叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 13 个 章 节 1. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000001 2. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000002 3. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000003 4. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000004 5. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000005 6. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000006 7. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000007 8. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000008 9. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000009 10. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000010 11. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000011 12. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000012 13. 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (the Witch Doctor And Other Rhodesian Studies) 000013 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] note 笔 记 [ ˈɑː bvi ə s] Obvious 明显 的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] typographical 印 刷 [ ˈ er ə rz] errors 错 误 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 [ ˈ spel ɪ ŋ ] Spelling 拼 写 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不 是 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ stænd ə rda ɪ zd] standardized 标 准 化 ( ( ( [i ː ] e e [d ʒ i ː ] g 克 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋ 皮 / / / [ ˈ wæ ɡə n] waggon ⻋ 皮 ) ) ) [ ɔː r] or 或 者 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 ( ( ( - beginnng - ) ) ) [klo ʊ z] Close 关 闭 [k ˈ wo ʊ ts] quotes 引 号 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不 是 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pær əˌɡ ræf] paragraphs 段 落 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ba ɪ ] by 经 过 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ da ɪə l ɔːɡ ] dialogue 对 话 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标 题 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆 盖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开 始 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 " " " [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 " " " [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与 此 不 同 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标 题 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [w ɪ t ʃ ] WITCH 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ə r] DOCTOR 医 生 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈʌ ð ə r] OTHER 其 他 [ r ə u'di:zi ə n ] RHODESIAN 罗 得 西 亚 [ ˈ st ʌ diz] STUDIES 研 究 [ba ɪ ] BY 经 过 [fræ ŋ k] FRANK 坦 率 [ ˈ w ɝ ː ð ɪ ŋ t ə n] WORTHINGTON 沃 辛 顿 , , , [si ː ] C C [bi ː ] B B [i ː ] E E 巫 医及 其 他 罗 得 西 亚 研 究 (The Witch Doctor and other Rhodesian Studies) 第 1/13 ⻚ 转 录 者 注 明显 的 拼 写 错 误 已 更 正 。 拼 写 尚 未 标 准 化 （ 例 如 wagon/waggon ） 或 纠 正 （ beginnng ） 。 在 段 落 末 尾 添 加 结 束 引 号 ， 而 后 面 紧 接 着 又 是 对 话 。 与 扉 ⻚ 不 同 ， 本 书 封 面 上 的 书 名 以 “ Chiromo ” 开 头 。 巫 医 和 其 他 罗 得 西 亚 研 究 。 经 过 弗 兰克 · 沃 辛 顿 ， CBE ( ( ( [ ˈ le ɪ tli] Lately 最 近 [ ˈ sekr ə teri] Secretary 秘 书 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本 国 的 [ əˈ ferz] A ff airs 事 务 , , , [ ˈ n ɔː rð ə rn] Northern 北 方 [ro ˈ diz ɪʃə r] Rhodesia 罗 得 西 亚 ) ) ) [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 : : : [ð ə ; ði] THE 这 [ fi ː ld] FIELD 场地 [pres] PRESS 按 ['limitid] LTD 有 限 公 司 , , , [ ˈ w ɪ nz ə r] Windsor 温 莎 [ha ʊ s] House 房 子 , , , [bri ː mz] Bream's 布 雷 姆 的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] Buildings 建 筑 物 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C [f ɔː r] 4 4 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] MY 我 的 [wa ɪ f] WIFE 妻 子 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [ma ɪ nd] MIND 头 脑 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] NATIVE 本 国 的 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ t ʃ ] Witch 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 [ θ ri ː ] 3 3 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ d( ə )l] Riddle 谜语 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] Life 生 活 [ænd; ə nd] and 和 [de θ ] Death 死 亡 - 25 - [ ˈ fl æt ə ri] Flattery 奉 承 - 28 - - Lizizi - - 35 - （ 前 北 罗 得 西 亚 土 著 事 务 部 ⻓ ） 伦 敦 ： 菲 尔 德 出 版 社 有 限 公 司 温 莎 大 厦 ， 布 雷 姆 大 厦 ， EC4 到 我 的 妻 子 。 内 容 。 ⻚ 土 著 人 的 思 维 方 式 。 巫 医 3 生 死 之 谜 25 奉 承 28 利 子子 35 [m ɝ ɑː nd ə ] Mironda 米 兰 达 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 - 46 - [mæn] MAN 男 人 [ænd; ə nd] AND 和 [bi ː st] BEAST 兽 [pr əˈ tekt ɪ v] Protective 保 护 的 [ ˈ k ʌ l ə r ɪ ŋ ] Colouring 染 色 - 57 - [ ˈ d ɑː rw ɪ n] Darwin 达 尔 文 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɜ ː rd] Bird ⻦ - 59 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪə nz] Lion's 狮 子 的 [sk ɪ n] Skin 皮 肤 - 67 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ rev ə r ə nd] Reverend 牧 师 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ b ʌ mp ə s] Bumpus 邦 布 斯 - 74 - [ð ə ; ði] The 这 [sæl ˈ ve ɪʃ ( ə )n] Salvation 救 恩 [ ˈɑː rmi] Army 军 队 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ - 81 - [ð ə ; ði] The 这 [sp ɔː rt] Sport 运 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ z] Kings 国 王 - 86 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪə nz] Lions 狮 子 [ ʌ v; ə v] of 的 - Makululumi - - 94 - [wa ɪ t] WHITE 白 色 的 [men] MEN 男 士 [ænd; ə nd] AND 和 [blæk] BLACK 黑 色 的 [wa ɪ t] White 白 色 的 [men] Men 男 人 [æt; ə t] at 在 [ple ɪ ] Play 玩 - 105 - [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建 筑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ d ʒɪ z] Bridges 桥梁 - 115 - [ð ə ; ði] The 这 [k ә m'pli:t] Compleat 完 成 [ ˈ æ ŋ ɡ l ə r] Angler 垂 钓 者 - 120 - 米 隆 达 —— 一 位 46 岁 的 女 性 人 与 兽 。 保 护 性 着 色 57 达 尔 文 —— 一 只 ⻦ 59 狮 皮 67 邦 普 斯 牧 师 74 救 世 军 上 尉 81 王 者 运 动 86 ⻢ 库 鲁鲁 米 的 狮 子 94 白 人 和 黑 人 白 人 男 性 游 戏 105 论 桥梁 的 建 造 115 《 垂 钓 大 全 120 》 [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ əˈ ke ɪʒ n] Occasion 场 合 - 125 - [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ sent] Descent 下 降 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] Man 男 人 - 132 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] Railway 铁 路 [ ˈ k ɑː ntrækt ə r] Contractor 承 包 商 - 138 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪ snst] Licensed 获 得 许 可 的 [ ˈ v ɪ tl ə r] Victualler ⻝ 客 - 149 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒɑː ni] Johnnie 约 翰 尼 - - - [k ʌ m] come 来 - - - [ ˈ le ɪ tli] Lately 最 近 - 154 - [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː st] Lost 丢 失 的 [ ˈ ru:biz] Rubies 红 宝 石 - 160 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæt( ə )l] Cattle 牛 [k ɪ ŋ ] King 国 王 - 170 - [ ˈ p ɑː rtn ə rz] Partners 合 作伙伴 - 177 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ let ə r] Letter 信 [ho ʊ m] Home 家 - 194 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医 生 - 214 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ma ɪ nd] MIND 头 脑 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] NATIVE 本 国 的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] 盛 大 庆 典 之 歌 125 人 类 的 由 来 132 铁 路 承 包 商 138 持 牌 酒 商 149 迟 来 的 约 翰 尼 154 失 落 的 红 宝 石 160 牛 王 170 合 作伙伴 177 家 书 194 博 士 214 [ 第 1 ⻚ ] 土 著 人 的 思 维 方 式 。 [ 第 2 ⻚ ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [w ɪ t ʃ ] WITCH 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ə r] DOCTOR 医 生 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本 国 的 [k əˈ m ɪʃə n ɝ z] Commissioner's 专 员 的 [k ɔː rt] Court 法 庭 [hæd; h ə d] had 有 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [bri ː f] brief 简 短 的 [ ˈɪ nt ə rv( ə )l] interval 间隔 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ l ʌ nt ʃə n] luncheon 午 餐 , , , [sæt] sat 卫 星 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自 始 至 终 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ weð ə r] weather 天 气 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [h ɑː t] hot 热 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ʌ nd ə ri] thundery 雷雨 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打 破 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] rains 雨 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɪ m ɪ n ə nt] imminent 迫 在 眉睫 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [d ɪˈ spo ʊ zd] disposed 处 置 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最 后 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘 画 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klo ʊ z] close 关 闭 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥 有 [ ˈ lisnd] listened 听 着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː r ɡ ju ː m ə nts] arguments 论 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个 都 [sa ɪ dz] sides 侧 面 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɪʃə n ə r] Commissioner 专 员 [s ʌ md] summed 总 结 [ ʌ p] up 向 上 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判 断 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈ m ɪ st] dismissed 解 雇 [ð ə ; ði] the 这 ['l ɪ t ɪɡə nts] litigants 诉讼 当 事 人 , , , [ ˌ wer əˈ p ɑː n] whereupon 于 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [kl ɜ ː rk] clerk 职 员 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ lekt] collect 收 集 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pep ə rz] papers 文 件 [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官 方 的 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照 明 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪɡə ret] cigarette 卷 烟 , , , [p ʊ t] put 放 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hæt] hat 帽 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步 行 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [ 第 3 ⻚ ] 巫 医 。 我 。 土 著 事 务 专 员 法 庭 除 了 短 暂 的 午 餐 休 息 时 间 外 ， 全 天 都 在 开 庭 。 天 气 非 常 炎 热 ， 雷 声 隆隆， 眼看 就 要 下 雨 了 。 一些 案 件 已 经结 案 ， 最 后 一个 案 件 也 即 将 结 束 。 听取双 方 陈 述 后 ， 专 员 总 结 并 作 出 裁 决 。 于 是 ， 法 庭 解 散 了 诉讼 当 事 人 ， 当 地 书 记 员 开 始 收 拾 文 件 ， 把 东 西 放 回 原 处 。 这 位 官 员 点 燃 一 支 香 烟 ， 戴 上 帽 子 ， 走 向 ⻔ 口 。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [met] met 遇 ⻅ [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] messenger 信 使 " " " [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [ke ɪ s] case 案 件 , , , [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 , , , " " " [ [ [ [ ə ; e ɪ ] A 一个 ] ] ] [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] messenger 信 使 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指 向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 - - - [e ɪ d ʒ d] aged 老 年 人 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [ ˈ skw ɑː t ɪ ŋ ] squatting 蹲 姿 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rtj ɑː rd] courtyard 庭 院 [ ˈ s ɔː ftli] softly 轻轻 [ ˈ klæp ɪ ŋ ] clapping 鼓 掌 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 [ð ə ; ði] The 这 [h ɑː rd] hard 难 的 - - - [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [wa ɪ t] white 白 色 的 [mæn] man 男 人 [p ɔː zd] paused 暂 停 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː ts] thoughts 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ti ː ] tea 茶 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等 待 中 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ b ʌ ŋ ɡə lo ʊ ] bungalow 平 房 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ja:dz ] yards 码 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 " " " [tel] Tell 告 诉 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明 天 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步 行 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方 向 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ʊ s] house 房 子 [ð ə ; ði] The 这 [hed] head 头 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] messenger 信 使 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐 着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɑː rd] yard 院 子 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : " " " [ð ə ; ði] The 这 [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 [w əʊ nt] won't 惯 于 [h ɪ r] hear 听 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [sli ː p] sleep 睡 觉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː mpa ʊ nd] compound 化 合 物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜 晚 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明 天 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 " " " 他 受 到 了 首 席 信 使 的 迎 接 。 “ 莫 雷 纳 ， 又 是 一个 案 子 ， ” 信 使 说 道 。 指 着 院 子 里 蹲 着 的 一 位 中 年 当 地 人 ， 他 正 轻轻 地 拍 着 手 。 这 位 勤 劳 的白 人 男 子 停 顿 了一下 ； 他 想 着 百 米 开 外 的 小 木 屋 里 正 等 着 他 喝 茶 。 “ 告 诉 那 人 明 天 来 ， ” 他 说 。 然 后 朝 他 家 的 方 向 走 去 。 领 头 的 信 使 转 身 对 坐在 院 子 里 的 人 说 ： 莫 雷 纳 人 听 不 到 你 的 话 [ 第 4 ⻚ ] 今 天 ， 你 必 须 在 院 子 里 过 夜 ； 明 天 他会 听 你 的 。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ma ɪ ] my 我 的 [ke ɪ s] case 案 件 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [w ʌ n] one 一 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈʃʊ rli] surely 一 定 [h ɪ r] hear 听 到 [ma ɪ ] my 我 的 [ke ɪ s] case 案 件 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] messenger 信 使 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː mpa ʊ nd] compound 化 合 物 : : : " " " [ ɔː l] All 全 部 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː mpa ʊ nd] compound 化 合 物 [ ɪ z] is 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 " " " [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显 然 [d ɪˈ strest] distressed 苦 恼 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] Raising 提 高 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希 望 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɪʃə n ə r] Commissioner 专 员 [w ʊ d] would 会 [h ɪ r] hear 听 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊 叫 [ ˈʃ r ɪ lli] shrilly 尖 锐 地 : : : " " " [m ɑː ] Ma ⻢ - - - [wi ː ; wi] we 我 们 ! ! ! [m ɑː ] Ma ⻢ - - - [wi ː ; wi] we 