叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 14 个 章 节 1. 行 军 沙 (marching Sands) 000001 2. 行 军 沙 (marching Sands) 000002 3. 行 军 沙 (marching Sands) 000003 4. 行 军 沙 (marching Sands) 000004 5. 行 军 沙 (marching Sands) 000005 6. 行 军 沙 (marching Sands) 000006 7. 行 军 沙 (marching Sands) 000007 8. 行 军 沙 (marching Sands) 000008 9. 行 军 沙 (marching Sands) 000009 10. 行 军 沙 (marching Sands) 000010 11. 行 军 沙 (marching Sands) 000011 12. 行 军 沙 (marching Sands) 000012 13. 行 军 沙 (marching Sands) 000013 14. 行 军 沙 (marching Sands) 000014 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ m ɑː rt ʃɪ ŋ ] MARCHING 行 军 [sændz] SANDS 沙 子 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ hær ə ld] HAROLD 哈 罗 德 [læm] LAMB 羊 肉 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿 普 尔 顿 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 : : : [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦 敦 : : : - 1920 - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版 权 , , , - 1920 - , , , [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿 普 尔 顿 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1919 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [fræ ŋ k] Frank 坦 率 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ʌ nsi] Munsey 芒 西 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [l ɒ st] Lost 丢 失 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 行 军 沙 (Marching Sands) 第 1/14 ⻚ 行 军 沙 经 过 哈 罗 德 · 兰 姆 D. 阿 普 尔 顿 公 司 纽 约 ： 伦 敦 ： 1920 年 版 权 所 有 ， 1920 年 D. 阿 普 尔 顿 公 司 版 权 所 有 ， 1919 年 ， 作 者 弗 兰克 ·A· 芒 西 公 司 内 容 一 、 失 落 的 人们 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ led ʒə ndz] Legends 传 说 [ θ ri ː ] III 三 、 [ ˈ d ɛ l əˌ b ɑː r] Delabar 德 拉 巴 尔 [ ˈ disk ɔ :siz] Discourses 论 述 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] Warning 警 告 [vi ː ] V V [ ɪ n ˈ tru:d ə z] Intruders 入 侵 者 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 [ ˈ mi ː ra ɪ ] Mirai 未来 [k ɑː n] Khan 可 汗 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [d ɔː (r)] Door ⻔ [ ɪ z] Is 是 [ ˈɡɑː d ɪ d] Guarded 守 卫 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ d ɛ l əˌ b ɑː r] Delabar 德 拉 巴 尔 [li ː vz] Leaves 树 叶 [ ɪ ks] IX 第 九 章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɛ l ˌ a ɪˈ ju ː ] Liu 刘 [ ˌ es e ɪ t ʃ ˈ e ɪ ] Sha 沙 [eks] X X [ð ə ; ði] The 这 [mem] Mem 内 存 - - - [s ɑː b; ˈ s ɑː h ɪ b] Sahib 萨 希布 [spi ː ks] Speaks 说话 二 、 传 说 三 、 德 拉 巴 尔 演 讲 集 四 、 警 告 五 、 入 侵 者 六 、 未来 汗 七 、 ⻔ 口 有 人 把 守 第 八 章 德 拉 巴 叶 九 、 刘 沙 X. 梅 姆 · 萨 希布 讲话 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 [s ɜ ː (r)] Sir 先 生 [ ˈ la ɪə n( ə )l] Lionel 莱 昂 内 尔 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] Message 信 息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ʃə riz] Centuries 几 个世 纪 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dez ə t] Desert 沙 漠 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ ˈ tre ɪ s ɪ s] Traces 痕 迹 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] Sand 沙 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː st] Last 最 后 的 [kæmp] Camp 营 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 [ ˈ kæriz] Carries 携 带 [ ɒ n] On 在 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ jel əʊ ] Yellow ⻩ 色 的 [r əʊ b] Robe ⻓ 袍 十 一 、 莱 昂 内 尔 爵 士 十 二 、 来 自 几 个世 纪 的 信 息 十 三 、 沙 漠 十 四 、 沙 中 的痕 迹 十 五 、 最 后 的 营 地 十 六 、 格 雷 继续 十 七 、 ⻩ 袍 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 - Bassalor - [-] Danek 达 内克 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] Concerning 有 关 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tæl ɪ zm ə n] Talisman 护 符 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ ˈ me ə ri] Mary 玛 丽 [me ɪ ks] Makes 制 作 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ kwest] Request 要 求 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː ns ə (r)] Answer 回 答 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] Challenge 挑 战 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 十 八 、 巴 萨 洛 尔 · 达 内克 十 九 、 关 于一 座 城 市 XX. 