英式书霜之子(Children of the Frost)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 10 个章节 1. 霜之子 (children Of The Frost) 000001 2. 霜之子 (children Of The Frost) 000002 3. 霜之子 (children Of The Frost) 000003 4. 霜之子 (children Of The Frost) 000004 5. 霜之子 (children Of The Frost) 000005 6. 霜之子 (children Of The Frost) 000006 7. 霜之子 (children Of The Frost) 000007 8. 霜之子 (children Of The Frost) 000008 9. 霜之子 (children Of The Frost) 000009 10. 霜之子 (children Of The Frost) 000010 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 ['i:buk] eBook 电子书 , , , [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fr ɒ st] Frost 霜 , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [fr ɒ st] FROST 霜 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ æk] JACK 杰克 LONDON1902 LONDON1902 LONDON1902 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] FORESTS 森林 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [n ɔː θ ] NORTH 北 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɔː ] LAW 法律 [ ɒ v; ə v] OF 的 [la ɪ f] LIFE 生活 [næm] NAM 纳米 - - - [b ɒ k] BOK 博克 [ð ə ; ði] THE 这 [, ʌ nv ә 'rei ʃ ә s] UNVERACIOUS 不真实的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] MASTER 掌握 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神秘 [ð ə ; ði] THE 这 - SUNLANDERS - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ kn ə s] SICKNESS 疾病 [ ɒ v; ə v] OF 的 [l əʊ n] LONE 孤独 [t ʃ i ː f] CHIEF 首席 KEESH 基什 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [s ʌ n] SON 儿子 [ ɒ v; ə v] OF 的 KEESH 基什霜之子 (Children of the Frost) 第 1/10 ⻚古腾堡计划电子书，《霜之子》，杰克 · 伦敦著霜之子作者：杰克 · 伦敦， 1902 年内容在北方的森林里生命法则南博不诚实神秘大师太阳领主孤胆酋⻓的疾病基什，基什之子 [ð ə ; ði] THE 这 [de θ ] DEATH 死亡 [ ɒ v; ə v] OF 的 - LIGOUN - [li ː ] LI 李 [w ɒ n] WAN 广域网 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [fe ə (r)] FAIR 公平的 [ð ə ; ði] THE 这 [li ːɡ ] LEAGUE 联盟 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [men] MEN 男士 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] FORESTS 森林 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [n ɔː θ ] NORTH 北 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅行 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [skr ʌ b] scrub 擦洗 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] timber 木材 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stræ ɡ l ɪ ŋ ] straggling 零散的 [ k ɔ ps ] copses 小树林 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə nz] Barrens 荒地 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 ['nig ә d] niggard 吝啬⻤ [n ɔː θ ] North 北 [ ɪ z] is 是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ na ɪ ] deny 否定 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] Earth 地球 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [swi ː ps] sweeps 扫荡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stret ʃɪ z] stretches 伸展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [lænd] land 土地 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə rz] explorers 探险家 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ n] known 已知 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ h ɪ ð əˈ tu ː ] hitherto 迄今为止 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bær ə nz] Barrens 荒地 — — — [wel] well 出色地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə nz] Barrens 荒地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏的 [lændz] lands 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː kt ɪ k] Arctic 北极 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ z ɜ ː ts] deserts 沙漠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] Circle 圆圈 , , , 利贡之死李万，博览会老兵联盟在北方的森林里穿过最后一片灌木丛和零星小树林，开始了一段疲惫的旅程。深入荒原腹地，那里吝啬的北方人本应否认地球的存在，这里有大片的森林和绵延的秀丽景色。但世人才刚刚开始了解这一点。世界各地的探险家们时不时都会知道这一点。但迄今为止，他们从未回来告诉世人。荒原 —— 嗯，它们就是荒原，北极的荒凉之地，环太平洋地区的沙漠。 [ð ə ; ði] the 这 [bli ː k] bleak 苍凉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [h əʊ m] home 家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ sk] musk 麝香 - - - [ ɒ ks] ox 牛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [li ː n] lean 倾斜 [ple ɪ nz] plains 平原 [w ʊ lf] wolf 狼 [s əʊ ] So 所以 [ ˈ e ɪ v ə ri] Avery 艾弗里 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [fa ʊ nd] found 成立 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈ tri ː l ə s] treeless 无树 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪə l ə s] cheerless 冷冷清清 , , , [ ˈ sp ɑː sli] sparsely 稀疏地 [kl əʊ ðd] clothed 穿着衣服 [w ɪ ð] with 和 [m ɒ s] moss 苔藓 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ k ə nz] lichens 地衣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ ˌʌ n ɪ n ˈ va ɪ t ɪ ŋ ] uninviting 不吸引人 [æt; ə t] At 在 [li ː st] least 至少 [s əʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ðem; ð ə m] them 他们 [t ɪ l] till 直到 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ pen ə tre ɪ t ɪ d] penetrated 渗透 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [blæ ŋ k] blank 空白的 [ ˈ spe ɪ s ɪ z] spaces 空间 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæp] map 地图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ʌ n ˈ dri ː md; - ˈ dremt] undreamed 未曾预料到的 - - - [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [spru ː s] spruce 云杉 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nr ɪˈ k ɔː d ɪ d] unrecorded 未记录的 [ ˈ esk ɪ m əʊ ] Eskimo 爱斯基摩人 [tra ɪ bz] tribes 部落 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 , , , ( ( ( [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪ d] bid 出价 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fe ɪ m] fame 名声 ) ) ) , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [ ʌ p] up 向上 [ði ː z] these 这些 [wa ɪ t] white 白色的 [blæ ŋ k] blank 空白的 [ ˈ spe ɪ s ɪ z] spaces 空间 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪˈ v ɜ ː s ɪ fa ɪ ] diversify 多样化 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [ ˈ m ɑ :ki ŋ z] markings 标记 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 - - - [t ʃ e ɪ nz] chains 链条 , , , [s ɪ ŋ ks] sinks 水槽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ besn] basins 盆地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ nju ə s] sinuous 蜿蜒 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˈ k ɔː s ɪ z] courses 课程 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ spekjule ɪ t] speculate 推测 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可能性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] timber 木材 [belts] belts 腰带 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] villages 村庄麝牛和瘦弱的平原狼的荒凉而艰苦的家园。于是，艾弗里 · 范 · 布伦特发现了它们，那里光秃秃的，没有树木，一片萧条，只有稀疏的苔藓和地衣覆盖着。而且完全没有吸引力。至少他是这么发现的，直到他看到地图上的空白区域为止。他们发现了前所未⻅的茂密云杉林和未被记载的爱斯基摩部落。这原本就是他的意图（也是他成名的途径），为了打破这些空白的白色区域，并用山脉的黑色线条来丰富它们，洼地和盆地，以及蜿蜒的河道；他更加高兴地开始设想林木带和原住⺠村落的可能性。 [ ˈ e ɪ v ə ri] Avery 艾弗里 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满的 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 , , , [pr əˈ fes ə (r)] Professor 教授 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɒ d ʒɪ kl] Geological 地质 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] Survey ⺠意调查 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ɪ n] in 在 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɪ n] in 在 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ b] sub 子 - - - [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [led] led 引领 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ d] side 边 [t ʊə (r)] tour 旅游 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ʌ p] up 向上 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ i ː l ɒ n] Thelon 塞隆 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌʌ nr ɪˈ k ɔː d ɪ d] unrecorded 未记录的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] villages 村庄 [æt; ə t] At 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bæk] back 后退 [pl ɔ did] plodded 蹒跚而行 [e ɪ t] eight 八 [men] men 男人 , , , [tu ː ] two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ frent ʃ ] French 法语 - - - [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˌ vw ɑː j ɑːˈʒ ɜ ː ] voyageurs 旅行者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nd ə (r)] remainder 余 [ ˈ stræp ɪ ŋ ] strapping 捆绑 [k ɹˈ i ː z] Crees 克里斯 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ mæn ɪˈ t əʊ b ə ] Manitoba 曼尼托巴省 - - - [wei] way 方式 [hi ː ; hi] He 他 , , , [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ʊ l] full 满的 - - - [ ˈ bl ʌ d ɪ d] blooded 血腥 [ ˈ sæksn] Saxon 撒克逊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bl ʌ d] blood 血 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pa ʊ nd ɪ ŋ ] pounding 猛击 [ ˈ f ɪə sli] fi ercely 激烈地 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ve ɪ ns] veins 静脉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tr əˈ d ɪʃ nz] traditions 传统 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [re ɪ s] race 种族 [kla ɪ v] Clive 克莱夫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ he ɪ st ɪ ŋ z] Hastings 黑斯廷斯 , , , [dre ɪ k] Drake 德雷克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɑː li] Raleigh 罗利 , , , ['he ŋ ^ist] Hengest 亨吉斯特 [ænd; ə nd] and 和 ['h ɔ :s ə ] Horsa 霍尔萨 , , , [w ɔː kt] walked 步行 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bri ː d] breed 品种 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [hi ː ; hi] he 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ð ɪ s] this 这 [l əʊ n] lone 孤独 [ ˈ n ɔː θ l ə nd] Northland 北地 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [æn; ə n] an 一个 [i ɡ 'z ʌ lt ə ns,- ə nsi] exultancy 欢欣雀跃 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˌ e ɡ z ɔː l ˈ te ɪʃ ( ə )n] exaltation 提高 , , , 艾弗里 · 范 · 布伦特，或者更准确地说，地质调查局的 A· 范 · 布伦特教授他是探险队的二号指挥官。他首先指挥了一支子探险队，这支探险队沿着泰隆河的一条支流进行了大约五千英里的支线旅行，现在他正带领这支探险队进入他未曾记录在案的一个村庄。在他身后蹒跚而行的有八个人，其中两个是法裔加拿大皮毛商。其余的则是来自曼尼托巴省的魁梧的克里人。只有他一人是纯正的撒克逊人。他的血液在他血管中奔涌，奔向他种族的传统。克莱夫和黑斯廷斯，德雷克和雷利，亨格斯特和霍萨与他同行。他这样的人，是第一个踏入这个偏僻的北方村庄的。想到这一点，他心中涌起一股喜悦，一种超脱尘世的兴奋。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː lo ʊə rz] followers 追随者 [ ˈ n əʊ t ɪ d] noted 著名的 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [le ɡ ] leg 腿 - - - [ ˈ w ɪə rin ə s] weariness 疲劳 [fel] fell 跌倒 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ sens ə bli] insensibly 无意识地 [ 'kwik ə n ] quickened 加速 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ s] pace 步伐 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ˈ emptid] emptied 清空 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ tli] motley 杂乱无章 [kra ʊ d] crowd 人群 [ tru:p ] trooped 成群结队 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [h ɪ m] him 他 , , , [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː fr ʌ nt] forefront 前沿 , , , [w ɪ ð] with 和 [b əʊ z] bows 弓 [ænd; ə nd] and 和 [ spi ə ] spears ⻓矛 [kl ʌ t ʃ t] clutched 紧握 [ ˈ men ə s ɪ ŋ li] menacingly 威胁地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ˈ f ɔː lt ə r ɪ ŋ ] faltering 摇摇欲坠 [ ˈ t ɪ m ɪ dli] timidly 胆怯地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪə (r)] rear 后部 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɑː m] arm 手臂 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [pi ː s] peace 和平 [sa ɪ n] sign 符号 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ n] sign 符号 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pi ː plz] peoples 人⺠ [n əʊ ] know 知道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒə r] villagers 村⺠们 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ ɪ n] in 在 [pi ː s] peace 和平 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʃ æ ɡ r ɪ n] chagrin 懊恼 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɪ n] skin 皮肤 - - - [klæd] clad 覆膜 [mæn] man 男人 [ræn] ran 跑 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ænd; ə nd] and 和 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 " " " [h əˈ l əʊ ] Hello 你好 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪə d ɪ d] bearded 留着胡子的 [mæn] man 男人 , , , [w ɪ ð] with 和 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 [ænd; ə nd] and 和 [bra ʊ ] brow 眉头 [br ɒ nzd] bronzed 古铜色 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ p ə (r)] copper 铜 - - - [bra ʊ n] brown 棕色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [nju ː ] knew 知道 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ka ɪ nd] kind 种类 " " " [hu ː ] Who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ˈɡ r ɪ p ɪ ŋ ] gripping 扣人心弦 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [hænd] hand 手他的追随者们注意到，他腿上的疲惫感消失了，而且他不知不觉地加快了步伐。村子里的人都走了出来，形形色色的人涌出来迎接他，男人们走在最前面。他们手持弓箭和⻓矛，气势汹汹，而妇女和儿童则胆怯地退缩在后方。范 · 布伦特举起右臂，比出了世界和平手势。这是所有人都知道的征兆，村⺠们平静地回应了它。但令他懊恼的是，一个身穿兽皮的男人跑上前去，伸出手，用熟悉的语气说了声 “ 你好 ” 。他留着胡子，脸颊和眉毛呈古铜色至铜棕色。范布伦特在他身上看到了同类。你是谁？他握住伸出的手问道。 " " " [ ˌɑː n ˈ dre ɪ ] Andrée 安德烈 ? ? ? " " " " " " [huz] Who's 谁是 [ ˌɑː n ˈ dre ɪ ] Andrée 安德烈 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɑ :skt] asked 问 [bæk] back 后退 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 " " " [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 , , , [ju ː v] you've 你已经 [bi ː n] been 到过 [h ɪə (r)] here 这里 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 " " " " " " [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪ m] dim 暗淡 [ ˈ fl ɪ k ə (r)] fl icker 闪烁 [ ɒ v; ə v] of 的 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [k ʌ m] come 来 [ ɒ n] on 在 , , , [lets] let's 我们来吧 [t ɔː k] talk 讲话 " " " " " " [let] Let 让 [ðem; ð ə m] them 他们 [kæmp] camp 营 [ əˌ l ɒ ŋ ˈ sa ɪ d] alongside 旁边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [væn] Van 范 [br ʌ nts] Brunt's 布伦特的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 " " " [ əʊ ld] Old 老的 - Tantlatch - [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [k ʌ m] Come 来 [ ɒ n] on 在 " " " [hi ː ; hi] He 他 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [stra ɪ d] stride 步幅 , , , [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hi ː lz] heels 高跟鞋 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 “ 安德烈？ ” 安德烈是谁？那人反问道。范布伦特更加锐利地打量着他。 “ 我的天哪，你在这里待了很久了。 ” “ 五年了， ” 那人回答道，眼中闪过一丝不易察觉的自豪。 “ 不过，咱们还是聊聊吧。 ” “ 让他们和我一起扎营吧， ” 他回应了范布伦特瞥向他一行人的目光。 “ 老坦特拉奇会照顾他们的。 ” 快点。 “ 他大步走开，范布伦特紧随其后穿过村庄。 [ ɪ n] In 在 [ ɪˈ re ɡ j ə l ə (r)] irregular 不规律的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 , , , [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ˈ fe ɪ v ə d] favored 受⻘睐 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɒ d ʒɪ z] lodges 旅馆 [ ɒ v; ə v] of 的 [mu ː s] moose 驼鹿 [ha ɪ d] hide 隐藏 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p ɪ t ʃ t] pitched 投球 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ræn] ran 跑 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已实践 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kælkjule ɪ t ɪ d] calculated 计算 " " " [tu ː ] Two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ ka ʊ nt ɪ ŋ ] counting 计数 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ʌ nz] ones 一个 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [s ʌ md] summed 总结 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 " " " [ ˈ pr ɪ ti] Pretty 漂亮的 [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪ rz] here's 这里是 [we ə (r)] where 在哪里 [ai] I 我 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 , , , [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 — — — [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pr ɪ v ə si] privacy 隐私 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [s ɪ t] Sit 坐 [da ʊ n] down 向下 [a ɪ l] I'll 患病的 [i ː t] eat 吃 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wen] when 什么时候 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [men] men 男人 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [k ʊ kt] cooked 煮熟 [ ʌ p] up 向上 [a ɪ v] I've 我已经 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [w ɒ t] what 什么 [ti ː ] tea 茶 [te ɪ sts] tastes 口味 [la ɪ k] like 喜欢 [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [te ɪ st] taste 品尝 [ ɔː (r)] or 或者 [smel] smell 闻 [ ˈ eni] Any 任何 [t əˈ bæk əʊ ] tobacco 烟草 ? ? ? 人们不拘泥于形式，随处选择合适的地面，用驼鹿皮搭建起简易的小屋。范 · 布伦特用他那双训练有素的眼睛扫视了一遍，并进行了计算。 “ 两百人，还不包括年轻人， ” 他总结道。那人点了点头。 “ 差不多了。 ” 但我住的地方就在这里，远离喧嚣，你知道 —— 更有隐私什么的。坐下。等你们的人做好饭菜，我就和你们一起吃。我已经忘了茶是什么味道了 ...... 五年了，从未尝到或闻到过任何味道 ...... 吸烟吗？ [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pa ɪ p] pipe 管道 ? ? ? [ ɡʊ d] Good 好的 [na ʊ ] Now 现在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 - - - [st ɪ k] stick 戳 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː l; wil] we'll 出色地 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː d] weed 杂草 [hæz; h ə z] has 有 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ ] cunning 狡猾 " " " [hi ː ; hi] He 他 [skræt ʃ t] scratched 刮痕 [ð ə ; ði] the 这 [mæt ʃ ] match 匹配 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ nzte ɪ k ɪ ŋ ] painstaking 费尽心力 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ dzm ə n] woodsman 樵夫 , , , [ ˈ t ʃ er ɪʃ t] cherished 珍爱 [ ɪ ts] its 它是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ fl e ɪ m] fl ame 火焰 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dru ː ] drew 