美式书丹·卡特和钱箱乐队(Dan Carter and the Money Box)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000001 2. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000002 3. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000003 4. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000004 5. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000005 6. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000006 7. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000007 8. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000008 9. 丹 · 卡特和钱箱乐队 (dan Carter And The Money Box) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [tra ɪˈʌ mf ə ntli] Triumphantly 凯旋而归 , , , [hi ː ; hi] he 他 [br ɔː t] brought 带来 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ n] tin 锡 [b ɑː ks] box 盒子 “ “ “ [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] Money 钱 [b ɑː ks] Box 盒子 ” ” ” ( ( ( [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 188 - ) ) ) [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] Money 钱 [b ɑː ks] Box 盒子 [ba ɪ ] by 经过 ['mildrid] Mildred 米尔德里德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɝ ː t] Wirt 维尔特 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 [ 'li: ɔ n ] LEON 莱昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publishers 出版商 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1950 - , , , [ba ɪ ] by 经过丹 · 卡特和钱箱乐队 (Dan Carter and the Money Box) 第 1/9 ⻚他得意洋洋地拿出了锡盒。《丹 · 卡特和钱箱》（⻅第 188 ⻚）丹 · 卡特和存钱罐经过米尔德里德 ·A· 沃特插图卡普尔斯和里昂公司纽约出版社版权所有， 1950 年，作者 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 [ 'li: ɔ n ] LEON 莱昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] Rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] Reserved 预订的 [dæn] DAN 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] CARTER 卡特 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ʌ ni] MONEY 钱 [b ɑː ks] BOX 盒子 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [w ʌ n] 1 1 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] Stranger 陌生人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 Storm1 Storm1 Storm1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ met( ə )l] Metal 金属 Box13 Box13 Box13 [ θ ri ː ] 3 3 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ð ə ; ði] the 这 Runaway27 Runaway27 Runaway27 [f ɔː r] 4 4 [ha ɪ ] High 高的 Water35 Water35 Water35 [fa ɪ v] 5 5 [tu ː ] Two 二 Claimants43 Claimants43 Claimants43 [s ɪ ks] 6 6 [ ə ; e ɪ ] A 一个 “ “ “ [t ʌ f] Tough 艰难的 ” ” ” Customer547 Customer547 Customer547 [ð ə ; ði] The 这 [læst] Last 最后的 Straw64 Straw64 Straw64 [e ɪ t] 8 8 [ra ʊ nd] Round 圆形的 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子 Plans73 Plans73 Plans73 卡普尔斯和里昂公司版权所有丹 · 卡特和钱箱乐队美国印刷内容⻛暴中的陌生人 1 2 金属盒 13 3 杰克，逃跑者 27 4 高水位 35 5 两名索赔人 43 6 一位 “ 难缠 ” 的顾客 547 最后一根稻草 64 8 个圆桌会议计划 73 [na ɪ n] 9 9 [ ə ; e ɪ ] A 一个 “ “ “ [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] Deserted 荒凉的 ” ” ” House85 House85 House85 - 10 - [ ˈ w ɪ do ʊ ] Widow 寡妇 Jones92 Jones92 Jones92 - 11 - “ “ “ [du ː ] Do 做 [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [best] Best 最好的 ” ” ” - 100 - - 12 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [per] Pair 一对 [ ʌ v; ə v] of 的 Legs111 Legs111 Legs111 - 13 - [h ɑː t] Hot 热的 Biscuits121 Biscuits121 Biscuits121 - 14 - [b ɪˈ sa ɪ d] Beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] Camp 营 Fire140 Fire140 Fire140 - 15 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ɪ nt] Hint 暗示 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 Jack151 Jack151 Jack151 - 16 - [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] Inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 Log160 Log160 Log160 - 17 - [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 Window177 Window177 Window177 - 18 - Pursuit190 Pursuit190 Pursuit190 - 19 - “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] Promise 承诺 ” ” ” - 197 - - 20 - [na ɪ ts] Knights 骑士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆形的 Table208 Table208 Table208 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [w ʌ n] 1 1 9 一栋 “ 废弃 ” 的房子 85 10 琼斯寡妇 92 11 “ 尽你所能 ” 100 12 一双腿 111 13 块热饼干 121 14 篝火旁 140 15 来自 Jack151 的提示 16 日志内部 160 17 透过窗戶 177 18 追击 190 19 “ 我承诺 ” 197 20 圆桌骑士 208[1] 第一章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] Stranger 陌生人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] Storm ⻛暴 [ ˈ b ʌ r ə u ɪ ŋ ] Burrowing 掘穴 [di ː p] deep 深的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [h ʊ dz] hoods 引擎盖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ sl ɪ k ɝ z] slickers 雨衣 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ˈ he ɪ snd] hastened 加快 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː rk ə n ɪ ŋ ] darkening 变暗 [stri ː t] street 街道 [ ˈ st ɪ ŋ ɪ ŋ ] Stinging 刺痛 [ ɡʌ sts] gusts 阵⻛ [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ n] rain 雨 [peltid] pelted 被毛皮覆盖 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ð ə ; ði] The 这 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ˈ ferli] fairly 相当 [ ˈ bo ʊ ld] bowled 保龄球 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː f] o ff 离开 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ fi ː t] feet 脚 “ “ “ [se ɪ ] Say 说 [bræd] Brad 布拉德 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [its] It's 它是 [ ʃʊ r] sure 当然 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [da ʊ n] down 向下 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 ! ! ! ” ” ” [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [b ɔɪ ] boy 男生 [bræd] Brad 布拉德 ['wilb ә ] Wilber 威尔伯 , , , [d ɑː rk] dark 黑暗的 - - - [ ˈ herd] haired 头发 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年轻 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [æn; ə n] An 一个 [a ʊ t ˈ stænd ɪ ŋ ] outstanding 杰出的 [ ˈ æ θ li ː t] athlete 运动员 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ha ɪ ] high 高的 [sku ː l] school 学校 , , , [hi ː ; hi] he 他 [s ɜ ː rvd] served 服务 [æz; ə z] as 作为 [den] Den 丹 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙伯斯特 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 , , , [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 , , , [ ˈ sændi] sandy 沙 - - - [ ˈ herd] haired 头发 [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 , , , [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ten] ten 十 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [f ɜ ː rm] Firm 公司 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ s( ə )l] muscle 肌肉 [ænd; ə nd] and 和 [o ʊ ld] old 老的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 暴⻛雨中的陌生人两名童子军把头埋进雨衣的兜帽里，沿着渐渐昏暗的街道快步走去。刺⻣的雨水拍打着他们的脸庞。强⻛几乎把他们吹倒在地。 “ 布拉德，这太糟糕了！ ” “ 它肯定要塌下来了 —— 而且塌得很快！ ” 大一点的男孩赞同道。布拉德 · 威尔伯，一头黑发，神情严肃，曾是一名童子军，也是低年级男孩中的领导者。一位杰出的运动员，即将升入高中。他曾担任⻙伯斯特市幼狮队的队⻓。他的同伴丹 · 卡特，有着蓝色的眼睛和沙色的头发，当时刚满十岁。 [2] 他肌肉结实，年纪也比实际年龄大。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年轻 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [so ʊ ] so 所以 [fæst] fast 快速地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [h ɑː rd] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rmz] uniforms 制服 [hi ː ; hi] He 他 [ænd; ə nd] and 和 [bræd] Brad 布拉德 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɡʊ d] good 好的 [frendz] friends 朋友们 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [sæm] Sam 山姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː r ɡə na ɪ zd] organized 组织 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɑː n] On 在 [ð ɪ s] this 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ , ə uv ə 'teik ə n ] overtaken 被超越 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] storm ⻛暴 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [lets] let's 我们来吧 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 ! ! ! ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ɡɑ :spt] gasped 倒吸一口气 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ˈ k ɜ ː rt( ə )n] curtain 窗帘 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ n] rain 雨 [ve ɪ ld] veiled 含蓄 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalk 人行道 [ əˈ hed] ahead 前方 [ð ə ; ði] The 这 [per] pair 一对 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː r] store 店铺 [ ˈɔː n ɪ ŋ ] awning 棚 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ðer; ð ə r] their 他们的 [bre θ ] breath 气息 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [me ɪ ] may 可能 [t ɜ ː rn] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [a ɪ s] ice 冰 [ ɔː r] or 或者 [sli ː t] sleet 霰 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ ts] night's 夜晚 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 , , , ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [sed] said 说 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 “ “ “ [ðen] Then 然后 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rz] cars 汽⻋ [pa ɪ l] pile 桩 [ ʌ p] up 向上 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [its] It's 它是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [sli ː t] sleet 霰 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɪ v ə r] shiver 颤抖 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [st ɔː rm] storm ⻛暴 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [ro ʊ ld] rolled 滚动 [ ɪ n] in 在 [fæst] fast 快速地小儿子⻓得太快了，很难让他一直穿着童子军制服。自从萨姆 · 哈特菲尔德组建了 Den 2 以来，他和布拉德就一直是好朋友。在这个特别的夜晚，他们在前往教堂参加幼童军集会的途中遭遇了暴⻛雨。 “ 等等，我们稍等一下！ ” 丹倒吸了一口凉气，只⻅前方人行道上突然被厚厚的雨幕笼罩。两人在一家商店的遮阳篷下停了下来，喘口气。 “ 今晚结束前，这可能会变成冰或雨夹雪， ” 布拉德焦急地说。 “ 那就等着看⻋子连环相撞吧！ ” “ 天气都快冷到要下雨夹雪了， ” 丹打了个寒颤，赞同道。这场⻛暴来势汹汹。 [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [sæm] Sam 山姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [mu ː vd] moved 已搬 [bæk] back 后退 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [w ɔː l] wall 墙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː n ɪ ŋ ] awning 棚 [dr ɪ p] drip 滴 “ “ “ [n ɑː t] Not 不是 [sæm] Sam 山姆 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ t ʃɪ rf ə li] cheerfully 愉快地 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [no ʊ z] knows 知道 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ɑː r; ə r] are 是 [t ʌ f] tough 艰难的 [ ˈ eniwe ɪ ] Anyway 反正 , , , [w ɪə (r)] we're 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [le ɪ t] late 晚的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ” ” ” [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈʃ elt ə r] shelter 庇护所 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæf] half 一半 [bl ɑː k] block 堵塞 [ əˈ hed] ahead 前方 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [ fl ɔː r] fl oor 地面 [ ʃ o ʊ n] shone 闪耀 [ ˈ d ɪ mli] dimly 依稀 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ n] rain 雨 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 , , , [so ʊ ] so 所以 [sæm] Sam 山姆 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ðer; ð ə r] there 那里 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [ ˈ k ɑː m ɛ nt ə d] commented 评论 “ “ “ [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 [na ʊ ] now 现在 ? ? ? [wi ː ; wi] We 我们 [d ә unt] don't 不 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [le ɪ t] late 晚的 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 ” ” ” 或许是萨姆 · 哈特菲尔德决定取消小熊队会议。 “ 布拉德向后退到建筑物墙壁边，以躲避遮阳篷滴落的水滴。 “ 不是山姆， ” 他兴高采烈地说。 “ 他知道小熊队很强。 ” 总之，我们稍微迟到了。其他人现在可能已经在教堂等我们了。 “ 从他们躲避的帐篷里，两个男孩可以看到前方半个街区外的教堂建筑。 ” 在街道的对面。 [3] 楼下窗戶透过雨墙透出微弱的光线。 “ 这里灯火通明，所以萨姆至少应该在那里， ” 布拉德评论道。我们现在继续吗？我们不想迟到，以免耽误会议。 “ “ “ [o ʊˈ ke ɪ ] Okay 好的 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 , , , [ 'b ʌ tni ŋ ] buttoning 扣纽扣 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sl ɪ k ə r] slicker 雨衣 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [p ʊ ld] pulled 拉 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [ ˈ hedz] Heads 头部 [lo ʊ ] low 低的 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [b ɔː rd] bored 无聊的 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ð ə ; ði] The 这 [re ɪ n] rain 雨 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ slæk ə nd] slackened 松弛 [d'r ɒ plets] Droplets ⻜沫 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðer; ð ə r] their 他们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ bla ɪ nd ɪ ŋ ] blinding 失明 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [wen] when 什么时候 [bræd] Brad 布拉德 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ hed] ahead 前方 , , , [ræn] ran 跑 [f ʊ l] full 满的 [t ɪ lt] tilt 倾斜 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ 'h ʌ dl ] huddling 抱团取暖 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [w ɔː l] wall 墙 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对不起 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ əˈ p ɑː l ə d ʒ a ɪ zd] apologized 道歉 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ðer; ð ə r] there 那里 ” ” ” “ “ “ [w ɑː t ʃ ] Watch 手表 [wer] where 在哪里 [j ʊə (r)] you're 你是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [nekst] next 下一个 [ta ɪ m] time 时间 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɡ rauld] growled 咆哮 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [spo ʊ k] spoke 辐 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rli] surly 粗鲁 [to ʊ n] tone 语气 , , , [bræd] Brad 布拉德 [l ʊ kt] looked 看起来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ kerf ə li] carefully 小心 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [b ɪˈ f ɔː r] before 前 “ 好吧， ” 丹同意道，一边扣上已经崩开的雨衣扣子。他们低着头，径直迎着⻛前进。雨势几乎没有减弱。水滴溅入他们的眼睛，使他们完全失明。男孩们几乎走到了教堂对面，这时走在前面的布拉德 ...... 全速冲向一个蜷缩在建筑物墙壁上的男人。 “ 对不起， ” 男孩道歉道。 “ 我没看到你站在那里。 ” 下次走路注意点！另一个低吼道。因为那人说话的语气很粗鲁，布拉德仔细地打量了他一番。他以前从未⻅过这个人。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [snæp] snap 折断 - - - [br ɪ m] brim 帽檐 [hæt] hat 帽子 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d'r ɪ pt] dripped 滴落 [re ɪ n] rain 雨 , , , [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ˈʃ ædo ʊ i] shadowy 阴暗的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ frendli] unfriendly 不友好 [hi ː ; hi] He 他 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ ˈ me ɪ bi] maybe 或许 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [de ɪ ] day 天 - - - [o ʊ ld] old 老的 [b ɪ rd] beard 胡须 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 “ “ “ [ ˈ s ɑː ri] Sorry 对不起 , , , ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [ əˈ p ɑː l ə d ʒ a ɪ zd] apologized 道歉 [ əˈɡ en] again 再次 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [hi ː ; hi] He 他 [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [ ɑː n] on 在 , , , [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [st ɑː pt] stopped 停止 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [træks] tracks 轨道 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 “ “ “ [he ɪ ] Hey 嘿 , , , [k ɪ dz] kids 孩子们 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [ əˈ drest] addressed 已解决 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , “ “ “ [w ɒ ts] what's 是什么 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ðer; ð ə r] there 那里 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ o ʊ v ə r] Over 超过 [wer] where 在哪里 ? ? ? ” ” ” [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要求 [dæn] Dan 担 “ “ “ [ ɪ n] In 在 [ðæt] that 那 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [its] It's 它是 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 [ ʌ p] up 向上 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣诞节 [tri ː ] tree 树 ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 [ əˈɡ en] Again 再次 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [bræd] Brad 布拉德 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [bl ɑː kt] blocked 已屏蔽 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道他的脸在一顶滴着雨水的帽檐帽下显得阴沉而冷漠。他可能三十岁，也可能更大。胡子刚⻓了一天，很难判断。 “ 对不起， ” 布拉德再次道歉。 [4] 他和丹开始交谈，却被一个问题打断了。 “ 嘿，孩子们， ” 陌生人对他们说， “ 那边发生了什么事？ ” “ 在哪儿？ ” 丹问道。 “ 在那座教堂里。它亮得像棵圣诞树一样。 “ 哦，只是个童子军小队会议， ” 丹简短地解释道。他和布拉德再次试图离开，但陌生人几乎堵住了街道。 