美式书英国军队使用的刺刀训练(Bayonet Training Manual Used by the British )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 英国军队使用的刺刀训练 (bayonet Training Manual Used By The British ) 000001 2. 英国军队使用的刺刀训练 (bayonet Training Manual Used By The British ) 000002 3. 英国军队使用的刺刀训练 (bayonet Training Manual Used By The British ) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找英国军队使用的刺刀训练 (Bayonet Training Manual Used by the British ) 第 1/3 ⻚ [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] BAYONET 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] TRAINING 训练刺刀训练 [ ˈ mænju ə l] MANUAL 手动的手动的 [ju ː st] USED 用过的 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] BRITISH 英国的 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] FORCES 力量曾被英国军队使用 [ ˈ ri: ˌ pr ɪ ntid] Reprinted 转载 [fr ʌ m; fr ə m] from 从转载自 [ ˈɪ nf ə ntri] INFANTRY 步兵 [ ˈ d ʒ ɜ ː rn( ə )l] JOURNAL 杂志步兵杂志 [me ɪ ] May 可能 , , , - 1917 - 1917 年 5 月 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克纽约 [di ː ] D D [væn] VAN VAN [ ˈ n ɑː str ə nd] NOSTRAND 诺斯特兰德 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 D. 范 · 诺斯特兰德公司 [ ˈ m ɪ l ə teri] MILITARY 军队 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] PUBLISHERS 出版商军事出版社 - 25 - [p ɑː rk] Park 公园 Place1917 Place1917 Place1917 公园广场 25 号， 1917 年 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1917 - 版权所有， 1917 年 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈɪ nf ə ntri] INFANTRY 步兵 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] ASSOCIATION 协会美国步兵协会 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] iii 三、 ] ] ] [ 第 iii ⻚ ] [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言前言。 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] Training 训练 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ si ː v ɪ ŋ ] receiving 接收 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ bæt( ə )nt] combatant 战斗人员 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲欧洲所有参战国都非常重视刺刀使用训练。 [ð ə ; ði] The 这 [e ɪ m] aim 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操作说明 [ ɪ z] is 是 [ ˈ tu ː fo ʊ ld] twofold 双重 : : : [w ʌ n] 1 1 该指令的目的有两个： 1. [tu ː ; t ə ] To 到 [d ɪˈ vel ə p] develop 发展 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ əˈ l ɜ ː rtn ə s] alertness 警觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ ˈ redin ə s] readiness 准备就绪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ s( ə )l] muscle 肌肉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [kw ɪ k] quick 快的 [ əˈ bi ː di ə ns] obedience 服从 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mænd] command 命令 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 培养高度的思维敏捷性、肌肉反应能力和快速服从命令的习惯。 2. [tu ː ; t ə ] To 到 [d ɪˈ vel ə p] develop 发展 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神培养战斗精神。 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] Physical 身体的 [dr ɪ l] drill 钻头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ɡ o ʊ ] go 去 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [dr ɪ l] drill 钻头 [p ɪ r ɪə dz] periods 时期 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟随 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他体能训练和刺刀训练是相辅相成的，它们的训练时间是交替进行的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [dr ɪ l] drill 钻头 [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ kæl ə s ˈ θ en ɪ k] calisthenic 徒手健身 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 , , , 体能训练包括十五到二十分钟的徒手体操练习， [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻炼 [ri ˈ kwai ə r ɪ ŋ ] requiring 需要 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ kw ɪ kn ə s] quickness 速度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动然后进行一些需要快速移动的游戏或锻炼。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ ] accomplish 完成 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ mz] aims 目标 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ne ɪ md] named 命名 [ əˈ b ʌ v] above 多于 , , , 为了实现本次培训的目标，特别是上述第一个目标， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eks ɪ kju ː t] execute 执行 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [snæp] snap 折断 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [dr ɪ l] drill 钻头体能训练中，动作必须迅速有力地完成。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 ] ] ] [ 第 iv ⻚ ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ɪ z] is 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] Training 训练 [ ˈ mænju ə l] Manual 手动的 ( ( ( - 1916 - ) ) ) , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [be ɪ st] based 基于 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 , , , 以下内容摘自最新的英国训练手册（ 1916 年），该手册是根据他们的经验编写的： [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 [ ɑː r; ə r] are 是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [ ɪ n] in 在 [ əˈ k ɔː rdns] accordance 根据 [ ˌ ðer ˈ w ɪ ð; ˌ ðer ˈ w ɪ θ ] therewith 由此目前部队正在按照此进行训练。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [vi ː ] v v ] ] ] [ 第 v ⻚ ] [ ˈ te ɪ bl] TABLE 桌子 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容目录 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚章节⻚ [a ɪ ] I 我 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] Introductory 引言 [w ʌ n] 1 1 引言 1 [i ː ] II 二 [pr ɪˈ l ɪ m ɪ neri] Preliminary 初步的 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] Bayonet 刺刀 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] Lessons 课程 [na ɪ n] 9 9 二、刺刀入⻔课程 9 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tækt ɪ kl] Tactical 战术上的 [ ˌ æpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Application 应用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] Bayonet 刺刀 - 35 - 三、刺刀的战术应用 35 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ tækt ɪ kl] Tactical 战术上的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] Principles 原则 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] Observed 观察到 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] Bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] Training 训练 - 45 - 刺刀训练中应遵守的第四条战术原则 45 [vi ː ] V V [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] Instructions 指示 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] Bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] Training 训练 [ ˈ prækt ɪ s] Practice 实践 - 53 - V 刺刀训练练习通用说明 53 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [pr əˈɡ res ɪ v] Progressive 进步 [ ˈ pro ʊɡ ræm] Program 程序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] Instruction 操作说明 - 57 - 第六章渐进式教学计划 57 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ a ɪ d] Guide 指导 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ nd] Trained 受过训练 [ ˈ so ʊ ld ʒ ɝ z] Soldier's 士兵的 [ ˈ de ɪ li] Daily 日常的 [ ˈ prækt ɪ s] Practice 实践 - 65 - 第七章训练有素士兵日常训练指南 65 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ 第 1 ⻚ ] [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] BAYONET 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] TRAINING 训练刺刀训练。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我第一章 [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ tæk] attack 攻击 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɪˈ fekt ɪ vli] e ff ectively 有效地 [r ɪˈ kwa ɪ rz] requires 需要 [ ɡʊ d] good 好的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 , , , 要有效地使用刺刀进攻，需要良好的指挥。 [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɪ kn ə s] quickness 速度 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ɪɡˈ z ɔː st ʃə n] exhaustion 疲惫在极度兴奋和可能极度虚弱的状态下，力量和速度依然存在。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [fa ɪ v] fi ve 五 [ fi ː t] feet 脚 ( ( ( [ ˈ me ʒə rd] measured 测量 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ po ʊ n ə nts] opponent's 对手的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ) ) ) , , , 刺刀的有效射程极限约为五英尺（从对手的眼睛测量）。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [klo ʊ z] close 关闭 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] quarters 四分之一 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ fi ː t] feet 脚 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 , , , 但更多时候，杀戮发生在近距离，距离在两英尺甚至更近。 [wen] when 什么时候 [tru ː ps] troops 军队 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ str ʌɡ l ɪ ŋ ] struggling 挣扎 [k ɔː r] corps 兵团 - à - [k ɔː r] corps 兵团 [ ɪ n] in 在 [ ˈ trent ʃɪ z] trenches 战壕 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗当部队在战壕或黑暗中逐个军团地苦战时。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ sen ʃə li] essentially 本质上 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ fens ɪ v] o ff ensive 进攻 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 — — — [ ɡ o ʊ ] go 去 [stre ɪ t] straight 直的 [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ po ʊ n ə nt] opponent 对手 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ˈ θ retn ɪ ŋ ] threatening 威胁 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ro ʊ t] throat 喉 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ l ɪ v ə r] deliver 递送 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [wer ˈ ev ə r] wherever 无论 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ ɪ t ˈ self] itself 本身刺刀本质上是一种进攻性武器 —— 用刀尖直指对手的喉咙，并在任何出现破绽的地方进行刺击。 [ ɪ f] If 如果 [no ʊ ] no 不 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ɪ z] is 是 [ ˈɑː bvi ə s] obvious 明显的 , , , [ðen] then 然后 [kri ˈ e ɪ t] create 创造如果没有明显的开口，那就创造一个。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ 第 2 ⻚ ] [w ʌ n] one 一 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ː t ɪ ŋ ] beating 殴打 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ po ʊ n ə nts] opponent's 对手的 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 “ “ “ [fe ɪ nt] feint 佯攻 [ θ r ʌ st] thrust 推力 ” ” ” [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭露 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己一种方法是击落对手的武器，或者使出 “ 佯攻 ” 使对手露出破绽。 [hænd] Hand 手 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [hænd] hand 手 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 , , , 使用刺刀进行近身搏斗是个人行为， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [mi ː nz] means 方法 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ænd; ə nd] and 和 [ækt] act 行为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ la ɪ ] rely 依靠 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ ri ː s ɔː rs ɪ z] resources 资源 [ænd; ə nd] and 和 [sk ɪ l] skill 技能 ; ; ; 这意味着一个人必须独立思考和行动，依靠自己的资源和技能； [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ple ɪ ] play 玩 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ti ː m] team 团队 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的但是，就像在比赛中一样，他必须作为团队的一员去比赛，而不是只为自己而战。 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ əˈ s ɔː lt] assault 突击 [ ɔː l] all 全部 [ræ ŋ ks] ranks 排名 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [ ɔː r] or 或者 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ ld] killed 被杀 , , , 在刺刀突击中，所有士兵都向前冲锋，要么杀人，要么被杀。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [sk ɪ l] skill 技能 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力量 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持续的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀只有那些通过不断训练而获得技能和力量的人才能杀人。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ k ʌ l ˌ ke ɪ tid] inculcated 灌输 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɔː l] all 全部 [ræ ŋ ks] ranks 排名 , , , 刺刀精神必须灌输到所有官兵之中。 [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑衅的 [d ɪˌ t ɜ ː rm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ʌ v; ə v] of 的 [su ːˌ p ɪ ri ˈɔː r ə ti] superiority 优势 , , , 因此，他们会带着那种咄咄逼人的决心和优越感向前迈进。 [b ɔː rn] born 出生 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ əˈ s ɔː lt] assault 突击 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪˈ fekt ɪ v; əˈ fekt ɪ v] e ff ective 有效的源于持续不断的练习，没有练习，刺刀突击就不会有效。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tekn ɪ k( ə )l] technical 技术的 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ k ˈ stri ː mli] extremely 极其 [fju ː ] few 很少 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 , , , 刺刀格斗的技术要点极少且简单：刺刀训练的本质， [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ k ɑː nt ɪˈ nu ːə ti] continuity 连续性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践以及实践的连续性。 [æn; ə n] An 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [p ɔɪ nt] point 观点 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [kept] kept 保留 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑需要牢记的一点 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ 第 3 ⻚ ] [ ɪ n] in 在 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教学 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ænd; ə nd] and 和 [ækt] act 行为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己刺刀训练是通过教会士兵独立思考和行动来培养其个人能力。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ mpl ɪ st] simplest 最简单的 [mi ː nz] means 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ tein ɪ ŋ ] attaining 达到 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [men] men 男人 [ju ː z] use 使用 [ðer; ð ə r] their 他们的 [bre ɪ nz] brains 大脑 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ z] eyes 眼睛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ l ɪ st] fullest 最 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ s ɪ z] practices 实践 , , , 实现这一目标的最简单方法是让人们通过实践来最大限度地运用他们的大脑和眼睛。 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [w ɜ ː rdz] words 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ mænd] command 命令尽可能地，无需下达命令。 [ð ɪ s] This 这 [pr əˈ si ː d ʒə r] procedure 程序 [di ˈ vel ə ps] develops 发展 [ ˌɪ nd ɪˌ v ɪ d ʒ u ˈ æl ə ti] individuality 个性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心这个过程有助于培养个性和自信心。 [ əˈ l ɜ ː rtn ə s] Alertness 警觉 [ænd; ə nd] and 和 [r əˈ p ɪ d ə ti] rapidity 快速 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品质 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还警觉性和反应速度也是需要培养的素质。 [æz; ə z] As 作为 [tek ˈ ni ː k] technique 技术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 , , , 由于刺刀格斗的技巧非常简单， [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ʌ n ˈ nes ə seri] unnecessary 不必要 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ ks] makes 制作 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [m əˈ n ɑː t ə n ə s] monotonous 单调冗⻓的细节描述完全没有必要，而且会使工作变得单调乏味。 [ ɔː l] All 全部 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指示 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 - - - [sens] sense 感觉 [la ɪ nz] lines 线条所有指令都应按照常理执行。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 “ “ “ [ θ r ʌ st] thrust 推力 ” ” ” [ ɔː r] or 或者 “ “ “ [ ˈ pæri] parry 招架 ” ” ” [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ta ɪ mz] times 时代 , , , 通常情况下，只需重复两三次 “ 刺击 ” 或 “ 格挡 ” 的细节即可。 [ ˈ æft ə r] after 后 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ z] classes 课程 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ əˈ kwa ɪə r] acquire 获得 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ rekt] correct 正确的 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职位 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践之后，学员们应该通过练习来掌握正确的姿势。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dr ɪ l] drill 钻头 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ rerli] rarely 很少 [læst] last 最后的 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟因此，一次演练很少会持续超过三十分钟。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [k ɪ lz] kills 杀戮 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [æz; ə z] as 作为 [m əˈ n ɑː t ə ni] monotony 单调应该记住，没有什么比单调更能扼杀兴趣了。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ k ʌ l ˌ ke ɪ tid] inculcated 灌输 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈ skra ɪ b ɪ ŋ ] describing 描述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ fi t ʃə r] features 特征刺刀的精神要通过描述其特殊特征来灌输。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ 第 4 ⻚ ] [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ænd; ə nd] and 和 [hænd] hand 手 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [hænd] hand 手 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争刺刀和肉搏战。 [ð ə ; ði] The 这 [men] men 男人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ɜ ː rn] learn 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prækt ɪ s] practise 实践 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ θ u ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ æn ɪ me ɪ t] animate 动画 [ðem; ð ə m] them 他们 [wen] when 什么时候 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 , , , 士兵们必须学会以训练比赛时的精神和热情来练习刺刀格斗。 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ə r] instructor 讲师 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tre ɪ n ə r] trainer 教练 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ help ə r] helper 帮手并将他们的指导老师视为培训师和助手。 [ ˈɪ ntr ə st] Interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ k ˈ sple ɪ n ɪ ŋ ] explaining 解释 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职位 , , , 要激发人们对这项工作的兴趣，就需要解释各种立场背后的原因。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hændl ɪ ŋ ] handling 处理 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː z ɪ z] uses 用途 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ʌ sts] thrusts 推力步枪和刺刀的使用方法，以及刺击的用途。 [ ˈ kwest ʃə nz] Questions 问题 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因应该向这些人询问他们是否理解这些原因。 [wen] When 什么时候 [men] men 男人 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它当人们意识到自己工作的目的时，自然会对工作产生更大的兴趣。 [pr əˈɡ re ʃ n] Progression 进展 [ ɪ n] in 在 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɛ gj əˌ le ɪ t ə d, ˈ r ɛ gj əˌ le ɪ t ɪ d] regulated 受监管 [ba ɪ ] by 经过 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 : : : [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 , , , [k əˈ rekt] correct 正确的 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职位 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 ; ; ; [ðen] then 然后 , , , [ ˈ kw ɪ kn ə s] quickness 速度刺刀训练的进阶是通过以下方式实现的：首先，正确的姿势和良好的方向；其次，速度。 [stre ŋθ ] Strength 力量 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tk ʌ m] outcome 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践力量源于持续不断的练习。 [ ɪ n] In 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] encourage 鼓励 [dæ ʃ ] dash 短跑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ stre ŋ (k) θ ( ə )n] strengthen 加强 [ð ə ; ði] the 这 [le ɡ ] leg 腿 [ ˈ m ʌ slz] muscles 肌肉 , , , 为了激发冲刺精神并逐步增强腿部肌肉力量， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mensm ə nt] commencement 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 , , , [ ˈ klæs ɪ z] classes 课程 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已实践 [ ɪ n] in 在 [ 't ʃɑ :d ʒ i ŋ ] charging 收费 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ˈ dist ə nsiz] distances 距离从训练开始之初，学员们就应该经常练习短距离充电。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ 第 5 ⻚ ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ 第 6 ⻚ ] [ ɔː l] All 全部 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警官 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ n ɑː nk əˈ m ɪʃə nd] noncommissioned 非委任 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警官 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [t ɔː t] taught 教授 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ str ʌ kt] instruct 指示 [ ɪ n] in 在 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 , , , 所有连队军官和士官都应该接受刺刀格斗教学方面的培训。 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ðer; ð ə r] their 他们的 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ so ʊ ld ʒ ɝ z] soldier's 士兵的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练以便他们能够教导士兵们这项非常重要的训练内容。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ˈ sk ɛ d ʒʊ lz, ˈ sk ɛ d ʒ u ː lz] schedules 日程安排 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [rest] rest 休息 [p ɪ r ɪə dz] periods 时期 [ ɪ n] in 在 [w ɔː r] war 战争 [ta ɪ m] time 时间它应该列入所有训练计划，以及战时所有休息时间。 [sæks] Sacks 萨克斯 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ d ʌ mi:z] dummies 假人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ v ɜ ː rt ɪ k( ə )l] vertical 垂直的 [ ˈ le ə r] layers 层 [ ʌ v; ə v] of 的 [str ɔː ] straw 稻草 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ n] thin 薄的 [s ɑː d] sods 草皮 , , , [li ː vz] leaves 树叶 , , , [ ˈʃ e ɪ v ɪ ŋ z] shavings 刨花 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , 假人用的麻袋应该用垂直铺放的稻草和薄草皮、树叶、刨花等填充。 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [r ɪˈ z ɪ st ə ns] resistance 反抗 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈɪ nd ʒə ri] injury 受伤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀以在不损伤刺刀的情况下给予最大抵抗的方式。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ ri ːəˈ l ɪ st ɪ k] realistic 实际的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 , , , [n əˈ ses ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] necessitating 需要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [w ɪ ð ˈ dr ɔːə l] withdrawal 退出 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɡ ript] gripped 紧握 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bo ʊ n] bone ⻣ , , , 效果逼真，需要强烈的抽离感，就像被⻣头夹住一样。 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌɪ n ˈ s ɝ ː t ɪ ŋ ] inserting 插入 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɑː rd] hard 难的 [w ʊ d] wood 木头 , , , ¼ ¼ ¼ [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ θ ɪ k] thick 厚的 ( ( ( [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [kreit ɪ ŋ ] crating 包装 [ ɔː r] or 或者 [b ɑː ks ɪ z] boxes 盒子 ) ) ) , , , 是通过插入 ¼ 英寸厚的硬木片（例如包装箱或盒子上的木片）制成的。 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ f ɪ ŋ ] stu ffi ng 馅 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sæk] sack 解雇 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ tæk ə r] attacker 攻击者 , , , 在填充物和面向攻击者一侧的麻袋之间， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ n] grain 粮⻝ [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ v ɜ ː rt ɪ k( ə )l] vertical 垂直的纹理必须垂直。 [ði ː z] These 这些 [sæk] sack 解雇 [ ˈ d ʌ mi:z] dummies 假人 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [ ɑː n] on 在 [end] end 结尾 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɪ ks ɪ ŋ ] fi xing 定影 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [kr ɔː s] cross 叉 [ ɔː r] or 或者 [st ɑː r] star 星星 ( ( ( [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʊ d] wood 木头 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ] two 二 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [br ɔː d] broad 广阔 [ænd; ə nd] and 和 ¾ ¾ ¾ [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ne ɪ ld] nailed 钉子 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 ) ) ) [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sæk] sack 解雇 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它可以通过在填充麻袋之前，在麻袋底部固定一个木制十字架或星形（两三块大约两英寸宽、四分之三英寸厚的木头钉在一起），使这些麻袋假人能够竖立起来。 [ðe ɪ ] They 他们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放置它们也可以放置 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ 第 7 ⻚ ] [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɑː n] on 在 [r ʌ f] rough 粗糙的 [t'ra ɪ p ɒ dz] tripods 三脚架 [ ɔː r] or 或者 [ta ɪ d] tied 系 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ mpr ə va ɪ zd] improvised 即兴发挥 [ ˈ stu ː lz] stools 凳子在简易三脚架上或绑在临时凳子上都能起到很好的效果。 [ ˈ d ʌ mi] Dummy 假的 [sæks] sacks 麻袋 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɡ ælo ʊ z] gallows 绞刑架 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] weighted 加权 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ teð ə d] tethered 系绳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [ ˈ k ɔː rn ə rz] corners ⻆落假人袋应悬挂在绞刑架上，并用重物或绳索从底部⻆落固定在地面上。 [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌɪ nd ʒəˈ nu ːə ti] ingenuity 独创性 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː f ɪ s ə r] o ffi cer 官 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɔː rso ʊ ] torso 躯干 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ po ʊ n ə nt] opponent 对手 [ ɪ n] in 在 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职位 [ ˈ s ɪ mjule ɪ t ɪ ŋ ] simulating 模拟 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况军官只需稍加巧思，就能轻松地在模拟实际情况的姿势中表现对手的躯干。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ker] care 关心 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ po ʊ n ə nt] opponent 对手 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [s əˈ p ɔː rt] support 支持 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ ke ɪ p ə bl] incapable 无法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ind ʒə r ɪ ŋ ] injuring 受伤 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɔː r] or 或者 [b ʌ t] butt 屁股务必确保代表对手的物体及其支撑物不会对刺刀或枪托造成伤害。 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [la ɪ t] light 光 [st ɪ ks] sticks 棍子 ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæri ːɪ ŋ ] parrying 格挡 [st ɪ k] stick 戳 [h ɪ r] here 这里 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ z] is 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ ɪ n] in 在 [ple ɪ ts] plates 盘子 ) ) ) [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ pæri ːɪ ŋ ] parrying 格挡 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践格挡练习只能使用轻型棍棒（此处所指的格挡棍棒如图所示）。 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nd ʒə ri] injury 受伤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ɑː r; ə r] are 是 : : : [ ˌɪ ns əˈ f ɪʃ ( ə )nt] insu ffi cient 不足的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操作说明 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] lessons 课程 ; ; ; 刺刀造成伤害的主要原因是：刺刀训练课程指导不足； [ ˈ fe ɪ lj ə r] failure 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ ð ˈ dr ɔː ] withdraw 提取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [kl ɪ r] clear 清除 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ mi] dummy 假的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ə d ˈ væns ɪ ŋ ] advancing 前进 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放置 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ mi:z] dummies 假人 [ ɑː n] on 在 [h ɑː rd] hard 难的 , , , 前进前未将刺刀从假人中拔出；以及将假人放置在坚硬的地面上， [ ˌʌ npr ɪˈ perd] unprepared 毫无准备 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面未开发的土地。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ prækt ɪ s ɪ ŋ ] practising 练习 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ m ɪ ŋ ] aiming 瞄准 [m ɑː rk] mark 标记 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ mi] dummy 假的为了练习方向控制，假人身上必须始终有一个瞄准标记。 [ ˈ k ɑː rdb ɔː rd] Cardboard 纸板 [d ɪ sks] discs 光盘 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想为此，最好使用纸板圆盘。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ 第 8 ⻚ ] [ba ɪ ] By 经过 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持续 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː rk] mark 标记 , , , [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [la ɪ f] life 生活 ” ” ” [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ mi:z] dummies 假人 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [pr əˈ l ɔː ŋ d] prolonged 延⻓通过不断改变标记的位置，假人的 “ 寿命 ” 大大延⻓。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ sks] discs 光盘 , , , 如果没有光盘， [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɔː r] or 或者 [s ɪ ks] six 六 [sp ɑː ts] spots 地点 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ mi:z] dummies 假人 [æz; ə z] as 作为 [ ma:rks ] marks 标记可以在模型上涂上五六个点或数字作为标记。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ 第 9 ⻚ ] [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二第二章 [pr ɪˈ l ɪ m ɪ neri] Preliminary 初步的 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] Bayonet 刺刀 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] Lessons 课程刺刀入⻔课程。 [ ˈɪ nt ə rvlz] Intervals 间隔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dist ə nsiz] distances 距离 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ nf ə ntri] Infantry 步兵 [dr ɪ l] Drill 钻头 [ ˌ re ɡ ju ˈ le ɪʃ ( ə )nz] Regulations 法规 , , , 间隔和距离将按照步兵操练条例执行。 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [f ɔ r ˈ me ɪʃə nz] formations 阵型 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步幅 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向但在刺刀训练的队形中，士兵们在各个方向上至少要保持六步的距离。 [ ˈ klæs ɪ z] Classes 课程 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ be ɪə n ɪ ts] bayonets 刺刀 [f ɪ kst] fi xed 固定的课堂上应该始终保持剑拔弩张的状态。 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [ri ˈ kwai ə r ɪ ŋ ] requiring 需要 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士兵 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ eks ɪ kju ː t] execute 执行 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 在首次要求士兵占据阵地或执行动作之前， [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ə r] instructor 讲师 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 , , , [ ɪ k ˈ sple ɪ n ɪ ŋ ] explaining 解释 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [p ɔɪ nts] points 积分 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们教练向他们展示姿势，解释要点，并说明原因。 [ðen] Then 然后 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ð ə ; ði] the 这 [klæs] class 班级 [ ə b ˈ z ɜ ː rv] observe 观察 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 , , , 然后再次展示这个姿势，让全班同学观察每一个动作。 [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [k əˈ mensm ə nt] commencement 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 , , , 因此，从刺刀训练一开始， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [t ɔː t] taught 教授 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [bre ɪ n] brain 脑人被教导要善用眼睛和大脑。 [ð ə ; ði] The 这 [klæs] class 班级 [ ɪ z] is 是 [ðen] then 然后 [ ˈɔː rd ə rd] ordered 订购 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ su ː m] assume 认为 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ o ʊ n] shown 所示然后命令全班同学摆出解释和演示的姿势。 [p ɪ k] Pick 挑选 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人找出那个人 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ 第 10 ⻚ ] [hu ː ] who WHO [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [klæs] class 班级 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [h ɪ m; ɪ m] him 他谁摆出最佳姿势，让全班同学观看和模仿。 [r ɪˈ memb ə r] Remember 记住 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [me ɪ ] may 可能 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 , , , 请记住，他的处境可能并不理想。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [k əˈ rekt] correct 正确的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðo ʊ z] those 那些 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nd ə r] remainder 余 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [b ɪˈɡɪ n ə rz] beginners 初学者 , , , 但这比其余人的假设更正确，因为他们都是初学者， [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ ] distinguish 区分 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [w ʌ n] one 一无法区分好的位置和理想的位置。 [ ˈ meni] Many 许多 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ə r] instructors 教师 [er] err 犯错 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klæs] class 班级 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪˈɡɪ n ə rz] beginners 初学者 [tu ː ; t ə ] to 到 [a ɪˈ di ːə la ɪ z] idealize 理想化 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次许多教师犯的错误是试图让一群初学者一下子就形成理想化思维。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ kru ː t] recruit 招募 [k ɔː rs] course 课程 [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] lessons 课程 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] Final 最终的 [ əˈ s ɔː lt] Assault 突击 [ ˈ prækt ɪ s] Practice 实践新兵训练课程包括五节课和最终突击演练。 [ð ə ; ði] The 这 [men] men 男人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [wer] wear 穿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː rtr ɪ d ʒ ] cartridge 墨盒 [belt] belt 腰带 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 , , , 士兵们应该在训练中习惯佩戴弹药带。 [ænd; ə nd] and 和 [pæks] packs 包装 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [w ɔː rn] worn 磨损 [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nsi] e ffi ciency 效率 [tests] tests 测试在效率测试中，可能需要佩戴背包。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ θ r ʌ st] thrust 推力 ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 “ “ “ [ ˈ pæri ːɪ ŋ ] parrying 格挡 ” ” ” [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [st ɪ k] stick 戳 , , , 对于 “ 刺击 ” 和 “ 格挡 ” 练习，使用轻型棍棒。 [fa ɪ v] 5 5 [ fi ː t] feet 脚 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ v] 5 5 [ fi ː t] feet 脚 [s ɪ ks] 6 6 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ænd; ə nd] and 和 ¾ ¾ ¾ [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] 1 1 [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ ɪ n] in 在 [da ɪˈ æm ɪ t ə r] diameter 直径 , , , ⻓度为 5 英尺至 5 英尺 6 英寸，直径为 ¾ 英寸至 1 英寸。 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ evri] every 每一个 [tu ː ] two 二 [men] men 男人每两名男子必须配备。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ 第 11 ⻚ ] [hæf] Half 一半 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [fa ɪ v] fi ve 五 [de ɪ z] days 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 , , , 每天半小时，每周至少五天， [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ɪ n] in 在 [ ˈ be ɪə n ə t; ˌ be ɪəˈ net; ˈ be ɪə n ɪ t] bayonet 刺刀 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士兵应该致力于训练有素的士兵进行日常刺刀格斗训练。 [ba ɪ ] By 经过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准确性 [ ʌ v; ə v] of 的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 , , , [ ˈ kw ɪ kn ə s] quickness 速度 , , , [ænd; ə nd