŋ ] learning 学习 ; ; ; [ ˈ n əʊ t ɪ d] noted 著名的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 , , , [mju: ˈ z ɪʃə nz] musicians 音乐家 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ pent ə r] painters 画家 ; ; ; [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓越 [æz; ə z] as 作为 [ fi 'læn θ r ə pist ] philanthropists 慈善家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ 'benifækt ə ] benefactors 恩人 — — — [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 , , , [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 [ əˈ m ɪ s] amiss 错误 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ v ɜ ː tju ː z] virtues 美德 [ ɔː (r)] or 或者 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ b ɪ l ə tiz] abilities 能力 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ ɒ v; ə v] of 的 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ evri] every 每一个 [k ə m ˈ pet ɪ t ə (r)] competitor 竞争者 [faindz] fi nds 发现 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nkl ɪˈ ne ɪʃ n] inclination 倾⻆ [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] The 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ɪ v] comprehensive 综合的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪ z] prize 奖 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ t ɪ f ɪ k ə t] certi fi cate 证书 : : : [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 , , , 他们不一定非得出生于维多利亚女王登基之后。凡在女王陛下统治时期生活过的人，均可被包括在内。它们必定因其某些值得称道的品质而脱颖而出。他们可能因学识渊博而闻名；也可能以作家、音乐家或画家的身份为人所知；他们是杰出的慈善家和公共捐助者 —— 事实上，凡是凭借自身品德或能力而引起相当程度关注的人，都不会落选。治疗人数可能是每个竞争对手都有时间和意愿去做的事情。论文越全面，当然，获得奖品或证书的机会就越大：在任何情况下都是如此。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 , , , “ “ “ [ ɪ f] if 如果 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labour 劳动 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɡ e ɪ nz] gains 收益 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ kw ɒ nt ə ti] quantity 数量 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] notable 值得注意的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [n əʊ ] no 不 [ke ɪ s] case 案件 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ si ː d] exceed 超过 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] twenty 二十 [w ɜ ː dz] words 字 , , , [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ v] exclusive 独家的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [de ɪ t] date 日期 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ænd; ə nd] and 和 [de θ ] death 死亡 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [k ə m ˈ pet ɪ t ə z] competitors 竞争对手 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 , , , [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 [w ɒ t] What 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ n ˈ tend] intend 打算 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发送 [ ɪ n] in 在 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ɪɡˈ zæmpl] examples 示例 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ] two 二 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [hu ː ] who WHO , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ pj ʊə li] purely 纯粹 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə ri] imaginary 假想 , , , [ni ː d] need 需要 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [l ʊ kt] looked 看起来 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌ ba ɪəˈɡ ræf ɪ kl] Biographical 传记 [ ˈ d ɪ k ʃə n( ə )ri] Dictionary 字典 [ ˌ ær əˈ bel ə ] Arabella 阿拉⻉拉 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ ə m] Cunningham 坎宁安 , , , [b ɔː n] Born 出生 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 , , , 20th 20th 20th [me ɪ ] May 可能 , , , - 1812 - 正如人们常说的， “ 一分耕耘，一分收获 ” 。 “ 然而，最重要的是质量，而不是数量。 ” 每位杰出女性的介绍字数不得超过一百二十字。不包括姓名、出生地和死亡日期。参赛选手需要按照出生顺序提交他们的参赛作品。并非死亡顺序。以下示例或许能让您很容易理解我们希望提交的内容：我们塑造了两个人物，由于他们纯属虚构，无需查阅任何传记词典。阿拉⻉拉 ·G· 坎宁安 1812 年 5 月 20 日出生于爱丁堡。 [da ɪ d] Died 死亡 [æt; ə t] at 在 [ ˈ t ʌ n ˌ br ɪ d ʒ ] Tunbridge 坦布里奇 [welz] Wells 威尔斯 , , , 7th 7th 7th [d ɪˈ semb ə (r)] December 十二月 , , , - 1856 - [ ɒ v; ə v] Of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [sk ɒ t ʃ ] Scotch 苏格兰威士忌 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [f ɜ ː st] First 第一的 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ɪ n] in 在 - 1835 - [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ “ “ [t ɜ :nz] Turns 转弯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] Fortune 财富 , , , ” ” ” [ ə ; e ɪ ] a 一个 [te ɪ l] tale 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ k ɒ piz] copies 副本 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ld] sold 卖 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ d] Encouraged 鼓励 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ sju ː t] pursuit 追逐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受欢迎的 [w ɜ ː ks] works 作品 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ðæt] that 那 [d ʒʌ st] just 只是 [nemd] named 命名 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 “ “ “ [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ n] Sign 符号 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spred] Spread 传播 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː t] Court 法庭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪə nz] Lions 狮子 , , , ” ” ” “ “ “ [ ˈ hæm ə (r)] Hammer 锤 [ænd; ə nd] and 和 [t ɒ ŋ z] Tongs 钳 , , , ” ” ” “ “ “ [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [be'ti:n ə ] Bettina ⻉蒂娜 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɪə r əʊ ] Hero 英雄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ ʃ i ː ld] Shield 盾 ” ” ” [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] Inherited 遗传 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [ ˈɔː θ ə res] authoress 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ta ɪ m] time 时间 , , , 1856 年 12 月 7 日卒于坦布里奇⻙尔斯。出身于一个古老的苏格兰家族。她于 1835 年出版了《命运的转折》一书，首次引起人们的关注。 “ 三天内就卖出了七万册的故事书。 ” 受到这一成功的鼓舞，她全身心投入到文学创作中。除了刚才提到的作品之外，她最受欢迎的作品还有《展翅高⻜的标志》《狮子宫廷》 “ 锤子和钳子 ” ， “ ⻉蒂娜夫人， ” 和 “ 白盾英雄 ” 。 “ 她从父亲那里继承了一大笔遗产，而且她本人也是当时收入最高的女作家， [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非常 [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] saving 保存 [t ɜ ː n] turn 转动 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [da ɪ d] died 死亡 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [s ʌ m] sum 和 [ ˈɡ ɜ ː tru ː d] Gertrude 格特鲁德 [ ˈ w ɪ lj ə mz] Williams 威廉姆斯 [b ɔː n] Born 出生 [æt; ə t] at 在 [ ˈ h ɑː lek] Harlech 哈莱克 ( ( ( [n ɔː θ ] North 北 [we ɪ lz] Wales 威尔士 ) ) ) , , , 12th 12th 12th [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 , , , - 1855 - [st ɪ l] Still 仍然 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [b ɪˈɡ æn] Began 开始 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ va ɪəˈ l ɪ n] violin 小提琴 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ ks] six 六 [ əˈ p ɪə d] Appeared 出现 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ ˈ pr ɒ d ə d ʒ i] prodigy 神童 [æt; ə t] at 在 [ ˈ t ʃ est ə (r)] Chester 切斯特 [ ɪ n] in 在 - 1864 - [ ˈ st ʌ did] Studied 研究 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - 1865 - - - - - 1868 - [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˌ s ɜ ː v əˈ t ɔː r ɪə m] Conservatorium 音乐学院 [æt; ə t] at 在 [ ˈ la ɪ pz ɪɡ ] Leipzig 莱比锡 [me ɪ d] Made 制成 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [de ɪˈ bju ː ] début 首次亮相 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 , , , - 1870 - , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [in ˈʃ u ə d] ensured 确保 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [hæz; h ə z] Has 有 [na ʊ ] now 现在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [bi ː n] been 到过 [ ɹˈɛ k əɡ n ˌ a ɪ zd] recognised 已确认 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ,vai ə 'linist ] violinists 小提琴手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [r ɪˈ spekt ɪ d] respected 受人尊敬 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [d ɪˈ v əʊʃ n] devotion 虔诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [f ɔː mz] forms 表格 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ ɑː t] art 艺术令人非常庆幸的是，她去世时身价不菲。格特鲁德 · 威廉姆斯。 1855 年 7 月 12 日出生于北威尔士哈莱赫。仍然健在。六岁开始学习小提琴。 1864 年在切斯特以音乐神童的身份亮相。 1865 年至 1868 年在莱比锡音乐学院学习。她于 1870 年 4 月在伦敦首次亮相。她精湛的演奏技巧立刻确保了她取得巨大的成功。多年来，他一直被公认为英国最伟大的小提琴家。她因对更高层次音乐艺术的奉献而备受尊敬。 [i ɡˈ zibits] Exhibits 展品 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɑː kt] marked 标记 [ ˈ tend ə nsi] tendency 趋势 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 [pr əˈ fe ʃə n ə li] professionally 专业地 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ j ʊə r əˈ pi ːə n] European 欧洲的 [ ˈ kæp ɪ tlz] capitals 首都 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ k ɒ nt ɪ n ə nt] Continent 大陆 [ ɪ z] Is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [w ɪ ð] with 和 [d ɑː k] dark 黑暗的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [he ə (r)] hair 头发 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ str ɔː dnr ə li] extraordinarily 非常 [bra ɪ t] bright 明亮的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [k ə m ˈ pet ɪ t ə z] Competitors 竞争对手 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ra ɪ t] write 写 [ ɒ n] on 在 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树叶 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ t ʃ ] stitch 缝 [ðem; ð ə m] them 他们 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左边 - - - [hænd] hand 手 [t ɒ p] top 顶部 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [li ː f] leaf 叶子 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [be ə (r)] bear 熊 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pet ɪ t ə (r)] competitor 竞争者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nd əˈ ni ː θ ] underneath 下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 , , , [ ˈ m ɪ n ɪ st ə (r)] minister 部⻓ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ ti ː t ʃə (r)] teacher 老师 : : : — — — “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ h ɪəˈ ba ɪ ] hereby 特此 [ ˈ s ɜ ː t ɪ fa ɪ ] certify 证明 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [s əʊ l] sole 唯一 [w ɜ ː k] work 工作 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hændra ɪ t ɪ ŋ ] handwriting 手写 [ ɒ v; ə v] of 的 ( ( ( [k ə m ˈ p ɛ t ɪ t ə rz] competitor's 竞争对手的 [f ʊ l] full 满的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɪ z] is 是 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 ) ) ) , , , 表现出明显的漂泊倾向，他不仅因工作需要访问过所有欧洲首都，但美洲大陆的主要城镇。她身材娇小，活泼好动，有着深棕色的头发和格外明亮的眼睛。参赛者必须只在纸张的一面书写，并且在提交试卷之前，他们必须给叶子编号，然后从左上⻆把它们缝合在一起。每张纸的最后一⻚背面必须写明全名、年龄、以及竞争对手的地址，下面必须由父亲、母亲填写以下内容：牧师或教师： — “ 我特此证明，这份文件是（再次填写竞争对手的全名）本人独立完成并亲笔书写的。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k əˈ rektli] correctly 正确 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 ” ” ” ( ( ( [ ˈ s ɪɡ n ə t ʃə (r)] Signature 签名 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ə r ə nt] parent 父母 , , , [ ˈ m ɪ n ɪ st ə (r)] minister 部⻓ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ ti ː t ʃə (r)] teacher 老师 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [de ɪ ] day 天 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [r ɪˈ si:v ɪ ŋ ] receiving 接收 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] competition 竞赛 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ m ʌ nde ɪ ; ˈ m ʌ ndi] Monday 周一 , , , [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 - 25 - [ ɪ k ˈ sept] Except 除了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ l əʊ ni ə l] Colonial 殖⺠ [k ə m ˈ pet ɪ t ə z] competitors 竞争对手 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [t ɪ l] till 直到 [ ˈ sæt ə de ɪ ] Saturday 周六 , , , [d ʒ u ː n] June 六月 - 25 - [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发送 [ba ɪ ] by 经过 [b ʊ k] book 书 [p əʊ st] post 邮政 — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ let ə (r)] letter 信 — — — [ əˈ drest] addressed 已解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rlz] Girl's 女孩们 [ əʊ n] Own 自己的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] Paper 纸 , , , - 56 - , , , [ ˌ pæt əˈ n ɒ st ə (r)] Paternoster 帕特诺斯特 - - - [r əʊ ] row 排 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 “ “ “ [kwi ː nz] Queen's 女王大学 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ li ː ; ˌ d ʒ u ː b ɪˈ li ː ] Jubilee 禧年 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] Competition 竞赛 ” ” ” [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左边 - - - [hænd] hand 手 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] Competition 竞赛 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [h əʊ m] home 家 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ə n ˈ s ɜ ː nd] concerned 担心的 , , , [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] Summer 夏天 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] Number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rlz] Girl's 女孩们 [ əʊ n] Own 自己的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] Paper 纸 { { { - 275 - } } } [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ n ˈ her ɪ t ə ns] INHERITANCE 遗产 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [ne ɪ m] NAME 姓名并且她的年龄和地址信息正确无误。（家⻓、牧师或教师的签名和地址。）与本次比赛相关的论文接收截止日期为 4 月 25 日星期一。但殖⺠地参赛选手除外，他们可以参赛至 6 月 25 日星期六。每篇论文都必须以图书邮寄方式寄送，无需附信，收件人写明是编辑。《少女自办报》，地址：伦敦帕特诺斯特街 56 号， EC 区左上⻆必须清晰地写上 “ 女王登基禧年竞赛 ” 字样。就国内读者而言，本次比赛的结果如下：将在《少女自办报》夏季刊上发表。 {275} 继承好名声。 [ba ɪ ] By 经过 [lu ˈ i ː z ə ] LOUISA 路易莎 [ ˈ m ɛ n ˌ ziz] MENZIES ⻔⻬斯 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ta ʊ n] TOWN 镇 [ ɔː (r)] OR 或者 [ ˈ k ʌ ntri] COUNTRY 国家 [ ˈ let ə (r)] LETTER 信 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [p əʊ st] post 邮政 [m ɑː k] mark 标记 , , , [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] mamma 妈妈 , , , ” ” ” [sed] said 说 ['i:vlin] Eveline 伊芙琳 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [m ɑː k] Mark 标记 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [m ɑː k] Mark 标记 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ f ɛ n ə r] Fenner 芬纳 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ trep ɪˈ de ɪʃ ( ə )n] trepidation 忐忑不安 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Echlin's - [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [w ɒ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 ! ! ! ” ” ” [æz; ə z] As 作为 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ f ɛ n ə rz] Fenner's 芬纳的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ræn] ran 跑 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] lines 线条 [tre ɪ st] traced 追踪 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː m] fi rm 公司 [hænd] hand 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [r əʊ z] rose 玫瑰 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 [br əʊ k] broke 打破 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [le ɪ d] laid 铺设 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪə z] tears 眼泪 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 “ “ “ [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [ ɪ z] is 是 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [w ɪ ð] with 和 [m ɑː k] Mark 标记 , , , [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] mamma 妈妈 ? ? ? ” ” ” [sed] said 说 ['i:vlin] Eveline 伊芙琳 , , , [ ɪ n ˈ kwa ɪə .r ɪ ŋ .li] inquiringly 询问地作者：路易莎 · ⻔⻬斯。第四章城镇或乡村。 “ 妈妈，信上有伦敦的邮戳， ” 伊芙琳说， “ 而且不是⻢克寄来的。 ” “ 我希望⻢克一切都好， ” 芬纳太太有些忐忑地接过信说道。 “ 这是埃克林先生的作品。 ” 好⻓的一封信啊！ “ 芬纳太太的目光顺着她表兄用有力的手画出的线条游移而去，她脸色红润起来，嘴⻆露出一丝微笑。她放下信的时候，眼泪涌上了眼眶。 “ 妈妈，⻢克没事吧？ ” 伊芙琳问道。 “ “ “ [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 , , , [d ɪə (r)] dear 亲爱的 ; ; ; [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] letter 信 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ s ɜ ː nz] concerns 担忧 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ f ɛ n ə r] Fenner 芬纳 [held] held 握住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] mamma 妈妈 , , , [ha ʊ ] how 如何 [na ɪ s] nice 好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 ['i:vlin] Eveline 伊芙琳 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ sp ɑː kl ɪ ŋ ] sparkling 闪闪发光 [a ɪ z] eyes 眼睛 “ “ “ [ai] I 我 [nju ː ] knew 知道 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ʌ v] love 爱 [m ɑː k] Mark 标记 [ha ʊ ] How 如何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hi ː ; hi] he 他 [help] help 帮助 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɒ nt ɪ ŋ ] wanting 想要 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː k] Mark 标记 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ʊ s] house 房子 [la ɪ k] like 喜欢 [h əʊ m] home 家 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说道 ! ! ! [w ɒ t] What 什么 [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 , , , ['i:vlin] Eveline 伊芙琳 ? ? ? “ 没什么，亲爱的；恰恰相反。 ” 但你最好还是读读这封信；它与你和我一样重要。芬纳太太把这封信交给了她的女儿。 “ 哦，妈妈，他真好！ ” 伊芙琳眼睛闪闪发光地惊呼道。我知道他一定很爱⻢克。他怎么可能不这么做呢？但想到他希望我们去伦敦和他还有⻢克一起生活 —— 把他的房子变成家一样，他说！母亲，您打算怎么办？你会怎么做？ ” “ 你觉得怎么样，伊芙琳？ ” [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪʃ ] wish 希望 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 ? ? ? [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 [ai] I 我 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [la ɪ k] like 喜欢 ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ lz] Miles 迈尔斯 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ ts] puts 放置 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ pr ɪ t ɪ li] prettily 漂亮 ; ; ; [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favour 偏爱 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɒ n] on 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [sa ɪ d] side 边 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [d ɪə (r)] dear 亲爱的 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː n] been 到过 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [e ə (r)] air 空气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ ntri] co