Slavistische Beiträge ∙ Band 161 (eBook - Digi20-Retro) Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D .C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG- Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Peter Stobbe Utopisches Denken bei V. Chlebnikov Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access S l a v i s t i s c k e B e i t r ä g e BEGRÜNDET VON ALOIS SCHMAUS HERAUSGEGEBEN VON JOHANNES HOLTHUSEN HEINRICH KUNSTMANN PETER REHDER JOSEF SCHRENK REDAKTION PETER REHDER Band 161 VERLAG OTTO SAGNER MÜNCHEN Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access 00050443 PETER STOBBE UTOPISCHES DENKEN BEI V. CHLEBNIKOV VERLAG OTTO SAGNER • MÜNCHEN 1982 Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access ISBN 3-87690-243-6 © Verlag Otto Sagner, München 1982 Abteilung der Firma Kubon & Sagner, München Druck: UNI*Druck, München Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access 00050443 V o r w o r t Meine B e s c h ä f t i g u n g m i t V e l i m i r C h l e b n n i k o v g e h t a u f e i n e A nregung von E m il B o j a d ž i e v im Rahmen e i n e s S e m i n a r s am S l a v i s c h e n I n s t i t u t d e r U n i v e r s i t ä t G ie ß e n z u r ü c k . An d e r U n i v e r s i t ä t F r e i b u r g h a t t e i c h G e l e g e n h e i t , im Rahmen von K o l l o q u i e n und S e m i n a r e n ü b e r d i e r u s s i s c h e und s o v e t i s c h e L i t e r a t u r , s o w i e s p e z i e l l z u r L i t e r a t u r t h e o r i e im 2 0 . J h . , d i e i n G i e ß e n e r - f a h r e n e n A n re g u n g e n zu v e r t i e f e n und a u s z u b a u e n . P r o f . Dr. A. M e s ta n h a t m e in e M a g i s t e r a r b e i t und d i e h i e r v o r l i e g e n d e A r b e i t ü b e r V. C h l e b n i k o v b e t r e u t ; m ein g a n z b e s o n d e r e r Dank g i l t d a h e r H e r r n P r o f . M e s t a n , d e r d i e A r b e i t m i t R a t und w o h l w o l l e n d e r U n t e r s t ü t z u n g f ö r d e r t e . Danken m ö c h te i c h Amei K o l l - S t o b b e f ü r E r m u t i g u n g und A n r e g u n g , s o w i e L o t h a r S t e m w e d e l f ü r s e i n e R o l l e a l s " Z a n g e z i " . S c h l i e ß l i c h g i l t m ein Dank H e r r n P r o f . Dr. J . H o l t h u s e n , d e r d i e A r b e i t i n d i e R e i h e " S l a v i s t i s c h e B e i t r ä g e " a u f - nahm und H e r r n P r o f . D r. P. R e h d e r , d e r m ic h a l s R e d a k t e u r m i t R a t u n t e r s t ü t z t e . D ie v o r l i e g e n d e A r b e i t w u rde vom Gemeinsamen A u s sc h u ß d e r P h i l o s o p h i s c h e n F a k u l t ä t e n d e r A l b e r t - L u d w i g s - U n i v e r s i t ä t F r e i b u r g a l s D i s s e r t a t i o n angenommen. F r e i b u r g i . B r . , J u l i 1982 P e t e r S t o b b e Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access VI 00050443 INHALT 1. E i n l e i t u n g 1 2. Der B e g r i f f d e r U t o p i e 3 2 . 1 . P a n s o p h i e 5 2 . 1 . 1 . U m fa ss e n d e Z e i c h e n s y s t e m e 6 2 . 2 . U t o p i s c h e s D en k e n , e i n e A n n ä h e r u n g 9 2 . 3 . T r a d i t i o n d e s u t o p i s c h e n D enkens 14 i n R u ß la n d 3. Das N e t z w e r k 16 3 . 1 . " K o n s t a n t e n d e r W e l t " 16 3 . 1 . 1 . 365±48 17 3 . 1 . 2 . Die Z a h l e n 2 und 3 19 3 . 1 . 3 . " z a k o n k a č e l e j " 20 3 . 1 . 4 . Das " A l l g e m e i n e G e s e t z d e r V e r - 22 g l e i c h b a r k e i t " 3 . 1 . 5 . R e i h e 23 3 . 1 . 6 . Gewebe, N e t z , V e r f l e c h t u n g 26 3 . 2 . N e t z w e r k a l s M e t a p h e r 29 3 . 3 . S c h a u b i l d 31 3 . 3 . 1 . E r l ä u t e r u n g zum S c h a u b i l d 32 4. C h l e b n i k o v s h a r m o n i k a l e W e i t s i c h t - 33 p y t h a g o r ä i s c h e s Denken 4 . 1 . L e i b n i z 34 4 . 2 . Das K o n t i n u i t ä t s p r i n z i p 38 4 . 3 . Die Z a h l a l s K l a s s i f i z i e r u n g s p a r a - 39 m e t e r 4 . 4 . P y t h a g o r ä i s c h e s G e n re 48 5. C h l e b n i k o v und N o v a l i s 49 ־ p o e t i s i e r t e W i s s e n s c h a f t 5 . 