画 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ ma ʊ θ f ʊ l] mouthful 一口气 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ð ɪ s] This 这 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ te ɪ nd] retained 保留 [ ˈ med əˌ tet ɪ vli] meditatively 冥想地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blew 吹 [a ʊ t] out 出去 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɜ ː st] pursed 攥紧 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ænd; ə nd] and 和 [k ә 'resi ŋ li] caressingly 温柔地抚摸 [ðen] Then 然后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɒ fn] soften 软化 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [li ː nd] leaned 倾斜 [bæk] back 后退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɒ ft] soft 柔软的 [bl ɜ ː (r)] blur 模糊 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ lm] fi lm 电影 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] He 他 [sa ɪ d] sighed 叹了口气 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 , , , [ ˈ hæp ɪ li] happily 快乐地 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪˈ me ʒə r ə bl] immeasurable 无法估量的 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [sed] said 说 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 : : : " " " [ ɡɒ d] God 上帝 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [te ɪ sts] tastes 口味 [ ɡʊ d] good 好的 ! ! ! 啊，谢谢，还有烟斗吗？好的。现在用火棒试试，看看这杂草是否还狡猾。他像樵夫一样一丝不苟地划着火柴。他珍惜着这初燃的火焰，仿佛世上再无第二支火焰。然后他吸入了第一口烟。他沉思了一会儿，然后从抿起的嘴唇间缓缓地、温柔地吹了出来。然后他向后靠去，脸上的表情似乎柔和了下来。并用柔和的模糊效果拍摄他的眼睛。他重重地叹了口气，满心欢喜，无比满足，然后突然说道： “ 上帝！但是味道真不错！ " " " [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 [ ˌ s ɪ mp əˈ θ et ɪ kli] sympathetically 同情地 " " " [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 ? ? ? " " " " " " [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 " " " [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [sa ɪ d] sighed 叹了口气 [ əˈɡ en] again 再次 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ai] I 我 [pr ɪˈ zju ː m] presume 怙 , , , [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ ts] it's 它是 [n ɒ t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ai] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ edm ə nt ə n] Edmonton 埃德蒙顿 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [m ʌ sk] musk 麝香 - - - [ ɒ ks] ox 牛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ k] like 喜欢 [pa ɪ k] Pike 梭⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ma ɪ ] my 我的 [ mis't ʃɑ :ns, -'t ʃ æns ] mischances 意外 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ai] I 我 [l ɒ st] lost 丢失的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全套服装 [st ɑːˈ ve ɪʃ ( ə )n] Starvation 饥饿 , , , [ ˈ h ɑː d ʃɪ p] hardship 困境 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɡ j ə l ə (r)] regular 常规的 [te ɪ l] tale 故事 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 , , , [s əʊ l] sole 唯一 [s əˈ va ɪ v ə (r)] survivor 幸存者 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 , , , [t ɪ l] till 直到 [ai] I 我 [ kr ɔ :l ] crawled 爬行 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 - Tantlatch's - , , , [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ ɒ n] on 在 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ni ː ] knee 膝盖 " " " 范布伦特同情地点了点头。 “ 你说五年？ ” 五年。那人又叹了口气。 “ 我想，你出于天生的好奇心，也想了解这件事吧。 ” 这确实是一个相当奇怪的情况，等等。但这不算什么。我是从埃德蒙顿过来的，当时正在猎杀麝牛，和派克他们一样，我运气不太好，只是丢了派对用品和衣服。饥饿、困苦，你知道的，典型的故事，唯一的幸存者等等，直到我爬进了坦特拉奇家。我跪在这里。 ” " " " [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 , , , " " " [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [m ˈ ɜ ː m ə d] murmured 低声说道 [ ˌ retr əˈ spekt ɪ vli] retrospectively 回顾性地 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 " " " [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ n] on 在 [ ˈ febru ə ri] February 二月 [l ɑː st] last 最后的 [ai] I 我 [kr ɒ st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [sle ɪ v] Slave 奴隶 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n] in 在 [me ɪ ] May 可能 — — — " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 ? ? ? " " " [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ ,int ə 'd ʒ ekt ] interjected 插话 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 " " " [let] Let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [si ː ] see 看 [d ʒɒ n] John 约翰 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [d ʒɒ n] John 约翰 ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 " " " " " " [ha ʊ ] How 如何 [d ɪ d] did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ? ? ? " " " ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 [ ˈ kw ɪ rr ɪ d] queried 查询 [ ˈ le ɪ z ɪ li] lazily 懒洋洋 , , , [h ɑː f] half 一半 - - - [ ə b ˈ z ɔː bd] absorbed 吸收 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɜ ː l ɪ ŋ ] curling 冰壶 [sm əʊ k] smoke 抽烟 - - - [ ˈ spa ɪ r ə lz] spirals 螺旋 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [e ə (r)] air 空气 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 - Prevanche - — — — " " " “ 五年了， ” 范布伦特喃喃自语，仿佛在回忆往事。 “ 五年前的二月份。 ” 我五月初渡过了大奴隶河 —— “ 你是 ...... 费尔法克斯？ ” 范布伦特插话道。那人点了点头。 “ 让我想想 ...... 约翰，我想应该是约翰 · 费尔法克斯。 ” 你是怎么知道的？ “ 费尔法克斯懒洋洋地问道，他半是沉浸于静谧空气中袅袅升起的缕缕⻘烟之中。 “ 当时报纸上到处都是这类报道。 ” 普雷万什 ——“ " " " - Prevanche - ! ! ! " " " ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 [sæt] sat 卫星 [ ʌ p] up 向上 , , , [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ əˈ l ɜ ː t] alert 警报 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] Smoke 抽烟 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] Mountains 山脉 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [ θ ru ː ] through 通过 [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 " " " ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ri ˈ zju:md] resumed 恢复 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sm əʊ k] smoke 抽烟 - - - [ ˈ spa ɪ r ə lz] spirals 螺旋 " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [r ɪˈ fl ekt ɪ vli] re fl ectively 反思地 " " " - Prevanche - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊ li] bully 欺负 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [hed] head 头 - - - [stræps] straps 肩带 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɡə (r)] beggar 乞丐 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [ θ ru ː ] through 通过 ? ? ? [wel] Well 出色地 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [ ɡ læd] glad 高兴的 " " " [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ z] phrase 短语 [ ˈ dr ɪ ft ɪ d] drifted 漂移 [r ɪ 'k ʌ r ə ntl ɪ ] recurrently 反复地 [ θ ru ː ] through 通过 [væn] Van 范 [br ʌ nts] Brunt's 布伦特的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , “ Prevanche ！费尔法克斯猛地坐了起来，顿时警觉起来。 “ 他迷失在了烟雾山脉中。 ” “ 是的，但他挺过来了，出来了。 ” “ 费尔法克斯又重新振作起来，继续吐出螺旋状的烟雾。 ” “ 听到这个消息我很高兴， ” 他若有所思地说。 “ 如果普雷万什真的对头带有什么想法，那他就是个欺凌弱小的家伙，那个乞丐。 ” 他挺过来了吗？嗯，我很高兴。五年 ...... 这句话反复出现在范 · 布伦特的脑海中， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ em ə li] Emily 艾米丽 - Southwaithe - [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ z] rise 上升 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [f ɔː m] form 形式 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [fa ɪ v] Five 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [wed ʒ ] wedge 楔 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒野 - - - [fa ʊ l] fowl 鸡 [ h ɔ ŋ k ] honked 鸣笛 [l əʊ ] low 低的 [ ˌəʊ v əˈ hed] overhead 开销 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kæmpm ə nt] encampment 营地 [ vi ə ] veered 转向 [ ˈ sw ɪ ftli] swiftly 迅速地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] north 北 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm əʊ ld ə r ɪ ŋ ] smouldering 闷烧 [s ʌ n] sun 太阳 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ðem; ð ə m] them 他们 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [p ɑː st] past 过去的 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] midnight 午夜 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː θ w ə d] northward 向北 [kla ʊ dz] clouds 云 [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [ ˈ bl ʌ d ɪ li] bloodily 血腥地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ z] rays 射线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɒ mb ə (r)] sombre 阴沉 - - - [red] red 红色的 [ ʃɒ t] shot 射击 [ ˈ sa ʊ θ w ə d] southward 向南 , , , [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ lu ː mi] gloomy 阴沉 [w ʊ dz] woods 树林 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʊə r ɪ d] lurid 骇人的 [ ˈ re ɪ di ə ns] radiance 辐射 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bre θ l ə s] breathless 喘不过气 [k ɑː m] calm 冷静的 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ni ː d( ə )l] needle 针 ['kwiv ə d] quivered 颤抖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [sa ʊ ndz] sounds 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ænd; ə nd] and 和 [kl ɪə (r)] clear 清除 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ tr ʌ mp ɪ t] trumpet 喇叭 [k ɔː lz] calls 呼叫不知怎的，艾米莉 · 索斯⻙特的脸庞似乎浮现在他面前，变得清晰起来。