美式书上帝与国家(God and the State)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 上帝与国家 (god And The State) 000001 2. 上帝与国家 (god And The State) 000002 3. 上帝与国家 (god And The State) 000003 4. 上帝与国家 (god And The State) 000004 5. 上帝与国家 (god And The State) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ ɔ r ɪ n ʃə l] Ohrenschall 奥伦沙尔 , , , - René - [ ˈ ænd ə rsn] Anderson 安德森 [b ɛ n ɪ ts] Benitz ⻉尼茨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [p'ru:fri:d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ti ː m] Team 团队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 pgdp 国内生产总值 [net] net 网 ) ) ) [ ˈ ma ɪ k( ə )l] MICHAEL 迈克尔 [b ɑ :'ku:nin] BAKUNIN 巴枯宁 [ ɡɑː d] GOD 上帝 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ste ɪ t] STATE 状态 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] MICHAEL 迈克尔 [b ɑ :'ku:nin] BAKUNIN 巴枯宁 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ k ɑː rlo ʊ ] CARLO 卡洛 [ ˌ kæ fi ːˈɛ ro ʊ ] CAFIERO 咖啡 [ænd; ə nd] AND 和 - ELISÉE - [r ɪˈ klu ː s] RECLUS 隐士 [f ɜ ː rst] First 第一的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ɪˈ d ɪʃ n] Edition 版 [ ˈ m ʌ ð ə r] MOTHER 母亲 [ ɜ ː r θ ] EARTH 地球 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] ASSOCIATION 协会上帝与国家 (God and the State) 第 1/5 ⻚电子文本由 Fritz Ohrenschall 、 René Anderson Benitz 编写以及在线分布式校对团队（ http://www.pgdp.net ）迈克尔 · 巴库宁上帝与国家经过迈克尔 · 巴库宁序言卡洛 · 卡菲耶罗和埃莉塞 · 雷克勒斯美国首版大地母亲出版社 - 20 - [i ː st] East 东方 125th 125th 125th [stri ː t] Street 街道 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 - - - [fa ɪ v] 5 5 - - - [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] First 第一的 [frent ʃ ] French 法语 [ ɪˈ d ɪʃ n] Edition 版 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ z] is 是 [su ː n] soon 很快 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ fi t ʃə r] features 特征 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [frendz] Friends 朋友们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ en ə mi] enemies 敌人 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男人 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ n] in 在 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [w ɪ l] will 将要 , , , [p ə r ˈ s ɪ st ə nt] persistent 执着的 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [no ʊ ] know 知道 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ l ɔː fti] lofty 高远 [k ə n ˈ tempt] contempt 鄙视 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [wel θ ] wealth 财富 , , , [ræ ŋ k] rank 秩 , , , [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [æm'b ɪʃə nz] ambitions 抱负 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ ɑː r; ə r] are 是 [be ɪ s] base 根据 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ n] entertain 招待 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ʌʃ ( ə )n] Russian 俄语 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [no ʊˈ b ɪ l ə ti] nobility 贵族 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ empa ɪə r] empire 帝国 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ trep ɪ d] intrepid 强悍 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ reblz; r ɪˈ bel] rebels 叛军 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ li ː s] release 发布 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [tr əˈ d ɪʃ nz] traditions 传统 , , , 东 125 街 20 号纽约市 - 5 - 第一版法文版序言我们中的一位很快就会详细讲述米哈伊尔 · 巴枯宁的一生。但它的基本特征已经足够为人所知了。朋友和敌人都知道，这个人思想伟大、意志坚定、精力充沛；他们也知道他以何等崇高的蔑视看待财富、地位和荣耀。大多数人卑劣到会滋生各种卑鄙的野心。一位与帝国最高贵族有姻亲关系的俄罗斯绅士，他是最早加入那个勇敢的反叛者团体的人之一，这个团体能够摆脱传统的束缚。 [ ˈ pred ʒ udisiz] prejudices 偏⻅ , , , [re ɪ s] race 种族 [ænd; ə nd] and 和 [klæs] class 班级 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [set] set 放 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒适 [æt; ə t] at 在 [n ɔː t] naught 零 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [hi ː ; hi] he 他 [f ɔː t] fought 战斗 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船尾 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ ˈ æ ɡ r ə ve ɪ t ɪ d] aggravated 加重 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ m ˈ pr ɪ znm ə nt] imprisonment 监禁 , , , [ ˈ eksa ɪ l] exile 流亡 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ 's ɔ r ə uz ] sorrows 悲伤 [ðæt] that 那 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [self] self 自己 - - - [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈɡ o ʊ ] undergo 经历 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ t ɔ :mentid] tormented 饱受折磨 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [sto ʊ n] stone 石头 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓名 [m ɑː rk] mark 标记 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sem ə teri] cemetery 公墓 [ ʌ v; ə v] of 的 [ b ə :n ] Berne 伯尔尼 [wer] where 在哪里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [le ɪ d] laid 铺设 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː n ə r] honor 荣誉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工人 [hu ː ] who WHO [held] held 握住 [ ˈ vænitiz] vanities 虚荣心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [s ɔː rt] sort 种类 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ɪˈ sti ː m] esteem 尊重 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [frendz] friends 朋友们 [ ˈʃʊ rli] surely 一定 [w ɪ l] will 将要 [re ɪ z] raise 增加 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [no ʊ ] no 不 [ ˌɑː sten ˈ te ɪʃə s] ostentatious 炫耀的 [ ˈ tu ː msto ʊ n] tombstone 墓碑 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ stæt ʃ u ː ] statue 雕像 [ðe ɪ ] They 他们 [no ʊ ] know 知道 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [læf] laugh 笑 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ mem ə re ɪ t ɪ v] commemorative 纪念 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结构 [i ˈ rektid] erected 竖立 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [nu ː ] knew 知道 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː n ə r] honor 荣誉 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ded] dead 死的 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ðer; ð ə r] their 他们的 [w ɜ ː rk] work 工作 — — — [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈɑː rd ə r] ardor 热情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ɜ ː rs əˈ v ɪ r ə ns] perseverance 毅力 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它偏⻅、种族和阶级利益至上，将自己的舒适置之度外。他与他们一起经历了生活的艰辛，监禁和流放更是加剧了这种艰辛。那些自我牺牲的人在饱受折磨的一生中必须经历的所有危险和所有悲伤。在伯尔尼公墓，一块简单的石头和一个名字标志着巴枯宁遗体安葬的地方。即使这样，对于一个如此轻视虚荣心的工人来说，或许也太过隆重了。他的朋友们肯定不会为他竖立任何奢华的墓碑或雕像。他们知道如果他在场，会引来怎样的哄堂大笑。他们是否曾向他提及为纪念他而建造的纪念碑；他们也知道，真正缅怀逝者的方法是继承他们的事业 —— 以他们生前所展现的热情和毅力继续他们的事业。 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ke ɪ s] case 案件 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tæsk] task 任务 [d ɪˈ mænd ɪ ŋ ] demanding 要求 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə n ɪ sts] revolutionists 革命者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [n ɑː t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ le ɪ b ə rd] labored 辛勤劳作 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ f ɜ ː rv ə ntli] fervently 热切地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [k ɔː z] cause 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ ( ə )n] Revolution 革命 [ ɪ n] In 在 [ ˈ r ʌʃə ] Russia 俄罗斯 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] Germany 德国 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ s ɜ :d ʒə nts] insurgents 叛乱分子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ drezd ə n] Dresden 德累斯顿 , , , [ ɪ n] in 在 [sa ɪˈ b ɪ ri ə ] Siberia 西伯利亚 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə rz] brothers 兄弟 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eksa ɪ l] exile 流亡 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [ ɪ n] in 在 [fræns] France 法国 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ sw ɪ ts ə rl ə nd] Switzerland 瑞士 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ t ə li] Italy 意大利 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ɜ ː rn ɪ st] earnest 认真 [men] men 男人 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ð ə ; ði] The 这 [ əˌ r ɪ d ʒəˈ næl ə ti] originality 独创性 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ m ɪ d ʒə ri] imagery 图像 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ vi ːə m ə ns] vehemence 激烈 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ el ə kw ə ns] eloquence 口才 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n ˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] untiring 不懈 [zi ː l] zeal 热情 [ ɪ n] in 在 [ ˌ pr ɑː p əˈ gæn ˌ d ɪ z ə m; ˈ pr ɑː p əˌ gæn ˌ d ɪ z ə m] propagandism 宣传 , , , [helpt] helped 帮助 [tu ː ] too 也 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ mæd ʒə sti] majesty 威严 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [va ɪˈ tæl ə ti] vitality 活力 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [ ˈ ækses] access 使用权 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə neri] revolutionary 革命性的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 [left] left 左边 [di ː p] deep 深的 [ ˈ tre ɪ s ɪ z] traces 痕迹 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 , , , - - - [s ɪ ks] 6 6 - - - [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ welk ə md] welcomed 欢迎 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ θ r ʌ st] thrust 推力 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ me θ ə d] method 方法这确实是一项艰巨的任务，需要我们付出全部努力。因为在当代革命者中，没有一个人比他更热忱地为革命的共同事业而奋斗。在俄罗斯的学生群体中，在德国德累斯顿的起义者中，在西伯利亚与流亡的兄弟们在一起，在美国，在英国，在法国，在瑞士，在意大利，在所有认真的人当中，他的直接影响力相当大。他思想的独创性、雄辩的形象性和激情、以及在宣传工作中孜孜不倦的热情，他天生的威严和旺盛的生命力也为此锦上添花。这使得巴枯宁能够接触到所有革命团体，他的努力在各地都留下了深刻的痕迹。 —— 6 —— 甚至对那些曾经欢迎他的人，因为目标或方法不同而将他赶出去。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一致 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [pæst] passed 通过了 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [na ɪ ts] nights 夜晚 [ ɪ n] in 在 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə neri] revolutionary 革命性的 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ stre ŋ (k) θ ( ə )n] strengthen 加强 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆小 , , , [ əˈ ra ʊ z] arouse 引起 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sl ʌɡɪʃ ] sluggish 迟缓 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [plænz] plans 计划 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ pr ɑː p əˈ gæn ˌ d ɪ z ə m; ˈ pr ɑː p əˌ gæn ˌ d ɪ z ə m] propagandism 宣传 [ ɔː r] or 或者 [r ɪˈ vo ʊ lt] revolt 反叛 , , , [t ʊ k] took 采取 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ver ɪ t ə b( ə )l] veritable 真正的 [ ˈ v ɑː lj ə mz] volumes 卷 [ði ː z] These 这些 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [els] else 别的 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ɪ d ʒə s] prodigious 惊人 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə neri] revolutionary 革命性的 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ð ə ; ði] The 这 ['pæm fl ɪ ts] pamphlets 小册子 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ r ʌʃ ( ə )n] Russian 俄语 , , , [frent ʃ ] French 法语 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ 'spredi ŋ ] spreading 传播 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l ɪ st] smallest 最小 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [bækj ə n ə nz] Bakunin's 巴枯宁的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ memw ɑː r] memoir 回忆录 , , , “ “ “ [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 , , , ” ” ” [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræ ɡ m ə nt] fragment 分段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ let ə r] letter 信 [ ɔː r] or 或者 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告他的信件往来非常广泛；他整夜都在为革命世界的朋友们写⻓信，有些信件是为了鼓励胆怯的人，唤醒迟钝的人而写的。宣传或起义的概要计划，其篇幅之大，简直堪称巨著。这些信件比其他任何事物都更能解释巴枯宁在世纪革命运动中做出的巨大贡献。他用俄语、法语和意大利语出版的小册子，无论它们多么重要，然而，无论它们在传播新思想方面多么有用，是巴枯宁作品中最小的一部分。这部回忆录《上帝与国家》实际上是一封信或报告的片段。 [k ə m ˈ po ʊ zd] Composed 由 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [æz; ə z] as 作为 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [bækj ə n ə nz] Bakunin's 巴枯宁的 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [f ɔː lt] fault 过错 , , , [læk] lack 缺少 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 ; ; ; [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] moreover 而且 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bre ɪ ks] breaks 休息 [ ɔː f] o ff 离开 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 : : : [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [s ə :t ʃ t] searched 搜索 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒劳 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发现 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tæsks] tasks 任务 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌʌ nd ə r ˈ t ʊ k] undertook 承担 [w ʌ n] One 一 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完全的 [wen] when 什么时候 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [wei] way 方式 “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræ ɡ m ə nt] fragment 