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ˈ ek ə ud] echoed 回声 “ “ “ [w ɒ ts] What's 是什么 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stu ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ st ɔː l ɪ ŋ ] stalling 停滞 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] He 他 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ðem; ð ə m] them 他们 “ “ “ [its] It's 它是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年轻 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ l] whale 鲸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ʌ n] fun 乐趣 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ ts] what's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 [ ʌ p] up 向上 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [dæn] Dan 担 [to ʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [sed] said 说 [ ˈ pe ɪʃ ntli] patiently 耐心 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ m ʌ n θ li] monthly 月度 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 ” ” ” [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ æns ə r] answer 回答 [st ɪ l] still 仍然 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 “ 幼童军会议？ ” “ 那人重复道。 ” 那是什么？布拉德感觉这个陌生人问这么愚蠢的问题是为了拖延时间。他似乎在打量这两个男孩，仔细观察他们。 “ 这是美国童子军面向低龄男孩的项目， ” 布拉德简要地解释道。 “ 我们玩得非常开心。 ” “ 可是教堂怎么灯火通明呢？ ” “ 丹告诉过你了， ” 布拉德耐心地说。 “ 小熊队正在召开月度会议。 ” 他的回答仍然无法让这位陌生人满意。 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [klo ʊ zd] closed 关闭 , , , [ ˈ hæznt] hasn't 还没有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ m ʌ mbld] mumbled 喃喃自语 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ed ʒ ] edge 边缘 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ri ˈ zentid] resented 怨恨 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延迟 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [klo ʊ zd] closed 关闭 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 [wa ɪ l] while 尽管 [r ɪˈ per] repairs 维修 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制成 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː t ɪ ŋ ] heating 加热 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 “ “ “ [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 , , , [so ʊ ] so 所以 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [held] held 握住 [ əˈɡ en] again 再次 ” ” ” [ ˈ m ʌ t ə r ɪ ŋ ] Muttering 喃喃自语 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ænd; ə nd] and 和 [sla ʊ t ʃ t] slouched 懒散地 [ ɔː f] o ff 离开 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 “ “ “ [kw ɪ r] Queer 酷儿 [d ʌ k] duck 鸭子 , , , ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [ ˈ k ɑː m ɛ nt ə d] commented 评论 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɔː s] cross 叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl ʌ d ɪ d] fl ooded 被淹 [stri ː t] street 街道 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ m ʌ mb( ə )l] mumble 咕哝 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [n ɑː t] not 不是 [ ʃʊ r] sure 当然 [a ɪ ] I 我 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ra ɪ t] right 正确的 “ 但是教堂已经关闭了，不是吗？ ” “ 他咕哝道。 [5] “ 这是正确的。布拉德开始慢慢走开，因为他不满这种拖延。 “ 教堂因供暖系统维修而关闭了近一个月，丹补充道。 “ 现在工程已经完工，所以将再次举行礼拜仪式。 ” 陌生人咕哝了几句，转身垂头丧气地走进了雨中。 “ 这只怪鸭子， ” 布拉德一边说着，一边和丹开始穿过被洪水淹没的街道。他嘟囔了什么？ “ 我不确定我是否听对了。 ” [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 : : : - ' - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 ! ! ! - ' - ” ” ” “ “ “ [m ʌ st; m ə st] Must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skru ː b ɔː l] screwball 怪僻 , , , [dæn] Dan 担 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] Somehow 不知何故 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 ” ” ” “ “ “ [se ɪ m] Same 相同的 [h ɪ r] here 这里 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [so ʊ ] so 所以 [ ɪ n ˈ tent] intent 意图 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː ps] creeps 令人毛⻣悚然 [ ˈ w ʌ nd ə r] Wonder 想知道 [wa ɪ ] why 为什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无论如何 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] curiosity 好奇心 , , , [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [no ʊ ] know 知道 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ nev ə r] Never 绝不 [klæpt] clapped 鼓掌 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɑː n] on 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [ ˈ li ː p ɪ ŋ ] leaping 跳跃 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡʌ t ə r] gutter 排水沟 [ fl o ʊ ] fl ow 流动 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [nu ː ] new 新的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙伯斯特 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vest ɪ bju ː l] vestibule 前厅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [bræd] Brad 布拉德 [p ʊ ld] pulled 拉 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [ ɪ n] in 在 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨我以为他说的是： “ 好东西！ ” “ 丹肯定是个怪人。 ” 我不知为何不太喜欢他的⻓相。 “ 同样在这里。他的眼神太过专注，让我感到毛⻣悚然。真想知道他为什么会对教会感兴趣？ “ 哦，大概是无聊的好奇心吧。 ” 你不认识他？ “ 我以前从没⻅过他， ” 丹回答道，同时跃过一道沟渠里的水流。 “ 他一定是刚来⻙伯斯特城不久。 ” “ 男孩们已经到达了教堂的⻔厅。 [6] 布拉德拉开沉重的双扇⻔，他们走了进去，躲避雨水。 [ ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ ] Shaking 摇晃 [a ʊ t] out 出去 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ sl ɪ k ɝ z] slickers 雨衣 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向上 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ð ə ; ði] The 这 [ru ː m] room 房间 [smeld] smelled 闻起来 [ ʌ v; ə v] of 的 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [pe ɪ nt] paint 画 [ænd; ə nd] and 和 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [la ɪ ts] Lights 灯 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɑː n] on 在 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] Hearing 听力 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 , , , [bræd] Brad 布拉德 [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 [træmp] tramped 践踏 [ ɑː n] on 在 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] chamber 房间 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ ɔː l] All 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ðer; ð ə r] there 那里 — — — [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ 'deivis ] Davis 戴维斯 , , , [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 , , , [red] Red 红色的 [su ːə l] Suell 苏埃尔 , , , [fred] Fred 弗雷德 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 , , , [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ b] Babe 宝⻉ [ ˈ b ʌ n ɪ ŋ ] Bunning 邦宁 , , , [ð ə ; ði] the 这 ['j ʌ ŋ ^ist] youngest 最小的 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [be ɪ b] Babe 宝⻉ , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ klær ə ns] Clarence 克拉伦斯 , , , [ ˈ berli] barely 仅仅 [hæd; h ə d] had 有 [pæst] passed 通过了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [e ɪ t θ ] eighth 第八 [ ˈ b ɜ ː r θ de ɪ ] birthday 生日 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 ['j ʌ ŋ ^ist] youngest 最小的 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [t ʌ f] tough 艰难的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [be ɪ b] Babe 宝⻉ [ ˈ b ʌ n ɪ ŋ ] Bunning 邦宁 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ne ɪ m] name 姓名他们抖了抖雨衣，把雨衣挂起来，然后才进入教堂的主体部分。房间里弥漫着油漆味，感觉有点冷。然而，灯是亮着的。听到声音，布拉德和丹继续往回走，来到大楼后面的一个小会议室。所有小熊队的队员都聚集在那里 —— 奇普斯 · 戴维斯、米奇 · 霍洛威、雷德 · 苏埃尔、弗雷德 · 哈特菲尔德和⻉比 · 邦宁。巢穴中最年轻的成员。宝⻉（ Babe ）的真名叫克拉伦斯（ Clarence ），他刚过完八岁生日。因为他是狼群里年纪最小的幼狼，所以其他幼狼对他有点苛刻。叫他 “ 宝⻉邦宁 ” 而不是他的真名。 [be ɪ b] Babe 宝⻉ [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ d] kidded 开玩笑 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 — — — [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [ðæt] that 那 “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ a ɪ z] guys 伙计们 [w ә :nt, we ә nt] weren't 不是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 , , , ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ ˈɡ ri ː t ɪ d] greeted 问候 [bræd] Brad 布拉德 [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 “ “ “ [ ˈ ha ʊ d] How'd 怎么做到的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无论如何 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɑː n] On 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ræft] raft 筏 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ˈ bænt ə d] bantered 闲聊 “ “ “ [h ɪ t] Hit 打 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ læmp ˌ po ʊ st] lamppost 灯柱 [ ɑː n] on 在 [me ɪ n] Main 主要的 [stri ː t] Street 街道 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游泳 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 ” ” ” [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 ! ! ! ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [læft] laughed 笑了 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔ rmz] storm's 暴⻛雨 [let] let 让 [ ʌ p] up 向上 ” ” ” “ “ “ [la ɪ k] Like 喜欢 [f ʌ n] fun 乐趣 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 [ ˈ slu ː s ɪ ŋ ] sluicing 泄水 [da ʊ n] down 向下 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 ” ” ” [sæm] Sam 山姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助手 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 , , , [si ː md] seemed 似乎 [ ˌʌ nk ə n ˈ s ɜ ː rnd] unconcerned 漠不关心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] storm ⻛暴⻉比不喜欢被人戏弄，但他很会玩 —— 所有小熊队的队员都承认这一点。 “ 哎呀，我们还以为你们不来了呢。 ” 奇普斯向布拉德和丹打招呼。 “ 你是怎么到这儿来的？ ” “ 乘木筏， ” 丹打趣道。 “ 撞到主街上的路灯柱，不得不游完剩下的路程。 ” [7] “ 哦，继续！ ” 奇普斯笑了。 “ 看来暴⻛雨已经停了。 ” “ 比如它带来的乐趣， ” 丹纠正道。 “ 看看雨水顺着窗戶倾泻而下。 ” “ 童子军助理领队萨姆 · 哈特菲尔德似乎对这场暴⻛雨毫不在意。 ” [hi ː ; hi] He 他 [to ʊ ld] told 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɑː r] car ⻋ [ pa:kt ] parked 停放 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ʌ p] up 向上 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ˈ end ɪ d] ended 结束 , , , [hi ː ; hi] he 他 [plænd] planned 计划 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每个人 [ho ʊ m] home 家 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 [lets] let's 我们来吧 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] storm ⻛暴 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ʌ p] up 向上 [t əˈ na ɪ t] tonight 今晚 ” ” ” [tu ː ; t ə ] To 到 [st ɜ ː r] stir 搅拌 [ðer; ð ə r] their 他们的 [bl ʌ d] blood 血 [ænd; ə nd] and 和 [st ɑː rt] start 开始 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ʃ ( ə )n] session 会议 [ ɔː f] o ff 离开 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [jel] yell 叫喊 [la ɪ k] Like 喜欢 [ ˈ hel θ i] healthy 健康 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ʊ lvz] wolves 狼 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hauld] howled 嚎叫 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ju ː n ɪ s( ə )n] unison ⻬声 : : : “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 - - - [e ɪ t ʃ ] h h - - - [e ɪ t ʃ ] h h - - - [ke ɪ ] kay 凯 [ ˌ a ɪˈ e ɪˈ e ɪ ] Iaa 国际航空协会 ! ! ! [ ˈ d ʌ blju ː ] W W - - - [i ː ] e e - - - [i ː ] e e - - - [el] l 我 [di ː ] d d - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o - - - [ ɑː r] r r [best] Best 最好的 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ðæts] that's 那就是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希望 [wi:l] we'll 出色地 [du ː ] do 做 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɑː b] job 工作 [ðæts] that's 那就是 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 — — — [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [best] best 最好的 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ ˈ emf ə saizd] emphasized 强调 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ əˈɡ en] again 再次 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [no ʊ ] know 知道 [wa ɪ ] why 为什么 [a ɪ ] I 我 [k ɔː ld] called 称为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɪ r] here 这里 [t əˈ na ɪ t] tonight 今晚 ? ? ? ” ” ” [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] 他告诉孩子们，他的⻋停在教堂后面。如果会议结束前雨势仍未停，他计划带大家回家。 “ 现在让我们把这场⻛暴抛到脑后，开始谈正事吧。 ” 他说。宣布会议开始。 “ 我们今晚有一些重要的事情要处理。 ” “ 为了激发他们的斗志，开始训练，男孩们发出了一声幼童军的呐喊。 ” 就像健康的幼狼一样，它们⻬声嚎叫： “ 啊 - 凯伊啊！太棒了！ “ 而这正是我希望我们能在即将到来的工作中做到的 —— 尽我们最大的努力， “ 哈特菲尔德先生强调道，房间里再次安静了下来。 ” “ 你们知道我今晚为什么把你们叫到这里来吗？ ” [8] “ “ “ [its] It's 它是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [f ʌ nd] fund 基金 , , , ['iznt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 [ri ˈ k ɔ :ld] recalled 召回 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 “ “ “ [dædz] Dads 爸爸们 ” ” ” [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 “ “ “ [æz; ə z] As 作为 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每个人 [no ʊ z] knows 知道 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ni ː d] need 需要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ɔː r] or 或者 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [li ː st] least 至少 , , , [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [w ɪ ŋ ] wing 翼 [na ʊ ] Now 现在 [ðæt] that 那 [ ˈ temp ə reri] temporary 