护 身 符 二 十 一世 纪 玛 丽 提 出 请 求 二 十 二 、 答 案 二 十 三 、 挑 战 二 十 四 、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ste ɪ d ʒ ] Stage 阶 段 [ ɪ z] Is 是 [set] Set 放 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] Ri fl e 步 枪 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˈ ær əʊ ] Arrow 箭 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ð ə ; ði] The 这 [br ɒ nz] Bronze ⻘ 铜 [ ˈ s ɜ ː kl ə t] Circlet 圆 环 [ ˈ m ɑː rt ʃɪ ŋ ] MARCHING 行 军 [sændz] SANDS 沙 子 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɒ st] LOST 丢 失 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] PEOPLE 人们 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɒ nt] want 想 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ l] fail 失 败 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两 者 都 不 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈 述 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ dr ɒ p ɪ ŋ ] dropping 下 降 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓 慢 地 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ə (r)] chair 椅 子 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ wei ] weighed 称 重 [i ː t ʃ ] each 每 个 [w ʌ n] one 一 舞 台 已 经 搭 建 完 毕 二 十 五 、 步 枪 对 箭 二 十 六 、 ⻘ 铜 环 行 军 沙 第 一 章 失 落 的 人们 你 想 让 我 失 败 。 “ 这 既 不 是 问 题 ， 也不 是 陈 述 。 ” 它 以 平 静 的 语 气 说 道 。 椅 子 上 的 男 人 缓缓 吐 出 每 一个 字 ， 仿佛 在 斟 酌 每 一个 字 。 [hi ː ; hi] He 他 [mait] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫 星 [ ˈ ste ə r ɪ ŋ ] staring 凝 视 [d əˈ rektli] directly 直 接 地 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强 大 的 [hændz] hands 双 手 [kr ɒ st] crossed 交 叉 [ ˈ plæs ɪ dli] placidly 平 静 地 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ni ː z] knees 膝 盖 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ðæt] that 那 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [men] men 男 人 [w ʊ d] would 会 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [twa ɪ s] twice 两 次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [mait] might 可 能 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥 一 眼 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 — — — [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记 住 [jet] Yet 然 而 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓 越 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [p əˈ hæps] perhaps 也 许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə (r)] singular 单 数 [dep θ ] depth 深 度 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ʃ est] chest 胸 部 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安 静 的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ rez ə n ə nt] resonant 共 振 [ðæt] That 那 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [ ˈ k ɒ l ə m] column 柱 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ r əʊ t] throat 喉 [b ɔː (r)] bore 钻 孔 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ ʃəʊ n] shown 所 示 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双 手 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [br ɔː d] broad 广 阔 , , , [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [hed] head 头 [ ʃəʊ d] showed 显 示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː d] hard 难 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ d] wide 宽 的 - - - [set] set 放 , , , [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ði ː z] These 这 些 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 [ænd; ə nd] and 和 [sl əʊ ] slow 慢 的 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移 动 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 — — — [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ple ɪ ] play 玩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p əʊ k ə (r)] poker 扑 克 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [men] men 男 人 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [d əˈ rektli] directly 直 接 地 [ðe ə (r)] There 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ mel ə nk ə li] melancholy 忧 郁 [ ˈ m ɪ r ə d] mirrored 镜 像 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃə nl ə s] expressionless 面 无 表 情 [fe ɪ s] face 脸 他 可 能 在 自 言 自 语 ， 因 为 他 当 时 正 目 不 转 睛 地 盯着 前 方 。 他 那 双 有 力 的 手 平 静 地 交 叉 放 在 膝 盖 上 。 他 是 个 会 让 其 他 男 人 多 看 两 眼 的 男 人 。 女 人 可 能 一 眼 就 记 住 了 。 然 而 ， 他 并 没 有 什 么 特 别 之 处 。 或 许 只 有 他 那 独 特 的 深 邃 胸膛 ， 让 他 的 轻 声 细 语 显 得 格 外 动 人 。 这 一 点 以 及 圆 润 的 喉 咙 形 状 都 印 证 了 双 手所 展 现 的 力 量 。 宽 阔 的 棕 色 脑 袋 上 露 出 坚 硬 的 嘴 巴 和 间 距 较 宽 的 绿 色 眼睛 。 这 些 眼睛 平 视 着 ， 动 作 缓 慢 。 就 像 嘴 唇 —— 就 像 一个 能 打 好 扑 克 牌 ， 却 不 用 直 视 就 能 观 察 其 他 男 人 的 眼睛 。 那 张 面 无 表 情 的 脸 上 ， 流 露 出 一丝 忧 郁 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mel ə nk ə li] melancholy 忧 郁 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [t əʊ l] toll 收 费 [ ɒ v; ə v] of 的 ['h ɑ :d ʃɪ ps] hardships 艰 辛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [ð ɪ s] This 这 , , , [ ˈ k ʌ p( ə )ld] coupled 耦 合 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 , , , [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [stre ŋθ ] strength 力 量 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇 的 [tre ɪ t] trait 特 征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ə (r)] chair 椅 子 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗 伯 特 [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , [w ʌ ns] once 一 次 [ ə d ˈ vent ʃə r ə (r)] adventurer 冒 险 家 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə (r)] explorer 探 险 家 , , , [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ l ɪ st ɪ d] listed 列出 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ˈɑː mi] Army 军 队 [r ɪˈ z ɜ ː v] Reserve 预 订 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒə rz] voyager's 旅 行 者 的 [tr ɪ k] trick 诡 计 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ we ə r ɪ ŋ ] wearing 穿 着 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出 色 的 [kl əʊ ðz] clothes 衣 服 [ ˈ ke ə l ə sli] carelessly 粗 心 大 意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː mi] army 军 队 [mænz] man's 男 人 的 [tre ɪ t] trait 特 征 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ stre ɪ nd] restrained 克 制 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 [ænd; ə nd] and 和 [spi ː t ʃ ] speech 演 讲 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː d ʒ ] verge 边 缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ va ɪ t( ə )l] vital 必 不 可 少 的 [d ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] decision 决 定 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ˈ plæs ɪ dli] placidly 平 静 地 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈ k əʊ ldli] coldly 冷冷 地 [s əʊ ] So 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [s əʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [desk] desk 桌 子 [li ː nd] leaned 倾 斜 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向 前 [ ˈ ɜ ː n ɪ stli] earnestly 切 实 " " " [n əʊ ] No 不 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ l] fail 失 败 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɒ nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [w ɒ t] what 什 么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成 立 [a ʊ t] out 出 去 " " " " " " [s əˈ p əʊ z] Suppose 认 为 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发 现 ? ? ? " " " 苦 难 和 身 体 痛 苦 带 来 的 忧 郁 。 这 一 点 ， 再 加 上 强 大 的 、 虽 然 隐 蔽 的 体 能 ， 坐在 椅 子 上 的 罗 伯 特 · 格 雷 上 尉 ， 曾 经 是 一 位 冒 险 家 和 探 险 家 ， 他 身 上 有 一 种 奇 特 的 特 质 。 现 已 列 入 美 国 陆 军 预 备 役 名 单 。 他 掌 握 了 旅 行 者 的 诀 窍 ， 那 就 是 不 加 修 饰 地 穿 着 华 服 。 以 及 军 人 行 动 和 言 语 克 制 的 特 点 。 他 正 面 临一个 至 关 重 要 的 决 定 ； 但他 说话 却 很 平 静 ， 甚 至 有 些 冷 漠 。 以 至 于 办 公 桌 前 的 男 人 认 真 地 向 前 倾 了 倾 身 子 。 “ 不 ， 我 们 不 想 让 你 失 败 ， 格 雷 上 尉 。 ” 我 们 希 望 你们 查 明 真相 ， 并 告 诉 我 们你们 的 发 现 。 “ 假 设 没 有 什 么 可发 现 的 呢 ？ ” " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [n əʊ ] know 知 道 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [m ɪˈ ste ɪ k ə n] mistaken 错 误 " " " " " " [w ɪ l] Will 将 要 [ðæt] that 那 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满 足 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " " " " [jes] Yes 是 的 " " " [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ " " " [b ɒ b] Bob 鲍 勃 " " " [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 [ ˈ skru ː t ə na ɪ zd] scrutinized 仔 细 审 查 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɑː (r)] scar 瘢痕 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后 退 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [me ɪ d] made 制 成 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [,mind ə 'nau; ,mi:nd ɑ :'n ɑ : ɔ :] Mindanao 棉 兰 老 岛 [kri ː s] kris 克 里 斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边 缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː s] kris 克 里 斯 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ p ɔɪ z( ə )nd] poisoned 中 毒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ n] skin 皮 肤 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʌ l] dull 乏 味 的 [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫 色 的 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 " " " [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓 慢 地 , , , " " " [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ st] lost 丢 失 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [m ɪ θ s] myths 神 话 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ t] date 日 期 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最 后 的 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢 失 的 [tra ɪ b] tribe 部 落 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [l əʊˈ ke ɪ t ɪ d] located 位 于 [ænd; ə nd] and 和 [k ɑː d] card 卡 片 - - - [ ˈɪ ndekst] indexed 索 引 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k( ə )l] geographical 地 理 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æn θ r ə p əˈ l ɒ d ʒɪ kl] anthropological 人 类 学 [s əˈ sa ɪə tiz] societies 社 会 " " " [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博 士 [k ɔːˈ ni ː lj ə s] Cornelius 科 尼 利 厄 斯 [væn] Van 范 [ ʃ a ɪ k] Schaick 沙 伊 克 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [sma ɪ l] smile 微 笑 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻 微 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [mæn] man 男 人 , , , [w ɪ ð] with 和 [ əˈ l ɜ ː t] alert 警 报 [a ɪ z] eyes 眼睛 “ 我 们会 知 道 我 们 错 了 。 ” 这 样 可 以 让 你 满 意 吗 ？ “ 是 的 。 “ 鲍 勃 ” · 格 雷 上 尉 仔 细 查 看 了 他 右 手 背 上 的 一 道 疤 痕 。 它 是 由 一 位 棉 兰 老 岛 的 克 里 斯 剑 士 制 作 的 ， 而 且 ， 由 于 ⻢ 来 短 剑 的 剑 刃 被 毒 害 过 ， 剑 身 仍 然 呈 现 暗 紫 色 。 然 后 他 笑 了 。 “ 我 原 以 为 ， ” 他 缓缓 说 道 ， “ 关 于 失 落 ⺠ 族 的 神 话 已 经 过 时 了 。 ” 我 原 以 为 最 后 一个 失 落 的 部 落 已 经 被 地 理 学 会 和 人 类 学 会 找 到 并 编 入 了 卡 片 索 引 。 科 尼 利 厄 斯 · 范 · 沙 伊 克 博 士 没 有 笑 。 他 身 材 瘦 削 ， 皮 肤 灰 白 ， 眼 神 机 敏 。 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] Exploration 勘 探 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社 会 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ rekt ə (r); da ɪˈ rekt ə (r)] director 导 演 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 — — — [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐 着 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ memb ə (r)] member 成 员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ ndri] sundry 杂 项 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科 学 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历 史 [ əˈ kæd ə miz] academies 学 院 " " " [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ st] lost 丢 失 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , " " " [hi ː ; hi] He 他 [p ɔː zd] paused 暂 停 , , , [ ˈ p ɒ nd ə r ɪ ŋ ] pondering 沉 思 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː dz] words 字 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɑː nt ʃ ] branch 分 支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [re ɪ s] race 种 族 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd əʊ ] Indo 印 尼 - - - [ ˈ e ə ri ə n] Aryan 雅 利 安 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [wa ɪ t] white 白 色 的 [re ɪ s] race 种 族 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 Wusun 乌 孙 — — — [ð ə ; ði] the 这 - ' - [t ɔː l] Tall 高 的 [w ʌ nz] Ones 一个 - ' - [wi ː ; wi] We 我 们 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] Exploration 勘 探 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社 会 — — — [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 " " " [hi ː ; hi] He 他 [li ː nd] leaned 倾 斜 [bæk] back 后 退 , , , [ əˈ l ɜ ː tli] alertly 警 觉 地 [ ɡ re ɪ z] Gray's 格 雷 的 [bra ʊ z] brows 眉 毛 [went] went 去 [ ʌ p] up 向 上 " " " [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发 送 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远 征 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [l ʊ k] look 看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 他 曾 担 任 美 国 探 险 协 会 的 会 ⻓ 。 他 是 自 然 历 史 博 物 馆 的 馆 ⻓ （ 当 时 他 正 与 格 雷 一 起 坐在 博 物 馆 的 办 公 室 里 ） ， 也 是 多 个 科 学 和 历 史 学 会 的 成 员 。 “ 这 不 是 一 群 迷 失 的 ⺠ 族 ， 格 雷 上 尉 ， ” 他 顿 了 顿 ， 斟 酌 着 措 辞 。 “ 它 是 我 们 自 身 种 族 —— 印 度 - 雅 利 安 人 ， 或 白 种 人 —— 的 一个 分 支 。 ” 那 是 乌 孙 ——“ 高 个 子 ” 。 我 们 —— 美 国 探 险 协 会 —— 相 信 它 就 位 于亚 洲 腹 地 。 他 警 觉 地 向后 靠 去 。 格 雷 挑 了 挑 眉 。 “ 所 以你们 打 算 派 探 险队 去 寻 找 它 ？ ” 去 找 它 。 " " " [væn] Van 范 [ ʃ a ɪ k] Schaick 沙 伊 克 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点 头 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热 情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学 家 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [træk] track 追 踪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发 现 " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发 送 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证 明 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存 在 [ ɪ f] If 如 果 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [pru ː vd] proved 已 证 实 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [d ɪˈ sa ɪ s ɪ vli] decisively 果 断 地 , , , " " " [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [n əʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [re ɪ s] race 种 族 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ d ɒ m ɪ n ə nt] dominant 主 导 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɛ mpa ɪ ə z] empires 帝 国 ; ; ; [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ ˈ e ɪʒ ( ə )n] Asian 亚 洲 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ send ɪ d] descended 下 降 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ e ə ri ə n] Aryan 雅 利 安 [st ɒ k] stock 库 存 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [nju ː ] new 新 的 [lait] light 光 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发 展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种 族 — — — [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣 经 — — — — — — " " " " " " [ ˈ stedi] Steady 稳 定 的 , , , [ ˈ d ɒ kt ə (r)] Doctor 医 生 ! ! ! " " " [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 [re ɪ zd] raised 提 高 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 " " " [j ʊ r; j ə r] You're 你 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [dep θ ] depth 深 度 [w ɒ t] What 什 么 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 : : : [wa ɪ ] Why 为 什 么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ɪ s] this 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [tra ɪ b] tribe 部 落 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 — — — [ð ə ; ði] the 这 - Wusuns - ? ? ? 范 · 沙 伊 克 点 了 点 头 ， 带 着 科 学 家 发 现 新 事 物 时 的 热 情 。 “ 我 们 将 派 你 去 ， 以 证 明 它 的 存 在 。 ” “ 如 果 这 一 点 得 到 证 实 ， ” 他 果 断 地 继续 说 道 ， “ 我 们 将 知 道 ， 在 伟 大 帝 国 出 现 之 前 ， 白 种 人 在 亚 洲 占 据 主 导 地 位 ； 现 今 的 中亚 人 可 能 是 雅 利 安 人 的 后 裔 。 我 们 将对 种 族 发 展 —— 甚 至 对 《 圣 经 》 —— 有 新 的 认 识 。 “ 稳 住 ， 医 生 ！ ” 格 雷 举 起 了 手 。 “ 你 超 出 了 我 的 能 力 范 围 。 ” 我 想 知 道 的 是 ： 你 认 为 我 为 什 么 能 在 亚 洲 找 到 这 个 白 人 部 落 —— 乌 孙 人 ？ [a ɪ m] I'm 我 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː mi] army 军 队 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] o ffi cer 官 , , , [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɒ b] job 工 作 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n] one 一 [ðæts] That's 那 就 是 [wa ɪ ] why 为 什 么 [ai] I 我 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [a ɪ m] I'm 我 是 [br əʊ k] broke 打 破 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ni ː d] need 需 要 [w ɜ ː k] work 工 作 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 — — — — — — " " " [væn] Van 范 [ ʃ a ɪ k] Schaick 沙 伊 克 [ pi ə ] peered 窥 视 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [dru ː ] drew 画 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pa ɪ l] pile 桩 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [desk] desk 桌 子 " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原 因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ɪˈ lekt ɪ ŋ ] selecting 选 择 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ dra ɪ li] dryly 干巴巴 地 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] exploration 勘 探 [w ɜ ː k] work 工 作 [n ɔː θ ] north 北 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ds ə n] Hudson 哈 德 逊 [be ɪ ] Bay 湾 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ ns] once 一 次 [stæmpt] stamped 盖 章 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ d ɪ s ə ntri] dysentery 痢 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [,mind ə 'nau; ,mi:nd ɑ :'n ɑ : ɔ :] Mindanao 棉 兰 老 岛 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异 常 [w ɜ ː k] work 工 作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] Bureau 局 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] Navigation 导 航 ; ; ; [ ɒ n] on 在 [ ˈ ækt ɪ v] active 积 极 的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服 务 [ ɪ n] in 在 [fr ɑː ns] France 法 国 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [led] led 引 领 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 — — — — — — " " " [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速 地 " " " [s əʊ ] So 所 以 [d ɪ d] did 做 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈɒ f ɪ s ə z] o ffi cers 警 官 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [br əʊ k] broke 打 破 [ ɪ n] in 在 " " " [ ɑː ] Ah 啊 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ veri] very 非 常 [fju ː ] few 很 少 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [la ɪ k] like 喜 欢 [j ɔː z] yours 你 的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 , , , [ ˈ tæp ɪ ŋ ] tapping 窃 听 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 我 是 一 名 陆 军军 官 ， 目 前 失 业 ， 正 在 找 工 作 。 这 就 是 我 回 复 你 信 的 原 因 。 我 身 无 分 文 ， 需 要 一 份 工 作 ， 但 是 —— 范 · 沙 伊 克 仔 细 端 详 着 他从 桌 上 的 一 叠 纸 中 抽 出 的 一 张 。 “ 我 们 选 择 你 是 有 充 分 理 由 的 ， 格 雷 上 尉 ， ” 他 冷冷 地 说 。 “ 你们 在 哈 德 逊 湾 以 北 进 行 过 勘 探 工 作 ； 你 曾 成 功 根 除 棉 兰 老 岛 某 地 区 的痢疾 ； 你 为 航 海 局 做 了 非 同 寻 常 的 工 作 ； 在 法 国 服 役 期 间 ， 你 领 导 了 你 的 连 队 —— 格 雷 猛 地 抬 起 头 。 “ 其 他 上 千 名 美 国 军 官 也 是 如 此 ， ” 他 插 话 道 。 “ 啊 ， 但 很 少 有 人 拥 有 像 你 这 样 的 父 亲 ， ” 他 笑 着 ， 轻轻 地 拍 着 纸 。 " " " [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你 的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪʃə n( ə )ri] missionary 传 教 士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɛ θ ə d ɪ sts] Methodists 卫 理 公 会 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ west ə n] Western 西 [' ʃ en'si:] Shensi 申 思 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [ðe ə (r)] there 那 里 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ɔː (r)] four 四 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 [ai] I 我 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理 解 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ m ɑː st ə d] mastered 精 通 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪə lekt] dialect 方 言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː d ə (r)] border 边 界 , , , [ ˈ θ ʌ r ə li] thoroughly 彻 底 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [p ɪ kt] picked 挑 选 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向 上 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [k əˈ rekt] correct 正 确 的 ? ? ? " " " " " " [jes] Yes 是 的 " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [da ɪ d] died 死 亡 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , [p əˈ sistid] persisted 持 续 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ fre ʃɪ ŋ ] refreshing 令人 耳 目 一 新 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪə lekt] dialect 方 言 " " " " " " [jes] Yes 是 的 " " " [væn] Van 范 [ ʃ a ɪ k] Schaick 沙 伊 克 [le ɪ d] laid 铺 设 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 " " " [ ɪ n] In 在 [ ʃɔː t] short 短 的 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ klu ː d ɪ d] concluded 结 束 , , , “ 你 的 父 亲 格 雷 上 尉 曾 是 卫 理 公 会 的 传 教 士 ， 在 陕 西西 部 传 教 。 ” 你 一 直 和 他 在 一 起 ， 直 到 你 四 岁 。 我 知 道 他 把 边 境 地 区 的 方 言 掌 握 得 非 常 透 彻 ， 你 也 学 会 了 。 小 时 候 。 这 样 对 吗 ？ “ 是 的 。 ” “ 而 你 的 父 亲 ， 在 他 去 世之 前 ， 一 直 坚 持 不 时 地 进 行 更 新 ， 你 对 这 种 方 言 的 了 解 程 度 。 “ 是 的 。 范 · 沙 伊 克 放 下了 纸 张 。 “ 简 而 言 之 ， 格 雷 上 尉 ， ” 他 总 结 道 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记 录 [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [w ɒ t] what 什 么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无 论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [ ɔː (r)] or 或 者 [men] men 男 人 [ðæt] That 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ meni] many 许 多 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə rz] explorers 探 险 家 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也 许 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ke ɪ s] case 案 件 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lts] results 结 果 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ n] on 在 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [fe ɪ ld] failed 失 败 的 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [wa ɪ ] why 为 什 么 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɒ nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] Because 因 为 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ə ; ði] the 这 Wusun 乌 孙 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [ðen] then 然 后 [n əʊ ] know 知 道 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 " " " " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðe ɪ ] they 他们 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学 家 [ pi ə ] peered 窥 视 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] visitor 游 客 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇 怪 的 