خطبة بولن دس يمب 2023 1 | P a g e Jadual Pembacaan Khutbah Jumaat Siri 1 2 / 202 3 ( Disember Tahun 202 3 ) ب تاجوق تاري خ 1. Pembangunan Lestari, Nikmatnya Disyukuri 1 Disember 2023M/ 1 8 Jamadil Awwal 1445H 2. Tunaikanlah Zakatmu 8 Disember 2023M/ 2 5 Jamadil Awwal 1445H 3. Menginsafi Hikmah Musibah 15 Disember 2023M/ 2 Jamadil Akhir 1445H 4. Siapa Lelaki Sejati 22 Disember 2023M/ 9 Jamadil Akhir 1445H 5. Sediakan Payung Sebelum Hujan 29 Disember 2023M/ 16 Jamadil Akhir 1445H Khutbah Kedua دبياي اءي : كاة ز ڤ ولاو ڤ ين ڠ دتربيتكن : جابت ن حال إ ح و ا ل ا ڬ ام اسلام ڤ ولاو ڤ ين ڠ خطبة بولن دس يمب 2023 2 | P a g e Jawatankuasa Panel Semakan Teks Khutbah Negeri Pulau Pinang 1. SS Dato' Seri Dr. Haji Wan Salim bin Wan Mohd Noor (Pengerusi) Mufti Kerajaan Negeri Pulau Pinang 2. Y.Bhg Dato’ Rosli bin Othman Ahli Jawatankuasa Fatwa Negeri Pulau Pinang 3. Prof. Madya Dr. Atikullah bin Abdullah Pensyarah, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia 4. Ustaz Ahmad bin Hashim Ketua Pusat Pengajian Tahfiz Al - Quran, Kolej Islam Teknologi Antarabangsa Pulau Pinang (KITAB) 5. Ustazah Rohayati binti Daud Mantan Penyelaras Program Intervensi Kaunseling, Universiti Sains Malaysia 6. Ustaz Mohd Salmi bin Shaimi Ahli Jawatankuasa Fatwa Negeri Pulau Pinang 7. Ustaz Subki bin Mohamed Mantan Pensyarah, IPG Kampus Tuanku Bainun 8. Ustaz Mohd Hanif bin Omar @ Wahab (Setiausaha) Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Dakwah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP) خطبة بولن دس يمب 2023 3 | P a g e Pembangunan Lestari, Nikmatnya Disyukuri 1 Disember 2023M/ 1 8 Jamadil A wal 1445H ي ْ ء ٍ وَ عَ لَ مَ هُ ، وَ أَتْ قَ ن َ مَ ا صَ نَ ع َ وَ أَحْ كَ مَ هُ ، َ كُ ل َّ ش َ صَ ْ ه َ ، أَح َ لِلّ ُ الْ حَ مْ د شَ ِيك َ لَ ه ُ شَ هَ ادَ ة َ مَ ن ْ عَ رَ ف َ الْحَ ق َّ وَ الْ تَ ز َ مَ هُ ، َ لَ ُ ُ وَ حْ دَ ه ه لِلّ ا َّ لَ َ إَ لَ ه َ إ َ لَ ْ وَ أَشْ هَ د ُ أَن ُ َ وَ رَ سُ ولُ ه ُ صَ دَع َ بَالْ حَ ق ِّ وَ أَسْ مَ عَ ه ه لِلّ وَ أَشْ هَ د ُ أَن َّ سَ يِّ دَ نَ ا وَ نَ بَ يَّ نَ ا مُ حَ مَّ دً ا عَ بْ د ُ ا ُ ه لِلّ ا ه لَّ َ ص َ آلَ ه َ وَ أَصْ حَ ابَه َ وَ أَتْ بَ اعَ ه َ وَ أَنْ صَ ارِه َ لَّ َ سَ يِّ دَ نَ ا مُ حَ مَّ دٍ ، وَ ع َ لَّ َ ع َ وَ سَ له م َ وَ بَ ارَ ك ُ مَ مَّ ن ْ وَ قَّ رَ ه ُ وَ كَ رَّ مَ ه َ ه لِلّ اَ مَّ ا بَ عْ د ُ فَ يَ ا ايُّ هَ ا الْ مُ سْ لَ مُ ون َ اتَّ قُ وا ا ُ أ وْ صَ يْ كُم ْ وَ ايَ اي َ بَ تَ قْ وَ ى َ ه لِلّ ا MUSLIMIN YANG DIRAHMATI ALLAH SEKALIAN, Marilah kita meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah dengan bersungguh - sungguh melaksanakan segala perintah - Nya dan meninggalkan segala larangan - Nya. Mudah - mudahan kita akan d i golongkan dalam kalangan hamba - hamba yang beroleh kejayaan di dunia dan di akhirat. Selain itu, khatib juga ingin mengingatkan sidang hadirin sekalian agar memberi fokus dan mendengar dengan bersungguh - sungguh khutbah Jumaat ini. Janganlah leka bermain gajet , tidur dengan sengaja atau خطبة بولن دس يمب 2023 4 | P a g e berbual - bual kerana perbuatan - perbuatan tersebut bertentangan degan adab mendengar khutbah. Marilah kita bersama - sama menghayati khutbah Jumaat yang akan membicarakan tajuk “Pembangunan Lestari, Nikmatnya Disyukuri.” SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH, Allah telah menetapkan syariat Islam sebagai asas kejayaan dan jalan kebahagiaan dalam segenap aspek kehidupan manusia. Bidang sains dan kejuruteraan adalah antara cabang ilmu dalam Islam, yang bertunjangkan T auhid kepada Allah Yang Maha Esa. Ilmu sains dan teknologi kejuruteraan menjadi pemangkin utama kepada p embangunan kemajuan dunia untuk diterokai bersama - sama, berpaksikan prinsip - prinsip yang ditetapkan oleh Allah dan Rasul - Nya. Hasilnya , pelbagai kebenaran dan bukti yang telah ditemui menunjukkan kekuasaan dan keagungan Allah hasil daripada penemuan dan penyelidikan sains dan teknologi kejuruteraan yang tidak bercanggah dengan hukum syarak. SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH, Bidang teknologi kejuruteraan adalah cabang ilmu yang merangkumi penguasaan ilmu bagi tujuan kebaikan dan manfaat manusia sejagat. Secara tidak langsung bidang ini merupakan satu wadah bagi membantu manusia memenuhi t anggungjawab sebagai khalifah Allah di muka bumi. خطبة بولن دس يمب 2023 5 | P a g e Umat Islam seharusnya mencontohi perjuangan para sarjana dan cendekiawan Islam terdahulu, yang telah banyak menghasilkan perkembangan teknologi dunia seperti Al - Khawarizmi, Jabir Ibnu Hayyan, Abbas Ibnu Firnas, Al - Biruni, Al - Jazari dan lain - lain lagi. Sumbangan besar mereka dalam penguasaan teknologi kejuruteraan, astronomi, fizik, aero angkasa dan sebagainya tidak dapat disangkal lagi. Lembaran Al - Quran telah merakamkan, betapa pentingnya sejarah hubungan seseb u ah tamadun manusia D engan keimanan dan ketaatan kepada Allah , peristiwa - peristiwa yang berlaku ke atas umat terdahulu perlu dijadikan ibrah kepada umat manusia zaman kini. Terdapat banyak ayat Al - Quran yang menjelaskan kealpaan dan kedegilan umat terdahulu membuatkan mereka dibinas a kan oleh Allah. KAUM MUSLIMIN YANG DIRAHMATI ALLAH, Sejarah ketamadunan turut membenarkan apa yang dinyatakan dalam Al - Quran walaupun teknologi kejuruteraan dan kepakaran yang dihasilkan umat terdahulu seperti kaum Tsamud, Firaun, Kaum ‘Aad, canggih dan hebat sehingga mampu menebuk gunung - gunung yang besar bagi dijadikan istana dan menara. N amun apabila perintah Allah tidak dituruti, nikmatnya tidak disyukuri, syariatnya dilanggari, maka mereka dimusnahkan oleh Allah. Firman Allah dalam surah Ar - Rum, ayat 42: ِ لۡ ۡ َ رۡض فِ ِ ٱ ْ قُل ۡ سِيرُوا َ شۡۡ ِكِين ُّ ثََ ُهُم م ۡ كََ ن َ أَك ُۚ ُ كََ ن َ عَ َٰقِبَة ُ ٱ لَّذ ِين َ مِن قَبۡل َ فَٱنظُ رُوا ْ كَيۡف ٢٤ خطبة بولن دس يمب 2023 6 | P a g e Maksudnya: “Katakanlah (wahai Muhammad), “ B erjalanlah di muka bumi, lalu lihatkan bagaimana kesudahan kaum terdahulu (yang telah dibinasakan). Kebanyakan mereka ialah orang musyrik (mempersekutukan Allah).” SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH, Tidak dapat dinafikan, kesan perkembangan teknologi dan ledakan kemajuan kejuruteraan pada hari ini telah mengubah landskap kehidupan manusia mengikut arus perubahan zaman sama ada di daratan, di lautan mahupun di udara. Dengan kebijaksanaan akal yang dikurniakan oleh Allah kepada manusia, pelbagai peralatan inovasi dan kemudahan telah dihasilkan, seperti pembinaan hospital, sekolah, lapangan terbang, masjid, universiti dan sebagainya. SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH, Ambillah pengajaran, daripada ketekunan dan ketelitian baginda Nabi N uh dalam pembinaan bahteranya. Terbukti dengan jelas, teknologi dan penciptaan bahtera yang dihasilkan oleh baginda, telah mampu mengharungi banjir besar yang membadai k etika itu. Dengan izin Allah sebahagian manusia dan haiwan telah b erjaya diselamatkan, hasil kebijaksanaan reka bentuk struktur dan ketepatan teknologi pembinaan bahtera besar itu. خطبة بولن دس يمب 2023 7 | P a g e Bagi me la kar kemajuan, sebuah negara memerlukan golongan professional di dalam bidang teknikal seperti para jurutera, arkitek, ahli geologi dan sebagainya. Justeru, dengan bertema “Profesyen Teknikal, Pemacu Pembangunan Negara Madani ” penganjuran Hari Profesyen Teknikal Negara yang disambut pada hari Sabtu pertama bulan Disember setiap tahun adalah sebagai pengiktirafan atas sumbangan mereka. SIDANG JEMAAH YANG DIMULIAKAN ALLAH, Ayuh, marilah kita meningkatkan iltizam untuk b ersama - sama menjayakan p embangunan negara sebagai pemangkin ke arah merealisasikan cita - cita kesejahteraan rakyat. Perjuangan kita kini bagi membina sebuah negara yang bermaruah seterusnya mengangkat jati diri warganegara Malaysia yang menikmati kemakmuran, kebebasan dan keadilan b ersama beroreantasikan pembinaan negara yang baik serta dirahmati Allah. Imam At - Tabrani meriwayatkan bahawa Rasulullah bersabda: َ أ َ ح َّ ب ُّ الن َ ه لِلّ اس ِ إلى ا ِ أنْ فَ عُ هُ م ْ لَ لنَّ اس ... Maksudnya: “Orang yang paling dikasihi oleh Allah adalah orang yang paling banyak memberikan manfaat untuk manusia lain.” خطبة بولن دس يمب 2023 8 | P a g e Mudah - mudahan seluruh warga teknikal istiqamah menumpukan seluruh komitmen kepada rakyat. Semoga segala sumbangan dan jasa yang dicurahkan mendapat ganjaran yang tinggi di sisi Allah SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH, Mengakhiri khutbah, marilah kita menghayati beberapa kesimpulan sebagai panduan kita bersama: Pertama: Kita hendaklah menjadi rakyat yang sentiasa bersedia menyumbang pemikiran, tenaga dan kepakaran dalam merealisasikan a spira si menjadikan Malaysia sebuah negara yang berdaulat dan dihormati m asyarakat dunia. Kedua: Umat Islam hendaklah menghindarkan diri daripada segala bentuk kemaksiatan dan perlanggaran terhadap syariat Islam yang boleh mengundang kemurkaan Allah. Ketiga: Umat Islam hendaklah berupaya menguasai pelbagai kepakaran dan disiplin ilmu ke arah kehidupan yang lebih berkualiti demi kebahagiaan dunia dan akhirat. Keempat: Umat Islam juga hendaklah melakukan perkara yang memberi manfaat kepada semua orang termasuk diri sendiri demi menggapai keredhaan Allah Firman Allah dalam surah Ali Imran, ayat 191: خطبة بولن دس يمب 2023 9 | P a g e ِ فِ ِ خَ لۡق َ َ َٰ جُ نُوبِهِم ۡ وَيَتَفَكذرُون َ عَل َ للَّ ذ َ قِيَ َٰمٗ ا وَقُعُودٗ ا و ٱ لَّذ ِين َ يَذۡكُرُون َ ٱ ِ لۡ ۡ َ رۡض ٱلسذ مَ َٰوَ َٰت ِ وَٱ ِ سُ بۡحَ َٰنَك َ فَقِنَا عَذَاب َ ٱلنذار ٗ لٗ ِ رَبذنَا مَا خَ لَقۡت َ هَ َٰذَا بَ َٰط ١٩١ Maksudnya: “(Iaitu) orang yang menyebut dan mengingati Allah k etika berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring dan mereka memikir tentang penciptaan langit dan bumi (lalu berkata), “ W ahai Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan benda - benda ini dengan sia - sia. Maha S uci Engkau, maka pelihara kami daripada azab api neraka” َ ز الْ قُ رْ ءان َ الْ عَ ظَ يمَ ، وَ نَ فَ عَ ن َ ز وَ لَ كُم ْ ف َ ُ لى ه لِلّ بَ ارَ ك َ ا ُ وَ ايَّ اكُم ْ بَ هَ دْ ي ِ سَ يِّ د َ الْ مُ رْ سَ لَ يز َ ، أَقُ ول ي وَ لَ كُمْ ، وَ لَ سَ ائَ ر ِ الْ مُ سْ لَ مَ ي ز َ مَ ن ْ كُ ل ِّ ذَ نْ بٍ ، فَ اسْ تَ غْ فَ رُ وهُ ، َ َ لى ه لِلّ مَ ا سَ مَ عْ تُ مْ ، وَ أَسْ تَ غْ فَ ر ُ ا إَ نَّ ه ُ هُ و َ الْ غَ فُ ور ُ الرَّ حَ يمُ . خطبة بولن دس يمب 2023 10 | P a g e Khutbah Kedua Bulan Disember 202 3 M/ 144 5 H ى َ لَّ َ َ ع ه َ لِلّ ُ الحَ مْ د َ لَا ئ ٰ ا ه َ وَ إَحْ سَ ان ه ، وَ الشُّ كْ ر ُ لَ ه تَ وفَ يقَ ه َ لَّ َ ع وَ امْ تَ نَ انَ ه ، َ وَ أَشْ هَ د ُ أَن ْ لآ إَ لٰ ه َّ إلا ه لِلّ ا وَ حْ دَ ه لا َ شَ ِيْ ك َ لَ ه تَ عْ ظَ يْ مً ا لَ شَ أْنَ ه ، وَ أَشْ هَ د ُ أن َّ مُ حَ مَّ دً ا عَ بْ دُ ه وَ رَ سُ وْ لُ ه رِضْ وانَ ه َ دَ اعَ يً ا إلى ه لَّ َ ص ه لِلّ ا آلَ ه َ لَّ َ سَ يِّ دَ نَ ا مُ حَ مَّ د ٍ وَ ع َ لَّ َ وَ سَ له م َ ع وَ صَ حْ بَه ، عَ دَ د َ خَ لْ قَ ه وَ رِضَ ا نَ فْ سَ ه ، وَ زِنَ ة َ عَ رْ شَ ه ومَ دَ ادَ كَ لَ مَ اتَ ه َ أَمَّ ا بَ عْ دُ ، فَ يَ ا عَ بَ اد ه لِلّ ا ، اَ تَّ قُ وْ ا ه لِلّ ا ى َ تَ عَ الى رَ بَّ كُم ْ حَ ق َّ تُ قَ اتَ ه ، وَ اعْ مَ لُ وْ ا بَطَ اعَ تَ ه وَ مَ رْ ضَ اتَ ه ، َّ ثُ م َّ اعْ لَ مُ وْ ا أَن ه لِلّ ا أَمَ رَ كُم بَأَمْ ر ٍ بَ دَ أ َ فَ يْ ه َ بَ نَ فْ سَ ه ؛ فَ قَ ال َ عَ لَ يْ مً ا حَ كَ يْ مً ا: َ ذ للَّ إِن ذ ٱ وَ مَ ل َ ى ا ئَ كَ تَ هُ ۥ ُۚ ِ ِ ِ َ ٱلنذب َ عَل َ يُصَ لُّون ي َ ى ا أَيُّ هَ ا ٱ لَّذ ِين َ ءَامَنُوا ْ صَ لُّوا ْ عَلَيۡه ِ وَسَ لِِمُوا ْ تَسۡ لِيمًا ٦٥ [الأحزاب: 56 ] الله ه َ مُ حَ مَّ د َ وَ رَ سُ وْ لَ ك َ عَ بْ دَ ك َ لَّ َ ع َ م ّ صَ ل ِّ وَ سَ له م َ ن المُ نَ تْ ِ ، ِ سِِّّ َ اج ِ النَّ ذَ يْ رِ ، وَ ال ْ البَ شَ ت َ وَ ارْ ض الله ه ْ م َّ عَ ن آلَ ه وَ صَ حَ ابَ تَ ه ز َ ، وَ مَ ن ْ تَ بَعَ هُ م ْ بَ إحْ سَ ان ٍ إلى ْ ز َ ، وَ عَ ن ِ التَّ ابَعَ ي ْ أَجْ مَ عَ ي . َ ز ْ يَ وْ م َ الدِّ يْ نِ ، وَ عَ نَّ ا مَ عَ هُ م ْ بَعَ فْ وِ ك َ وَ كَ رَ مَ ك َ وَ إَحْ سَ انَ ك َ يَ ا أَرْ حَ م َ الرَّ احَ مَ ي SIDANG JEMAAH YANG DIRAHMATI ALLAH , K hatib juga mengambil kesempatan ini untuk menyeru para jemaah sekalian agar terus memberikan sokongan padu tanpa berbelah - bagi kepada penduduk Palestin yang sedang dizalimi oleh Regim Zionis melalui serangan tanpa henti di Gaza dan Tebing Barat. خطبة بولن دس يمب 2023 11 | P a g e Kita mungkin tidak mampu mengangkat senjata, tetapi kita masih mempunyai kekuatan daripada aspek kewangan. Infakkanlah sebahagian rezeki untuk membantu mereka yang ketika ini berada dalam keadaan yang amat menyedihkan serta menjalani kehidupan yang sukar Selain itu, gunakanlah senjata paling ampuh yakni DOA. Semoga Allah menganugerahkan kejayaan, keselamatan dan kesejahteraan buat seluruh umat Islam serta rakyat Palestin khasnya . Semoga bumi Palestin kembali aman dan makmur di bawah rahmat Allah الله ه َ ز ْ م َّ اغْ فَ ر ْ لَ لْ مُ سْ لَ مَ ي ا لْْ َحْ يَ اء َ مَ نْ هُ م ْ وَ ا لْْ َمْ وَ اتَ ، َ ز َ وَ الْ مُ ؤْ مَ نَ ات ْ وَ الْ مُ ؤْ مَ نَ ي َ وَ الْ مُ سْ لَ مَ ات الله ه أَئَ مَّ تَ نَ ا وَ عُ لَ مَ اءَ نَ ا وَ وُ زَ رَ اءَ نَ ا وَ وُ لاَة َ أُمُ وْ رِنَ ا ْ ي أَوْ طَ انَ نَ ا، وَ أَصْ لَ ح ْ وَ احْ فَ ظ ز م َّ آمَ نَّ ا ف الله ه ، َشَ ِيْ عَ تَ ك ُ ْ صْ َ وَ ن َ لَ مَ ا فَ يْ ه َ عَ ز ُّ دَ ينَ ك ْ وَ فِّ قْ هُ م َّ م الله ه َ هُ دَ اة ً مُ هتَ دَ يْ ن ْ اجْ عَ لْ هُ م َّ م َ ز َ وَ اشْ مَ ل ْ ز َ مُ صْ لَ حَ ي ْ صَ الَ حَ ي الله ه َ م َّ بَعَ نَ ايَ تَ ك الجَ لاَ لَ ةْ ، َ صَ احَ ب َ لَّ َ وَ تَ وْ فَ يْ قَ ك َ ع Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di - Pertuan Agong, Al - Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al - Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al - Musta’in Billah dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agon g, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Binti Almarhum Al - Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al - Haj; وَ کذ َ َٰ ل َ ك صَ اح ب الفَ خَ امَ ة ، Tuan Yang Terutama, Tun Dato’ Seri Utama Ahmad Fuzi Bin Haji Abdul Razak, Yang di - Pertua Negeri Pulau Pinang. خطبة بولن دس يمب 2023 12 | P a g e الله ه لََ ء َ وَ الرِّ يَ اءَ ، وَ الرِّ بَ ا َ لََ ء َ وَ الوَ بَ اء َ وَ الغ َ م َّ ادْ فَ ع ْ عَ نَّ ا الب َ لََ زِل َ وَ الْ مَ حَ ن َ وَ سُ وْ ء َ وَ الزِّ نَ ا وَ الْ ز ً ز َ عَ امَّ ة ْ لََ د َ المُ سْ لَ مَ ي َ ز ِ مَ ا ظَ هَ ر َ مَ نْ هَ ا وَ مَ ا بَ طَ ن َ عَ ن ْ بَ لَ دَ نَ ا هَ ذَ ا خَ اصَّ ةً ، وَ عَ ن ْ سَ ائَ ر ِ ب َ الفَ ي ى يَ ا رَ ب َّ الع . َ ز ْ الَ مَ ي Ya Allah! Dengan sifat - Mu yang Maha Pemurah dan Maha Mendengar, jadikanlah kami dan keturunan kami orang - orang yang istiqamah mendirikan solat secara berjemaah serta mengeluarkan zakat dan melaksanakan waqaf melalui agensi milik penuh Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) iaitu Zakat Pulau Pinang ( ZPP) dan Wakaf Pulau Pinang (WPP ). Ya Allah! Berilah petunjuk - Mu kepada kami dan pemimpin - pemimpin kami untuk memberikan khidmat bakti yang terbaik kepada agama, bangsa dan negara. Ya Allah! Kuatkan iman kami agar dapat menghindari perbuatan khianat, salah guna kuasa dan harta, memberi atau menerima rasuah dan segala perbuatan durjana yang merosakkan kepentingan agama, masyarakat dan negara. ي الآخَ رَ ة َ حَ سَ نَ ة ً وَ قَ نَ ا عَ ذَ اب َ النَّ ارِ . َ ز ي الدُّ نْ يَ ا حَ سَ نَ ة ً وَ ف َ ز رَ بَّ نَ ا آتَ نَ ا ف َ عَ بَ اد ه لِلّ ا ! ِ َٰ عَن ِ ٱلۡفَحۡ شَ آء َ هَ ۡ َٰ وَيَن َ بَ ۡ وَإِيتَآي ِٕ ذِي ٱلۡقُر ِ َ يَأۡمُر ُ بِٱلۡعَدۡ ل ِ وَٱ لۡۡ ِحۡ سَ َٰن ذ للَّ إِن ذ ٱ َ ِ ِۚ يَعِظُ كُ م ۡ لَعَلذكُ م ۡ تَذَكذرُون ۡ وَٱلۡمُنكَر ِ وَٱ لۡۡ َغ ٠٩ فَ اذْ كُ رُ وا ه لِلّ ا ُ الجَ لَ يْ ل يَ ذْ كُ رْ كُمْ ، وَ اشْ كُ رُ وه نَ عَ مَ ه َ يَ زِدْ كُمْ ، َ لَّ َ ع َ للَّ ذ ُ يَعۡلَم ُ مَا تَصۡ نَعُون للَّ ذ ِ أَكۡ ب َ ُ ُۗ وَٱ لََّ ِكۡر ُ ٱ َ و ٥٤