我 们 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [ma ɪ n] mine 矿 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [ke ɪ s] case 案 件 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 — — — [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [h ɪ r] hear 听 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [o ʊ ] Oh 哦 ! ! ! [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ s] case 案 件 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [ke ɪ s] case 案 件 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ s] case 案 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本 国 的 [k əˈ m ɪʃə n ə r] Commissioner 专 员 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ʊ s] house 房 子 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视 线 , , , “ 但 我 的 案 子 很 棘 手 ， ” 陌 生 人 回 答 说 。 “ 他 的 人 ⺠ 之 父 一 定 会 听取 我 的 陈 述 。 ” 信 使 指 向 了 院 落 ： “ 所 有 案 件 都 由 提 起 诉讼 的 人 负责 ； 案 件 的 性 质 决 定 了 案 件 的 性 质 。 ” “ 这 名 男 子 显 然 情 绪 低 落 。 ” 他 提 高 嗓 ⻔ ， 希 望 专 员 能 听 到 ， 尖 声 喊 道 ： “ ⻢ 维 ！ ” 妈 呀 ！ 但 我 的 案 子 很 严 重 ， 是 一 起 杀 人 案 —— 一 起 杀 害 人 的 案 子 ； 他 子 ⺠ 的 父 亲 必 须 听 我 说 。 哦 ！ 莫 雷 纳 ， 我 有 个 案 子 ， 一个 大 案 子 ， 一 起 杀 人 案 。 “ 但 是 ， 土 著 事 务 专 员 已 经 回 到 家 中 ， 消 失 在 人们 的 视 线 之 外 。 ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [kl ɜ ː rk] clerk 职 员 [hæd; h ə d] had 有 [ l ɔ kt ] locked 已 锁 定 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [d ɔː r] door ⻔ [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ hi ː dl ə s] heedless 鲁 莽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænz] man's 男 人 的 [ ˈ we ɪ l ɪ ŋ ] wailing 哀 嚎 , , , [w ɔː kt] walked 步 行 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ɪ f] If 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想 法 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðæt] that 那 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充 足 的 [ ˈʌ nt əˌˈʌ ntu] unto 到 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 [ ˌ ðer ˈʌ v] thereof 其 中 ; ; ; [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意 义 [w ɜ ː rk] work 工 作 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 " " " [k ʌ m] Come 来 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] messenger 信 使 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 [na ʊ ] now 现 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː mpa ʊ nd] compound 化 合 物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明 天 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 [w ɪ l] will 将 要 [h ɪ r] hear 听 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ke ɪ s] case 案 件 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [a ɪ ] I 我 , , , - Mokorongo - , , , [w ɪ l] will 将 要 [si ː ] see 看 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n's əʊ l] consoled 安 慰 " " " [no ʊ ] No 不 , , , " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 , , , " " " [ma ɪ ] my 我 的 [ke ɪ s] case 案 件 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [w ʌ n] one 一 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ t ʃ kræft] witchcraft 巫 术 ; ; ; [a ɪ ] I 我 , , , [tu ː ] too 也 , , , [w ɪ l] will 将 要 [da ɪ ] die 死 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜 晚 [te ɪ k] Take 拿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 ; ; ; [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [k ɪ l] kill 杀 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] messenger 信 使 [felt] felt 毛毡 [ ʌ n ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] uncomfortable 不 舒 服 这 位 本 地 办 事 员 锁 上了 办 公 室 的 ⻔ ， 对 男 人 的 哀 嚎 充 耳 不 闻 ， 径 直 走 开 了 。 如 果 他 有 什 么 想 法 的 话 ， 那 就 是 一 天 的 苦 难 已 经 足 够 了 ； 对 他 来 说 ， 邪 恶 意 味 着 工 作 。 “ 来 吧 ， 父 亲 ， ” 领 头 的 信 使 说 ， “ 我 现 在 要 去 院 子 里 ， 你 跟 我 一 起 去 ； 明 天 ， 莫 雷 纳 法 庭 将 优 先 审 理 你 的 案 件 。 我 ， 莫 科 ⻰ 戈 ， 会亲 自 处 理 这 件 事 。 但 这 人 却 无 法 得 到 安 慰 。 “ 不 ， ” 他 说 ， “ 我 的 案 子 很 重 大 ， 是 关 于 被 巫 术杀 害 的 人 的 案 子 ； 今 晚 ， 我 也 会 死 去 。 父 亲 ， 带 我 去 ⻅ 莫 雷 纳 人 ； 不 要 拒 绝 ， 即 使 那 样 也 会 杀 了 我 。 信 使 感 到 很 不 自 在 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 , , , [best] best 最 好 的 [no ʊ n] known 已 知 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mæst ə r] master 掌 握 [ ˌ d ɪ s əˈ pru:vd] disapproved 不 赞 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [set] set 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˈ w ɪ t ʃ kræft] witchcraft 巫 术 [no ʊ ] No 不 [w ɪ t ʃ ] witch 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医 生 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ prækt ɪ s] practise 实 践 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ med ɪ s( ə )n] medicine 药 品 [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更 强 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [w ɪ t ʃ ] witch 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医 生 ? ? ? [d ɪ d] Did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] doctors 医 生 [no ʊ ] know 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɑː t] not 不 是 [ ɔː l] all 全 部 [mu ː vd] moved 已 搬 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ f ə r] safer 更 安 全 [ple ɪ s] place 地 方 ? ? ? [hu ː ] Who WHO , , , [ðen] then 然 后 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ t ʃ kræft] witchcraft 巫 术 ? ? ? [jes] Yes 是 的 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [ke ɪ s] case 案 件 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mæst ə r] master 掌 握 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bre ɪ k] break 休 息 [ ɪ n] in 在 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ mænz] man's 男 人 的 [rest] rest 休 息 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ker] care 关 心 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ ˈ tel ɪ ŋ ] Telling 讲 述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [stro ʊ d] strode 大 步 走 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 , , , 出 于 某 种 原 因 （ 或 许 只 有 他 自 己 知 道 ） ， 他 的 主 人 不 赞 成 杀 人 。 他 还 坚 决 反 对 巫 术 。 在 他 所 在 的 地 区 ， 任何 巫 医 都 无 法 ⻓ 期 行 医 。 他 的 药 难 道 不 比 任何 巫 医 的 药 都 强 吗 ？ 医 生 们 难 道 不 知 道 吗 ？ 他们 难 道 不 是 都 转 移 到 更 安 全 的 地 方 了 吗 ？ 那 么 ， 究 竟 是 谁 用 巫 术 犯 下了 这 起 谋 杀 案 呢 ？ 是 的 ， [ 第 5 ⻚ ] 这 是 一个 大 案 子 ， 他 要 把 这 个 人 带 到 他 的 主 人 那 里 去 ； 但他 必 须 小 心 翼翼 地 闯 入 这 位伟人 的 休 息 时 间 ， 否 则 就 会 有 麻 烦 。 他 叫 陌 生 人 跟 他 走 ， 然 后 大 步 朝 房 子 走 去 。 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [da ʊ n] down 向 下 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制 服 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ setl ɪ ŋ ] settling 安 顿 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fez] fez 费 兹 [ ˈ sm ɑː rtli] smartly 聪 明 地 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 — — — [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ n ɜ ː rv ə sn ə s] nervousness 紧 张 [ əˈ ra ɪ v ɪ ŋ ] Arriving 抵 达 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ , , , [hi ː ; hi] he 他 [pi ə d] peered 窥 视 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː l] hall 大 厅 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ku ː l] cool 凉 爽 的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ler] glare 强 光 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ wer] aware 意 识 到 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɪʃə n ɝ z] Commissioner's 专 员 的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ ˈ va ɪə l ə ntli] violently 暴 力 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mæst ɝ z] master's 硕 士 学 位 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , - Mokorongo - , , , [w ʌ t] what 什 么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] He 他 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [wel] well 出 色 地 : : : " " " [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 , , , [h ɪ r] here 这 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [sets] sets 套 , , , [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 , , , [tu ː ] too 也 , , , [w ɪ l] will 将 要 [da ɪ ] die 死 " " " " " " [let] Let 让 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ " " " [f ɔː r; f ə r] For 为了 - Mokorongo - [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rst] worst 最 差 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ m ˈ pju ː n ə ti] impunity 免 责 [d ɪˈ st ɜ ː rbd] disturbed 不 安 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [mæn] man 男 人 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 他 拉 下 制 服 的 前 后 衣 襟 ， 利 落 地 把 毡 帽 戴 在 头 上 —— 这 表 明 他 有 些 紧 张 。 他 走 到 ⻔ 口 ， 向 里 张 望 。 大 厅 里 阴 冷 昏暗 ， 从 刺 眼 的 阳 光 中 走 出 来 ， 他 有 一 瞬 间 什 么也 看 不 ⻅ 了 ； 下一 刻 ， 他 察 觉 到 专 员 正 注 视 着 他 ， 听 到 主 人 尖 锐 的 “ 嗯 ” 声 ， 吓 得 猛 地 一 惊 。 Mokorongo 是 什 么 ？ “ 他 开 头 说 得 不 错 ： ‘ 莫 雷 纳 ， 这 个 人 杀 了 另 一个 人 ， ’” 他 想 在 日 落 之 前 ， 也 就 是 他 自 己 死 去 之 前 ， 把 这 件 事 说 出 来 。 让 那 人 来 开 ⻔ 。 对 于 莫 科 ⻰ 戈 来 说 ， 最 糟糕 的 时 期 已 经 过 去 了 。 他 竟 能 肆 无 忌 惮 地 打扰 这 位伟人 ； 剩 下 的 就容 易 了 。 [hi ː ; hi] He 他 [f ɪ tli] fi tly 合 适 地 [ ˈ m ɑː r ʃə ld] marshalled 集 结 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mæt] mat 垫 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː l] hall 大 厅 [d ɔː r] door ⻔ , , , [dru ː ] drew 画 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [f ʊ l] full 满 的 [ha ɪ t] height 高 度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [ba ɪ ] by 经 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服 从 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订 单 [æz; ə z] as 作 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mæst ə r] master 掌 握 [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [pli ː zd] pleased 高 兴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ m ɪʃə n ə r] Commissioner 专 员 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ l ɪ ŋ ɡ w ɪ st] linguist 语 言 学 家 , , , [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐 着 [mæn] man 男 人 [d əˈ rekt] direct 直 接 的 : : : " " " [so ʊ ] So 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 ? ? ? " " " " " " [no ʊ ] No 不 , , , [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 [da ɪ ] die 死 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜 晚 ? ? ? " " " " " " [no ʊ ] No 不 , , , [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 " " " - Mokorongo's - [ ʌ n'i:zinis ] uneasiness 不 安 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʃɪ ft ɪ d] shifted 转 移 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天 花 板 " " " [tel] Tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 " " " " " " [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ke ɪ s] case 案 件 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [w ʌ n] one 一 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 — — — [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ t ʃ kræft] witchcraft 巫 术 他 毫 不 犹 豫 地 将 陌 生 人 按 倒 在 大 厅 ⻔ 口 的 垫 子 上 。 他 挺 直 了 身 子 ， 完 全 站 直 了 。 随 时 准 备 服 从 主 人 的 任何 命 令 。 这 位 精 通 语 言 的 专 员 直 接 对 坐 着 的 那 位 男 士 说 道 ： “ 所 以你 杀 了一个 人 ？ ” “ 不 ， 莫 雷 纳 。 ” “ 而 你今 晚 就 要 死 了 吗 ？ ” “ 不 ， 莫 雷 纳 。 ” “ 莫 科 ⻰ 戈 的 不 安 感 再 次 袭 来 ； 他 微微 挪 动 了一下 身 子 ， 凝 视 着 天 花 板 。 “ 告 诉 我 你 的 故 事 。 ” “ 莫 雷 纳 ， 我 的 案 子 很 严 重 ； 这 是 一 起 杀 人 案 —— 杀 人 案 ， 我 的 儿 子 —— 被 巫 术 害 死 了 。 [ ˈ jest ə rde ɪ ] Yesterday 昨 天 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ʌ nset] sunset 日 落 [hi ː ; hi] he 他 [da ɪ d] died 死 亡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [da ɪ ] die 死 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜 晚 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔ :'rein ә ] Morena 莫 雷 纳 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [me ɪ ks] makes 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更 强 [ ˈ med ɪ s( ə )n] medicine 药 品 , , , [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更 强 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ t ʃ ] witch 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医 生 — — — — — — " " " [h ɪ r] Here 这 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可 怜 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [p ɔː zd] paused 暂 停 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ m ɪʃə n ə r] Commissioner 专 员 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深 思 熟 虑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [derd] dared 敢 于 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ t ʃ ] witch 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] doctor's 医 生 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目 前 [hi ː ; hi] he 他 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 , , , [t ʊ k] took 采 取 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ d] side 边 - - - [ ˈ te ɪ bl] table 桌 子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ kænt ə r] decanter 醒酒 器 , , , [p ɔ :d] poured 倾倒 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [a ʊ t] out 出 去 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ɪ ski] whisky 威 士 忌 酒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [ ˈ so ʊ d ə ] soda 苏 打 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sp ɑː rkl ɪ t] sparklet 闪 光 [ ˈ b ɑː t( ə )l] bottle 瓶 子 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] Returning 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [si ː t] seat 座 位 , , , [hi ː ; hi] he 他 [dræ ŋ k] drank 喝 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ b ə l ɪ ŋ , ˈ b ʌ bl ɪ ŋ ] bubbling 冒 泡 [ ˈ l ɪ kw ɪ d] liquid 液 体 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印 象 深 刻 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] Boiling 沸 腾 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 , , , [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [nu ː ] knew 知 道 , , , [ ˈ b ʌ bld] bubbled 冒 泡 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 ; ; ; 昨 天 日 落 时 分 他 去 世了 ， 除 非 莫 雷 纳 人 出 现 ， 否 则 我 今 晚 也 将 死 去 。 他 是 他人 ⺠ 的 父 亲 ， 创 造 了 [ 第 6 ⻚ ] 更 强 的 药 ， 比 巫 医 的 药 还 强 ——” 说 到 这 里 ， 这 个 可 怜 的 家 伙 停 顿 了一下 。 专 员 若 有 所 思 地 看着眼 前 的 人 ； 很 明显 ， 当 地 人 不 敢 提 及 巫 医 的 名 字 。 他 随 即 起 身 ， 从 边 桌 上 取 下一个 醒酒 器， 给 自 己 倒 了些 威 士 忌 。 然 后又 从 气 泡 水 瓶 里 倒 了些 苏 打 水 。 他 回 到 座 位 上 ， 痛 饮 了一 口 冒 着 气 泡 的 液 体 。 当 地 人 印 象 非 常 深 刻 。 据 他 所 知 ， 只 有 沸 水 才 会 冒 泡； [hi ː ; hi] he 他 [nu ː ] knew 知 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː r ˈ di ː l] ordeal 考 验 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] boiling 沸 腾 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 , , , [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 , , , [si ː n] seen 已 ⻅ [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ ns] once 一 次 [ð ə ; ði] the 这 [test] test 测 试 [ əˈ pla ɪ d] applied 应 用 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [mæn] man 男 人 [dræ ŋ k] drank 喝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] boiling 沸 腾 [ ˈ m ɪ kst ʃə r] mixture 混 合 物 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [h ɪ r] Here 这 里 , , , [ðen] then 然 后 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首 席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [w ɪ t ʃ ] witch 巫 婆 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] doctors 医 生 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 : : : " " " — — — [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 " " " " " " [wer] Where 在 哪 里 [d ʌ z] does 做 [hi ː ; hi] he 他 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 [ ɪ n] in 在 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细 节 " " " [ ʌ v; ə v] Of 的 [w ʌ t] what 什 么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ kju ː z] accuse 控 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 ? ? ? " " " " " " [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ t ʃ kræft] witchcraft 巫 术 " " " " " " [ ɡ o ʊ ] Go 去 [ ɑː n] on 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [go ʊ ts] goats 山 羊 [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [h ə :did] herded 放 牧 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经 过 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村 庄 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜 晚 他 知 道 沸 水 的 考 验 ， 而 且 毫 无 疑 问 ， 多 次 看 到 测 试 结 果 适 用 。 但 这 位 白 人 男 子 却 兴 高 采 烈 地 喝 下了 滚 烫 的 汤汁 。 这 就 是 所 有 巫 医 之 首 。 他 接 着 说 ： “—— 奇 罗 莫 。 ” 他住 在 哪 里 ？ 他 详 细 地 解 释 了 。 “ 你 指控 奇 罗 莫 什 么 ？ ” “ 用 巫 术杀 害 我 的 儿 子 。 ” 请 继续 讲 你 的 故 事 。 我 养 了一些 山 羊 。 我 儿 子 白 天 放 牧 它 们 ， 晚 上 把 它 们 赶 回 村 子 里 。 [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæk] black 黑 色 的 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [wa ɪ t] white 白 色 的 [d ɔːɡ ] dog 狗 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [lændz] lands 土地 [i ː t ʃ ] each 每 个 [de ɪ ] day 天 [tu ː ] Two 二 [de ɪ z] days 天 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ ] dog 狗 [sto ʊ l] stole 偷 窃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɪ n] skin 皮 肤 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - Chiromo's - [bed] bed 床 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ ] dog 狗 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ n] skin 皮 肤 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ ld] killed 被 杀 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [æks] axe 斧 头 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生 气 的 [mæn] man 男 人 : : : [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生 气 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [d ɔːɡ ] dog 狗 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ i ː tn] eaten 吃 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [sk ɪ n] skin 皮 肤 [hi ː ; hi] He 他 [nu ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ ] dog 狗 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ s ʌ nz] son's 儿 子 的 [d ɔːɡ ] dog 狗 [hi ː ; hi] He 他 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : - ' - [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ɪ ld] killed 被 杀 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [d ɔːɡ ] dog 狗 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [d ɔːɡ ] dog 狗 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ i ː tn] eaten 吃 [ma ɪ ] my 我 的 [sk ɪ n] skin 皮 肤 - ' - " " " [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害 怕 的 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : - ' - [jes] Yes 是 的 , , , [s ɜ ː r] sir 先 生 - ' - " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [t ʊ k] took 采 取 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ s ʌ nz] son's 儿 子 的 [le ɡ ] leg 腿 [d ʒʌ st] just 只 是 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː ] knee 膝 盖 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ɪ s] this 这 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : - ' - [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː l] feel 感 觉 [pe ɪ n] pain 疼痛 [h ɪ r] here 这 里 ? ? ? - ' - 我 儿 子 有 一 条 黑 白 相 间 的 狗 ， 每 天 都 跟 着 他 去 乡下 。 两 天 前 ， 那 条 狗 从 奇 罗 莫 的 床 上 偷 走 了一 张 兽 皮 。 奇 罗 莫 看 到 那 条 狗 在 吃 皮 ， 便 用 斧 头 把 它 砍 死 了 。 奇 罗 莫 是 个 易 怒 的 人 ： 他 生 我 儿 子 的 气 ， 因 为 他 儿 子 的 狗 把 他 的皮 都 吃 掉 了 。 他 知 道那 条 狗 是 我 儿 子 的 狗 。 他 走 到 我 儿 子 面 前 说 ： “ 我 杀 了 你 的 狗 ， 因 为 你 的 狗 吃 了 我 的皮 。 ” “ 我 儿 子 非 常 害 怕 ， 说 道 ： ‘ 是 的 ， 先 生 。 ’” “ 然 后 奇 罗 莫 抓 住 我 儿 子 膝 盖 上 方 的 小 腿 ， 像 这 样 ， 说 道 ： 你 觉 得 这 里 疼 吗 ？ [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [sed] said 说 : : : - ' - [no ʊ ] No 不 - ' - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [sed] said 说 : : : - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将 要 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明 天 - ' - " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [t ʊ k] took 采 取 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ s ʌ nz] son's 儿 子 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ni ː ] knee 膝 盖 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : - ' - [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː l] feel 感 觉 [pe ɪ n] pain 疼痛 [h ɪ r] here 这 里 ? ? ? - ' - [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [sed] said 说 - ' - [no ʊ ] No 不 - ' - " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [t ʊ k] took 采 取 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ s ʌ nz] son's 儿 子 的 [ ɑː rm] arm 手 臂 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯 头 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : - ' - [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː l] feel 感 觉 [pe ɪ n] pain 疼痛 [h ɪ r] here 这 里 ? ? ? - ' - [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [sed] said 说 : : : - ' - [no ʊ ] No 不 - ' - " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ɑː rm] arm 手 臂 [ænd; ə nd] and 和 [æskt] asked 问 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后 退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nek] neck 脖 子 , , , [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ ˈ eni] any 任何 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ðer; ð ə r] there 那 里 我 儿 子 说 ： “ 不 。 ” [ 第 7 ⻚ ] “ 然 后 奇 罗 莫 说 ： ‘ 你 明 天 就 会 了 。 ’” “ 然 后 奇 罗 莫 抓 住 我 儿 子 的 另 一 条 膝 盖 ， 问 道 ： ‘ 你 这 里 疼 吗 ？ ’” 我 儿 子 说 “ 不 ” 。 “ 然 后 奇 罗 莫 抓 住 我 儿 子 的 胳膊 肘 ， 说 道 ： 你 觉 得 这 里 疼 吗 ？ 我 儿 子 说 ： “ 不 。 ” “ 然 后 奇 罗 莫 摸 了 摸 他 的 另 一 只 胳膊 ， 问 我 儿 子 那 里 是 否 感 到 疼痛 。 ” 我 儿 子 说 他 没 有 。 他 还 摸 了 摸 他 的 后 颈 。 问 他 那 里 是 否 感 到 疼痛 。 [ma ɪ ] My 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [no ʊ ] no 不 [pe ɪ n] pain 疼痛 " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [sed] said 说 : : : - ' - [ ɪ n] In 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [tu ː ] two 二 [le ɡ z] legs 腿 [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [tu ː ] two 二 [ ɑː rmz] arms 武 器 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [nek] neck 脖 子 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [ fi ː l] feel 感 觉 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [pe ɪ n] pain 疼痛 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明 天 - ' - " " " [ðen] Then 然 后 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [went] went 去 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [h ʌ t] hut 小屋 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害 怕 , , , [ke ɪ m] came 来 了 [ænd; ə nd] and 和 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ t] what 什 么 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害 怕 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ɪ ro ʊ mo ʊ ] Chiromo 奇 罗 莫 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医 生 [ðen] Then 然 后 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [h ʌ t] hut 小屋 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡 觉 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ʌ t] hut 小屋 " " " [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [wen] when 什 么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [ð ə ; ði] the 这 [go ʊ ts] goats 山 羊 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村 庄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生 气 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [s ʌ n] son 儿 子 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [lændz] lands 土地 [a ɪ ] I 我 [k ɔː ld] called 称 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 我 儿 子 说 他 感 觉 不 到 疼痛 。 然 后 奇 罗 莫 说 道 ： “ 明 天 你 的 双 腿 、 双 臂 和 脖 子 都 会 感 到剧 烈 疼痛 。 ” “ 然 后 奇 罗 莫 回 到 了 自 己 的 小屋 ， 我 的 儿 子 吓 坏 了 ， 他 过 来 告 诉 我 奇 罗 莫 跟 他 说 过 什 么 ， 我 也 很 害 怕 。 因 为 奇 罗 莫 是 一 位 很 棒 的 医 生 。 然 后 我 回 我 的 小屋 睡 觉 ， 我 的 儿 子 也 回 他 的 小屋 睡 觉 。 “ 早 上 我 起 床 的 时 候 ， 山 羊 还 在 村 子 里 。 ” 我 生 儿 子 的 气 ， 因 为 他 没 有 带 他们 去 那 片 土地 。 我 喊 他 ， 但他 没 有 回 应 。