是 " " " [we ɪ t] Wait 等 待 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [re ɪ s] race 种 族 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中 国 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ k] make 制 作 [ ʌ p] up 向 上 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [k əʊ ld] cold 寒 冷 的 , , , [k ə n ˈ sa ɪ s] concise 简 洁 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 , , , [ ˈɡ æð ə r ɪ ŋ ] gathering 采 集 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文 件 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ leð ə (r)] leather 皮 革 [p ɔː t ˈ mænt əʊ ] portmanteau 合 成 词 “ 你 在 华 盛 顿 的 记 录 是 ， 你 总 是 能 得 到 你 想 要 的 。 ” 无 论 是 信 息 还 是 人 。 或 许 很 多 探 险 家 都 是 如 此 ； 但 就 你 而 言 ， 结 果 都 体 现 在 纸 面 上 。 你从 未 失 败 过 。 这 就 是 我 们 想 要 你 的 原 因 。 因 为 如 果 找 不 到 乌 孙 人 ， 我 们 就 知 道 他们 根 本 不 存 在 。 我 认 为 他们 不 可 能 被 找 到 。 科 学 家 好奇 地 打 量 着 来 访 者 。 “ 等 你们 听 完 我 们 关 于中 国 腹 地 白 种 人 的 信 息 ， 你们 就 会 明 白 了 。 ” “ 在 你 下 定 决 心 之 前 ， ” 他 用 冷 漠 简 洁 的 声 音 说 道 。 他们 将 文 件 收 集 到 皮 质 手 提 包 里 。 " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知 道 [wa ɪ ] why 为 什 么 [ð ə ; ði] the 这 Wusun 乌 孙 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不 是 [bi ː n] been 到 过 [h ɜ ː d] heard 听 到 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 ? ? ? " " " " " " [ai] I 我 [mait] might 可 能 [ ɡ es] guess 猜 测 [ðe ɪ ] They 他们 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [we ə (r)] where 在 哪 里 [n əʊ ] no 不 [ ˌ j ʊə r əˈ pi ːə n] European 欧 洲 的 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə rz] explorers 探 险 家 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 — — — — — — " " " " " " [hæv; h ə v] Have 有 [bi ː n] been 到 过 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允 许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ɪ n ˌ vest əˈɡ e ʃə n] investigations 调 查 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神 秘 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [wi ː ; wi] We 我 们 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已 移 除 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ l] veil 面 纱 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [d ɪˈ tæt ʃ t] detached 分 离 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ red] thread 线 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 [ ɪ z] is 是 [b ɪ lt] built 建 造 [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它 是 [p ɑː st] past 过 去 的 [ænd; ə nd] And 和 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [p ʌ ls] pulse 脉 冲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ e ɪʒ i ˈ æt ɪ k; ˌ e ɪʃ i ˈ æt ɪ k] Asiatics 亚 洲 人 [hæv; h ə v] have 有 [t ɔː t] taught 教 授 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ðæt] that 那 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː n] dawn 黎 明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [l ɔː dz] lords 领 主 们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文 明 [w ɜ ː ld] world 世 界 你 知 道 为 什 么乌 孙 人 一 直 杳 无 音 讯 吗 ？ 我 猜 想 。 他们似 乎 身 处 一个 欧 洲 探 险 家 从 未 涉 足 的 地 区 —— “ 已 获 准 离 开 。 ” 格 雷 上 尉 ， 尽 管 我 们 美 国 方 面 进 行 了 各 种 调 查 ， 但 亚 洲 对 我 们 来 说 仍 然 是 个 谜 。 我 们以 为 我 们 已 经 揭 开 了 它 历 史 的 面 纱 ， 但 我 们仅仅 揭 开 了 其 中 的 一丝 线 索 。 亚 洲 的 宗 教 建 立 在 其 历 史 之上 。 宗 教 是 亚 洲 的 脉 搏 。 亚 洲 人从 历 史 之 初 就 教 导 他们 的 孩子 ， 他们 曾 是 文 明 世 界 的 统 治 者 。 [w ɒ t] What 什 么 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结 果 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [pru ː vd] proved 已 证 实 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [re ɪ s] race 种 族 [ ˈ d ɒ m ɪ ne ɪ t ɪ d] dominated 占 主 导 地 位 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [ ˈɪə r ə ] era 时 代 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [tr əˈ d ɪʃ nz] traditions 传 统 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百 万 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [ ˈ w ɜ ːʃɪ p] worship 崇 拜 [ðe ə (r)] their 他们 的 [p ɑː st] past 过 去 的 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈʃ æt ə d] shattered 破碎 " " " [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学 家 [ple ɪ st] placed 放 置 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手 指 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː l] wall 墙 [mæp] map 地图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 [væn] Van 范 [ ʃ a ɪ k] Schaick 沙 伊 克 [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手 指 [ ˈɪ nl ə nd; ɪ n ˈ lænd] inland 内 陆 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ st] coast 海 岸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中 国 , , , [p ɑː st] past 过 去 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ t ɪ z] cities 城 市 , , , [p ɑː st] past 过 去 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北 方 [ ˈ b ɔː d ə (r)] border 边 界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ti'bet] Tibet 西 藏 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæ ŋ k] blank 空 白的 [spe ɪ s] space 空 间 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山 脉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ t ɜ ː rk ɪˈ stæn] Turkestan 土 耳 其 斯 坦 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写 作 " " " [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [bla ɪ nd] blind 瞎 的 [sp ɒ t] spot 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪʒə ; ˈ e ɪʃə ] Asia 亚 洲 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡ r əʊ n] grown 生 ⻓ [sm ɔ :l ə (r)] smaller 较 小 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ j ʊə r əˈ pi: ə nz] Europeans 欧 洲 人 [ ˈ d ʒ ɜ ː rnid] journeyed 旅 程 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ b ɔː d ə z] borders 边 界 [ti'bet] Tibet 西 藏 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [n əʊ ] know 知 道 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ t ɪə ri ə (r)] interior 内 部 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中 国 [wi ː ; wi] we 我 们 [n əʊ ] know 知 道 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [bla ɪ nd] blind 瞎 的 [sp ɒ t] spot 点 如 果 证 实 基 督 教 时 代 之 前 中亚 地 区 曾 被 白 种 人 统 治 ， 那 会 是 什 么 结 果 ？ 六 亿 崇 尚 传 统 的 ⺠ 众 的 信 仰 将 被 彻 底 摧 毁 。 “ 科 学 家将 手 指 放 在 墙 上 的 亚 洲 地图 上 时 ， 格 雷 一 直 沉 默 不 语 。 ” 范 · 沙 伊 克 用 手 指 从 中 国 沿海 向 内 陆 延 伸 ， 越 过 河流 和 城 市 ， 越 过 西 藏 北 部 边 界 ， 来 到 突 厥 斯 坦 山 脉 下 的 一 片 空 白 地 带 ， 那 里 没 有 任何 文 字 。 “ 这 是 亚 洲 的 盲 点 ， ” 他 说 。 随 着 欧 洲 人 穿 越 其 边 界 ， 它 的 面 积 逐 渐 缩 小 。 我 们 知 道 西 藏 。 我 们 对 中 国 内 陆 地 区 非 常 了 解 ， 唯 独 缺 少 这 片 盲 区 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 — — — — — — " " " " " " [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə t] Desert 沙 漠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡəʊ bi] Gobi 戈 壁 " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] one 一 [ple ɪ s] place 地 方 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə rz] explorers 探 险 家 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [pr ɪˈ vent ɪ d] prevented 阻 止 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ ŋ ] visiting 访 问 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [h ɪə (r)] here 这 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 Wusun 乌 孙 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 " " " " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k əʊˈɪ ns ɪ d ə ns] coincidence 巧 合 " " " [væn] Van 范 [ ʃ a ɪ k] Schaick 沙 伊 克 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥 了一 眼 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 " " " [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [k ʌ m] come 来 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ɡ re ɪ ] Gray 灰 色 的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] Exploration 勘 探 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社 会 [na ʊ ] now 现 在 [ ɪ n] in 在 [ ˈ se ʃ ( ə )n] session 会 议 , , , [ai] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [k ə n ˈ v ɪ ns] convince 说 服 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [k əʊˈɪ ns ɪ d ə ns] coincidence 巧 合 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈʃʊə d; əˈʃɔː d] assured 保 证 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远 征 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː (r)] far 远 的 [end] end 结 尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊ bi] Gobi 戈 壁 [ ˈ dez ə t] Desert 沙 漠 [w ɪ l] will 将 要 [n ɒ t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安 全 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危 险 的 [w ʊ d] Would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ te ɪ k] undertake 承 担 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 这 是 - ” “ 在 戈 壁 沙 漠 。 ” “ 白 人 探 险 家 一 直 被 禁 止 前 往 的 地 方 。 ” 我 们 听 说 乌 孙 人 就 住 在 这 里 。 “ 纯 属 巧 合 。 ” 范 · 沙 伊 克 瞥 了一 眼 手 表 。 “ 如 果 你 愿意 跟 我 一 起走 ， 格 雷 上 尉 ， 致 正 在 召 开 的 探 险 学 会会 议 ： 我 会 让 你 相 信 这 绝 非 巧 合 。 在 我 们 离 开 之 前 ， 我 想 确 认 一 件 事 。 前 往 戈 壁 沙 漠 尽 头 的 探 险 并 不 安 全 。 这 可 能 非 常 危 险 。 你 愿意 承 担 这 项 任 务 吗 ？