暂时的 [r ɪˈ per] repairs 维修 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [kept] kept 保留 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [j ɪ r] year 年 [ ɔː r] or 或者 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 [ni ː d] need 需要 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 , , , [ ɪ z] is 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kæm ˈ pe ɪ n] campaign 活动 [ ɪ z] is 是 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增加 [f ʌ ndz] funds 资金 , , , ['iznt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [bræd] Brad 布拉德 [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [bræd] Brad 布拉德 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [tr ʌ s ˈ ti:z] trustees 受托人 [hæv; h ə v] have 有 [æskt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ t ʃ ] pitch 沥⻘ [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [help] help 帮助 “ 是不是跟教堂建设基金有关？ ” “ 米奇 · 霍洛威回忆道。他曾在家中听到他的父亲（他是 “ Den ” 组织的成员之一）提起过这件事。 “ 没错， ” 哈特菲尔德先生同意道。 “ 众所周知，我们需要一座新教堂，或者至少需要再建一个侧翼。 ” 临时维修工作完成后，该建筑可以再开放一年左右。但我们最迫切需要的是一座新大楼。 “ 目前正在开展筹款活动，对吗？ ” 布拉德说道，因为哈特菲尔德先生曾和他讨论过此事。 “ 是的，布拉德。 ” 教会理事会已请求童子军们伸出援手。 [w ʌ t] What 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ɪ l] will 将要 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增加 ? ? ? ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [æskt] asked 问 , , , [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃɔː rt] short 短的 - - - [kr ɑː pt] cropped 裁剪 [her] hair 头发 “ “ “ [no ʊ ] No 不 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [s ʌ m; s ə m] sum 和 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [set] set 放 [wi:l] We'll 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪ st] list 列表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑː spekts] prospects 前景 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [wi ː ; wi] we 我们 [re ɪ z] raise 增加 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ðæt] that 那 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [vo ʊ t] vote 投票 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [sed] said 说 [bræd] Brad 布拉德 “ “ “ [se ɪ m] Same 相同的 [h ɪ r] here 这里 , , , ” ” ” [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [dæn] Dan 担 [ ˈ h ɑː rt ɪ li] heartily 衷心地 “ “ “ [wi:v] We've 我们已经 [ju ː st] used 用过的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ru ː m] room 房间 , , , [so ʊ ] so 所以 [its] it's 它是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [fer] fair 公平的 [wi ː ; wi] we 我们 [help] help 帮助 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 ” ” ” [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 , , , [red] Red 红色的 , , , [be ɪ b] Babe 宝⻉ [ænd; ə nd] and 和 [fred] Fred 弗雷德 [sed] said 说 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ment] meant 意思是 [h ɑː rd] hard 难的 [w ɜ ː rk] work 工作各位怎么看？我们需要筹集多少资金？ “ 奇普斯问道，一边用手捋了捋他短短的头发。 ” “ 尚未确定具体金额。 ” 我们会拿到一份待拜访的潜在客戶名单。我们筹集到的任何款项都将用于公益事业。 “ 我赞成这么做， ” 布拉德说。 “ 我也是， ” 丹热情地表示赞同。 “ 我们用了教堂的会议室，所以我们也应该帮他们一点忙。 ” [9] 米奇、雷德、⻉比和弗雷德表示他们愿意接受这个提议。即使这意味着要付出艰苦的努力。 [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [k ə n ˈ sent] consent 同意 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ˈ nev ə r] Never 绝不 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˌ θ u ː zi ˈ æst ɪ k] enthusiastic 热情的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工人 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 , , , [hi ː ; hi] he 他 ['w ɔ znt] wasn't 不是 [tu ː ] too 也 [ki ː n] keen 敏锐的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ ŋ ɪ ŋ ] ringing 铃声 [ ˈ d ɔː rbel] doorbells ⻔铃 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指示 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [a ʊ t] out 出去 [pled ʒ ] pledge 保证 [k ɑː rdz] cards 牌 “ “ “ [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程序 [ð ɪ s] this 这 [m ʌ n θ ] month 月 ['iznt] isn't 不是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɑː rd] hard 难的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [ðen] then 然后 [sed] said 说 [ ˈ t ʃɪ rf ə li] cheerfully 愉快地 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h