分段 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ˈ kr ɪ t ɪ sa ɪ z] criticised 受到批评 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 [ ˌ nev ə rð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 ” ” ” [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 [ðæt] that 那 [bækj ə n ə nz] Bakunin's 巴枯宁的 [ ˈ memw ɑː r] memoir 回忆录 , , , [ ˌɪ nk ə m ˈ pli ː t] incomplete 未完成 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 , , , [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [d ɪˈ sa ɪ s ɪ vli] decisively 果断地 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə r] singular 单数 [ ˈ v ɪɡə r] vigor 活力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɑː d ʒɪ k] logic 逻辑 [ ˈ ra ɪ tli] Rightly 没错 [ əˈ dres ɪ ŋ ] addressing 解决 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [ əˈ po ʊ n ə nts] opponents 对手 , , , 这部作品的写作手法与巴枯宁的其他大多数作品一样，也存在同样的文学缺陷。比例失调；而且戛然而止：我们苦苦寻找，却始终找不到手稿的结尾。巴枯宁没有足够的时间完成他所承担的所有任务。其中一项工程尚未完工，而其他工程已经在进行中。 “ 我的人生本身就是一个碎片， ” 他对那些批评他作品的人说道。然而，《上帝与国家》的读者肯定不会后悔阅读巴枯宁的回忆录。虽然不完整，但已经出版了。书中讨论的问题都得到了果断的解答，并展现出独特的逻辑力量。他只与诚实的对手对话，这才是他应有的做法。 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [ ˈ dem ə nstreits] demonstrates 证明 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emptin ə s] emptiness 空虚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [d ɪˈ va ɪ n] divine 神圣的 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威 [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ temp ə r ə l] temporal 颞 [ əˈ θ ɔː r ə tiz] authorities 当局 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [pru:vz] proves 证明 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pj ʊ rli] purely 纯粹 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ d ʒ en ə s ɪ s] genesis 创世纪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nts] governments 政府 ; ; ; [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ st ɑː p ɪ ŋ ] stopping 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ s] discuss 讨论 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ be ɪ si ː z] bases 基地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [su ːˌ p ɪ ri ˈɔː r ə ti] superiority 优势 , , , [ ˈ va ɪə l ə ns] violence 暴力 , , , [no ʊˈ b ɪ l ə ti] nobility 贵族 , , , [wel θ ] wealth 财富 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [ ɪ n ˈ tr ʌ st] entrust 委托 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ sai ə tiz] societies 社会 [s əˈ po ʊ z ɪ ŋ ] Supposing 假如 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 , , , [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː n fl ɪ kt] con fl ict 冲突 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 [æm'b ɪʃə nz] ambitions 抱负 [ænd; ə nd] and 和 [in ˈ tri: ɡ z] intrigues 阴谋 , , , [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [pri ˈ tend ə z] pretenders 冒名顶替者 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [sæ ˈ v ɑ :nts] savants 学者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ lek ʃ ( ə )n] election 选举 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɑː d ʒ ] lodge 小屋 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɪ z] is 是 [ ɔːˈ θ ent ɪ k] authentic 真正的 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ˌɡ ær ə n ˈ ti ː ] guarantee 保证 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提供 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː n ə sti] honesty 诚实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 ? ? ? 巴枯宁向他们展示了他们对一切世俗权威所建立的神圣权威的信仰是空洞的；他向他们证明了所有政府的起源都完全是人为的；最后，暂且不讨论那些已被公众道德谴责的国家基础，例如体能优势、暴力倾向、出身高贵、财富等。他公正地阐述了将科学赋予社会治理权的理论。即使假设在相互竞争的野心和阴谋诡计中，能够辨别出真相，谁是冒牌货，谁是真正的天才？而且可以找到一种选举方法，确保权力掌握在那些拥有真正知识的人手中。他们能向我们提供什么保证，证明他们的政府是明智且廉洁的？ [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntreri] contrary 相反 , , , [kæn; k ə n] can 能 - - - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - - - [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [f ɔː r ˈ si ː ] foresee 预⻅ [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [nu ː ] new 新的 [ ˈ mæst ə rz] masters 大师 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ f ɑː liz] follies 愚行 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [kra ɪ mz] crimes 犯罪 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以前的 [de ɪ z] days 天 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ta ɪ m] time 时间 ? ? ? [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [no ʊ ] know 知道 - - - [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明天 [let] Let 让 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ʌ ns] once 一次 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [hi ː ; hi] he 他 [s ɪ ŋ ks] sinks 水槽 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ b] babe 宝⻉ [d ʒʌ st] just 只是 [b ɔː rn] born 出生 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 , , , [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [k əˈ r ʌ pt] corrupt 腐败 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特权 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ r ʌ pt] corrupt 腐败 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [tra ɪ ] try 尝试 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ɔː l] all 全部 [t ʃ i ː fs] chiefs 酋⻓们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] State 状态 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ rest] arrest 逮捕 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ki ː p] keep 保持 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserve 保存 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [d ɪˈ be ɪ s] debase 贬值 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [ru ː l] rule 规则 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɔ fti ə ] loftier 更高 [ θ ro ʊ n] throne 王座相反，可以 -7- 我们难道不能预⻅到这些新统治者会犯下与过去和现在的统治者同样的愚蠢行为和罪行吗？首先，科学不是现在的样子：它正在变成现在的样子。今天博学的人，明天可能就成了无知的人。让他想象自己已经到达终点，正因如此，他甚至不如刚出生的婴儿。但是，他能否认清真理的本质呢？他只能通过特权腐蚀自己，通过权力腐蚀他人。为了建立他的政府，他必须像所有国家元首一样，努力做到：为了阻止下方人群的生命流动，为了维持平静，要让他们蒙在鼓里。并逐步贬低他们，以便他能从更高的宝座上统治他们。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɑː ktr ɪˈ ne ə rz] doctrinaires 教条主义者 [me ɪ d] made 制成 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [ ɔː r] or 或者 [pr ɪˈ tend ɪ d] pretended 假装 “ “ “ [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 ” ” ” [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [æt; ə t] at 在 [wi:ld ɪ ŋ ] wielding 挥舞 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sept ə r] sceptre 权杖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [w ʌ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [k ɔː st] cost 成本 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ðem; ð ə m] them 他们 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [sæ ˈ v ɑ :nts] savants 学者 : : : [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ h ɑ rdnd] hardened 硬化 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɛ ro ʊ ɝ ] narrower 较窄 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [vju ː z] views 浏览 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [spent] spent 花费 [ ɪ n] in 在 [ ɪ g ˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检查 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ a ɪ s ə le ɪ t ɪ d] isolated 孤立 [fækt] fact 事实 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ æspekts] aspects 方面 ; ; ; [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ eni] any 任何 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [no ʊ n] known 已知 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [t ʃ i ː z] cheese 奶酪 ; ; ; [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼稚 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ pæ ʃ nz] passions 激情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ vænitiz] vanities 虚荣心 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː r ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t] participate 参加 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物至于其他方面，自从那些教条主义者出现以来，这位真正的或自诩的 “ 天才 ” 一直在试图掌控世界大权。我们也知道我们为此付出了什么代价。我们都⻅过这些学者工作的样子：他们学得越多，就越顽强；他们越是花时间去研究某个孤立的事实的各个方面，他们的视野就越狭隘；没有任何生活经验，因为他们⻓期以来除了奶酪的墙壁之外，没有⻅过其他的地平线；他们情感和虚荣心都像孩子一样。因为他们没有机会参与严肃的斗争，也从未了解过事物的真实面貌。 [hæv; h ə v] Have 有 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [ ˈ witnist] witnessed 目击者 [ð ə ; ði] the 这 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基础 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所有的 [sku ː l] school 学校 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [' θ ɪ ŋ k ə z] thinkers 思想家 ” ” ” — — — [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [ ˈ k ɔ :ti: ə z] courtiers 朝臣 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n ˈ kli ː n] unclean 不洁 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 — — — [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所有的 [k ɑː z ˈ m ɑːɡə ni] cosmogony 宇宙起源论 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [so ʊ l] sole 唯一 [ju ː z] use 使用 ? ? ? [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] According 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [w ɜ ː rld] worlds 世界 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 , , , [s əˈ sai ə tiz] societies 社会 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 , , , [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə nz] revolutions 革命 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ t ɜ ː rnd] overturned 翻覆 [ nei ʃə ns ] nations 国家 , , , [ ˈɛ mpa ɪ ɝ z] empires 帝国 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [bl ʌ d] blood 血 , , , [ ˈ p ɑː v ə rti] poverty 贫困 , , , [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 , , , [ænd; ə nd] and 和 [de θ ] death 死亡 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː nz] queens 女王们 [ ʌ v; ə v] of 的 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 , , , [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增加 [ ʌ p] up 向上 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ li ː t] élite 精英 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ æk ə d əˈ m ɪʃə nz, əˌ kæd əˈ m ɪʃə nz] academicians 院士 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 - - - [blo ʊ n] blown 吹 [ ˈ fl a ʊə r] fl ower 花 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [men] men 男人 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ n ʊ r] manure 肥料 [ðæt] That 那 [ði ː z] these 这些 [ 'edit ə z ] editors 编辑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['temps] Temps 温度 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 - Debats - [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , ” ” ” [ nei ʃə ns ] nations 国家 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ ] die 死 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [de θ ] death 死亡 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们 [me ɪ ] may 可能 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪˈ m ɔː rt( ə )l] immortal 不朽 ! ! ! 我们最近难道没有目睹一个完整的 “ 思想家 ” 学派的建立吗 —— 他们也是些卑鄙的朝臣？还有那些生活污秽的人 —— 他们为了自己而构建了一整套宇宙起源论？在他们看来，世界已经形成，社会已经发展，革命已经颠覆了国家。帝国在血泊中覆灭，贫困、疾病和死亡一直是人类的宿命。只是为了培养出一批精英学者，一朵盛开的花朵，其他所有人不过是粪土。让《时代周刊》和《辩论报》的这些编辑们有闲暇时间 “ 思考 ” ，国家在无知中兴衰；其他所有人类都注定要死，这样这些先生们才能获得永生！ [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [ ˌ ri ːəˈʃʊ r] reassure 保证 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 : : : [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˌ æk ə d əˈ m ɪʃə nz, əˌ kæd əˈ m ɪʃə nz] academicians 院士 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ dæs ə ti] audacity 大胆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚历山大 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ɔː rd] sword 剑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɔː rdi ə n] Gordian 戈尔迪安 [n ɑː t] knot 结 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [l ɪ ft] lift 举起 [ð ə ; ði] the 这 [ble ɪ d] blade 刀刃 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʃɑː l əˌ me ɪ n] Charlemagne 查理曼大帝 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政府 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ va ɪ n] divine 神圣的 [ra ɪ t] right 正确的 , , , - - - [e ɪ t] 8 8 - - - [wel θ ] wealth 财富 , , , [ ɔː r] or 或者 [bru ː t] brute 蛮力 [f ɔː rs] force 力量 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ pa ʊ ɝ z] powers 权力 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌ hens ˈ f ɔː r θ ] henceforth 今后 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s ə b ˈ m ɪ t ɪ d] submitted 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɪ til ə s] pitiless 无情 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [men] Men 男人 [ ɪ n] in 在 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ˈ kw ɑː l ə ti] equality 平等 [ ɪ z] is 是 [b ɔː rn] born 出生 [ ˈ s ʌ f ə r] su ff er 遭受 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡʌ v ə nd] governed 受统治 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [l ɜ ː rn] learn 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡʌ v ə rn] govern 治理 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] In 在 [pr ɪˈ s ɪ p ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] precipitating 沉淀 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ts] heights 高度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'hev ə ns ] heavens 天 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ pju ː t ɪ d] reputed 知名 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ send] descend 下降 , , , [s əˈ sai ə tiz] societies 社会 [ ˌʌ n ˈ si ː t] unseat 罢免 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɔː l] all 全部 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ˈ re ɪ nd] reigned 统治 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ ( ə )n] revolution 革命 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步但我们可以让自己安心：这些院士们都没有亚历山大那样的胆量，用剑斩断戈尔迪之结；他们不会举起查理曼大帝的利剑。