五年 ...... 一群野禽在头顶低低地鸣叫，一看到营地就迅速转向北方，⻜向炽热的太阳。范布伦特无法跟上他们。他掏出了手表。当时已过午夜一小时。北方的云层泛起血红，暗红色的光芒向南方射去。用诡异的光芒照亮阴暗的树林。空气静得令人窒息，连一根针都没颤动一下。营地里哪怕最细微的声音都清晰可辨，如同号⻆声一般。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɹˈ i ː z] Crees 克里斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ vw ɑː j ɑːˈʒ ɜ ː ] voyageurs 旅行者 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ mbld] mumbled 喃喃自语 [ ɪ n] in 在 [ ˈ dri ː mi] dreamy 梦幻般的 [ ' ʌ nd ə t ə un ] undertones 弦外之音 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 [ ʌ n ˈ k ɒ n ʃə sli] unconsciously 不知不觉 [s ə b ˈ dju ː d] subdued 低沉的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæt ə (r)] clatter 哒 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɒ t] pot 锅 [ænd; ə nd] and 和 [pæn] pan 平底锅 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] Somewhere 某处 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [ θ red] thread 线 , , , [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɔː nf( ə )l] mournful 悲哀 [t ʃɑː nt] chant 呗 : : : " " " [ əʊ ] O 哦 - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˌ e ɪ t ʃ ˈ e ɪ ˈ e ɪ ] haa 哈 - - - [h ɑː ] ha 哈 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [h ɑː ] ha 哈 - - - [ ˌ e ɪ ˈ e ɪ ] aa aa - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 , , , [ əʊ ] O 哦 - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ əʊ ] o o - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [h ɑː ] ha 哈 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [h ɑː ] ha 哈 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ ' ʃ iv ə ] shivered 瑟瑟发抖 [ænd; ə nd] and 和 [r ʌ bd] rubbed 摩擦 [ð ə ; ði] the 这 [bæks] backs 背部 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ ˈ br ɪ skli] briskly 轻快地 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ p] up 向上 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ded] dead 死的 ? ? ? " " " [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 " " " [wel] Well 出色地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ke ɪ m] came 来了 [bæk] back 后退 , , , [s əʊ ] so 所以 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [frendz] friends 朋友们 — — — " " " " " " [ ˈ pr ɒ mptli] Promptly 及时 [f əˈɡɒ t] forgot 忘了 " " " ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ h ɑːʃ li] harshly 严厉地 , , , [d ɪˈ fa ɪə ntli] de fi antly 公然挑衅 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 ? ? ? " " " 克里人和旅行者们感受到了其中的意境，喃喃自语，语气梦幻迷离。厨师不自觉地压抑住了锅碗瓢盆的碰撞声。某个地方传来孩子的哭声，从森林深处，像一根银线，一个女人的声音响起，悲痛地吟唱着： “ 噢噢噢 - 哈 - 哈 - 噢 - 哈 - 噢 - 噢，噢噢噢 - 哈 - 哈 - 哈。范布伦特打了个寒颤，迅速地搓了搓手背。 “ 他们就认定我死了？ ” 他的同伴缓缓问道。 “ 可是，你再也没回来，所以你的朋友们 ——” “ 很快就忘记了。 ” 费尔法克斯发出刺耳的、挑衅的笑声。你为什么不出来？ " " " [ ˈ p ɑː tli] Partly 部分 [ ˌ d ɪ s ˌɪ nkl ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] disinclination 不情愿 , , , [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː tli] partly 部分 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [si ː ] see 看 , , , - Tantlatch - , , , [h ɪə (r)] here 这里 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [da ʊ n] down 向下 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [le ɡ ] leg 腿 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 , , , — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː sti] nasty 可恶的 [ ˈ frækt ʃə (r)] fracture 断裂 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [set] set 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɒ t] got 得到 [h ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ai] I 我 [ste ɪ d] stayed 入住 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ma ɪ ] my 我的 [stre ŋθ ] strength 力量 [bæk] back 后退 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [wa ɪ t] white 白色的 [mæn] man 男人 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [ai] I 我 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ veri] very 非常 [wa ɪ z] wise 明智的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃəʊ d] showed 显示 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [n əʊ ] no 不 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [k əʊ t ʃ t] Coached 教练 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [ ˈ tækt ɪ ks] tactics 策略 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ 'k ɔ ŋ k ə ] conquered 征服 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ tra ɪ b( ə )l] tribal 部落 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] villages 村庄 , , , ( ( ( [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [si ː n] seen 已⻅ ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ru ː l] rule 规则 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , “ 我想，部分原因是出于不情愿，部分原因是由于我无法控制的情况。 ” 你看，我认识坦特拉奇的时候，他腿⻣折了 —— 真是个讨厌的家伙。⻣折了， —— 我帮他复位，让他恢复了健康。我待了一段时间，恢复了体力。我是他⻅过的第一个白人，当然，我看起来非常睿智，给他的人⺠展示了无穷无尽的知识。其中一项内容是训练他们军事战术。于是他们征服了其他四个部落村庄（你们还没⻅过）。并最终统治了这片土地。他们自然而然地开始非常看重我。 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] Were 是 [m əʊ st] most 最多 [h ɒˈ sp ɪ t ə b( ə )l] hospitable 好客 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 [p ʊ t] Put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɑː dz] guards 守卫 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ t] night 夜晚 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 - Tantlatch - [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ nd'ju:sm ə nts] inducements 诱导 , , , — — — [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 , , , [ ɪ nd'ju:sm ə nts] inducements 诱导 , , , — — — [s əʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ʌ n] one 一 [wei] way 方式 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ai] I 我 [ ˈ rek ə nsa ɪ ld] reconciled 和解 [ma ɪˈ self] myself 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 " " " " " " [ai] I 我 [nju ː ] knew 知道 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [æt; ə t] at 在 ['fraib ə : ɡ ] Freiburg 弗赖堡 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 " " " ['f ε ə fæks] Fairfax 费尔法克斯 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ɪ m ˈ p ʌ ls ɪ vli] impulsively 冲动地 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ b ɪ liz] Billy's 比利 [frend] friend 朋友 , , , [e ɪ ] eh 嗯 ? ? ? [p ɔː (r); p ʊə (r)] Poor 贫穷的 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 " " " 以至于当我准备离开时，他们根本不听。事实上，他们非常热情好客。他们派了几个卫兵守着我，日夜监视我。然后坦特拉奇向我提供了一些诱惑 —— 从某种意义上说，是诱惑 —— 可以这么说。既然做什么都无所谓，我就决定留下来。 “ 我在弗莱堡认识你哥哥。 ” 我是范布伦特。费尔法克斯情不自禁地伸出手，和他握了握手。 “ 你是比利的朋友，是吗？ ” 可怜的比利！他经常提起你。 " " " [r ʌ m] Rum 朗姆酒 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 , , , [ ˈ k ɑː st ɪ ŋ ] casting 铸件 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ bre ɪ s ɪ ŋ ] embracing 拥抱 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪˈ m ɔː di ə l] primordial 原始的 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ s ə n ɪ ŋ ] listening 聆听 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [ ˈ m ɔː nf( ə )l] mournful 悲哀 [n əʊ ts] notes 笔记 " " " [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [mæn] man 男人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kl ɔː d] clawed 爪子 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [be ə (r)] bear 熊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i:z] she's 她是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɑː d] hard 难的 " " " " " " [ ˈ bi ː stli] Beastly 兽 [la ɪ f] life 生活 ! ! ! " " " [væn] Van 范 [br ʌ nt] Brunt 布伦特 [ ɡ ri'meis ] grimaced 做了个⻤脸 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪ s ˈɡʌ st] disgust 厌恶 " " " [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [fa ɪ v] fi ve 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [swi ː t] sweet 甜的 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 ? ? ? " " " [ ˈ ferfæk ˌ s ɪ z] Fairfax's 费尔法克斯的 [fe ɪ s] face 脸 [t ʊ k] took 采取 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɒ l ɪ d] stolid 沉稳 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [æt; ə t] At 在 [li ː st] least 至少 [ ˈ ðer] they're 它们是 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [f əʊ k] folk ⺠间 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ ts] lights 灯 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [