英式书紫罗兰：一个童话故事(Violet A Fairy Story)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 4 个章节 1. 紫罗兰：一个童话故事 (violet A Fairy Story) 000001 2. 紫罗兰：一个童话故事 (violet A Fairy Story) 000002 3. 紫罗兰：一个童话故事 (violet A Fairy Story) 000003 4. 紫罗兰：一个童话故事 (violet A Fairy Story) 000004 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ va ɪə l ə t] VIOLET 紫色 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fe ə ri] FAIRY 仙女 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 : : : [ ˈ f ɪ l ɪ ps] PHILLIPS 菲利普斯 , , , [ ˈ sæmps ə n] SAMPSON 参孙 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 - 1856 - [ ˈ ent ə d] Entered 进入 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] Year 年 - 1855 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɪ l ɪ ps] Phillips 菲利普斯 , , , [ ˈ sæmps ə n] Sampson 桑普森 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɜ ː rks] Clerk's 职员的 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [k ɔː t] Court 法庭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ mæs əˈ t ʃ u ː s ɪ ts] Massachusetts ⻢萨诸塞州 [ ˈ steri ə ta ɪ pt] STEREOTYPED 刻板印象 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 [ ˈ steri ə ta ɪ p] STEREOTYPE 刻板印象 [ ˈ fa ʊ ndri] FOUNDRY 铸造厂 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 - ' - [ ə d ˈ v ɜ ː t ɪ sm ə nt] ADVERTISEMENT 广告紫罗兰：一个童话故事 (Violet A Fairy Story) 第 1/4 ⻚紫色：一个童话故事。波士顿：菲利普斯、桑普森公司。 1856 年。根据国会法案，于 1855 年登记在册。菲利普斯、桑普森公司在⻢萨诸塞州地区法院书记官办公室。刻板印象波士顿刻字机铸造厂。内容出版商广告。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] VIOLET'S 紫罗兰的 [h əʊ m] HOME 家 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [stre ɪ nd ʒ ] STRANGE 奇怪的 [ 'plei,fel ə u ] PLAYFELLOWS 玩伴们 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] MOUNTAIN 山 [br ʊ k] BROOK 溪 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t əʊ di] TOADY 拍⻢屁 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ l ʌ vz] LOVE'S 爱的 [t ʃɑː m] CHARM 魅力 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ha ʊ ] HOW 如何 [ ˈ f ɛə riz] FAIRIES 仙女 [l ʊ k] LOOK 看 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɜ ː θ de ɪ ] BIRTHDAY 生日 [ ˈ prez( ə )nt] PRESENT 展示 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八第一章维奥莱特的家。第二章奇怪的伙伴们。第三章山涧。第四章拍⻢屁。第五章爱情的魅力第六章仙女⻓什么样。第七章生日礼物。第八章 [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] VIOLET'S 紫罗兰的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] TROUBLES 麻烦 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ f ɛə riz] FAIRIES 仙女 [ əˈɡ en] AGAIN 再次 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ strend ʒə r] STRANGERS 陌生人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] DOCTOR 医生 [ d ɔ kt ə ] DOCTORED 篡改过的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [hu ː ] WHO WHO [ ɑː (r); ə (r)] ARE 是 [ ˈ hæp ɪ st] HAPPIEST 最快乐 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ va ɪə l ə t] VIOLET 紫色 [ 'beri ] BERRYING 浆果 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɝ dz] BIRDS ⻦类 - ' - [ ˈ h ɑː v ɪ st] HARVEST 收成 [ta ɪ m] TIME 时间 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五维奥莱特的麻烦。第九章又是仙女！第十章陌生人第十一章医生做了手脚。第十二章谁最快乐？第十三章紫罗兰浆果。第十四章⻦儿的收获季节。第十五章 [we ə (r)] WHERE 在哪里 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ skw ɪ r ə l] SQUIRREL 松鼠 [led] LED 引领 [ ˈ va ɪə l ə t] VIOLET 紫色 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ əˈ l əʊ n] ALONE 独自的 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [w ʊ d] WOOD 木头 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɪ tnz] KITTEN'S 小猫的 [bæ θ .b ɑ : θ ] BATH 洗澡 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ð ə ; ði] THE 这 [pra ɪ s] PRICE 价格 [ ɒ v; ə v] OF 的 [to ʊ di ː z] TOADY'S 今天的 [le ɡ ] LEG 腿 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] GOING 去 [tu ː ; t ə ] TO 到 [sku ː l] SCHOOL 学校 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ ru ː b ə n] REUBEN 鲁本 [ded] DEAD 死的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] NEW 新的 [h əʊ m] HOME 家 [ænd; ə nd] AND 和 [ əʊ ld] OLD 老的 [frendz] FRIENDS 朋友们松鼠发光的地方是紫色的。第十六章独自一人在树林里。第十七章小猫洗澡。第十八章托迪腿的价格。第十九章去上学。第二十章老鲁本死了。第二十一章新家和老朋友。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ð ə ; ði] THE 这 [nju ː ] NEW 新的 [ əʊ ld] OLD 老的 [h əʊ m] HOME 家 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ˈ ælfr ɪ d] ALFRED 阿尔弗雷德 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [n ɑː r ˈ s ɪ s ə ] NARCISSA 水仙花 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [nju ː ] NEW 新的 [plænz] PLANS 计划 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [spr ɪ ŋ ] SPRING 春天 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] COTTAGE 小屋 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] VIOLET'S 紫罗兰的 [ ˈ sk ɑː l ə rz] SCHOLARS 学者们第二十二章崭新的旧家。第二十三章阿尔弗雷德。第二十四章水仙。第二十五章新计划。第二十六章春天在小屋里。第二十七章维奥莱特的学者们。 [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] VIOLET'S 紫罗兰的 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ d ʒ u ː v ɪˌ na ɪ l] JUVENILE 少年 [w ɜ ː ks] WORKS 作品 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 - ' - [ ə d ˈ v ɜ ː t ɪ sm ə nt] ADVERTISEMENT 广告 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ pref ə s] preface 前言 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] publishers 出版商 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ bri:ð ] breathes 呼吸 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ɔː mz] forms 表格 , , , [ ɪ n ˈ k ʌ l ˌ ke ɪ ts] inculcates 灌输 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌʌ ns əˈ f ɪ st ɪ ke ɪ t ɪ d] unsophisticated 不谙世事的 [te ɪ sts] tastes 口味 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [kri ː d] creed 信条 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ k əʊ l ə r ɪ d ʒ ] Coleridge 柯尔律治 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ m ˈ b ɑː did] imbodied 具象化的 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [la ɪ nz] lines 线条 , , , — — — 维奥莱特的故事。第一章第二章少儿作品出版商广告。由于作者没有撰写任何前言，出版商希望特别关注这个非常精彩的小故事。它洋溢着对自然万物的热爱，并灌输了许多优秀的原则。它充满了美感和简洁，不仅会让孩子们感到愉悦，但适合所有品味不高的读者。作者似乎在宣扬柯勒律治在那些耳熟能详的诗句中所体现的那种温和的信条 —— " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ pre ɪɪ θ ] prayeth 祈祷 [wel] well 出色地 [hu ː ] who WHO [ ˈ l ʌ v θ ] loveth 爱 [wel] well 出色地 [b ә u θ ] Both 两个都 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɜ ː d] bird ⻦ , , , [ænd; ə nd] and 和 [bi ː st] beast 兽 " " " [ ˈ va ɪə l ə t] VIOLET 紫色 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fe ə ri] FAIRY 仙女 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] VIOLET'S 紫罗兰的 [h əʊ m] HOME 家 [w ʌ ns] Once 一次 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɑː dn ə (r)] gardener 园丁 [hu ː ] who WHO [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [h ʌ t] hut 小屋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房子 , , , [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [r ʌ f] rough 粗糙的 [st ˈ u ː lz] stools 凳子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [b ɒ ks] box 盒子 [ðæt] that 那 [s ɜ ː vd] served 服务 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bed] bed 床 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ st ɔ :m ] stormed 暴⻛雨 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 [bi ː t] beat 打 [ ɪ n] in 在 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ n] pin 别针 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃɔː l] shawl 披肩 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ha ʊ s] house 房子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɑː k] dark 黑暗的 [æz; ə z] as 作为 [na ɪ t] night 夜晚 “ 爱得深沉的人，祈祷也会很虔诚。 ” 无论是人、⻦还是兽。《紫罗兰：一个童话故事》。第一章维奥莱特的家。从前有个园丁，住在一间破旧的小屋里。里面有一张桌子、几张简陋的凳子和一个用作床的大箱子。这一切都是他自己创造的。那里只有一扇窗戶；但暴雨来临时，雨水会打进窗戶，以至于老太太 ...... 他的妻子不得不把披肩别在上面。然后整栋房子就变得像晚上一样黑了。 [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ θ ɔː t] thought 想法 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] one 一 [ ˈ tre ʒə (r)] treasure 宝藏 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [ ˈ kær ɪ d ʒɪ z] carriages ⻢⻋ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [h əʊ m] home 家 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿 [d ʌ l] dull 乏味的 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [æz; ə z] as 作为 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pe ɪ l] pale 苍白 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ slend ə (r)] slender 苗条 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , [lait] light 光 [he ə (r)] hair 头发 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [k ɜ ː l] curl 卷曲 [ ɪ n] in 在 [ 'ri ŋ lit ] ringlets 环状物 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ fl əʊ t ɪ d] fl oated 漂浮 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ve ɪ l] veil 面纱 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ əʊ ] O 哦 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ænd; ə nd] and 和 [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 , , , [di ː p] deep 深的 [blu ː ] blue 蓝色的 ! ! ! 除了他们自己，所有人都认为这些人很穷；但他们拥有一件珍宝，在他们看来，这比一座金山、世界上所有的豪宅和华丽的⻢⻋都要珍贵。这是他们的小女儿维奥莱特，她的到来让家里变得美丽而庄重。他们认为，如果没有他，宫殿就会变得索然无味。维奥莱特不如一些孩子漂亮。她肤色苍白，身材纤细，柔软的浅色头发没有卷曲成卷。却像金色的面纱一样飘浮在她的肩上。但是，哦，她有一双多么美丽的眼睛啊！它们又大又亮又清澈，而且是深邃的蓝色！ [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ d] made 制成 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ʊ k] brook 溪 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ e ɪ di] shady 阴凉 [w ʊ d] wood 木头 [wen] when 什么时候 [ ɡ li ː mz] gleams 闪光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vai ə lits] violets 紫罗兰 [ðæt] that 那 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː we ɪ ] doorway ⻔口 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [h ʌ t] hut 小屋 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wel] well 出色地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [w ʌ nz] one's 一个人的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡʊ d] good 好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花朵 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] tangled 纠缠不清 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spr ɪ ŋ k( ə )ld] sprinkled 撒上 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [dr ɒ ps] drops 滴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː li] pearly 珍珠般的 [dju ː ] dew 露 [ ˈ r əʊ z ɪ z] Roses 玫瑰 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ liz] lilies 百合花 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɒ ks] fox 狐狸 - - - [ ɡ l ʌ vz] gloves 手套 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ m ɪ nj əˈ net] mignonette 小醋汁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [nems] names 姓名 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ðen] Then 然后 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [ ˈ ni ː tli] neatly 整⻬地 - - - [kept] kept 保留 [bedz] beds 床 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )lz] vegetables 蔬菜 [ænd; ə nd] and 和 [swi ː t] sweet 甜的 [h ɜ :bs] herbs 草药 , , , 有时它们会让你想起阳光透过树荫洒在溪流上的景象；有时它们就像她父亲小屋⻔口生⻓的紫罗兰一样。除了女儿之外，这位老人还有一个他非常珍爱的花园；很有可能就是这样。因为在夏天，看着那些缠绕在一起的花朵，眼睛会感觉很好。上面还洒满了晶莹剔透的露珠。那里有玫瑰、百合、毛地⻩和木犀草。还有许多其他名字很⻓的花，维奥莱特记不起来了。然后是整⻬划一的⻓条状蔬菜和香草苗圃。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ru ː b ə n] Reuben 鲁本 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rd ə n ə rz] gardener's 园丁的 [ne ɪ m] name 姓名 — — — [ ˈ kærid] carried 携带 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɑː k ɪ t] market 市场 [na ʊ ] Now 现在 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ ru ː b ə n] Reuben 鲁本 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ɪɡɪ ŋ ] digging 挖掘 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )lz] vegetables 蔬菜 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [w ʊ d] would 会 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 [ð ə ; ði] the 这 [p ˈ r ɪ t ɪɪ st] prettiest 最漂亮的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ænd; ə nd] and 和 [b ʌ dz] buds 花蕾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ta ɪ ] tie 领带 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ bukeiz] bouquets 花束 [w ɪ ð] with 和 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [te ɪ st] taste 品尝 [ðæt] that 那 [su ː n] soon 很快 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈɡɑː dn ə (r)] gardener 园丁 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [s ɔː t] sought 寻求 [h ɪ m] him 他 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ˈ pr ɒ m ɪ s ɪ ŋ ] promising 有前途 [tu ː ; t ə ] to 到 [bai] buy 买 [ ɔː l] all 全部 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ˈ fl a ʊə z] Flowers 花朵 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [i ː t] eat 吃 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [we ə (r)] wear 穿 [kl əʊ ðz] clothes 衣服 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ ru ː b ə n] Reuben 鲁本 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [rent] rent 租 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 , , , [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 , , , [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] Violet's 紫罗兰的 [frendz] friends 朋友们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ hæp ɪə ] happier 更快乐 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwi ː n] queen 女王鲁本 —— 那是园丁的名字 —— 把这些东西拿到市场上去卖。当时，鲁本正在挖菜，他的妻子和维奥莱特会采摘最漂亮的花朵和花蕾，他将这些花朵扎成花束，花艺精湛，很快这位老园丁就因他的花卉作品而闻名。许多富人慕名而来，承诺购买他带到他们家里的所有东西。花儿只在夏天盛开；而人们一年四季都需要吃饭喝水。他们还要穿衣服；然后鲁本还得付菜园的租金；所以，尽管他们勤劳，维奥莱特的几个朋友都很穷。但他们比很多富人都幸福。她对维奥莱特的爱，丝毫不亚于对女王的爱。 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ] so 所以 [ka ɪ nd] kind 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [ ɪ f] if 如果 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ʊ k] look 看 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 [ ˈ evri] every 每一个 [de ɪ ] day 天 , , , [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w ɪʃɪ z] wishes 愿望 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告诉 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 [b ɪˈ twi ː n] Between 之间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] two 二 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 — — — [w ʌ n] one 一 [nemd] named 命名 [l ʌ v] Love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [k ə n ˈ tentm ə nt] Contentment 满意 — — — [ðæt] that 那 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ru ː b ə nz] Reuben's 鲁本的 [h ʌ t] hut 小屋 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [n əʊ ] know 知道 [ðe ə (r)] their 他们的 [nems] names 姓名 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ði ː z] these 这些 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [frendz] friends 朋友们 [hæd; h ə d] had 有 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ɔː s] coarse 粗 [ ˈɡɑː m ə nts] garments 服装 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [l ʊ kt] looked 看起来 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ænd; ə nd] and 和 [s ɒ ft] soft 柔软的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [blæk] black 黑色的 [h ʌ t] hut 小屋 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʊ kt] looked 看起来 [s əʊ ] so 所以 [kli ː n] clean 干净的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ ni] sunny 阳光明媚 — — — [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿他们对她太好了，以至于小女孩有时会想，如果真有仙女这种生物，她们一定每天都会窥探她的内心。找出她的愿望，并告诉她慈爱的父母。你我之间，有两个仙女 —— 一个叫爱，另一个叫满足 —— 一直住在鲁本的小屋里；尽管维奥莱特从未⻅过他们的⻓相，甚至不知道他们的名字，他们总是为她做些什么。正是因为这些好朋友触摸过她粗糙的衣物，才使它们在她眼中显得精致柔软，如同天鹅绒一般；因为他们从未离开过那间黑色的旧小屋，所以小屋看起来干净明亮，像宫殿一样令人愉悦。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 , , , [ ɪ f] if 如果 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 , , , [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː m] charm 魅力 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ fl ai] fl y ⻜ [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [li ː v] leave 离开 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 — — — [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 ? ? ? — — — [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [ð ɪ s] this 这 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [stre ɪ nd ʒ ] STRANGE 奇怪的 [ 'plei,fel ə u ] PLAYFELLOWS 玩伴们 [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] Violet's 紫罗兰的 [ ˈ b ɜ ː θ de ɪ ] birthday 生日 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [n ɪə (r)] near 靠近 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ b ə : θ deiz] birthdays 生日 [ke ɪ m] came 来了 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [la ɪ f] life 生活 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [si ː md] seemed 似乎 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [fa ʊ nd] found 成立 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ɜ ː k] work 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [w ɔː ks] walks 散步 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 , , , 你或许会想，如果这些仙女真的如此强大，为什么他们没有自己的宫殿；但你必须记住，他们进入一个地方后，那里就变成了宫殿；而且，维奥莱特拥有强大的魅力，即使是仙女们，未经她允许也无法⻜走；然而 —— 这难道不奇怪吗？ —— 她自己却对此一无所知。第二章奇怪的伙伴们。维奥莱特的生日快到了，但她却完全忘记了。在她幸福的生活中，生日总是相隔很远。对她来说，从早到晚仿佛过了一年那么⻓；她找到了很多工作要做，也找到了很多⻛景优美的地方可以散步。 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ 'plei,fel ə u ] playfellows 玩伴们 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 [ðæt] that 那 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [fa ʊ nd] found 成立 [frendz] friends 朋友们 , , , [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l əʊ ns ə m] lonesome 寂寞 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [pets] pets 宠物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] fairy 仙女 [l ʌ v] Love 爱 [drest] dressed 穿着 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向上 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ u ːə lz] jewels 珠宝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ nb əʊ z] rainbows 彩虹 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [t ə udz] toads 蟾蜍 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sne ɪ ks] snakes 蛇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tri ː z] trees 树木 , , , [ænd; ə nd] and 和 [br ʊ ks] brooks 布鲁克斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kla ʊ dz] clouds 云 [ ˈ f ʌ ni] Funny 有趣的 [ 'plei,fel ə u ] playfellows 玩伴们 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ɡʊ d] good 好的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 — — — [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ kw ɒ r ə ld] quarrelled 争吵 [ ɔː (r)] or 或者 [ju ː st] used 用过的 [bæd] bad 坏的 [w ɜ ː dz] words 字 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [sp ɔː t] sport 运动 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɜ ː k] work 工作 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ skæmp ə (r)] scamper 疾走 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们而且有很多玩伴，更不用说一直守护着她、陪伴着她的两位善良仙女了。你或许会好奇这个小女孩是如何交到朋友的，她像其他人一样，独自生活在群山环抱的偏僻田野里。她或许能比我更好地向你描述她的宠物。因为爱神仙子用珠宝和彩虹为他们精心打扮了一番。而在另一些人眼中，它们只不过是蟾蜍、蛇、苍蝇、树木、溪流和云朵而已。你会觉得他们真是有趣的玩伴。他们之间有一点好处 —— 他们从不争吵，也不说脏话；然后，维奥莱特做完工作后，就和它们一起跑开了，这成了她的乐趣。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ræn] ran 跑 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː st] fast 快速地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] fairy 仙女 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [kept] kept 保留 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ste ɪ d] staid 稳重 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪ t] pit 坑 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ˈ va ɪ ə .l ə ts] Violet's 紫罗兰的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ 'plei,fel ə u ] playfellows 玩伴们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 — — — [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː s] coarse 粗 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː s] worse 更糟 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ tr ɒ dn] trodden 践踏 [ ɒ n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [kr ʌʃ t] crushed 碎 [ðe ə (r)] their 他们的 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 — — — [ba ɪ ] by 经过 [mis'teik] mistake 错误 , , , [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ pi ː v ɪʃ ] peevish 易怒的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ kli] sickly 病弱的 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [lu ː s] loose 松动的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ə r ɪ ŋ ] wearing 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dres] dress 裙子 [s əʊ ] so 所以 [k ɔː s] coarse 粗 [ænd; ə nd] and 和 [r ʌ f] rough 粗糙的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɡə (r)] beggar 乞丐 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [kept] kept 保留 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː m] charm 魅力 [l ɒ kt] locked 已锁定 [se ɪ f] safe 安全的 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [ ˈ w ɒ nd ə (r)] wander 漫步 [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 , , , 但是，无论她跑得多快，爱神仙子总能跟上她；她这样做是对的；因为如果她留在家里，或者途中掉进坑里，维奥莱特所有亲爱的玩伴都会在一瞬间变了 —— 变得丑陋粗俗，而且，更糟糕的是，她可能踩到它们，压碎它们的翅膀 —— 我希望这只是个意外。因为她从未如此邪恶过；而维奥莱特本人则会变成一个爱发脾气的小女孩。她面色苍白，一头蓬乱的⻩发，身上穿着一件粗糙不堪的衣服，连乞丐小孩都不会穿。但薇奥莱特将护身符珍藏在心底，因此，她可以随心所欲地四处游荡。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ z] mornings 早晨 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ ˈ d ɪə li] dearly 亲爱的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ra ɪ z] rise 上升 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [kla ɪ m] climb 爬 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬坡道 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ru ː b ə nz] Reuben's 鲁本的 [h ʌ t] hut 小屋 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪ lt] built 建造 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [kl əʊ z] close 关闭 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , [ ˈ r əʊ zi] rosy 红润 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [w ʊ d] would 会 [we ɪ t] wait 等待 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [klæp] clap 拍 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [hændz] hands 双手 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [s ʌ n] sun 太阳 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [stænd] stand 站立 [ ɒ n] on 在 [ ˈ t ɪ pt əʊ ] tiptoe 脚尖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː f] laugh 笑 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ fl ai] fl y ⻜ [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [b ɝ dz] birds ⻦类 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ fl ʌ d ɪ d] fl ooded 被淹 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [na ʊ ] now 现在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [le ɪ ] lay 躺 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ri ː ðz; ri ː θ s] wreaths 花圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɪ st] mist 薄雾 [ðæt] that 那 [went] went 去 [ ˈ k ɜ ː l ɪ ŋ ] curling 冰壶 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ ndz] ponds 池塘 [ænd; ə nd] and 和 [br ʊ ks] brooks 布鲁克斯 , , , [ ˈ bra ɪ tn ɪ ŋ ] brightening 提亮 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dæz( ə )l ɪ ŋ ] dazzling 耀眼的 [ ˈ wa ɪ tn ə s] whiteness 白人 — — — [s əʊ ] so 所以 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [kla ʊ dz] clouds 云 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 [ðæt] that 那 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [h ɑː f] half 一半 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [f ɑː (r)] far 远的 - - - [ ɒ f] o ff 离开 [blu ː ] blue 蓝色的 [ska ɪ ] sky 天空仙女们也得跟着去。夏日的清晨，他们早早地就陪着她起床了。因为她非常喜欢看日出。她会爬上一座小山，鲁本的小屋就建在山脚下。她独自一人待在那里，靠近柔和的玫瑰色天空，她想，她会等待，会注视着。最后，当金色的太阳出现在树林上方时，她高兴地拍起了小手。她会踮起脚尖，看到影子⻜走时，就会放声大笑。就像受惊的⻦儿，在阳光照耀下，如今阳光普照了整个山谷。它笼罩在从池塘和小溪中升腾而起的美丽薄雾之上，使它们变得耀眼洁白 —— 就像天上的云一样，以至于维奥莱特几乎相信她周围的地球也像遥远的蓝天一样美丽。 [s əʊ ] So 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔɪ ] boy 男生 [kept] kept 保留 [tu ː ] two 二 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [l ʌ v] Love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ tentm ə nt] Contentment 满意 , , , [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] fl ying ⻜行 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ha ʊ ] How 如何 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ' ɡ lit ə ] glittered 闪闪发光 [w ɪ ð] with 和 [dju ː ] dew 露 ! ! ! [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ slend ə (r)] slender 苗条 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ba ʊ d] bowed 鞠躬 [da ʊ n] down 向下 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [we ɪ t] weight 重量 ! ! ! — — — [p ɜ ː l] pearl 珍珠 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪ m ə nd] diamond 钻石 [bi ː dz] beads 珠子 [str ʌ ŋ ] strung 串 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [stemz] stems 茎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ed ʒɪ ŋ ] edging 边缘 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ pet( ə )l] petal 花瓣 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 [hu ː ] who WHO [ki:p] keep 保持 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [e ɪ t] eight 八 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ z] mornings 早晨 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做过 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wet ɪ ŋ ] wetting 润湿 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈʃ u:z] shoes 鞋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ u ː ] shoe 鞋 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɔː z] doors ⻔ [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 [hæd; h ə d] had 有 [krept] crept 悄悄地爬 [n ɪə (r)] near 靠近 [ðe ə (r)] their 他们的 [nests] nests 巢穴 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ bau ] boughs 树枝 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 , , , 如果每个小男孩和小女孩都养着两个善良的仙女，那该多好啊。就像爱与满足，与它们一起⻜翔。草叶上闪烁着露珠！纤细的野花被它的重量压弯了腰！ — 珍珠和钻石珠串沿着花茎排列，并装饰着每一片花瓣的边缘。睡到八点才起床的孩子，对夏日清晨的美好知之甚少。或许，即使它们最终真的出现了，她们会害怕鞋子被草地弄湿；但维奥莱特很穷。你知道吗，她这辈子都没穿过鞋。她⻓期生活在戶外，所以身体一点也不娇弱。当阳光悄悄爬到它们位于绿枝间的巢穴附近时， [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ɝ dz] birds ⻦类 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fl ʌ t ə (r)] fl utter 扑 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [la ʊ d] loud 大声 , , , [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [swi ː t] sweet 甜的 [s ɔː ŋ z] songs 歌曲 [ðæt] that 那 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [help] help 帮助 [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] joining 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː r ə s] chorus 合唱 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [els] else 别的 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ n] known 已知 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙女 [l ʌ v] Love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ tentm ə nt] Contentment 满意 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 [ ˈ la ʊ d ə st] loudest 最响亮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫色 [h ɜ ː d] heard 听到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ha ʊ ] How 如何 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl ai] fl y ⻜ [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ʌ p] up 向上 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ r əʊ zi] ros