英式书达彻的酷玫瑰(Rose of Dutcher's Coolly)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 17 个章节 1. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000001 2. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000002 3. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000003 4. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000004 5. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000005 6. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000006 7. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000007 8. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000008 9. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000009 10. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000010 11. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000011 12. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000012 13. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000013 14. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000014 15. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000015 16. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000016 17. 达彻的酷玫瑰 (rose Of Dutcher's Coolly) 000017 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ mi ː .hæn] Meehan 米汉 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɒ n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ti ː m] Team 团队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 pgdp 国内生产总值 [net] net 网 ) ) ) [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 [ ˈ d ʒ en ə r ə sli] generously 慷慨地 [me ɪ d] made 制成 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪ nt ə net] Internet 互联网 [ ˈɑː ka ɪ v] Archive 档案 / / / [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [l ˈ a ɪ b ɹəɹ iz] Libraries 图书馆 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 [ ˈɑː ka ɪ v] archive 档案 [ ɔ : ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 / / / [ əˌ mer ɪˈ k ɑː n ə ] americana 美洲 ) ) ) [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈɪ nt ə net] Internet 互联网 [ ˈɑː ka ɪ v] Archive 档案 / / / [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [l ˈ a ɪ b ɹəɹ iz] Libraries 图书馆 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 [ ˈɑː ka ɪ v] archive 档案 [ ɔ : ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 / / / roseofdutchersco00garliala roseofdutchersco00garliala roseofdutchersco00garliala [r əʊ z] Rose 玫瑰 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ t ʃ ɝ z] Dutcher's 达彻的 [ ˈ ku ː lli] Coolly 冷静地 [ba ɪ ] by 经过 ['hæmlin] Hamlin 哈姆林 [ ˈɡɑː l ə nd] Garland 花环 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥达彻的酷玫瑰 (Rose of Dutcher's Coolly) 第 1/17 ⻚电子文本由玛丽 · 米汉编写以及在线分布式校对团队（ http://www.pgdp.net ）⻚面图片由以下机构慷慨提供：互联网档案馆 / 美国图书馆（ http://www.archive.org/details/americana ）注：原始⻚面的图像可通过互联网档案馆 / 美国图书馆获取。参⻅ http://www.archive.org/details/roseofdutchersco00garliala 达彻的酷玫瑰作者：哈姆林 · 加兰芝加哥 [st əʊ n] STONE 石头 & & & [ ˈ k ɪ mb ə l] KIMBALL 金博尔 - MDCCCXCV - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1895 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 ['hæmlin] HAMLIN 哈姆林 [ ˈɡɑː l ə nd] GARLAND 花环 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] CHILDHOOD 童年 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [t ʃ a ɪ ld] CHILD 孩子 - - - [la ɪ f] LIFE 生活 , , , [ ˈ pe ɪɡə n] PAGAN 异教徒 [fri ː ] FREE 自由的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] DANGEROUS 危险的 [de ɪ z] DAYS 天 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] OPENING 开幕 [ ˈ kl əʊ v ə (r)] CLOVER 三叶草 - - - [blu ː m] BLOOM 盛开斯通和金博尔 MDCCCXCV 版权所有， 1895 年，作者哈姆林花环内容第一章她的童年第二章儿童生活，异教徒自由第三章危险的日子第四章初绽的三叶草 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ ˈ per ə l] PERIL 危险 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [a ɪˈ di ːə l] IDEAL 理想的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [r əʊ z] ROSE 玫瑰 [mi ː ts] MEETS 满足 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] DR 博士 [ ˈ θ æt ʃə (r)] THATCHER 撒切尔 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] LEAVING 离开 [h əʊ m] HOME 家 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [r əʊ z] ROSE 玫瑰 [ ˈ ent ə z] ENTERS 进入 [ ˈ mæd ɪ sn] MADISON ⻨迪逊 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ kwa ɪə t] QUIET 安静的 [j ˈ i ə z] YEARS 年 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɡ r əʊ θ ] GROWTH 生⻓ [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ st ʌ di] STUDY 学习 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [st ɑː z] STARS 明星 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二章五、她遇到的第一个危险第六章她的第一个理想第七章罗斯遇⻅撒切尔医生第八章离家第九章罗斯进入⻨迪逊第十章平静的成⻓岁月第十一章星辰研究第十二章 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ e ɪ ts] GATES 大⻔ [ ˈəʊ p ə n] OPEN 打开 [wa ɪ d] WIDE 宽的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ʊ m ə nz] WOMAN'S 女性的 [p ɑː t] PART 部分 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ əˈɡ en] AGAIN 再次 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kwest ʃə n] QUESTION 问题 [ ɒ v; ə v] OF 的 [h əʊ m] HOME 家 - - - [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] LEAVING 离开 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ ˈ k ɒ ŋ kwest] CONQUEST 征服 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ ˈ d ɪ n ə (r)] DINNER 晚餐 [a ʊ t] OUT 出去 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ me ɪ s( ə )n] MASON 石匠 [t ɔː ks] TALKS 会谈 [ ɒ n] ON 在 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] MARRIAGE 婚姻大⻔敞开第十三章女人的部分第十四章再次提出离家问题第十五章芝加哥第十六章她的第一次征服第十七章她的第一次外出就餐第十八章梅森谈婚姻 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [r əʊ z] ROSE 玫瑰 [s ɪ ts] SITS 坐着 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ble ɪ z] BLAZE 火焰 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] THOUSAND 千 [a ɪ z] EYES 眼睛 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [r əʊ z] ROSE 玫瑰 [sets] SETS 套 [fe ɪ s] FACE 脸 [t əˈ w ɔː d] TOWARD 朝向 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊ p ə n] OPEN 打开 [r əʊ d] ROAD 路 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ me ɪ s( ə )n] MASON 石匠 [t ɔː ks] TALKS 会谈 [ əˈɡ en] AGAIN 再次 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] SOCIAL 社会的 [ ˈ kwest ʃə nz] QUESTIONS 问题 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [st ɔː m] STORM ⻛暴 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ helmzm ə n] HELMSMAN 舵手 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ ˈ me ɪ s( ə )n] MASON 石匠 [te ɪ ks] TAKES 需要 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] VACATION 假期第十九章玫瑰静卧于千眼烈焰之中第二十章玫瑰套装面向开阔的道路第二十一章梅森再次发言第二十二章社会问题第二十三章暴⻛雨与舵手第二十四章梅森去度假了 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [r əʊ z] ROSE 玫瑰 [r ɪˈ si ː vz] RECEIVES 接收 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ let ə (r)] LETTER 信 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ ˈ me ɪ s( ə )n] MASON 石匠 [æz; ə z] AS 作为 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ʌ v ə (r)] LOVER 情人 [k ə n ˈ klu ːʒ n] CONCLUSION 结论 [r əʊ z] ROSE 玫瑰 [ ɒ v; ə v] OF 的 [d ʌ t ʃ ɝ z] DUTCHER'S 达彻的 [ ˈ ku ː lli] COOLLY 冷静地 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] CHILDHOOD 童年 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n əˈ ka ʊ nt ə b( ə )l] unaccountable 无法解释 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː t] start 开始 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ju ː z] use 使用 " " " [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 - - - [t ɔː k] talk 讲话 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ɔː ld] called 称为 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 " " " [t əʊ ] tow 拖 " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 " " " [tæk] tac 塔克 , , , 第二十五章罗斯收到了一封信第二十六章石匠作为爱人结论荷兰库利的玫瑰第一章她的童年罗斯从小就是一个难以管教的孩子。她很早就学会了说话，虽然她不会说 “ 儿语 ” ，但她有自己独特的词汇。她把硬通货称为 “ 拖⻋ ” ，把照片称为 “ tac ” 。 " " " [nems] names 姓名 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɒ n ə m əˌ t ɒ p] onomatop 拟声词 [ [ [ [o ʊ ] oe oe ] ] ] [ ˈ a ɪˈ e ɪ ] ia ia [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [bred] Bread 面包 [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ lk] milk 牛奶 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔː ld] called 称为 " " " [pl ɒ p] plop 噗通 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ əˈ k ɔː d] accord 符合 [wen] when 什么时候 [f ɔː (r)] four 四 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 , , , [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑选 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] advertisements 广告 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报纸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ŋ k] sink 下沉 [ ɔː (r)] or 或者 [bred] bread 面包 - - - [b ɔː d] board 木板 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [w ɒ t] what 什么 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ɜ ː d] word 单词 [ment] meant 意思是 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [d ɪˈ m ɑː nd] demand 要求 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɜ ː d( ə )n] burden 负担 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ se ɪʃɪə t] insatiate 馋 , , , [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [sli ː p] sleep 睡觉 [s ə b ˈ dju ː d] subdued 低沉的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [bre ɪ n] brain 脑 [æz; ə z] As 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ri ː d] read 读 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [ri ː d] read 读 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [b ʊ ks] books 图书 [wen] when 什么时候 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ l ɪ snd] listened 听着 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ tent ɪ vli] attentively 认真地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ ˈ evri] every 每一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː z ɪ ŋ ] amusing 有趣 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 “ 有些名字与拟声词毫无关系，尽管在某些情况下看起来像是。 ” 她把面包和牛奶称为 “ 噗通 ” 。她四岁就开始自主阅读，从报纸广告中挑选出字母，然后跑到水槽边或砧板旁的妈妈那里，问她每个字是什么意思。她对故事的需求越来越大，这成了她的负担。她求知欲旺盛，只有睡眠才能安抚她那颗渴望的大脑。随着年龄的增⻓，她常常独自一人时反复阅读图画书。但是当老年人说话时，她会非常认真地听，仿佛她能听懂每一个字。她很会自娱自乐，很少和其他孩子玩耍。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ ple ɪˌ θ ɪ ŋ z] playthings 玩具 [a ʊ t] out 出去 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplar 白杨 [tri ː ] tree 树 , , , [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 , , , [ əˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] arranging 安排 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ri ːəˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] rearranging 重新排列 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃ e ə z] chairs 椅子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ blz] tables 表格 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ fl ek ] fl ecking 斑点 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 [ ˌəʊ v əˈ hed] overhead 开销 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nsekt] insect 昆虫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ præt( ə )l] prattle 喋喋不休 [m ɪ kst] mixed 混合 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː p] chirp 啁啾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ k ɪ ts] crickets 蟋蟀 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ s( ə )l] rustle 沙沙 [ ɒ v; ə v] of 的 [li ː vz] leaves 树叶 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [fa ɪ v] fi ve 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 [wen] when 什么时候 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [pænz] pans 平底锅 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ket( ə )lz] kettles 水壶 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [bred] bread 面包 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʌ t ə (r)] butter ⻩油 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [rest] rest 休息 [ ɪ n] in 在 [de θ ] death 死亡 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bed] bed 床 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ænd; ə nd] and 和 [æn] Ann 安 ['d ʌ t ʃə ] Dutcher 达彻 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ ð] with 和 [t ɔɪ l] toil 辛劳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做梦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ] lay 躺 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ m] dim 暗淡 [best] best 最好的 - - - [ru ː m] room 房间 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [n əʊ ] no 不 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ ] day 天看到她和她那些可怜的玩具在白杨树下玩耍，真是令人深受感动。她自言自语，不停地摆弄着桌椅，阳光洒在她的头发上，斑驳陆离。还有头顶上⻦儿的歌唱。她看起来就像是一种体型较大的昆虫。她的喋喋不休很容易就混入了蟋蟀的鸣叫声和树叶的沙沙声中。她只有五岁的时候，母亲突然把手从锅碗瓢盆旁拿开了。放弃了所有制作面包和⻩油的想法，安息于死亡之中。安 · 达彻在厨房火炉旁的床上只等了几个小时，就摆脱了辛劳和烦躁的梦境。他们躺在昏暗的最好房间里，对白天发生的一切都毫不在意。 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [ ɡɒ t] got 得到 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mother's 母亲的 [l ɑː st] last 最后的 [k ɪ s] kiss 吻 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [le ɪ ] lay 躺 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n əʊ m ɪʃ ] gnomish 侏儒 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kr ɒ pt] cropped 裁剪 [he ə (r)] hair 头发 [ ˈ br ɪ s( ə )ld] bristled 竖起的 [t ɪ l] till 直到 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [si ː md] seemed 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bra ʊ ni] brownie 布朗尼 [ ˈɔː ls əʊ ] Also 还 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 - - - [la ɪ f] life 生活 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kwe ɪ nt] quaint 古雅 , , , [ ɡ re ɪ v] grave 严重 [we ɪ z] ways 方式 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [nju ː ] knew 知道 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ded] dead 死的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [de θ ] death 死亡 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [sli ː p] sleep 睡觉 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ l ɑː st ɪ d] lasted 持续 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [sli ː p] sleep 睡觉 , , , [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mother's 母亲的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː t ə nz] curtains 窗帘 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , 第二天早上，罗斯在母亲临终前的最后一个吻后起床，走进了母亲尸体所在的房间。那孩子身材矮小，像个侏儒。因为那时她的头很大，剪短的头发竖了起来，让她看起来像个小精灵。此外，她孤独的童年生活也造就了她古朴、严肃的性格。她知道母亲已经去世了。死亡是一种比普通睡眠持续时间更⻓的睡眠。这就是关键所在。于是她走进去，站在床边，想看看她母亲的脸。当时是清晨，窗帘拉上，房间里一片漆黑。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [f ɪə (r)] fear 害怕 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ə (r)] there 那里 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wa ɪ l] while 尽管 , , , [ðen] then 然后 [went] went 去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː t( ə )n] curtain 窗帘 [t ɪ l] till 直到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r əʊ ld] rolled 滚动 [ ʌ p] up 向上 [ðen] Then 然后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 " " " [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] Mamma 妈妈 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔː ld] called 称为 , , , " " " [we ɪ k] wake 唤醒 [ ʌ p] up 向上 [kænt] Can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [we ɪ k] wake 唤醒 [ ʌ p] up 向上 , , , [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] mamma 妈妈 ? ? ? " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ pæt ɪ d] patted 轻拍 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 , , , [ ˈ r ɪ d ʒɪ d] rigid 死板的 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [r ʌ f] rough 粗糙的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [p ɑː mz] palms 棕榈树 [ðen] Then 然后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [blu ː ] blew 吹 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 [ðen] Then 然后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ m ɑː m ə z] mamma's 妈妈的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʃɪ d] she'd 棚 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 [s əʊ ] So 所以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ʊ k] took 采取 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手指 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ʌ m] thumb 拇指 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ ft] lift 举起 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ʃɪ z] lashes 睫毛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ k] look 看 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [set] set 放 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛但罗斯并不害怕，因为妈妈在身边。她轻声自语了一会儿，然后走到窗边，拉起窗帘的绳子，直到窗帘卷了起来。然后她转过身去看她的母亲。她最终等得不耐烦了。 “ 妈妈， ” 她喊道， “ 醒醒。 ” 妈妈，你醒不来吗？她用粗糙的棕色小手掌轻轻拍打着冰冷僵硬的脸颊。然后她神情严肃地对着死者的脸吹了一口气。她心想，如果能睁开妈妈的眼睛，她就会醒过来。于是她用拇指和⻝指试图挑起睫毛，当她看到那双褪色的灰色眼睛时，她感到害怕。 [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] Unknown 未知 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 [k ə n ˈ v ʌ ls ɪ vli] convulsively 痉挛地 : : : " " " [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] Mamma 妈妈 ! ! ! [ ˈ mæm ə ; m əˈ m ɑː ] mamma 妈妈 , , , [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! " " " [ð ʌ s] Thus 因此 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [met] met 遇⻅ [de θ ] death 死亡 , , , [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mother's 母亲的 [ ˈ beri ə l] burial 葬礼 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [t ɜ ː nd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ r ə li] hungrily 饥饿地 [ðæn; ð ə n] than 比 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r əʊ d] rode 骑 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əʊ ] sow 母猪 , , , [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː d ə (r)] seeder 播种机 [b ɒ ks] box 盒子 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ˈɒ k ɪ ts] pockets 口袋 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ ˈ e ɪ pr ə n] apron 围裙 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [wi ː t] wheat 小⻨ , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [swi ː t] sweet 甜的 , , , [ ˈ pa ɪ p ɪ ŋ ] piping 管道 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 [ ɪ n] in 在 [ ɡ li ː ] glee 高兴 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɔː rmz] swarms 蜂群 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ spær əʊ z] sparrows 麻雀 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pla ʊɪ ŋ ] plowing 耕作 [k ɔː n] corn 玉米 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r əʊ d] rode 骑 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 , , , 然后，未知的可怕而模糊的阴影笼罩了她，她痉挛般地哭喊起来：妈妈！妈妈，我要你！ “ 就这样，她英年早逝。 ” 母亲下葬后，罗斯比以前更加渴望得到父亲的爱。春天，他出去播种的时候，她就和他一起骑⻢进田里。她坐在播种箱上，粉红色小围裙的口袋里装满了小⻨。还有她甜美的，稚嫩的童音呼唤着⻢儿，或是欢快地笑着看着成群的麻雀。他耕地的时候，她骑在⻢上。 [ ˈ kl ɪ ŋ ɪ ŋ ] clinging 依恋 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [d ʒ e ɪ ] jay 杰伊 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ ŋ z] rings 戒指 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 - - - [pæd] pad 软垫 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 - - - [bra ʊ n] brown 棕色的 [he ə (r)] hair 头发 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ˈ se ɪ d ʒ li] sagely 睿智地 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [kr ɒ ps] crops 农作物 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑ :skt] asked 问 [ ɪˈ nju ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ ˈɒ f( ə )n] Often 经常 [d ʒɒ n] John 约翰 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [h ɪə (r)] hear 听到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [la ɪ k] like 喜欢 [s ɒ ft] soft 柔软的 [s əˈ l ɪ l ə kwiz] soliloquies 独白 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ bæb ə ld] babbled 胡言乱语 [ ɒ n] on 在 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 " " " [si ː ] See 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɝ dz] birds ⻦类 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] pappa 爸爸 [d ʒɒ n] John 约翰 [ðe ɪ z] They's 他们是 - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百万 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [ ʌ m; ə m] um 嗯 , , , [e ɪ nt] ain't 不是 [ðe ɪ ] they 他们 ? ? ? [ ˈ ðer] They're 它们是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 , , , [e ɪ nt] ain't 不是 [ðe ɪ ] they 他们 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] pappa 爸爸 ? ? ? [ðe ɪ ] They 他们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 , , , [kænt] can't 不能 [ðe ɪ ] they 他们 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] pappa 爸爸 [d ʒɒ n] John 约翰 ? ? ? " " " [d ʒɒ n] John 约翰 ['d ʌ t ʃə ] Dutcher 达彻 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɔː k ə (r)] talker 健谈者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː nd] turned 转向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɜ ː d] bird ⻦ - - - [la ɪ k] like 喜欢 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题她像蓝⻦一样紧紧抓住靠背垫上的环，⻩褐色的头发随⻛飘扬。她侃侃而谈庄稼和天气，还问了无数个问题。约翰常常听不到她的问题，那些问题就像轻声的独白。但她还是喋喋不休地说个不停。 “ 约翰爸爸，你看那些小⻦。 ” 他们大概有一百万个，对吧？爸爸，它们很高兴春天来了，对吧？他们和我们一样能互相理解，对吧，约翰爸爸？约翰 · 达彻不善言辞，除非她急切地转向他，否则他很少回答她。她用⻦儿般清脆的声音重复了一遍她的问题。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ mæt ə d] mattered 重要 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [self] self 自己 - - - [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱乐 [ ɪ n] In 在 [ke ɪ s] case 案件 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [br ɔː t] brought 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ple ɪˌ θ ɪ ŋ z] playthings 玩具 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最喜欢的 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ ks] sticks 棍子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ke ɪ nz] canes 拐杖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [s ɔː rts] sorts 排序 [ænd; ə nd] and 和 [k ˈʌ l ə z] colors 颜色 [i ː t ʃ ] Each 每个 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓名 [ha ʊ ] How 如何 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɑː st] vast 广阔的 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [st ɪ ks] sticks 棍子 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɒ n] John 约翰 ['d ʌ t ʃə ] Dutcher 达彻 [ð ə ; ði] The 这 [bra ʊ n] brown 棕色的 [st ɪ k] stick 戳 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔː ld] called 称为 [dæn] Dan 担 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː k] fork 叉 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处理 , , , [ ˈ neli] Nellie 内莉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ʊ k ɪ d] crooked 歪 [st ɪ k] stick 戳 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [n ɒ t] knot 结 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ b ɑː ni] Barney 巴尼 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ɪ ks] six 六 [tu ː ; t ə ] to 到 [ten] ten 十 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [f əˈɡɒ t] forgot 忘了 [ðe ə (r)] their 他们的 [nems] names 姓名但罗斯对此毫不在意。她继承了父亲的自娱自乐的能力。如果她厌倦了和他一起骑⻢兜⻛，她就会拿出她的玩具，把它们放在栅栏的一个⻆落里。她最喜欢的游戏是玩赛⻢。她的⻢就像手杖一样细⻓，而且种类繁多，颜色各异。它们每个都有名字。她是如何挑选出这些树枝的，以及为什么她要从浩瀚的树枝世界中挑选出它们。对约翰 · 达彻来说，这始终是个谜。她把那根棕色的棍子叫做丹，把叉柄叫做内莉。那根弯曲的、打着大结的棍子就是巴尼。她有六到十个孩子，而且她从未忘记过他们的名字。 [i ː t ʃ ] Each 每个 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɔː l] all 全部 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [st ɔː lz] stalls 摊位 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪ lt] built 建造 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ kælkju ˈ le ɪʃ ( ə )n] calculation 计算 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [tw ɪɡ z] twigs 树枝 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [led] led 引领 [i ː t ʃ ] each 每个 [st ɪ k] stick 戳 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ h ɔː lt ə (r); ˈ h ɒ lt ə (r)] halter 缰绳 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ nd ʒə (r)] manger ⻢槽 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ l] rail 轨 ) ) ) [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ple ɪ st] placed 放置 [ əʊ ts] oats 燕⻨ [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɔː kt] talked 谈话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˈ b ɑː ni] Barney 巴尼 , , , [w əʊ ] whoa 哇 - - - [w əʊ ] whoa 哇 [ðe ə (r)] there 那里 [na ʊ ] now 现在 ! ! ! [do ʊ nt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɪ k] kick 踢 [k ɪ t] Kit 成套工具 [ əˈɡ en] again 再次 — — — [na ʊ ] now 现在 [s ɜ ː (r)] sir 先生 ! ! ! [k ɪ t] Kit 成套工具 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [stænd] stand 站立 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪə (r)] here 这里 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ pi ː t] Pete 皮特 — — — [ ˈ b ɑː ni] Barney 巴尼 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ni ː d] need 需要 [ ˈ eks ə sa ɪ z] exercise 锻炼 , , , [ðæts] that's 那就是 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ni ː d] need 需要 — — — [ ˈ j ɛ s ɜ ː ( ɹ )] yessir 是的，先生 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ eks ə d] exercised 锻炼 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pl ʌ nd ʒɪ ŋ ] plunging 骤降 [ ˈ s ɝ klz] circles 界 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [f ə r ˈɡ et] forgetting 遗忘 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː d] hard 难的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [sta ʊ t] stout 肥硕 , , , [bra ʊ n] brown 棕色的 [le ɡ z] legs 腿每匹⻢都拴着一根绳子做缰绳，它们都被安置在⻢厩里。她用无数的劳动和精心的计算，用树枝建造了它。她牵着每根木棍，走到她放有燕⻨和草的槽（一根木栏）前。她和他们交谈了。 “ 巴尼，等等，等等！ ” 先生，你现在不许再踢基特！ Kit ，你最好站在 Pete 旁边 —— Barney ，你需要锻炼，你真的需要锻炼 —— 是的，先生。她骑着⻢在田野里绕圈，以此锻炼它们，忘记了 ...... 拥有孩童般丰富的想象力，她用自己粗壮的棕色双腿完成了骑⻢的所有艰苦工作。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɒ n] John 约翰 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðe ə (r)] there 那里 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɒ f( ə )n] Often 经常 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˈ læ ʃɪ z] lashes 睫毛 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ 'r ʌ f ə n ] roughened 粗糙 [s ʌ n] sun 太阳 - - - [b ɜ ː nd] burned 烧伤 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡʌʃ ] gush 喷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tend ə n ə s] tenderness 压痛 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ θ r əʊ t] throat 喉 [e ɪ kt] ached 疼痛 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [wet] wet 湿的 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ha ʊ ] how 如何 [ ˌʌ nr ɪˈ sp ɒ ns ɪ v] unresponsive 无反应 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [r ɪˈ m ɔː s fl ] remorseful 懊悔的 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [went] went 去 [bæk] back 后退 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 , , , [swi ː t] sweet 甜的 , , , [ ˈ restl ə s] restless 不安 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [h ɑː t] heart 心 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ vau ] vowed 发誓 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ː z] lose 失去 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐心 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ðe ə (r)] there 那里 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bed] bed 床 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː mz] arms 武器 [kl əʊ zd] closed 关闭 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ma ʊ nd] mound 冢 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ lts] quilts 被子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [sli ː p] sleep 睡觉 - - - [ ɪ n ˈ ræpt ʃə d] enraptured 眉⻜色舞 [fe ɪ s] face 脸约翰很高兴她能来，尽管他和她说话不多。他常常在夜里看到她睡着的样子，⻓⻓的睫毛垂落在她粗糙、被太阳晒伤的皮肤上。他心中涌起一股强烈的怜悯之情。想到自己那天反应迟钝，他的喉咙感到疼痛，眼眶也湿润了。他懊悔地回想起她那些他没有回答的迫切问题。亲爱的、甜美的、不安分的小心脏！然后他发誓以后再也不会对她失去耐心了。有时他站在她床边，双臂环抱着被子下隆起的小身子。他的嘴唇触碰到了那张圆圆的、沉浸在睡梦中的脸庞。 [æt; ə t] At 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ta ɪ mz] times 时代 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ni ː di] needy 贫困 [s əʊ l] soul 灵魂 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ɪ ] cry 哭 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ded] dead 死的 [wa ɪ f] wife 妻子 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [help] help 帮助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ke ə (r)] care 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˈ w ʊ m ə nh ʊ d] womanhood 女性 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ni ː dz] needs 需求 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pa ʊə f ə li] powerfully 强大的 [i ː t ʃ ] each 每个 [de ɪ ] day 天 [wen] When 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [sku ː l] school 学校 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə m ˈ pænj ə n ʃɪ p] companionship 友谊 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [set] set 放 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ st] placed 放置 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 , , , [hu ː m] whom 谁 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ d ɒ m ɪ ne ɪ t ɪ d] dominated 占主导地位 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɡ ræv ə ti] gravity 重力 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɔːˈ dæs ə ti] audacity 大胆 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ m ɪ st ʃɪ v ə s] mischievous 恶作剧 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ kw ɒ r ə ls ə m] quarrelsome 爱争吵的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪə l ə s] fearless 无畏 [ ɪ n ˈ vest ɪɡ e ɪ t ə (r)] investigator 研究者 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ test ɪ d] tested 测试 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼稚 [ ˌ s ʊ p ə r ˈ st ɪʃə n] superstitions 迷信 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [wen] When 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sw ɔː (r)] swore 发誓 [æt; ə t] at 在 [ ɡɒ d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ɪ st] fi st 拳头 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [dr ɒ p] drop 降低 [ded] dead 死的 , , , 每当这时，他悲痛欲绝的灵魂就会向亡妻发出呼救，请求她帮助照顾自己的孩子。他开始害怕即将到来的女性的神秘和危险。他每天都更加强烈地感受到她的需求。当她开始和其他孩子一起上学时，她孤独的生活以及与父亲的相处方式使她与同龄的男孩女孩格格不入，反而让她与比她大好几岁的孩子混为一谈。她以强大的气场和大胆的作⻛征服了所有人。她既不调皮捣蛋，也不爱争吵，但她是一位无所畏惧的调查员。她立刻检验了他们幼稚的迷信观念。他们告诉她，如果她咒骂上帝，对着天空挥舞拳头，她一定会猝死。