科学治国正变得像神授君权一样不可能了。 —— 8 —— 财富，或者蛮力。从此以后，所有权力都将接受无情的批评。心中生有平等观念的人，不会再受任何人统治；他们学会了自我管理。将那位据说拥有所有力量的神从天而降，社会各界也推翻了所有以他的名义统治的人。这就是目前正在进行的革命。 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [æz; ə z] as 作为 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː nd] fond 喜爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , “ “ “ [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ bst ɪ tjut ɪ d] substituted 替代 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪˈ va ɪ n] divine 神圣的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 ” ” ” [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ əˈ la ʊə bl] allowable 允许的 [tu ː ; t ə ] to 到 [sa ɪ t] cite 引用 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [ne ɪ m] name 姓名 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə n ɪ sts] revolutionists 革命者 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [p ɑː rt] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ren əˈ ve ɪʃ ( ə )n] renovation 翻新 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ si ŋ ɡ ld] singled 单身 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 [b ɑ :'ku:nin] Bakunin 巴枯宁 [ ˈ k ɑː rlo ʊ ] Carlo 卡洛 [ ˌ kæ fi ːˈɛ ro ʊ ] Ca fi ero 卡菲罗 - Elisée - [r ɪˈ klu ː s] Reclus 隐士 - - - [na ɪ n] 9 9 - - - [ ɡɑː d] GOD 上帝 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ste ɪ t] STATE 状态 [ho ʊ ] HO 总部 [ ɑː r; ə r] are 是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ 'd ɪə l ɪ sts] idealists 理想主义者 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l ɪ st] materialists 唯物主义者 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] hesitation 犹豫 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] Undoubtedly 无疑 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ 'd ɪə l ɪ sts] idealists 理想主义者 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ɔː ŋ ] wrong 错误的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l ɪ st] materialists 唯物主义者 [ra ɪ t] right 正确的国家正在瓦解，为新的秩序让路，在这种新的秩序中，正如巴枯宁常说的那样， “ 人间的正义将取代神的正义。 ” “ 如果允许从参与这项巨大革新工作的革命者中挑选一位来表彰，没有人比迈克尔 · 巴枯宁更值得被单独挑出来批评。卡洛 · 卡菲耶罗。埃利塞 · 雷克吕斯 - 9 - 上帝与国家理想主义者和唯物主义者，谁对谁错？这个问题一旦这样提出，犹豫就变得不可能了。毫无疑问，唯心主义者是错的，唯物主义者是对的。 [jes] Yes 是的 , , , [fækts] facts 事实 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 ; ; ; [jes] yes 是的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ pru ːˈ d ɑː n] Proudhon 普鲁东 [sed] said 说 , , , [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə r] fl ower 花 , , , [hu ː z] whose 谁 [ru ː t] root 根 [la ɪ z] lies 谎言 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [jes] Yes 是的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 , , , [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 , , , [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 , , , [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ i ː k əˈ n ɑː m ɪ k] economic 经济的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈɪ ntr ə st ɪ d] disinterested 无私的 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 , , , [k ə n ˈ k ɜ ː r] concur 同意 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ kleim ɪ ŋ ] proclaiming 宣告 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ rænd] grand 盛大 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] fundamental 基本的 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sa ɪ s ɪ v] decisive 决定性 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [w ɜ ː rld] world 世界 — — — [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 — — — [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ænd; ə nd] and 和 [su ˈ pri ː m] supreme 最高 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 — — — [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [