英式书松鼠和其他动物，(The Squirrels and other animals Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 松鼠和其他动物， (the Squirrels And Other Animals Or,) 000001 2. 松鼠和其他动物， (the Squirrels And Other Animals Or,) 000002 3. 松鼠和其他动物， (the Squirrels And Other Animals Or,) 000003 4. 松鼠和其他动物， (the Squirrels And Other Animals Or,) 000004 5. 松鼠和其他动物， (the Squirrels And Other Animals Or,) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɒ ks] FOX 狐狸 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ hed ʒ h ɒɡ ] HEDGEHOG 刺猬 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 202 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ skwir ə lz] SQUIRRELS 松鼠 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其他 [ ˈ æn ɪ mlz] ANIMALS 动物 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ hæb ɪ ts] HABITS 习惯 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] INSTINCTS 本能 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ meni] MANY 许多 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [sm ɔ :l ə (r)] SMALLER 较小的 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] BRITISH 英国的 [k'w ɒ dr ʊ pedz] QUADRUPEDS 四足动物 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒɔː d ʒ ] GEORGE 乔治 [w ˈ e əɹɪ ŋ ] WARING 警告 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 : : : [ ˈ h ɑː vi] HARVEY 哈维 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ d ɑː rt ə n] DARTON 达顿 , , , [ ˈɡ re ɪ st ʃ ɜ ː rt ʃ ] GRACECHURCH 恩典教会 [stri ː t] STREET 街道松鼠和其他动物， (The Squirrels and other animals Or,) 第 1/5 ⻚狐狸和刺猬。第 202 ⻚。松鼠和其他动物；或者，许多人的习惯和本能的插图体型较小的英国四足动物。作者：乔治 · 沃林。伦敦：哈维和达顿，格雷斯丘奇街。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ skwir ə lz] SQUIRRELS 松鼠 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其他 [ ˈ æn ɪ mlz] ANIMALS 动物 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 " " " [bles] Bless 保佑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 , , , [w ʌ n] one 一 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口的 [w ɔː m θ ] warmth 温暖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [r ɪˈ tri ː t] retreat 撤退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ra ʊ zd] roused 唤醒 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tu ː ] two 二 [m ʌ n θ s] months 几个月 - ' - [næp] nap 午睡 [ð ə ; ði] The 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ɪ n] in 在 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ zm ə l] dismal 惨淡 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [r ɪˈ p əʊ z] repose 休息 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 , , , [ðæt] that 那 , , , 松鼠和其他动物。第一章 “ 天哪，我好像一直睡着了！ ” 一只松鼠说道。早春一个晴朗的早晨，当冬日的阳光温暖地洒在他冬日的隐居处时，于是，我把这个懒惰的小家伙从⻓达两个月的沉睡中唤醒了。事实是，他和家人在天气转冷之初就睡着了。他安然度过了漫⻓而阴冷的冬天，处于一种深度平静的状态，只是， [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː m] warm 温暖的 [de ɪ ] day 天 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ænju ə ri] January 一月 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ra ʊ zd] roused 唤醒 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː t( ə )n] eaten 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [n ʌ ts] nuts 坚果 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ k ɔː rnz; ˈ e ɪ k ə rnz] acorns 橡子 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [st ɔː (r)] store 店铺 " " " [jes] Yes 是的 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [bi ː n] been 到过 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [næp] nap 午睡 [tu ː ] too 也 [wel] Well 出色地 , , , [ai] I 我 [d ɪˈ kle ə (r)] declare 宣布 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ðe ə (r)] there 那里 [st ɪ l] still 仍然 , , , [k ɜ ː ld] curled 卷曲 [ ʌ p] up 向上 [la ɪ k] like 喜欢 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ded] dead 死的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 ! ! ! [h əˈ l əʊ ] Hallo 你好 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [br ʌʃ ] Brush 刷子 ! ! ! [k ʌ m] come 来 , , , [ ɡ et] get 得到 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [i ː t] eat 吃 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [h ɪə (r)] Here 这里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ɪ n] in 在 [m əʊ st] most 最多 [ ˈɡ l ɔː ri ə sli] gloriously 辉煌地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] hole 洞 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [h ɪə (r)] hear 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæk ˌ b ɜ rdz] blackbird's 黑⻦的 [ ˈ meri] merry 欢乐 [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əʊ v] grove 树林 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! [ðe ɪ ] they 他们 [w əʊ nt] wont 惯于 [mu ː v] move 移动 , , , [s əʊ ] so 所以 [a ɪ l] I'll 患病的 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌ n] run 跑步 [ð ɪ s] this 这 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , 一月份某个温暖的日子里，他们短暂地活动了一下。他们还吃了一些冬季储备的坚果和橡子。 “ 是的，我确实睡着了， ” 松鼠说道。 “ 而且我觉得我睡了个很⻓的午觉。 ” 唉，我敢说，我那懒惰的妻子和孩子们还躺在那里呢。像许多死物一样蜷缩着！你好，布拉什太太！起来吃早饭吧。瞧，阳光灿烂地照进洞口。我听⻅小树林里传来黑⻦欢快的鸣叫声。啊 ! 它们不会动，所以我打算在这个美好的早晨去跑步。 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [l ʊ ks] looks 看起来 [na ʊ ] now 现在 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 " " " [s əʊ ] So 所以 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [nest] nest 巢 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位于 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ha ɪ t] height 高度 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m əʊ di ə s] commodious 宽敞的 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ əʊ k] oak 橡木 - - - [tri ː ] tree 树 " " " [ əʊ ] Oh 哦 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 , , , " " " [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ð əʊ z] those 那些 [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口的 [b ʌ dz] buds 花蕾 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [spra ʊ t] sprout 发芽 [ ˈ n əʊ b ə di] Nobody 无人 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 [ha ʊ ] how 如何 [ai] I 我 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [fu:d] food ⻝物 [ əˈɡ en] again 再次 ! ! ! [n ʌ ts] Nuts 坚果 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ k ɔː rnz; ˈ e ɪ k ə rnz] acorns 橡子 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðen] then 然后 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ter ə bli] terribly 可怕 [dra ɪ ] dry 干燥 [h ɪə (r)] Here 这里 [ ɡəʊ z] goes 去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː p] leap ⻜跃 , , , [ðen] then 然后 ! ! ! " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ skw ɪ r ə l] SQUIRREL 松鼠 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [f ɔː r] 4 4 看看世界现在变成了什么样子。也许我回来的时候他们已经醒了。于是，刷大师来到了他的巢穴⻔口。它位于离地面很高的地方，在一棵雄伟橡树宽敞的树洞里。 “ 哦，太好了！ ” 他环顾四周半分钟后，惊呼道： “ 我看到那些美味的花蕾开始发芽了。 ” 谁也想不到我有多么渴望再次吃到新鲜的绿色⻝物！坚果和橡子都很好，但是它们太干了。那就大胆尝试一下吧！ “ 松鼠。 ” 第 4 ⻚。 [s əʊ ] So 所以 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ l] hole 洞 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [h ɪ m] him 他 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ vent ʃə d] ventured 冒险 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː p] leap ⻜跃 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi:s ɪ z] pieces 件 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [b ʌ t; b ə t] But 但 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害怕 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 , , , [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ b ʊʃ i] bushy 茂密的 [te ɪ l] tail 尾巴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [le ɡ z] legs 腿 , , , [stret ʃ t] stretched 拉伸 [a ʊ t] out 出去 [stre ɪ t] straight 直的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 , , , [w ʊ d] would 会 [be ə (r)] bear 熊 [h ɪ m] him 他 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [tu ː ] too 也 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ veri] very 非常 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [le ɡ z] legs 腿 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ɪ nd] hind 后 [le ɡ z] legs 腿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kl ɔː z] claws 爪子 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ] so 所以 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [ænd; ə nd] and 和 [h ʊ kt] hooked 钩子 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [sk ɪ p] skip 跳过 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ bau ] boughs 树枝 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [r ʌ n] run 跑步 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɜ ː p ə n ˈ d ɪ kj ə l ə (r)] perpendicular 垂直 [tr ʌ ŋ ks] trunks 树干 [ ɒ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [w ɔː k] walk 走 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面话音刚落，那活泼的小家伙就从洞里跳了出来，如果你当时看到了他，你可能会认为，没有翅膀的动物不可能进行这样的跳跃而不摔得粉身碎⻣。但布拉什没什么好怕的；因为虽然他没有翅膀，他知道他那条漂亮蓬松的尾巴，还有他那双从身体笔直伸展出来的腿，会把他托在空中，防止他摔得太重。而且，就他的体型而言，他的腿非常强壮，尤其是后腿。他的爪子又锋利又弯曲，以至于他可以沿着树枝跳跃前进。完全没有跌落的危险他甚至可以沿着垂直的树干上下奔跑。几乎就像我们可以在平地上行走一样轻松。 [s əʊ ] So 所以 [wen] when 什么时候 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [li ː pt] leaped 跳跃 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ l] hole 洞 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [hi ː ; hi] he 他 [p ɪ t ʃ t] pitched 投球 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ ] bough 买 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [wei] way 方式 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [li ː pt] leaped 跳跃 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ba ʊ ] bough 买 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [tri ː ] tree 树 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ɒ n] on 在 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [tri ː ] tree 树 [tu ː ; t ə ] to 到 [tri ː ] tree 树 , , , [t ɪ l] till 直到 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ ɡ r əʊ v] grove 树林 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ l ɑː rt ʃɪ z] larches 落叶松 , , , [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [h ɪə (r)] Here 这里 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [fel] fell 跌倒 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ ˈ n ɪ b( ə )l ɪ ŋ ] nibbling 轻咬 [ð ə ; ði] the 这 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [b ʌ dz] buds 花蕾 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [b ɑː k] bark 吠 [hi ː ; hi] He 他 [sæt] sat 卫星 [ ˈʌ pra ɪ t] upright 直立 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [du ː ; d ə ] do 做 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 , , , [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɔː (r)] fore 前 - - - [ fi ː t] feet 脚 [æz; ə z] as 作为 [hændz] hands 双手 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ ld] hold 抓住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fu:d] food ⻝物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [ðæt] that 那 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ e ɪ mki ː p ə (r)] gamekeeper 猎场管理员 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [h ɪ m] him 他 [ ˈɪ nd ʒə r ɪ ŋ ] injuring 受伤 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [tri ː z] trees 树木 , , , [w ʌ n] 1 1 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [pli ː zd] pleased 高兴 , , , 所以当布拉什从洞口跳出来时，并没有落到地上，他轻轻地跳到下方很远处的一根树枝上。然后沿着它跑了一小段距离。然后他跳到另一根更低的树枝上，从树枝的末端，他很轻松地就到达了下一棵树，就这样，从一棵树爬到另一棵树。直到他发现自己身处一片著名的落叶松幼树林中，距离目的地还有一段距离。他立刻开始啃⻝，啃⻝新鲜的绿色嫩芽和嫩树皮。他像松鼠进⻝时那样，直立着坐着。他用前脚当作手来拿⻝物，看起来非常漂亮。但我认为，如果守林人看到他伤害幼树的话， 1 他肯定不会很高兴， [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡʌ n] gun 枪 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɒ t] shot 射击 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [br ʌʃ ] Brush 刷子 , , , [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð əʊ ] though 尽管 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 [ ˈɪ nd ʒə d] injured 受伤 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [tri ː z] trees 树木 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ ld] killed 被杀 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pr əˈ tekt ɪ ŋ ] protecting 保护 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ʊ dz] woods 树林 [w ʌ n] One 一 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ e ɪ mki ː p ə (r)] gamekeeper 猎场管理员 [ ʃɒ t] shot 射击 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [w ʌ n] one 一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [br ɔː t] brought 带来 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 ['ma:st ə z] master's 硕士学位 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [d ʒ e ɪ n] Jane 简 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [r ɪˈ k ʌ v ə d] recovered 恢复 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pli ː zd] pleased 高兴 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nju ː ] new 新的 [ ˈ ple ɪ θ ɪ ŋ ] plaything 玩物 , , , 或许他会把枪抵在肩上，射杀可怜的小布拉什。如果他没有接到相反的命令。尽管他的主人知道松鼠有时会伤害他的幼树，他绝不会允许他们被杀害。这位先生保护他林子里松鼠有其特殊原因。有一天，猎场看守射中了一只非常漂亮的猎物。他把这东西带回家，作为送给他主人小女儿简的礼物。她身患重病，终生未能康复。起初，孩子很喜欢她的新玩具。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [h ɑː t] heart 心 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pe ɪ nd] pained 痛苦 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [d ɪ m] dim 暗淡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ rek əˈ lekt ɪ d] recollected 回忆 [ðæt] that 那 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [nest] nest 巢 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ʌ nz] ones 一个 , , , [ðæt] that 那 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ per ɪʃɪ ŋ ] perishing 消亡 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɒ nt] want 想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ke ə (r)] care 关心 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [ba ɪ ] by 经过 [ 'fænsi ] fancying 幻想 [ðæt] that 那 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [k ɪ ld] killed 被杀 [ ɒ n] on 在 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [de θ ] death 死亡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 [sed] said 说 [ ɔː l] all 全部 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [me ɪ k] make 制作 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ble ɪ m] blame 责备 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wen] when 什么时候 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ɪ l] ill 患病的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [hæv; h ə v] have 有 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ fænsiz] fancies 幻想 [p ɔː (r); p ʊə (r)] Poor 贫穷的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [da ɪ d] died 死亡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [de ɪ z] days 天 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sp əʊ k] spoke 辐 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , " " " [p əˈ p ɑː ] Papa 爸爸 , , , [do ʊ nt] don't 不 [let] let 让 [ ˈ h ɑː vi] Harvey 哈维 [k ɪ l] kill 杀 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠但当她看到那双美丽的眼睛渐渐黯淡下来时，她温柔的心感到一阵刺痛，并想起了 ...... 或许它在巢里留下了一些幼⻦。那些因缺乏照料而濒临死亡的动物。她越发觉得，既然这只动物是特意为她而杀的，她的悲伤就越发加剧。她是导致它死亡的罪魁祸首。虽然她的父母竭尽所能地安慰她，他们几乎无法让她相信自己没有错；因为人在重病期间常常会产生一些奇怪的幻想。可怜的小简几天后就去世了，她说的最后一句话几乎是： “ 爸爸，别让哈维再杀松鼠了。 ” " " " [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ əˈ tend ɪ d] attended 参加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ kwest] request 要求 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɑː l ɪ ŋ ] darling 亲爱的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 — — — [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 — — — [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentlemen 先生们 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非常 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [st əʊ l] stole 偷窃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 , , , [ai] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ 'feznt ] pheasants 野鸡 [ ɔː (r)] or 或者 [he ə z] hares 野兔 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [w ʊ d] would 会 [ai] I 我 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ai] I 我 [bi ː n] been 到过 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d ʒ e ɪ nz] Jane's 简的 [p əˈ p ɑː ] papa 爸爸 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n ɒ t] not 不是 [f əˈɡ et] forget 忘记 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [br ʌʃ ] Brush 刷子 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː t ʃ ] larch 落叶松 - - - [pl ɑː n ˈ te ɪʃ ( ə )n] plantation 种植园 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [mi ː l] meal 一顿饭 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ær əˈ mæt ɪ k] aromatic 芳香 [b ʌ dz] buds 花蕾 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [b ɑː k] bark 吠 " " " [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , " " " [ ɪ f] if 如果 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰的 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [nest] nest 巢 [ ˈ j ɒ nd ə (r)] yonder 远处 [d ɪ d] did 做过 [b ʌ t; b ə t] but 但 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口的 [fu:d] food ⻝物 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [h ɪə (r)] here 这里 ! ! ! " " " [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ m ʌ nt ʃ ] munching 咀嚼 [ænd; ə nd] and 和 [sk ɪ p ɪ ŋ ] skipping 跳过 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ “ 她的父亲认真地满足了他心爱的小女儿 —— 他唯一的孩子 —— 他心中的喜悦 —— 的这个请求，尽管，像大多数乡绅一样，如果有人偷了他的游戏，他会非常生气。我相信他宁愿损失五十只野鸡或野兔，也不愿损失一只松鼠。如果我是可怜的小简的爸爸，我也会这么做！但是我们不能忘记一直坐在落叶松林里的刷子大师，用芬芳的花蕾和嫩树皮烹制一顿名菜。 “ 啊！ ” 他自言自语道。 “ 如果那边巢穴里的那些懒惰的家伙知道这里有多么美味的⻝物就好了！ ” 然后，他继续在树林间吃东西、蹦蹦跳跳地走了好一会儿。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太阳 [h ɪ d] hid 隐藏 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [fe ɪ s] face 脸 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [d ɑː k] dark 黑暗的 [kla ʊ dz] clouds 云 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [ ˈ i ː st ə li] easterly 东⻛ [w ɪ nd] wind ⻛ [ 'hwisl ] whistled 吹口哨 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [re ɪ n] rain 雨 [ke ɪ m] came 来了 [ ɒ n] on 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [ əˈɡ en] again 再次 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , " " " [sed] said 说 [br ʌʃ ] Brush 刷子 , , , " " " [ð ɪ s] this 这 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [du ː ; d ə ] do 做 ! ! ! [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 ! ! ! [ð ə ; ði] the 这 [nest] nest 巢 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ple ɪ s] place 地方 [ai] I 我 [d ɪˈ kle ə (r)] declare 宣布 " " " [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [tri ː ] tree 树 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ send] ascend 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [nest] nest 巢 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [wei] way 方式 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [li ː p] leap ⻜跃 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ple ɪ s] place 地方 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [ræn] ran 跑 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ k] oak 橡木 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包围 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [kl əʊ z] close 关闭 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thicket 灌木丛 [ ɒ v; ə v] of 的 [b'ræmblz] brambles 荆棘但随后天气开始变化。太阳躲在乌云后面，遮蔽了它灿烂的面容；凛冽的东⻛呼啸着穿过树林；一阵瓢泼大雨袭来，寒⻛凛冽，仿佛冬天又回来了。 “ 哦，我的天哪， ” 布拉什说， “ 这绝对不行！ ” 我一点也不喜欢这种事！我敢说，巢穴是最好的地方。 “ 当他走到自己的树下时，他不得不另辟蹊径回到巢穴。因为松鼠不可能跳到很高的地方；于是他沿着地面跑了一小段距离，来到橡树脚下。它被茂密的荆棘丛所包围。 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thicket 灌木丛 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɔː ma ɪ s] dormice 睡鼠 , , , [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [br ʌʃ s] Brush's 布拉什的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡɪʃ ] waggish 滑稽的 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 [k ɔː ld] called 称为 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [p ɑː st] passed 通过了 , , , " " " [h əˈ l əʊ ] Hallo 你好 , , , [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 [ ˈɡɑː t əˈ b ɛ d] Gotobed 睡觉 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [me ɪ k] make 制作 [he ɪ st] haste 匆忙 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ ts] nuts 坚果 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ k ɔː rnz; ˈ e ɪ k ə rnz] acorns 橡子 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡɒ n] gone 已消失 ! ! ! " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [ ˌ p ɒ s əˈ b ɪ l ə ti] possibility 可能性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 [ ˈɡɑː t əˈ b ɛ d] Gotobed 睡觉 [h ɪə (r)] hear 听到 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n əʊ ] know 知道 , , , [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɔː ma ʊ s] dormouse 睡鼠 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 ; ; ; [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː (r)] more 更多的 [s əʊ ] so 所以 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [su ː n] soon 很快 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [w ɔː m] warm 温暖的 [nest] nest 巢 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [se ɪ f] safe 安全的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sa ʊ nd] sound 声音 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ɪ s] This 这 [nest] nest 巢 , , , [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] hole 洞 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ əʊ k] oak 橡木 - - - [tri ː ] tree 树 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [dra ɪ ] dry 干燥 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː m] warm 温暖的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ bedru ː m] bedroom 卧室 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋在这片灌木丛中，生活着几戶睡鼠家族，它们都是布拉什的亲戚。那只爱耍脾气的松鼠经过其中一个时，朝他喊道： “ 你好，戈托⻉德表弟！ ” 夏天即将结束。如果你不抓紧时间，所有的坚果和橡子就都没了！ “ 但是不可能让他的表兄戈托⻉德听到；因为你必须知道，睡鼠确实是一种非常嗜睡的小家伙；甚至比松鼠还要嗜睡。布鲁什很快就回到了自己温暖的巢穴里，发现他的家人都安然无恙。他们睡得很沉，就像他离开时一样。正如我之前提到的，这个巢穴它是在一棵非常大的橡树上部的一个洞里开凿的。几乎和我们家里的任何卧室一样干燥温暖。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ nd] lined 衬里 [w ɪ ð] with 和 [dra ɪ ] dry 干燥 [li ː vz] leaves 树叶 [ænd; ə nd] and 和 [s ɒ ft] soft 柔软的 [m ɒ s] moss 苔藓 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] hole 洞 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɔː (r)] or 或者 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 - ' - [nests] nests 巢穴 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [hi ː p] heap 堆 [ ɒ v; ə v] of 的 [n ʌ ts] nuts 坚果 , , , [ ˈ e ɪ k ɔː rnz; ˈ e ɪ k ə rnz] acorns 橡子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi:t ʃ m ɑ :st] beechmast 山毛榉树 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ə f( ə )l] careful 小心 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [hæd; h ə d] had 有 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 [ð ɪ s] this 这 [st ɒ k] stock 库存 [ ɒ v; ə v] of 的 [fu:d] food ⻝物 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] two 二 [m ɔː (r)] more 更多的 [ h ɔ :d ] hoards 囤积物 , , , [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [ ɪ n] in 在 [h əʊ lz] holes 孔 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [p ɑː ts] parts 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ ] cunning 狡猾 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [ðæt] that 那 , , , [ ɪ f] if 如果 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ θ i ː f] thief 贼 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɒ b] rob 抢 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ tre ʒə z] treasures 宝藏 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [ ɔː l] all 全部 [ θ ri ː ] three 三 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ st ɔː ha ʊ z ɪ z] storehouses 仓库 [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [st ɒ k] stock 库存 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )nz] provisions 条款 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ skwir ə lz] squirrels 松鼠 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [st ɑː vd] starved 饥饿 [tu ː ; t ə ] to 到 [de θ ] death 死亡 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri] very 非常 [ma ɪ ld] mild 温和的 [w ˈɪ nt ə z] winters 冬天 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðen] then 然后 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [sli ː p] sleep 睡觉 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [fu:d] food ⻝物 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [pr əˈ kj ʊə d] procured 采购洞里铺满了干枯的树叶和柔软的苔藓，而在洞的另一部分，那里足够容纳五六个松鼠窝，还有一大堆坚果。橡子和山毛榉果，这些都是细心的布拉什和他的家人在秋天收集的。除了这批⻝物之外，还有两批储备。狡猾的松鼠们把⻝物藏在树上不同部位的洞穴里，心想：如果某个窃贼想要抢走他们的财物，他不太可能发现他们全部三个仓库。如果没有这批大量的物资储备，在气候温和的冬天，可怜的松鼠们会被饿死。因为那样一来，他们睡眠时间就不够，也就无法获得新鲜⻝物。 [wen] When 什么时候 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒服的 [nest] nest 巢 , , , [se ɪ f] safe 安全的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [w ɪ nd] wind ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ n] rain 雨 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [f ɪ ld] fi lled 已填 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ʌ m ə k] stomach 胃 [w ɪ ð] with 和 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [b ʌ dz] buds 花蕾 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [tra ɪ ] try 尝试 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [n ʌ ts] nuts 坚果 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [kept] kept 保留 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] Holding 保持 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] nut 坚果 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [su ː n] soon 很快 [n ɔː d] gnawed 被啃咬 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ el] shell 壳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː n( ə )l] kernel 核心 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nti] dainty 纤巧 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [i ː t] eat 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [t ɪ l] till 直到 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ p ɑː t ɪ k( ə )l] particle 粒子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ ] dry 干燥 [bra ʊ n] brown 棕色的 [sk ɪ n] skin 皮肤 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ veri] very 非常 [swi ː t] sweet 甜的 [n ʌ t] nut 坚果 , , , [ai] I 我 [d ɪˈ kle ə (r)] declare 宣布 , , , " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 , , , " " " [n ʌ ts] nuts 坚果 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ spa ɪ zd] despised 被鄙视的 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 [ əˈɡ en] again 再次 ! ! ! [n ʌ ts] Nuts 坚果 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [bæd] bad 坏的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [dra ɪ ] dry 干燥 , , , [wen] when 什么时候 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [els] else 别的当布拉什待在舒适的巢穴里，免受寒⻛和雨水的侵袭时，虽然他几乎已经吃饱了嫩芽，他想试试他带的坚果。只是想看看他们是如何度过冬天的。他手里拿着坚果，锋利的牙⻮很快就咬穿了外壳。当他到达内核时，这个娇小的家伙非要把⻝物上每一粒干枯的褐色皮都仔细地刮掉才肯吃一口。 “ 我敢说，这是一种非常甜的坚果， ” 他说， “ 毕竟，坚果不应该被轻视。 ” 天哪，我好像又有点困了！坚果本身不是坏东西，但正如我之前所说，它们比较干。当一无所有的时候。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 - ' - [t ɪ z] Tis 的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 , , , [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 ; ; ; — — — [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 — — — [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , — — — [ əˈ p ɒ n] upon 之上 — — — [ma ɪ ] my 我的 — — — [w ɜ ː d] word 单词 " " " [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [æz; ə z] as 作为 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ʊ d] would 会 , , , [ ɪ f] if 如果 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [hed] head 头 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ ʌ p] up 向上 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 - - - [kl əʊ ðz] clothes 衣服 [ð ə ; ði] The 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [br ʌʃ ] Brush 刷子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ˈʌ pra ɪ t] upright 直立 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sa ɪ d] side 边 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [r əʊ ld] rolled 滚动 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ʌ p] up 向上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ʊ nd] round 圆形的 [b ɔː l] ball 球 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [bæk] back 后退 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [te ɪ l] tail 尾巴 [ð ɪ s] This 这 [s ɜ ː vd] served 服务 [h ɪ m] him 他 [ ˈ fe ɪ m ə sli] famously 众所周知 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['blæ ŋ kit] blanket 毯子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [se ɪ ] say 说 , , , [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː dz] words 字 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 - - - [kl əʊ ðz] clothes 衣服 [ba ɪ ] By 经过 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [t ɪ l] till 直到 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [r ɪˈ t ɜ ː nz] returns 返回 , , , 但我真的非常困。我想，要么是寒⻛，要么是我做的美味早餐； —— 真的 —— 很困 —— 真的 —— 我的 —— 话。 “ 最后那句话听起来和你的声音一模一样。 ” 如果你的头被被子盖住了。事实是，当布拉什自言自语时，他逐渐从坐姿变成了侧卧姿。然后他慢慢地把自