叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 2 个 章 节 1. 豚 鼠 饲 养 与 护 理 ： 豚 鼠 繁 (the Raising And Care Of Guinea Pigs A ) 000001 2. 豚 鼠 饲 养 与 护 理 ： 豚 鼠 繁 (the Raising And Care Of Guinea Pigs A ) 000002 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 豚 鼠 饲 养 与 护 理 ： 豚 鼠 繁 (The Raising and Care of Guinea Pigs A ) 第 1/2 ⻚ [ð ə ; ði] The 这 这 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] Raising 提 高 [ænd; ə nd] and 和 [ker] Care 关 心 养 育 与 照 护 [ ʌ v; ə v] of 的 的 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 豚 鼠 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ə m ˈ pli ː t] Complete 完 全 的 [ ɡ a ɪ d] Guide 指 导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] Breeding 选 育 繁 殖 完 全 指 南 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] Feeding 喂 养 , , , [ ˈ ha ʊ z ɪ ŋ ] Housing 住 房 , , , [i ɡˈ zibit ɪ ŋ ] Exhibiting 展 出 饲 养 、 住 房 、 展 览 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː rk ɪ t ɪ ŋ ] Marketing 营 销 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 豚 鼠 的 营 销 [ba ɪ ] by 经 过 经 过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː ] C C [sm ɪ θ ] SMITH 史 密 斯 AC 史 密 斯 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已 发 布 [ba ɪ ] by 经 过 出 版 商 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː ] C C [sm ɪ θ ] SMITH 史 密 斯 AC 史 密 斯 - 712 - [west] West 西 方 74th 74th 74th [stri ː t] Street 街 道 西 74 街 712 号 [ ˈ kænz ə s] KANSAS 堪 萨 斯 州 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城 市 , , , [m ɪˈ z ʊ ri] MISSOURI 密 苏 里 州 密 苏 里 州 堪 萨 斯 城 Copyright1915 Copyright1915 Copyright1915 版 权 所 有 1915 年 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː ] C C [sm ɪ θ ] SMITH 史 密 斯 作 者 ： AC· 史 密 斯 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 内 容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 第 一 章 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介 绍 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [fa ɪ v] 5 5 引 言 第 5 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 第 二 章 [v əˈ ra ɪə tiz] Varieties 品 种 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [s ɪ ks] 6 6 品 种 第 6 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 第 三 章 [ ˈ ju ː z ɪ z] Uses 用 途 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [na ɪ n] 9 9 豚 鼠 的 用 途 第 9 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 第 四 章 [fu ː d] Food ⻝ 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] Feeding 喂 养 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 12 - ⻝ 物 和 喂 养 第 12 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V 第 五 章 [ ˈ ha ʊ z ɪ ŋ ] Housing 住 房 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 14 - 住 房 第 14 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 第 六 章 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] Breeding 选 育 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 20 - 繁 殖 第 20 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 第 七 章 [i ɡˈ zibit ɪ ŋ ] Exhibiting 展 出 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 23 - 展 出 第 23 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 第 八 章 [ ˈ sel ɪ ŋ ] Selling 销 售 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɪ p ɪ ŋ ] Shipping 船 运 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 26 - 销 售 和 运输 第 26 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 第 九 章 [d ɪˈ zi ː z ɪ z] Diseases 疾病 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 28 - 疾病 第 28 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X 第 十 章 [ ˈ pr ɑː f ɪ ts] Pro fi ts 利 润 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] Raising 提 高 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 31 - 豚 鼠 养 殖 利 润 第 31 ⻚ [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 豚 鼠 或 豚 鼠 [ ˈɡɪ ni] GUINEA 几内 亚 [p ɪɡ z] PIGS 猪 豚 鼠 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 第 一 章 [5] [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介 绍 介 绍 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ ] Pig 猪 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 豚 鼠 （ 或 称 豚 鼠 ） 属 于 兔 科 ， 原 产于 南 美 洲 。 [wa ɪ ] Why 为什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 , , , [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 , , , 为什么 它 们 被 称 为 豚 鼠 ， 似 乎 没 有 人 知 道 。 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [s əˈ d ʒ ests; s əɡˈ d ʒ ests] suggests 建 议 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [p ɪɡ ] pig 猪 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ r ʌ p ʃ ( ə )n] corruption 腐 败 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ai'æn ə ] Guiana 圭 亚 那 , , , 除 非 它 们 的 形 状 像 小 猪 ， 而 几内 亚 这 个 名 字 是 圭 亚 那 的 讹 误 ， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ɪ n] in 在 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 南 美 洲 的 一个 国 家 。 [ ɪ n] In 在 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tekst ʃə r] texture 质 地 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɜ ː r] fur 毛 皮 [ðe ɪ ] they 他 们 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类 似 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skw ɜ ː r ə l] squirrel 松 鼠 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 它 们 的 大 小 、 形 状 和 毛 发 质 地 都 像 松 鼠 或 兔 子 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ˈ b ɑː d ɪ z] bodies 身 体 , , , [ ʃɔː rt] short 短 的 [le ɡ z] legs 腿 , , , [sm ɔː l] small 小 的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [no ʊ ] no 不 [te ɪ lz] tails 尾 巴 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽 的 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ l ɝ z] colors 颜 色 它 们体 型 较 大 ， 腿 短 ， 脚 小 ， 没 有 尾 巴 ， 颜 色 多 种 多 样 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ʊ l] full 满 的 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 [we ɪ z] weighs 重量 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [tu ː ] two 二 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [pa ʊ ndz] pounds 磅 , , , 成 年 豚 鼠 的 体 重 在 两 到 三 磅 之 间 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [we ɪ t] weight 重量 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ teinz] attains 达 到 [æt; ə t] at 在 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 - 18 - [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 它 大 约 在 18 个 月 大 时 达 到 这 个 体 重 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me ɪ lz] males 男 性 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更 大 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女 性 雄 性 通 常 比 雌 性 体 型 更 大 。 [wen] When 什么 时 候 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到 访 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ændi ə n] Andean 安 第 斯 山 脉 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ðe ɪ ] they 他 们 [fa ʊ nd] found 成 立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 [d əˈ mest ɪ ke ɪ t ɪ d] domesticated 家 养 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 , , , 当 白 人 首 次 来 到 南 美 洲 安 第 斯 地 区 时 ， 他 们 发 现 豚 鼠 已 被 驯 化 ， 生 活 在 印 第 安 人 的 家 中 。 [ba ɪ ] by 经 过 [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ju ː st] used 用 过 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fu ː d] food ⻝ 物 它 们 曾 被 用 作 ⻝ 物 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介 绍 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧 洲 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 16th 16th 16th [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ns] since 自 从 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时 间 [hæv; h ə v] have 有 [spred] spread 传 播 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 它 们 于 16 世 纪 传 入 欧 洲 ， 此 后 传 播 到 世 界 各 地 。 [ ɪ n] In 在 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 南 美 洲 至 今仍 有 几 种 野 生 豚 鼠 。 [ði ː z] These 这 些 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ h ʌ nt ɪ d] hunted 猎 杀 [æz; ə z] as 作 为 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经 过 考 虑 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ del ɪ k ə si] delicacy 美 味 这 些 动 物 被 当 作 猎 物 猎 捕 ， 被 认 为 是 美 味 佳 肴 。 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ho ʊ lli] wholly 完 全 [ ˌ ved ʒəˈ teri ə n] vegetarian 素 ⻝ [ ɪ n] in 在 [ ˈ da ɪə t] diet 饮 ⻝ , , , [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] 豚 鼠 是 完 全 素 ⻝ 动 物 ， 大 约 吃 [6] [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 和 兔 子 一 样 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [teimd] tamed 驯 服 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ hel θ i] healthy 健 康 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː rdi] hardy 耐 寒 的 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ n ɔɪ zi] noisy 嘈 杂 , , , 它 们 很 容 易 驯 服 ， 非 常 健 康 强 壮 ， 而 且不 吵 闹 。 [ ɑː r; ə r] are 是 [kli ː n] clean 干 净 的 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习 惯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ əˈ fens ɪ v] o ff ensive 进 攻 [ ˈ o ʊ d ə r] odor 气 味 他 们 生 活 习 惯 干 净 ， 身 上 没 有 难闻 的 气 味 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [no ʊ ] no 不 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ izi ə ] easier 更 轻 松 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处 理 世 界 上 可 能 没 有 比 它 更 容 易 驯 服 的 动 物 了 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ əˈ dæpt] adapt 适 应 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状 况 [ænd; ə nd] and 和 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同 样 地 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , 它 们 很 容 易 适 应 各 种 环 境 ， 似 乎 在城 市 或 乡 村 都 能 生 活 得很 好 。 [ ɪ n] in 在 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ɔː r] or 或 者 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] quarters 四 分 之一 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [du ː ] do 做 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 无 论 是 在 大 空 间 还 是 小 空 间 ， 几 个人一 起 和 很 多 人一 起 都 能 取 得 同 样 的 效 果 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几 乎 [fri ː ] free 自 由 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ zi ː z ɪ z] diseases 疾病 [ænd; ə nd] and 和 [ ,epi'demiks ] epidemics 流 行 病 [ðæt] that 那 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ po ʊ ltri] poultry 家 禽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ræb ə ts] rabbits 兔 子 [so ʊ ] so 所 以 [ ʌ n ˈ s ɜ ː rt( ə )n] uncertain 不 确 定 它 们 几 乎不 受 家 禽 和 兔 子 养 殖 中 常 ⻅ 的 疾病 和 流 行 病 的 影 响 ， 而 这 些 疾病 和 流 行 病 使 得 家 禽 和 兔 子 的 养 殖 充 满 不 确 定 性 。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɡ et] get 得 到 [s ɪ k] sick 生病 的 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ ] die 死 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , 当 然 ， 他 们 当 中 有 些人 会 生病甚 至 死 亡 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [du ː ] due 到 期 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ lo ʊ k( ə )l] local 当 地 的 [k ɔː z] cause 原 因 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被 忽 视 的 [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ m ˈ pr ɑː p ə rli] improperly 不 恰 当 [fed] fed 美 联 储 [ ɔː r] or 或 者 [ haust ] housed 房 屋 , , , 但 这 通 常 是 由 于一些 当 地 原 因 ， 或 是 由 于 它 们 被 忽 视 、 喂 养 不 当 或 居 住 条 件 恶 劣 造 成 的 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [k ə n ˈ te ɪ d ʒə s] contagious 传 染 性 [d ɪˈ zi ː z ɪ z] diseases 疾病 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [wa ɪ p] wipe 擦 拭 [a ʊ t] out 出 去 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ˈ fl ɑː ks] fl ocks 羊群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ po ʊ ltri] poultry 家 禽 [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pen] pen 笔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ræb ə ts] rabbits 兔 子 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未 知 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 但 是 ， 像 流 感 这 样 经 常 会 消 灭 整 群 家 禽 或 一 圈 兔 子 的 传 染 病 ， 在 豚 鼠 中 却 闻 所 未 闻 。 [ ɔː l] All 全 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ pr ɑː f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有 利 可 图 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职 业 所 有 这 些 因 素 使 得 饲 养 豚 鼠 成 为一 项 非 常 愉 快 且 非 常 有 利 可 图 的 职 业 。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 第 二 章 [v əˈ ra ɪə tiz] VARIETIES 品 种 品 种 。 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 英 语 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [v əˈ ra ɪə tiz] varieties 品 种 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 , , , [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰 出 的 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主 要 [ba ɪ ] by 经 过 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [f ɜ ː r] fur 毛 皮 豚 鼠 有 好 几 个 品 种 ， 主 要 区 别 在 于 它 们 的 毛 发 。 [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ nz] ones 一个 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ k ɑː m ə nli] commonly 通 常 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 最 常 ⻅ 的 [7] [re ɪ zd] raised 提 高 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广 泛 [no ʊ n] known 已 知 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ɔː r] or 或 者 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 - - - [ ˈ herd] haired 头 发 饲 养 最 广 泛 、 最 知 名 的 品 种 是 英 国 短 毛 猫 或 短 毛 猫 。 [ði ː z] These 这 些 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ nz] ones 一个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [re ɪ z] raise 增 加 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商 业 的 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 这 些 是 你 应 该 为了 商 业 目的 而 饲 养 的 品 种 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] 它 们 可 能 在 [8] [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜 色 : : : [wa ɪ t] white 白 色 的 , , , [blæk] black 黑 色 的 , , , [red] red 红 色 的 , , , [f ɔː n] fawn 讨 好 , , , [kri ː m] cream 奶 油 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 , , , [ ˈ br ɪ ndl] brindle 斑 纹 , , , [bra ʊ n] brown 棕 色 的 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ kst ʃə r] mixture 混 合 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ k ʌ l ɝ z] colors 颜 色 颜 色 ： 白 色 、 黑 色 、 红 色 、 浅 褐 色 、 奶 油 色 、 灰 色 、 虎 斑 色 、 棕 色 或 这 些 颜 色 的 混 合 色 。 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ts] whites 白 人 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [æl ˈ ba ɪ no ʊ z] albinos 白 化 病 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [p ɪ ŋ k] pink 粉 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 白 色 个 体 通 常 是 白 化 病 患 者 ， 并 且 眼睛 呈 粉 红 色 。 [p əˈ ru ː vi ə n] Peruvian 秘 鲁 秘 鲁 。 [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ ru ː vi ə n] Peruvian 秘 鲁 [hæz; h ə z] has 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ s ɪ lk ə n] silken 丝 [her] hair 头 发 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ st ə kræt] aristocrat 贵 族 [ ʌ v; ə v] of 的 - Cavydom - 秘 鲁 人 拥 有 丝 滑 的 ⻓ 发 ， 可 以 被 称 为 豚 鼠 王 国 的 贵 族 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [re ɪ zd] raised 提 高 [ ˈ pr ɪ ns ə pli] principally 主 要 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ fænsi ə z] fanciers 爱 好 者 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有 价 值 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ ˈ herd] haired 头 发 [w ʌ nz] ones 一个 , , , 它 们 主 要 由 爱 好 者 饲 养 ， 就 一 般 用 途 而 言 ， 其 价 值 并 不 比 短 毛 猫 更 高 。 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ h ɑː rdi] hardy 耐 寒 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处 理 [æz; ə z] as 作 为 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ko ʊ t] coat 外套 [ni ː dz] needs 需 求 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小 心 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 它 们 不 如 其 他 品 种 耐 寒 ， 而 且 由 于 毛 发 需 要 精 心 护 理 ， 因 此 更 难 饲 养 。 [ ,æbi'sini ə n ] Abyssinian 阿 比 西 尼 亚 语 [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 阿 比 西 尼 亚 豚 鼠 [ ,æbi'sini ə n ] Abyssinian 阿 比 西 尼 亚 语 阿 比 西 尼 亚 语 。 [ð ɪ s] This 这 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ru ː vi ə n] Peruvian 秘 鲁 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 [bri ː d] breed 品 种 这 种 猫 和 秘 鲁 猫 一 样 ， 也 是 一 种 名 贵 品 种 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更 ⻓ [her] hair 头 发 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː rt] short 短 的 - - - [ ˈ herd] haired 头 发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [stændz] stands 站立 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [r əʊˈ zets] rosettes 玫 瑰 花 结 它 的 毛 发 比 短 毛 猫 ⻓ ， 而 且 毛 发 呈 奇 特 的 小 玫 瑰 花 结 状 ， 十 分 引 人 注 目 。 [ði ː z] These 这 些 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ h ɑː rdi] hardy 耐 寒 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ru ː vi ə n] Peruvian 秘 鲁 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 这 些 品 种 比 秘 鲁 品 种 更 耐 寒 ， 也 更 常 ⻅ 。 [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪ nd] Kind 种 类 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] Raise 增 加 值 得 培 养 的 那 种 人 。 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增 加 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商 业 的 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ðæt] that 那 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [pe ɪ ] pay 支 付 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [best] best 最 好 的 如 果 你 打 算 以 商 业 目的 养 殖 豚 鼠 ， 那 么 英 国 人 会 给 你 最 高 的 报 酬 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ izi ə ] easier 更 轻 松 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ker] care 关 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 - - - [ ˈ herd] haired 头 发 [v əˈ ra ɪə tiz] varieties 品 种 它 们 比 ⻓ 毛 品 种 更 容 易 照 料 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [l əˈ b ɔ r ə t ə riz] laboratories 实 验 室 , , , [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实 验 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 - - - [ ˈ herd] haired 头 发 [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [mo ʊ st] most 最 多 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 对 于 实 验 室 、 实 验 用 途 等 而 言 ， 最 受 ⻘ 睐 的 是 短 毛 豚 鼠 。 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ ] Pig 猪 [ ˈ fænsi ə r] fancier 更 精 致 的 [ ɔː r] or 或 者 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ðem; ð ə m] them 他 们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pet] pet 宠 物 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ʌ v; ə v] of 的 [te ɪ st] taste 品 尝 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃɔɪ s] choice 选 择 如 果 你 是 豚 鼠 爱 好 者 或 者 饲 养 豚 鼠 作 为 宠 物 ， 这 仅仅 是 个人 喜 好 和 选 择 的 问 题 。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 - - - [ ˈ herd] haired 头 发 [w ʌ nz] ones 一个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂 贵 的 [ænd; ə nd] and 和 [sel] sell 卖 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ɔː r] more 更 多 的 , , , ⻓ 毛 的 通 常 更 贵 ， 售 价 也 更 高 。 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [sk ɛə s ə ] scarcer 稀 有 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [so ʊ ld] sold 卖 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pet] pet 宠 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 因 为 它 们 比 较 稀 少 ， 通 常 作 为 宠 物 和 收 藏 品 出 售 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [wel] well 出 色 地 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ,æbi'sini ə n ] Abyssinian 阿 比 西 尼 亚 语 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [st ɑː k] stock 库 存 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ ˈ meni] many 许 多 , , , 如 果 你 饲 养 很 多 牲 畜 ， 最 好 也 养 一些 阿 比 西 尼 亚 山 羊 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [pr ɪˈ f ɜ ː r] prefer 更 喜 欢 [ðem; ð ə m] them 他 们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pets] pets 宠 物 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] 因 为 很 多 人 喜 欢 把 它 们 当 作 宠 物 。 [9] [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 第 三 章 [ ˈ ju ː z ɪ z] USES 用 途 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈɡɪ ni] GUINEA 几内 亚 [p ɪɡ z] PIGS 猪 豚 鼠 的 用 途 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ θ ri ː ] three 三 [me ɪ n] main 主 要 的 [ ˈ ju ː z ɪ z] uses 用 途 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɑː r; ə r] are 是 [p ʊ t] put 放 , , , [æz; ə z] as 作 为 [fu ː d] food ⻝ 物 , , , 豚 鼠 主 要 有 三 种 用 途 ， 作 为 ⻝ 物 、 [æz; ə z] as 作 为 [pets] pets 宠 物 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实 验 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ læbr ə t ɔː ri] laboratory 实 验 室 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医 疗 的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 作 为 宠 物 以 及 用 于 实 验 室 和 医 学 研 究 的 实 验 目的 。 [ba ɪ ] By 经 过 [f ɑː r] far 远 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最 大 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最 后 的 [ne ɪ md] named 命名 [ fi ː ld] fi eld 场地 目 前 为 止 ， 需 求 量 最 大 的 领 域 是 最 后 一个 领 域 。 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] Scienti fi c 科 学 [ ˈ ju ː z ɪ z] Uses 用 途 科 学 用 途 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可 能 [no ʊ ] no 不 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [so ʊ ] so 所 以 [wel] well 出 色 地 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改 编 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科 学 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] experiments 实 验 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ ] Pig 猪 或 许 没 有 哪 种 动 物 比 豚 鼠 更 适 合 用 于 科 学实 验 了 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测 试 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æn ə la ɪ z ɪ ŋ ] analyzing 分 析 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪə r ə mz] serums 血 清 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ænt ɪˈ t ɑː ks ɪ n] antitoxins 抗 毒 素 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实 验 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ n ɔː rm ə s] enormous 巨 大 的 , , , 在 血 清 和 抗 毒 素 的 检 测 分 析 以 及 一 般 的 实 验 用 途 中 ， 需 求 量 巨 大 。 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数 千 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数 千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ju ː st] used 用 过 的 [ ˈ evri] every 每 一个 [j ɪ r] year 年 每 年 都 有 成 千 上万个 这 样 的 设 备 在 使 用 。 [ ˈ meni] Many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 ['h ɒ sp ɪ tlz] hospitals 医 院 [ænd; ə nd] and 和 [l əˈ b ɔ r ə t ə riz] laboratories 实 验 室 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [k ə m ˈ peld] compelled 被 迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建 立 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选 育 [penz] pens 钢 笔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持 续 的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供 应 为了 确 保 稳 定 的 供 应 ， 许 多大 型 医 院 和 实 验 室 不 得 不 建 立 自 己 的 繁 殖 场 。 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [h ɪ r] here 这 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ sted ə li] steadily 稳 步 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增 加 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许 多 [m ɔː r] more 更 多 的 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用 过 的 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] reasonable 合 理 的 [pra ɪ s] price 价 格 这 里 的 需 求 正 在 稳 步 增 ⻓ ， 如 果 能 以 合 理 的 价 格 获 得 ， 将 会 有更 多 的 人 使 用 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ˈ b ʊ l ə t ɪ n] Bulletin 公 告 [sez] says 说 道 , , , “ “ “ [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [sel] sell 卖 [æt; ə t] at 在 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [ ˈ pra ɪ s ɪ z] prices 价 格 [d ɪˈ pend ə nt] dependant 依 赖 [ ɑː n] on 在 [s əˈ pla ɪ ] supply 供 应 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 美 国 一 份 公 告 称 ： “ 豚 鼠 的 售 价 因 供 需 关 系 而 异 。 ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [pra ɪ s] price 价 格 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 75c 75c 75c , , , 多 年 来 的 平 均 价 格 约 为 75 美 分 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [l əˈ b ɔ r ə t ə riz] laboratories 实 验 室 [na ʊ ] now 现 在 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报 告 [ðæt] that 那 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合 适 的 [st ɑː k] stock 库 存 [ ɪ z] is 是 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付 费 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 $1 $1 $1 - 00 - [tu ː ; t ə ] to 到 $1 $1 $1 - 50 - [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供 应 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 但 实 验 室 现 在 报 告 说 ， 合 适 的 动 物 数 量 短 缺 ， 他 们 购 买 动 物 的 价 格 从 每 只 1.00 美 元 到 1.50 美 元 不 等 。 ” ” ” [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː st] used 用 过 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [na ɪ n] nine 九 [wi ː ks] weeks 周 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [ ɔː r] or 或 者 [m ɔː r] more 更 多 的 [o ʊ ld] old 老 的 [ ɔː r] or 或 者 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [we ɪ ] weigh 称 重 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [na ɪ n] 9 9 [ ˈ a ʊ ns ɪ z] ounces 盎 司 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ p] up 向 上 “ 出 于 这 些 目的 ， 它 们 适 用 于九 周 至 六 个 月 大 或 更 大 年 龄 ， 或 体 重 达 到 9 盎 司 及 以 上 的 婴 儿 。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː st] cost 成 本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] rearing 饲 养 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] pro fi t 利 润 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 [ əˈʃʊ rd] assured 保 证 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ z ə r] raiser 举 重 [ [ [ - 10 - ] ] ] 将 它 们 养 到 这 个 年 龄 的 成 本 很 低 ， 因 此 饲 养 者 可 以 获 得 不 错 的 利 润 。 [10] [æz; ə z] As 作 为 [pets] Pets 宠 物 作 为 宠 物 。 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [æz; ə z] as 作 为 [pets] pets 宠 物 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非 常 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 豚 鼠 作 为 宠 物 的 需 求 量 非 常 大 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广 泛 [ju ː st] used 用 过 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医 疗 的 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [pet] pet 宠 物 [ ˈ st ɔ rz] stores 商 店 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː rd] hard 难 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保 持 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ɑː n] on 在 [hænd] hand 手 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pla ɪ ] supply 供 应 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊ k( ə )l] local 当 地 的 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pets] pets 宠 物 它 们 在 医 疗 领 域 应 用 非 常广 泛 ， 以 至 于 宠 物 店 很 难 储 备 足 够 的 库 存 来 满 足 当 地 宠 物 的 需 求 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 [ ˈ h ɑː rml ə s] harmless 无 害 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 它 们 是 非 常 有 趣 且 完 全 无 害 的 小 动 物 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ba ɪ t] bite 咬 [ ɔː r] or 或 者 [skræt ʃ ] scratch 划 痕 [ænd; ə nd] and 和 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [kæn; k ə n] can 能 [ple ɪ ] play 玩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他 们 它 们 不 会 咬 人 或抓 人 ， 幼 儿 可 以 和 它 们 玩 耍 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普 通 的 [pet] pet 宠 物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː v( ə )lti] novelty 新 奇 , , , 它 们 不 像 普 通 宠 物 那 样 常 ⻅ ， 更 像 是 一 种 新 奇 事 物 。 [ əˈ trækt] attract 吸 引 [m ɔː r] more 更 多 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 吸 引 更 多 关 注 。 [wen] When 什么 时 候 [so ʊ ld] sold 卖 [æz; ə z] as 作 为 [pets] pets 宠 物 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么 时 候 [so ʊ ld] sold 卖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['h ɒ sp ɪ tlz] hospitals 医 院 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ z ə r] raisers 举 重 者 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈʃʊ rd] assured 保 证 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 作 为 宠 物 出 售 时 ， 它 们 的 价 格 通 常 比 卖 给 医 院 时 更 高 ， 饲 养 者 可 以 肯 定 ， 这 种 用 途 的 需 求 量 非 常 大 。 [ ɪ n] In 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧 洲 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ ] Pig 猪 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广 泛 [re ɪ zd] raised 提 高 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ fænsi ə z] fanciers 爱 好 者 [hu ː ] who WHO [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t] exhibit 展 览 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ k ˈ stens ɪ vli] extensively 广 泛 地 在 英 国 和 欧 洲 ， 豚 鼠 的 饲 养 比 在 美 国 更 为 普 遍 ， 而 且 有更 多 的 爱 好 者 广 泛 地 参 加 豚 鼠 的 展 览 和 展 示 活 动 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成 为 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受 欢 迎 的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t ɪ d] exhibited 展 出 [m ɔː r] more 更 多 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪ n] in 在 [pet] Pet 宠 物 [st ɑː k] Stock 库 存 [ ʃ o ʊ z] Shows 演 出 它 们 在 这 个 国 家 越 来 越 受 欢 迎 ， 在 宠 物 展 上 的 展 出 也 越 来 越 多 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 $10 $10 $10 [tu ː ; t ə ] to 到 $100 $100 $100 一 头 优 秀 的 参 展 动 物 价 值 从 10 美 元 到 100 美 元 不 等 。 [æz; ə z] As 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː bi] hobby 爱 好 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɪ z] is 是 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ɪ v] instructive 有 指 导 意 义 的 [æz; ə z] as 作 为 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] experiments 实 验 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选 育 饲 养 豚 鼠 作 为一 种 爱 好 非 常 有 趣 且 富 有 教 育 意 义 ， 因 为 在 繁 殖 过 程 中 可 以 进 行 许 多 实 验 。 [æz; ə z] As 作 为 [fu ː d] Food ⻝ 物 作 为 ⻝ 物 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ædm ə r ə b( ə )l] admirable 令人 钦 佩 的 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ meni] many 许 多 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ i ː tn] eaten 吃 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ - 11 - ] ] ] 就 ⻝ 用 目的 而 言 ， 豚 鼠 是 值 得 称 赞 的 ， 尽 管 在 这 个 国 家 很 少 有 人 ⻝ 用 它 们 [11] [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ta ɪ m] time 时 间 现 在 。 [ha ʊˈ ev ə r] However 然 而 , , , 然 而 ， [ ˈ meni] many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报 纸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæ ɡə zinz] magazines 杂 志 [hæv; h ə v] have 有 [r ʌ n] run 跑 步 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文 章 [s əˈ d ʒ est ɪ ŋ ; s əɡˈ d ʒ est ɪ ŋ ] suggesting 建 议 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [bi ː ; bi] be 是 [re ɪ zd] raised 提 高 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [no ʊ ] no 不 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [wa ɪ ] why 为什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 许 多 报 纸 和 杂 志 都 刊 登 了 文 章 ， 建 议 为 此 目的 而 饲 养 它 们 ， 而 且 确 实 没 有 任何 理 由 不 这 样 做 。 [ð ə ; ði] The 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 [ ɪ n ˈ d ɔː rs ɪ z] indorses 认 可 [ðem; ð ə m] them 他 们 [æz; ə z] as 作 为 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ [ [ - 12 - ] ] ] 美 国 政 府 认 可 它 们作 为 ⻝ 用 动 物 [12] [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ vaiziz] advises 建 议 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用 过 的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联 系 并 建 议 将 它 们 用 于 此 用 途 。 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可 能 [si ː ] see 看 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [so ʊ ld] sold 卖 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔ rz] stores 商 店 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ ræb ə ts] rabbits 兔 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊ ltri] poultry 家 禽 [ ɑː r; ə r] are 是 [na ʊ ] now 现 在 几 年 后 ， 我 们 或 许 会 看 到 豚 鼠 像 现 在 的 兔 子 和 家 禽 一 样 在 商 店 里 出 售 。 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] Certainly 当 然 [no ʊ ] no 不 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kli ː n ə r] cleaner 清 洁 工 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ved ʒəˈ teri ə n] vegetarian 素 ⻝ [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ vli] exclusively 只 , , , [ ɪ ts] its 它 是 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 当 然 ， 没 有 哪 种 动 物 能 比 它 更 干 净 ， 而 且 它完 全 是 素 ⻝ 动 物 ， 所 以 它 的 肉 是 最 好 的 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ skw ɜ ː r ə l] squirrel 松 鼠 它 们 的 烹 饪 方 法 与 兔 子 或 松 鼠 一 样 。 [ ɪ n] In 在 [su ː ps] soups 汤 , , , [stju:z] stews 炖 菜 , , , [pa ɪ z] pies 馅饼 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ ro ʊ st ɪ d] roasted 烤 , , , 无 论 是 做 汤 、 炖 菜 、 馅饼 还 是 烤 制 ⻝ 品 ， [br ɔɪ ld] broiled 烤 制 [ ɔː r] or 或 者 [be ɪ kt] baked 烘 焙 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ ke ɪ vi] Cavy 豚 鼠 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平 等 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 烤 或 煎 的 幼 豚 鼠 与 其 他 动 物 一 样 美 味 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [w ʌ n] one 一 - - - [hæf] half 一 半 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ 为 此 ， 动 物 应 该 ⻓ 到 大 约 一 半 大 。 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˈ ke ɪ vi] Cavies 豚 鼠 英 国 豚 鼠 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 第 四 章 [fu ː d] FOOD ⻝ 物 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] FEEDING 喂 养 ⻝ 物 和 喂 养 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂 养 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ ni] Guinea 几内 亚 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 豚 鼠 的 喂 养 是 一 件 非 常 简 单 的 事 情 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [me ɪ n] main 主 要 的 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [he ɪ ] hay 干 草 [ ɔː r] or 或 者 [dra ɪ d] dried 干 燥 [ ɡ ræs] grass 草 它 们 的 主 要 ⻝ 物 是 优 质 干 草 或 干 草 。 [ð ɪ s] This 这 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [i ː t] eat 吃 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 应 该 一 直 把 这 个 放 在 它 们 面 前 ， 因 为 它 们 不 会 吃 太多 。 [bi ː ; bi] Be 是 [ ʃʊ r] sure 当 然 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ m ʌ sti] musty 发 霉 的 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ mo ʊ ldi] mouldy 发 霉 的 但 一 定 要 确 保 它 没 有 发 霉 或 发 霉 。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添 加 [tu ː ; t ə ] to 到 [he ɪ ] hay 干 草 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂 养 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [fu ː d] food ⻝ 物 除 了 干 草 之 外 ， 它 们 每 天 至 少 应 该 喂 一 次 绿 色 ⻝ 物 。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保 持 [ðem; ð ə m] them 他 们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成 为 [ ˈ k ɑː nst ɪ pe ɪ t ɪ d] constipated 便 秘 这 对 于 预 防 便 秘 至 关 重 要 。 [ba ɪ ] By 经 过 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [fu ː d] food ⻝ 物 [wi ː ; wi] we 我 们 [mi ː n] mean 意 思 是 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [æz; ə z] as 作 为 [l ɔː n] lawn 草 地 [ ˈ kl ɪ p ɪ ŋ z] clippings 剪 报 , , , [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [ ˈ klo ʊ v ə r] clover 三 叶 草 , , , [ ˈ sp ɪ n ɪ t ʃ ] spinach 菠菜 , , , 所 谓 绿 色 ⻝ 物 ， 指 的 是 诸 如 草 屑 、 绿 三 叶 草 、 菠菜 之 类 的 东 西 。 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [k ɔː rn] corn 玉 米 [st ɔː ks] stalks 茎 , , , [ ˈ let ɪ s] lettuce 莴 苣 , , , [ ˈ sel ə ri] celery 芹 菜 [t ɑː ps] tops 最 高 额 , , , [ ˈ plænt ɪ n ˌˈ plænte ɪ n] plantain 芭 蕉 , , , [ ˈ dænd ɪ la ɪə n] dandelion 蒲 公 英 , , , [ 'gra:siz ] grasses 草 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , ⻘ 玉 米 秆 、 生 菜 、 芹 菜 叶 、 ⻋ 前 草 、 蒲 公 英 、 各 种 草 等等 ， 当 然 ， [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ plent ɪ f( ə )l] plentiful 丰 富 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 夏 季 非 常常 ⻅ 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə r] winter 冬 天 [wen] when 什么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ɡ et] get 得 到 [ði ː z] these 这 些 , , , [ ˈ kær ə ts] carrots 胡 萝 卜 , , , [ bi:ts ] beets 甜 菜 , , , [ ˈ æplz] apples 苹 果 , , , [ ˈ kæb ɪ d ʒ ] cabbage 卷 心 菜 , , , [ ˈ mæ ŋ ɡ ( ə )l] mangle 绞 肉 机 [ bi:ts ] beets 甜 菜 , , , 冬 天 买不 到 这 些 蔬 菜 的 时 候 ， 可 以 用 胡 萝 卜 、 甜 菜 、 苹 果 、 卷 心 菜 、 甜 菜 根 等 代 替 。 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩ 色 的 [ ˈ t ɜ :n ɪ ps] turnips 萝 卜 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [w ɪ l] will 将 要 [te ɪ k] take 拿 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ple ɪ s] place 地 方 ⻩ 萝 卜 等 作 物 将 取 而 代之 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ nz] grains 谷 物 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 [o ʊ ts] oats 燕 ⻨ , , , [wi ː t] wheat 小 ⻨ , , , [k ɔː rn] corn 玉 米 , , , [bræn] bran 麸 , , , [ t ʃɔ ps ] chops 排 ⻣ , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [fed] fed 美 联 储 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , 应 该 喂 它 们 燕 ⻨ 、 小 ⻨ 、 玉 米 、 麸 皮 、 碎 饲 料 等 谷 物 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ks] makes 制 作 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [ðem; ð ə m] them 他 们 [stre ŋθ ] strength 力 量 因 为 它 能 使 人 血 肉 之 躯 ， 并 赋 予他 们 力 量 。 [o ʊ ts] Oats 燕 ⻨ [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ [ [ - 13 - ] ] ] 燕 ⻨ 可 能 是 其 中 最 好 的 [13] [ ɔː l] all 全 部 全 部 。 [ste ɪ l] Stale 陈 旧 [bred] bread 面 包 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɡʊ d] good 好 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ ri ː si] greasy 腻 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ mo ʊ ldi] mouldy 发 霉 的 隔 夜 面 包 也 很 好 ， 但 不 能 油 腻 或 发 霉 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [plæn] plan 计 划 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂 养 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 [he ɪ ] hay 干 草 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ n] grain 粮 ⻝ [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bræn] bran 麸 [ ɔː r] or 或 者 [ t ʃɔ ps ] chops 排 ⻣ [mæ ʃ ] mash 捣 碎 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ n] grain 粮 ⻝ 一个 好 的 办 法 是 早 上 喂 干 草 和 谷 物 ， 或 者 用 麸 皮 或 切 碎 的 谷 物 糊 代 替 谷 物 。 [æt; ə t] At 在 [nu ː n] noon 中 午 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [st ʌ f] stu ff 东 西 [ ɔː r] or 或 者 [ru ː ts] roots 根 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜 晚 [he ɪ ] hay 干 草 中 午 放 些 绿 叶 菜 或 根 茎 ， 晚 上 放 些 干 草 。 [ ɡɪ v] Give 给 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪ ] hay 干 草 [ðe ɪ ] they 他 们 [kæn; k ə n] can 能 [i ː t] eat 吃 给 他 们 足 够 的 干 草 吃 。 [ki ː p] Keep 保 持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɔː l] all 全 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 , , , 时 刻 把 它 放 在 他 们 面 前 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ fi ː d] feed 喂 养 [æz; ə z] as 作 为 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [st ʌ f] stu ff 东 西 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [kæn; k ə n] can 能 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 但 喂 ⻝ 的 绿 色 植 物 量 要 以 它 们 几 个 小 时 内 能 吃 完 为 准 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [n ɑː t] not 不 是 [æpt] apt 易 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ i ː t] overeat 暴 饮 暴 ⻝ [ ɡ re ɪ n] grain 粮 ⻝ , , , 他 们 也不 太 容 易 过 量 ⻝ 用 谷 物 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [fed] fed 美 联 储 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː r θ n] earthen 土 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木 制 的 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血 管 应 该 用 陶 罐 或 木 制 容 器 盛 装 。 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you