1 . Der E n z y k l o p ä d i e r u n g s g e d a n k e 50 Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access V I I " D i e W e lt a l s F o r m e l " 53 D ie R o l l e d e r P o t e n z z a h l 54 "Stumme g e o m e t r i s c h e Z e i c h e n " 58 Raum und Z e i t 59 N a t u r und G e s c h i c h t e 65 A b s c h l i e ß e n d e Bemerkung 68 " P o e t i s i e r u n g d e r W i s s e n s c h a f t e n " - 70 " W i s s e n s c h a f t s p o e s i e " N a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e F o r s c h u n g e n 72 O r n i t h o l o g i e 73 Der S p i e l g e d a n k e 73 F r a u n h o f e r s c h e L i n i e n 74 Das L o r e n z t s c h e W e l t g e s e t z 75 I m a g i n ä r e Z a h l e n 77 TT _ 1 1 T e m p e l r i t t e r d e s K r e i s r u n d s " 80 K a r l F r i e d r i c h Gauß 81 Das Gamma 82 M e t a p h o r i s i e r u n g 84 " P o e t i s c h - t e c h n i s c h e V e r f r e m d u n g " 85 " S t e r n e n s p r a c h e " 88 P h o n e t i s c h e O p p o s i t i o n 97 Die R o l l e d e r a n l a u t e n d e n K o n s o n a n t e n 99 " z ä u m 1" 101 P o e t i s c h e E t y m o l o g i e 104 B e z i e h u n g zum r u s s i s c h e n S y m b o lism u s 107 A n d r e j B e l y j s "GLOSSALOLIJA" und 110 C h l e b n i k o v s "STERNENSPRACHE" C h l e b n i k o v s K o n z e p t d e s " b u d e t l j a n s t v o " 115 D ie " L e h r e vom S t r a h l " 118 Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access Vili 00050443 8 . 2 . Der " b u d e t l j a n i n " 120 8 . 3 . " Z a n g e z i " 122 8 . 4 . U t o p i s c h e r W u n s c h k a t a l o g 126 8 . 5 . U t o p i s c h e K o n k r e t i o n 132 8 . 5 . 1 . " L e b e d i j a B u d u š č e g o ” 134 8 . 5 . 2 . " L a d o m ir " und " U t e s I z B u d u š č e g o " 136 8 . 6 . Z u s a m m en fassu n g 137 8 . 6 . 1 . G e g e n ü b e r s t e l l u n g vo n R e m o d e l l i e r u n g 142 und M o d e l l i e r u n g 9 . G l o b a l e r S t e l l e n w e r t d e r U n i v e r s a l e n 143 10. Z u s a m m en fassu n g 146 11. L i t e r a t u r v e r z e i c h n i s 150 Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access 1. EINLEITUNG Die v o r l i e g e n d e A r b e i t s e t z t s i c h m i t dem B e g r i f f d e r U t o p i e b e i dem r u s s i s c h e n S c h r i f t s t e l l e r V e 1 i m i r C h l e b n i k o v ( 1 8 8 5 - 1 9 2 2 ) a u s e i n a n d e r . Das Thema w i r d a l l e r d i n g s n i c h t u n t e r dem A s p e k t d e r S o z i a l u t o p i e , s o n d e r n e h e r u n t e r dem G e s i c h t s p u n k t d e s u t o p i s c h e n D e n k e n s 1 b e h a n d e l t . H i e r s i n d v o r a l l e m d i e Ü b e r l e g u n g e n C h l e b n i k o v s z u r Z a h l , bzw. z u r Z e i t a l s A u s d r u c k e i n e s z y k l i s c h e n V e r - l a u f s d e r G e s c h i c h t e , s o w i e d i e V e r s u c h e , e i n e t r a n s - k u l t u r e l l e S p r a c h e ( 1 1z v e z d n y j j a z y k " , и zaunf' ) zu s c h a f - f e n im Zusammenhang m i t dem K o n z e p t d e s "b u d e t l j a n s t v o 1 1 a l s e i n u t o p i s c h e s K o n z e p t e i n e r z u k ü n f t i g e n W e lt von B e d e u t u n g . Mit dem B e g r i f f d e r U n i v e r s a l e w o l l e n w i r e i n e n p r o d u k - t i v e n Zugang zu b e s t i m m t e n Werken V e l i m i r C h l e b n i k o v s b i e t e n . Wir v e r s t e h e n d i e U n i v e r s a l e n ( w i r w e r d e n s i e b e n ü n i v e r - s a l e n h e r a u s a r b e i t e n ) i n dem von u n s b e h a n d e l t e n T e x t - k o r p u s a l s a x i o m a t i s c h e und s t r u k t u r b i l d e n d e B e g r i f f e . A ls " K o n s t a n t e n d e r W e lt" h a b e n s i e m o d e l l b i l d e n d e F u n k t i o n . Im Zusammenhang m i t dem H a r m o n i e - B e g r i f f , dem E n z y k l o - p ä d i e r u n g s - G e d a n k e n und dem B e g r i f f d e r " P o e t i s i e r u n g d e r W i s s e n s c h a f t e n " , w o b e i w i r N o v a l i s ( d . i . G eorg F r i e d r i c h P h i l i p p F r e i h e r r von H a r d e n b e r g , 1 7 2 2 -1 8 0 1 ) m i t C h l e b n i k o v k o n t r a s t i e r e n w o l l e n , w e r d e n w i r d i e , w ie w i r m e i n e n , g r u n d l e g e n d e B e d e u tu n g d e r U n i v e r s a l e n b e t r a c h t e n . 1 s . h ie rz u d ie Ausführungen in K apitel 2 d e r vorliegenden A r b e i t . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access Wir w o l l e n a u f i h r e r e m o d e 1 1 i e r e n d e und m o d e l l i e r e n d e F u n k t i o n im V e r l a u f d e r v o r l i e g e n d e n A r b e i t e i n g e h e n . Das u t o p i s c h e Denken w i r d im Zusammenhang m i t C h l e b n i - k o v s ,,u t o p i s c h e m W u n s c h k a t a l o g ” u n d m i t d e r ,,u t o p i s c h e n K o n k r e t i o n " n ä h e r e r l ä u t e r t . C h l e b n i k o v s K o n z e p t d e s "b u d e t l j a n s t v o " w o l l e n w i r i n A b g re n z u n g zum r u s s i s c h e n F u t u r i s m u s a l s ü b e r d e s s e n P r a x i s h i n a u s g e h e n d b e t r a c h t e n . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access 2. DER BEGRIFF DER UTOPIE U t o p i e f . Aus g r . ou ' n i c h t ' und t ó p o s , O r t ' b i l d e t Thomas Morus 1516 s e i n ' N i r g e n d r e i c h ' U t o p i a . S o g l e i c h a u f d a s F e s t l a n d übernommen, w i r d U t o p i e n a l s Name d e s von d e r E i n b i l d u n g s k r a f t g e s c h a f f e n e n , unmög- l i e h e n L a n d e s e t w a g l e i c h b e d . m i t W ö lk e n k u c k u c k s h e i m , d i e R ü c k b i l d u n g U t o p i e f . zu 1W a h n b i l d , S c h w ä r m e r e i 1 . 1 D ie N o m e n k l a t u r d e s U t o p i a r e i c h t von "Nusquama1 ' d e s 2 Thomas M orus, ü b e r " E u t o p i a " , b i s zu B udés " U d e t o p i a " ; dem R e f l e k t i e r e n ü b e r e i n e n Z u s t a n d h i n a u s , d e r M od el- l i e r u n g e i n e s d a r a u s a b g e l e i t e t e n S y s t e m s , dem s i c h V o r s t e l l e n - K ö n n e n e i n e r d a r a u s r e s u l t i e r e n d e n S y s t e m a - t i k e i n e s W e l t - B i l d e s , l i e g t d i e I d e e e i n e s "mundus p o s s i b i l i s (Comenius) z u g r u n d e . Das A n d e r e , g e w i s s e r m a ß e n d a s K o n z e p t e i n e r "G e g e n - W e l t ” , e x i s t i e r t z u n ä c h s t a l s L e e r s t e l l e , d i e i n dem Maße z u r F u n k t i o n , z u r F o r m e l w i r d , w ie d e r " J e t z t - Z u s t a n d " , a l s n i c h t v o l l k o m m e n e r b e t r a c h t e t , a u f d a s A n d e r e h i n , d a s P r i n z i p d e s mundus p o s s i b i l i s , t r a n s - z e n d i e r t w i r d . Das "N usquam a", d a s N i r g e n d - L a n d , w i r d o n t o l o g i s c h e C h i f f r e , Symbol f ü r d a s V e r b e s s e r t e und G e ä n d e r t e - w e i s t a b e r g l e i c h z e i t i g a u f d e n O r t , d e n Z u s t a n d h i n , w e l c h e r A u s g a n g s p u n k t d e s u t o p i s c h e n D enkens i s t . " Z u l e t z t a b e r f r e i l i c h , . . . b r e i t e s i c h a u s d i e W e i t e , . . . d i e e x t e r n e , k o s m i s c h e F u n k t i o n d e r U t o p i e , g e - h a l t e n g e g e n E l e n d , Tod und d a s S c h a l e n r e i c h d e r p h y s i s c h e n N a t u r . 1 F r i e d r i c h Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, B e r lin , New York, 1975. 2 Frank E. Manuel and F r i t z i e P. Manuel, Utopian Thought in the Western World, Cambridge, Mass., 1979, S.1 . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access I n u n s a l l e i n b r e n n t n o c h d i e s e s L i c h t , und d e r p h a n t a s t i s c h e Zug zu ihm b e g i n n t , d e r Zug z u r D e u tu n g d e s W a c h tr a u m s , z u r H andhabung d e s u t o p i s c h p r i n z i p i e l l e n B e g r i f f s . " 3 D ie M o d e l l e d e r k l a s s i s c h e n U t o p i e n , von P l a t o s " C i v i t a ” , F r a n c i s B a c o n s "Nova A t l a n t i s ” , C a m p a n e l l a s "C i v i t a s s o l i s ” , H a r r i n g t o n s "The Commonwealth o f O c e a n a " b i s zu 4 d e n ” R o b i n s o n a d e n " , b i l d e n d a s K o rp u s e i n e r S t a a t s - und G e s e l l s c h a f t s v e r f a s s u n g , d i e a u f d e n G r u n d l a g e n e i n e r i d e a l e n , g e r e c h t e n und a u f r e i n e n V e r n u n f t p r i n - z i p i e n a u f g e b a u t e n O rd n un g s t e h e n . U t o p i a i s t s o immer e i n Kommendes, e i n Z u k ü n f t i g e s - e i n S y s t e m , k o n s t i t u t i v f ü r F i k t i o n und e r s t d u r c h e i n h i s t o r i s c h e s B e w u ß t s e i n e r m ö g l i c h t . ^ " U c h r o n i ą " , C h a r l e s R e n o u v i e r s T e r m i n u s - d i e " U n z e i t " ־ z u r B e z e i c h n u n g e i n e r f i k t i v e n G e s c h i c h t e d e r V e r g a n - g e n h e i t und M a n u e ls A u s d r u c k d e r " E u c h r o n i a " - d e r g u t e n Z e i t d e r T r a n s f e r i e r u n g a l l e s d e r z e i t i g e n Ü b e l s in einen i d e a l e n u t o p i s c h e n Z u s t a n d , v e r w e i s e n a u c h a u f d e n C h a r a k t e r d e s U t o p i s c h e n a l s e i n e r a u f d e r Z e i t - A c h s e zu v e r s c h i e b e n d e n V o r s t e l l u n g . Zum K o rp u s d e r U t o p i e n z ä h l e n M anuel und M anuel d i e V i - s i o n e n d e s G o l d e n e n Z e i t a l t e r s , d i e P a r a d i e s v o r s t e l - l u n g e n i n d en c h r i s t l i c h e n R e l i g i o n e n , s o w i e d i e j ü d i - s e h e und c h r i s t l i c h e E s c h a t o l o g i e , ^ a u f d i e w i r a b e r h i e r n i c h t w e i t e r e i n g e h e n w o l l e n . 3 E m s t Bloch, G eist der Utopie, F ran kfu rt am Main, 1980 , S.13- 4 s . d i e ausführliche Arbeit von Manuel und Manuel, a .a.O . 5 Karl-Heinz Bohrer, Der Lauf des F r e i t a g , München, 1973, S . 85• 6 F.E. Manuel und F.P. Manuel, a . a . O . , S . 4* 7 s . d i e Kapitel 1 ., 2. und 3 . , P a rt I , te n u e l und Manuel, S . 33 f f Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access 2 . 1 . P a n s o p h i e E i n e f ü r u n s e r e B e t r a c h t u n g a l l e r d i n g s w i c h t i g e Form d e r U t o p i e f i n d e n w i r i n d e r p a n s o p h i s c h e n Bewegung; g " P a n s o p h i a ־ a d re a m o f s c i e n c e " ־ " . . . P a n s o p h i a e n t a i l e d a v i r t u a l a m a l g a m a t i o n o f t h e two s p i r i t u a l c o r p s , t h e s c i e n t i s t s a n d t h e m i n i - s t e r s o f R e l i g i o n , i n t o a s i n g l e b o - d y , . . . " . 9 S t a n d d i e V o r s t e l l u n g e i n e s mundus d e i im Denken d e r " v o r - w i s s e n s c h a f t l i c h " g e p r ä g t e n u t o p i s c h e n S c h r i f t e n a l s u n h i n t e r f r a g t e O m n i p r ä s e n z im Raum, s o e r h i e l t d e r B e g r i f f d e r U t o p i e d u r c h d i e H inzunahme W i s s e n s c h a f t - l i c h e r I d e e n e i n e a n d e r e K o n n o t a t i o n . "The s e v e n t e e n t h - c e n t u r y u t o p i a n p h i l o s o p h e r s s h a r e d a p r e s u p p o s i t i o n t h a t t h e r e o r g a n i z a t i o n o f k n o w le d g e was f u n d a m e n t a l t o t h e r e f o r m o f s o - c i e t y " . 10 Die Reform d e r G e s e l l s c h a f t ü b e r d i e e m p i r i s c h zu e r - f a h r e n d e und v e r s t a n d e s m ä ß i g zu v e r a r b e i t e n d e a c t i o n a t u r a e f r a g t g l e i c h s a m n a c h e i n e r O r g a n i s a t i o n d e s " W i s s e n s " a l s e i n e r ü b e r s c h a u b a r zu m achen den Menge von D a t e n . " P a n s o p h i a h a d d i s t a n t o r i g i n s i n t h e w r i t i n g s o f t h e t h i r t e e n t h - c e n t u r y i l l u m i n a t e d d o c t o r from M a j o r c a , Ra- mon L u l l , w hose ARS MAGNA GENERALIS 8 Manuel игхЗ Manuel a . a . O . , S . 205 . "Cene n i us . . . borrowed the term Pansophia for the movement fron a now fo rg o tten book by Peter Laurenberg. . . Rostock, 1633,*Pan- sophia, s iv e Paedia p h ilo so p h ic a 1." N&nuel a. Manuel,a . a . O . , S . 207. 9 htenuel und Manuel, a . a . O . , S . 206 • 10 Manuel und Nfanuel, a . a . O . , S . 213 . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access f o r e s h a d o w e d many l a t e r a t t e m p t s t o f i x t h e e l e m e n t s o f u n i v e r s a l know- l e d g e . . . L u l l was p o s t h u m o u s l y r e - c o g n i z e d a s a n e m i n e n t f o r e r u n n e r i n q u e s t o f a l o g i c t h a t w o u ld u n i - f y t h e s c i e n c e s , a m e t h o d i c a l s e i e n - c e o f s c i e n c e s , a n d a n e n c y c l o p e d i a t h a t w o u ld i l l u s t r a t e t h e u n i t y o f b a s i c i d e a s i n t h e d i v e r s e b r a n c h e s o f k n o w l e d g e . " 11 2 . 1 . 1 . U m fa s s e n d e Z e i c h e n s y s t e m e Das h i e r a n k l i n g e n d e Moment e i n e r d i e W i s s e n s c h a f t e n v e r b i n d e n d e n L o g i k , e i n e s u m f a s s e n d e n Z e i c h e n s y s t e m s , a l s o d e r V e r s u c h , " t o f i x t h e e l e m e n t s o f u n i v e r s a l k n o w l e d g e " , i s t f ü r u n s e r e B e t r a c h t u n g von W i c h t i g k e i t . " S y m b o l i c r e p r e s e n t a t i o n a n d m a t h e - m a t i c a l s i g n s w e r e s o u n d m eans f o r t e a c h i n g a n d m e m o r i z i n g a n d f o r u n i - v e r s a l c o m m u n i c a t i o n , 12 C o m e n iu s* F o r d e r u n g e i n e r U n i v e r s a l s p r a c h e , M o n o g l o t t i a , s o l l von u n i v e r s a l i t a s , s i m p l i c i t a s und s p o n t a n e i t a s g e t r a g e n s e i n . E r s a g t : " C o p i a r e r u m a m p l i t u d i n i r e s p o n d e a t ; s t r u c t u r a q u a l i t a t e c o n c e p t u u m men- t i s s t r u c t u r a e r e s p o n d e a t , i n s e i p s e f a c i l l i m a . " ( P a n g l o t t i a VI) 13 11 temuel und Manuel, S . 208. 12 teuiuel und t e n u e l , ebd. s. hierzu auch H.Geissler: "Eine Weltsprache zu schaffen war e i n e r d e r großen Träume des wunschreichen 17.Jah rhu nderts." Heinrich G e i s s l e r , Cemenius und d i e Sprache, Heidelberg, 1959, S . 150 . Francis Bacons Idee e i n e r u n iversalen S c h r i f t und Sprache i s t h i e r f ü r e i n B e is p ie l. "Von Francis Bacon wurde schon 1620 d ie g e i s t v o l l e Anregung vorgetragen, doch e in e u n iv e rsale S c h r i f t und Sprache mit e i n e r 'p h i l o s o p h i s c h e n ', d . h . lo g is c h - r a tio n a le n Gramnatik zu schaffen." Heinrich G e i s s l e r , a . a . O . , S . 150 f 13 Heinrich G e i s s le r , a . a . O . , S . 153 . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access F ü r L e i b n i z s t e l l t s i c h d a s P r o b l e m e i n e r n e u e n u m f a s - s e n d e n L o g ik und d e r i h r e i g e n e n V e r s c h r i f t u n g s m e t h o d e w ie f o l g t : "The new w r i t i n g w o u ld t h e n become t h e b a s i s o f a s o r t o f g e n e r a l v e r - b a l , c o n c e p t u a l a l g e b r a a n d one w o u ld r e a s o n a s o n e c a l c u l a t e d : I n s t e a d o f a r g u i n g , p e o p l e w ou ld s a y : " L e t ' s c o u n t " ; . . . . " 14 Die R o l l e d e r M a t h e m a t i k w ar u m s t r i t t e n ־ s i e r e i c h t e von L e i b n i z ' E n t h u s i a s m u s ü b e r B a c o n s r e s e r v i e r t e H a i - t u n g b i s C o m e n i u s ״ Z w e i f e l von d e r R o l l e d e r M a th e - m a t i k a l s F i x p u n k t i n n e r h a l b d e r u n i v e r s a l e n W i s s e n - s c h a f t . "The r o l e o f m a t h e m a t i c s i n t h e new s c h e m e s was a s u b j e c t t o a c o n s t a n t d e b a t e ; i t s p r e s t i g e c o u l d v a r y from B a c o n ' s s u s p i c i o u s a t t i t u d e t h r o u g h L e i b n i z ' e c u m e n i c a l e m b r a c i n g o f b o t h , t h e m a t h e m a t i c a l a n d t h e e x p e - r i m e n t a l m e t h o d s . Though A n d r e a e knew m a t h e m a t i c s ( . . . ) a n d L e i b n i z was a m a t h e m a t i c a l g e n i u s , n e i t h e r o f them c o n c e i v e d o f m a t h e m a t i c s a s t h e u l t i m a t e key t o k n o w l e d g e . B runo was m ocking o f t h e p r e t e n s i o n s o f m a t h e m a t i c s ; C om enius was d o u b t - f u i o f i t s c e n t r a l i t y i n u n i v e r s a l s c i e n c e . " 15 ü b e r d i e " S c i e n t i a u n i v e r s a l i s " von L e i b n i z m a c h t E x n e r f o l g e n d e Bem erkungen : " . . . e i n S y s te m s ä m t l i c h e r B e g r i f f e a u f - z u s t e l l e n , w e l c h e s f r e i von W i l l k ü r 14 Manuel u. Manuel, S . 395. s . h ie rz u auch Manuel u. Manuel: "In the fu tu re language was d e s tin e d t o beccme an even b e t t e r instrument; i t would be s t r i p - ped of i t s rh e to r ic , cleansed o f i t s ambiguities, so t h a t the only means of ccmnunication fo r t r u e knowledge vrould be the mathematical symbol, v e r i f i a b l e , unchanging, e t e r n a l . " Manuel u. Manuel, a . a . O . , S . 471. 15 Nonuel u. No 1 nuel, a . a . O . , S . 213 . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access e in e m j e d e n D e n k e r a u f g l e i c h e W ei- s e m i t g e s e t z m ä s s i g e r N o t h w e n d i g k e i t s i c h e r g i b t ; . . . s o kam u n s e r zw an- z i g j ä h r i g e r P h i l o s o p h a u f d e n G e d a n - k e n , f ü r s e i n B e g r i f f s y s t e m d i e n ö t h i g e n Z e i c h e n f e s t z u s t e l l e n , und s e i n e E r f i n d u n g s k u n s t z u g l e i c h zu e i n e r U n i v e r s a l s p r a c h e zu b e n ü t z e n . " 16 Das M o tto " n u l l i u s i n v e r b a " d e r L o n d o n e r R o y a l S o c i e t y i s t e i n w e i t e r e s B e i s p i e l f ü r d e n Wunsch, e i n e e i n d e u - t i g e M ethode z u r R e p r ä s e n t a t i o n von S a c h v e r h a l t e n zu k o n s t r u i e r e n . J o h n W i l k i n s e n t w i c k e l t e i n s e i n e m " E s s a y t o w a r d s a R e a l C h a r a c t e r a n d a P h i l o s o p h i c a l L a n g u a g e " (1668) e i n e a u s r a t i o n a l e n Z e i c h e n , ä h n l i c h Id e o g ra m m e n , b e s t e h e n d e S p r a c h e . 1^ Die O r g a n i s a t i o n d e s W i s s e n s , V e r w a l t u n g d e s u t o p i s c h e n S t a a t s w e s e n s s o l l t e i n d i e Hände von W i s s e n s c h a f t l e r n g e l e g t w e r d e n . " . . . t h e h e a r t o f B a c o n ' s t r u n c a t e d s k e t c h i s t h e i n s t i t u t i o n o f S a l o * m o n 's H o u s e , t h e c e n t e r o f s c i e n t i - f i e d i s c o v e r y a n d i n v e n t i o n . 18 36 E l d e r s o f S a l o m o n ' s House ( . . . ) c o n s t i t u t e a u n i f i e d com m u n ity o f s c i e n t i s t s w o r k i n g i n a s e t d i r e c - t i o n a s a c o l l e g i a t e b o d y . " 19 16 F. Exner, "über Leibniz'e n s Universal-Wissenschaft", Prag, 1843 S . 9 s . auch hierzu im Zusamnenhang mit d e r Universal-Wissenschaft von Leibniz d i e Bemerkungen von Manuel und Manuel: "He alone was capable a t cne and the same time o f s u sta in in g th e ide al of Ccmenius and h i s forerunners and working out th e laborious d e t a i l s fo r i t s achievement through philosophy, theology, a new lo g ic , an a r s combinatoria, . . . " Manuel и. Manuel, S . 396 . 17 tetnuel u. Manuel, S . 208. 18 ten u el u. Manuel, S . 254 . 19 Manuel u. Manuel, S . 257 . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access Ä h n l i c h h a t s i c h V e l i m i r C h l e b n i k o v ü b e r d i e 317 V o r- s i t z e n d e n d e s E r d b a l l e s a u s g e l a s s e n , w o r a u f w i r w e i t e r u n t e n no c h e i n g e h e n w e r d e n . Ohne a u f d i e p a n s o p h i s c h e Bewegung h i e r n ä h e r e i n g e h e n zu k ö n n e n , s o i s t d o c h f ü r u n s e r e B e t r a c h t u n g f o l g e n d e s f e s t z u h a l t e n : d i e S p e k u l a t i o n um e i n e n u t o p i s c h e n O r t m i t t e l s e i n e r n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h g e p r ä g t e n R a t i o n a - l i t ä t , w e l c h e d a s a u f d i e s e A r t r e o r g a n i s i e r t e W is s e n d u r c h e i n e u m f a s s e n d e , u n i v e r s a l e S y s t e m a t i k i n den u t o p i s c h e n Raum p r o j e z i e r t . E n t s c h e i d e n d f ü r u n s e r e Be- l a n g e i s t a l l e r d i n g s d e r Wunsch n a c h e i n e r u n i v e r s a l e n S p r a c h e , w e l c h e a l t e s und n e u e s W i s s e n u m f a s s e n d d a r z u - s t e l l e n i n d e r Lage i s t - e i n e f o r m a l e S p r a c h e m i t e i n e r e i n d e u t i g e n , m a t h e m a t i s c h b e g r ü n d e t e n S t r u k t u r . Der B e g r i f f d e r " U n i v e r s a l - W i s s e n s c h a f t " , w i e e r s i c h ü b e r d a s m a t h e m a t i s c h e Z e i c h e n a l s " a r s c o m b i n a t o r i a " p r ä s e n t i e r t , i s t a u c h f ü r C h l e b n i k o v von B e d e u t u n g . Wir w e r d e n d a s a n s p ä t e r e r S t e l l e v e r s u c h e n a u f z u z e i g e n . 2 . 2 . U t o p i s c h e s Denken, e i n e A n n ä h e ru n g U t o p i s c h e s Denken w o l l e n w i r a l s e i n W ünschen, e i n e T r a n z e n d i e r u n g k o n v e n t i o n e l l e r E r f a h r u n g s - und Denk- g e w o h n h e i t e n h i n zu e i n e r M ö g l i c h k e i t d e s " A n d e r e n " , d e s s i c h a u f d i e s e W eise " e x d e f i n i t i o n e " n e u D a r s t e l - len d em b e z e i c h n e n . " S e i t d e n ä s t h e t i s c h e n D okum enten, m i t d e n e n man d e n B e g in n d e r Moderne d a - t i e r t , . . . e r h o b d i e k ü n s t l e r i s c h e A v a n t g a r d e , w ie F u t u r i s m u s , S u r r e a l i s - mus, K o n s t r u k t i v i s m u s , d e n u t o p i s c h e n A n s p r u c h , und a u c h m o n o l o g i s c h e S y s te m e w ie d a s von R o b e r t M u s i l g e h e n a u s d r ü c k - l i e h a u f d i e u t o p i s c h e A u fhebu ng d e s j e t z i g e n d u r c h e i n e n " a n d e r e n " Z u s t a n d a u s . " 20 7n B o h r e r . a . a . O . . S . 27 Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access Das " a n d e r e S p r e c h e n " , bzw. d i e ,,A r b e i t am S i q n i f i k a n t " , w ie s i c h J u l i a K r i s t e v a a u s d r ü c k t e , w i r d zum A u s d r u c k e i n e r K r i t i k a n d e r " e x c o n v e n t i o n e " ü b e r m i t t e l t e n " S e t - 22 z u n g " , w i r d u t o p i s c h e r F l u c h t p u n k t s u b j e k t i v e r P r ä g u n g und i s t d u r c h d e n T opos d e s " P h a n t a s t i s c h e n " a l l e i n n i c h t zu f a s s e n . Daß d u r c h d a s a n d e r e , d a s " u t o p i s c h e S p r e c h e n " , G r e n z - b e r e i c h e ä s t h e t i s c h e r K a t e g o r i e n o k k u p i e r t und b i s w e i - 23 l e n ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n , d a r a u f w e i s e n d i e B e i s p i e l e a u s d e r k l a s s i s c h e n M o d e rn e , w i e s i e e t w a im Werk M a l- l a r m e s o d e r b e i d e n r u s s i s c h e n F u t u r i s t e n a u f t r e t e n , h i n . E i n e n f ü r u n s e r e n B e t r a c h t u n g e n w i c h t i g e n A n s a t z p u n k t b i e t e t K a r l - H e i n z B o h r e r : "Denn e s i s t n i c h t n o t w e n d i g , i n h a l t - l i e h a u f U t o p i e n , S o z i a l u t o p i e n m e i s t , f i x i e r t zu s e i n , um s o e t w a s w i e e i n u t o p i s c h e s B e w u ß t s e i n zu e n t w i c k e l n . " 24 V e l i m i r C h l e b n i k o v s A r t und W e i s e , m i t d e n Z e i c h e n um- z u g e h e n , um e s z u n ä c h s t e i n m a l s o u n d i f f e r e n z i e r t a u s - z u d r ü c k e n , e i g n e t d i e Q u a l i t ä t e i n e s " a n d e r e n S p r e c h e n s " , e i n e r d i f f e r e n t s i c h d a r b i e t e n d e n O rd n u n g . Die R e d u z i e r u n g d e r S p r a c h e a u f s c h e i n b a r d e s o r g a n i - s i e r t e L a u t f o l g e n i n d e n V e r s u c h e n um e i n e t r a n s m e n t a l e S p r a c h e - "zäum* - f ä l l t e b e n s o i n d i e s e n G r e n z b e r e i c h 21 J u l i a K ris te v a , Die Revolution d e r poetischen Sprache, Frank- f u r t am Main, 1978. 22 Bohrer, a . a . O . , S . 3 2 e " . . . ob u to p isch es Schreiben n i c h t ein e Fluchthandlung i s t . . . " 23 Bohrer, a . a . O . , S. 16. 4 1 Utopisçhes Sprechen bedeutet F r e i h e i t im Ästhetischen urd G e f e s s e lts e in durch das "Ä sthetische"." 24 Bohrer, a . a . O . , S . 11. Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access w i e d i e Ü b e r l e g u n g e n z u r " S t e r n e n s p r a c h e * * ( z v e z d n y j j a z y k ) . H i e r w e r d e n d i e B u c h s t a b e n e i n e r e h e r phänome- n o l o g i s c h e n ״S e t z u n g " u n t e r z o g e n , n ä m l i c h a l s Größen im Raum h i n s i c h t l i c h i h r e r " e x d e f i n i t i o n e " z u g e o r d n e - t e n k i n e t i s c h e n S t r u k t u r . Eng m i t d e r R o l l e d e s Z a h l z e i c h e n s im Werk C h l e b n i k o v s s i n d s e i n e R e f l e x i o n e n ü b e r d i e Z e i t , s e i n e V o r s t e l l u n - g e n e i n e s Z e i t s t a a t e s und l e t z t l i c h s e i n e R e f l e x i o n e n ü b e r d i e z y k l i s c h v e r l a u f e n d e G e s c h i c h t e v e r b u n d e n - Die E i n s i c h t i n d e n L a u f d e r G e s c h i c h t e , d e r V e r s u c h d e r e n S t r u k t u r a u f z u z e i g e n , g e s c h i e h t h i e r m i t H i l f e d e r M a t h e m a t i k . E h e r dem Kanon d e r k l a s s i s c h e n U t o p i e n e n t s p r e c h e n C h l e b n i k o v s P r o s a - A r b e i t e n w ie z . B . " U t e s I z B u d u š č e g o " " L e b e d i j a B u d u š č e g o " , " My I Doma" , a u f d i e w i r w e i t e r u n t e n n ä h e r e i n g e h e n w e r d e n . A n d e r e r s e i t s f o r m u l i e r t C h l e b n i k o v i n d e n "V o r s c h l ä g e n 1 1 d a s " a n d e r e S p r e c h e n " im S i n n e e i n e r " K a r n e v a l i s i e r u n g " e i n e r " u m q e s t ü l p t e n W e l t " ^ E i n e n w e i t e r e n A s p e k t d e s U t o p i s c h e n w o l l e n w i r i n d e s s e n V e r s u c h s e h e n , m i t t e l s e i n e s "m a th e s i s u n i v e r - s a l _ i s " ( N o v a l i s ) - dem Z a h l z e i c h e n - e i n e n A n s a t z zu e i n e r E n z y k l o p ä d i s t i k , v e r g l e i c h b a r m i t d e n B e s t r e b u n - g e n d e r p a n s o p h i s c h e n Bewegung und N o v a l i s ׳ s y n t h e t i - s e h e n B e s t r e b u n g e n , zu k o n s t r u i e r e n : ( d i e s u n t e r b e s o n - d e r e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e s K o n z e p t s d e s "b u d e t l j a n s t v o " A n d e r e r s e i t s w o l l e n w i r d i e R o l l e d e r V o r s o k r a t i k e r ( P y t h a g o r a s ) i n C h l e b n i k o v s Werk u n t e r dem G e s i c h t s - p u n k t d e s H a r m o n i e - B e g r i f f e s b e h a n d e l n , was w ie d e r u m e n g m i t dem E n z y k l o p ä d i e r u n g s g e d a n k e n v e r k n ü p f t i s t . 25 Michael Bachtin, L i t e r a t u r und Karneval, Zur tonanth e o r ie und Lachkultur, München, 1969 . Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access Der G e s i c h t s p u n k t d e r " P o e t i s i e r u n g d e r W i s s e n s c h a f t e n " 2 6 ( i n A n le h n u n g a n H e g e n e r s Werk ü b e r N o v a l i s ) w i r d a l s u t o p i s c h e s P r o j e k t b e z e i c h n e t und u n t e r d i e s e m A s p e k t b e h a n d e l t w e r d e n ; h i e r w e r d e n w i r u n s a u c h m i t d e r Kon- t r a s t i e r u n g von w i s s e n s c h a f t l i c h e r u n d p o e t i s c h e r " R e d e ” i n T e x t e n C h l e b n i k o v s b e s c h ä f t i g e n . Zum a n d e r e n i s t d e r B e g r i f f d e s ”b u d e t l j a n s t v o " bzw. d e s ”b u d e t l j a n i n " a l s d e r " n e u e M e n s c h " , im S i n n e d e r M o d e l l i e r u n g e i n e s u t o p i s c h e n A s p e k t e s , von B e d e u t u n g . R e m o d e l l i e r u n g und M o d e l l i e r u n g e r s c h l i e ß e n s i c h ü b e r d i e P r o d u k t i v i t ä t von r e k u r r e n t e n B e g r i f f e n , d i e w i r 27 a l s U n i v e r s a l e n b e z e i c h n e n w o l l e n . D arko S u v i n m a c h t im Zusammenhang m i t s e i n e r U n t e r s u - chu n g " P o e t i k d e r S c i e n c e F i c t i o n " e i n e i n t e r e s s a n t e B em erkung. E r s c h r e i b t ü b e r Raymond R y e r s Werk "L*u t o p i e e t l e s u t o p i e s ” ( P a r i s , 1 9 5 0 ) : " E r n e n n t d e n G e g e n s t a n d d e r U t o p i e 1S e i t e n - o d e r Q u e r - M ö g l i c h k e i t e n ' ( l e s p o s s i b l e s l a t é r a u x ) und v e r - g l e i c h t d a s u t o p i s c h e V e r f a h r e n o d e r d i e u t o p i s c h e A n s c h a u u n g m i t d e r h y - p o t h e t i s c h - d e d u k t i v e n M ethode i n den e x p e r i m e n t e l l e n N a t u r w i s s e n - s c h ä f t e n und d e r M a t h e m a t i k (d e n n i c h t - e u k l i d i s c h e n G e o m e t r i e n z . B . ) . Wenn d i e U t o p i e d a h e r , p h i l o s o p h i s c h g e s e h e n , e i n e M ethode und k e i n Zu- s t a n d i s t , e r w e i s t e s s i c h a l s s i n n - l o s , von V e r w i r k l i c h u n g o d e r N i c h t - V e r w i r k l i c h u n g zu s p r e c h e n - man ka n n s i e n u r a n w e n d e n . " 28 I n t e r e s s a n t i s t h i e r f ü r u n s e r e B e t r a c h t u n g d e r V e r - g l e i c h d e r u t o p i s c h e n A n s c h a u u n g m i t d e n M eth o d en d e r 26 J.Hegener, Die Poetisierung der Wissenschaften bei Novalis, Bonn, T9TŠT 27 s . h ie rz u K apitel 3. der vorliegenden A rb eit. 28 Darko Suvin, Poetik der Science F i c t i o n , Frankfurt/Main, 1979, S . 79 Peter Stobbe - 9783954792641 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:24AM via free access