亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 將臨期第三主日 將臨期第三主日 將臨期第三主日 將臨期第三主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 1 1 1 11 1 1 1- - - -12 12 12 12- - - -20 20 20 2022 22 22 22 彌撒主題：你是要來的那一位嗎？ 彌撒主題：你是要來的那一位嗎？ 彌撒主題：你是要來的那一位嗎？ 彌撒主題：你是要來的那一位嗎？ 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 今天的聖經告訴膽怯的人說：【鼓起勇氣來！不要畏 懼，看你們的天主。祂要親自來拯救你們！】耶穌的來臨，是要完 成祂救贖的工作，祂以純樸謙虛及溫良和慈善的態度，向窮人宣講 福音，拯救罪人。祂的這種作風，可能使那些等待一位政治默西亞 的人感到失望，但是對那些自認貧窮，卑微，病弱而急需拯救的 人，卻是一大鼓勵。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （依 35：1－6a，10）依撒意亞先知在今天的讀經裡告訴 我們一個喜訊：那位僅能治療肉體疾病亦能治療心靈疾病者，要親 臨人間，祂就是默西亞。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （雅 5：7－10）雅格宗徒勸勉我們要從堅忍中去獲得天主 的救恩，只要我們信心堅定，在天主的聖寵助佑下，我們的希望決 不會落空，必能獲得天主賜給的永遠的喜樂。 福 福 福 福 音 音 音 音： ： ： ： （瑪 11：2－11）默西亞的前驅 ―― 若翰，他曾指認過， 耶穌就是要來的那一位，但他在坐監時好似起了疑心，因此耶穌一 方面表達祂就是默西亞，一方面勸勉人要堅持信德。 下主日：將臨期第四主日 [ 甲年 ] 18-12-2022 讀經：依 7 ： 10 － 14 ； 羅 1 ： 1 － 7 ； 瑪 1 ： 18 － 24 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 ： Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus Rev. Isidore Gilbert 電話: 088-222345 耶穌說：【 耶穌說：【 耶穌說：【 耶穌說：【你們去把所見所聞的報告給若翰：瞎子看見 你們去把所見所聞的報告給若翰：瞎子看見 你們去把所見所聞的報告給若翰：瞎子看見 你們去把所見所聞的報告給若翰：瞎子看見 了，跛子行走了，痲瘋病人獲得了潔淨；聾子聽見了，死人復 了，跛子行走了，痲瘋病人獲得了潔淨；聾子聽見了，死人復 了，跛子行走了，痲瘋病人獲得了潔淨；聾子聽見了，死人復 了，跛子行走了，痲瘋病人獲得了潔淨；聾子聽見了，死人復 活了，窮人聽到了福音。凡不因我而跌倒的，是有福的。 活了，窮人聽到了福音。凡不因我而跌倒的，是有福的。 活了，窮人聽到了福音。凡不因我而跌倒的，是有福的。 活了，窮人聽到了福音。凡不因我而跌倒的，是有福的。】 】 】 】 耶穌稱讚若翰，說 [ 他比先知還大 ]，又說 [ 在婦女所生的 當中，沒有興起一位比若翰更大的，在天國裡，最小的，也比他 大。] 看起來，前後好矛盾，其實不然。 若翰授的是 [ 悔罪的洗禮 ]，【斧頭已放在樹根上，凡不結 好果子的樹，要被砍倒。】（上主日福音）。他宣講的是天主的 公義與懲罰。他因為是默西亞的前驅，為主舖路，故是先知中的 先知。他是 [ 舊約 ] 與 [ 新約 ] 的中間人，故被稱為女人所生者 中最大的。可是，若翰只見到天主 [ 公義 ] 的一面，而未能見到 天主 [ 慈愛 ] 的一面。所以耶穌又說：【天國裡，最小的也比他 大。】 天主對世人的慈愛，彰顯在 [ 十 字架 ] 上。若翰，在耶穌 傳 教初期 ， 便殉道 了，他未能見到耶穌一生中最 偉 大 、 最 神 聖 、 最 叫 人心 惻 的那一 幕 ： 甘 心 情願死於 十 字架 。若翰未能見到十 字 架 ，故未能了 解 天主愛的 偉 大。若翰以後當然（ 如 我們），見過 十 字架 ，因而了 解 天主對世人的慈愛 無法形容 。在這一 點 上，我 們比若翰更 幸 福，更 偉 大。 舊約的天主 呈現 公義 嚴肅 的一面，新約的天主 則呈現仁 慈 博 愛的一面。生 活於 新約的我們當然更 幸 福。 教 會在 將 臨 期第三 主 日的今天， 引證 這 段 聖經， 目 的是在 提醒 ，鼓勵我們， 如何 心 懷 [ 歡欣 ] 與 [ 感 激 ]，去 迎接 耶穌的來臨。 同 時，我們也要以 仁 慈 、博 愛，去愛我們的 鄰 人。 鍾志樂 鍾志樂 鍾志樂 鍾志樂神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 53 53 53 53 週年紀念： 週年紀念： 週年紀念： 週年紀念： 12 ⺝ 14 日 （週 三 三 三 三 ） 是鍾志樂神父 晉鐸 53 週年紀念日。請大家多多為他 祈禱，求主恩賜他豐富的恩寵。 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 Caritas 將於 12 ⺝ 11 日（今天 ）早上 8 時至下午 1 時在堂區中心右翼及 G1 號房舉辦愛心 捐血運動。 歡迎符合條件的教友前來捐 血，幫助醫院血庫的需求，謝謝大家。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 2023 年 1 ⺝ 8 日（主顯節 ）第一臺彌撒後，在 禮堂右翼舉行新年早餐聚會， 歡迎所有 長者來參加。為協助敬老會籌備經費， 1 ⺝ 8 日當天敬老會將舉行小型義賣 會，售賣二手物、干糧、餅干、盆栽等 等，希望大家多多支持！ 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 敬請注意：在將臨期及聖誕期間 的英語朝拜聖體將取消 ，並於 2023 年 1 ⺝ 5 日（週四）恢復進行。 聖誕將臨期家庭拜訪/報佳音： 聖誕將臨期家庭拜訪/報佳音： 聖誕將臨期家庭拜訪/報佳音： 聖誕將臨期家庭拜訪/報佳音： 日期:12 ⺝ 5 日 （週一） 至 16 日 （週五） 敬請注意：區域 33 至 41 將由無玷聖 母堂堂區家庭牧靈網絡處理。 2023 2023 2023 2023 年主日學登記： 年主日學登記： 年主日學登記： 年主日學登記： 敬請 5 至 15 歲學生的家長注意： 新生已開始登記。 今年已經登記過的學 生，若有資料更改，請重新登記；其他 現有的學生將自動上班。 登記將以網上方式進行， 登記鏈接 https://rb.gy/qv80s1 華文主日學將於 2023 年 1 ⺝ 8 日 開始上課， 到時我們將在班上和學生收 取登記費用 RM10。 同時我們也在招募 老師， 那些有興趣在主日學幫忙的教友 可以聯絡我們；將會提供培訓。 欲知詳情，可聯絡 Audrey Shim 0168338866、Anna Chin 01682769 93、J o seph W an 0198522042。 將臨期個人告解時間表 （於聖心座堂） : 將臨期個人告解時間表 （於聖心座堂） : 將臨期個人告解時間表 （於聖心座堂） : 將臨期個人告解時間表 （於聖心座堂） : 敬請注意：教友 不 需 作 登記。 2022 2022 2022 2022 年聖誕前夕及聖誕節彌撒時間 年聖誕前夕及聖誕節彌撒時間 年聖誕前夕及聖誕節彌撒時間 年聖誕前夕及聖誕節彌撒時間 表： 表： 表： 表： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語 嬰兒洗 禮將於 2023 年 1 ⺝ 15 日（ 常 年期第二主日 ）下午 3 時 正 在聖 心堂舉行。 從 12 ⺝ 12 日（週一）至 2023 年 1 ⺝ 11 日 （週 三 ） 辦 公 時間開始接 受 登 記。欲 領洗 的 嬰兒 父母及 代 父母請 務必 參加 2023 年 1 ⺝ 12 日 （週四 ） 晚 上 8 時 正 在堂區中心 F 7 號房舉行的聚會。 嬰兒洗禮報名表格： https://bit. l y/31R9mbg 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM15 , 913.20 , 紅袋 ： RM13 , 231.90 聖母堂 黑袋 ： RM8 , 169.75 , 紅袋 ： RM7 , 241.70 將臨期第三主日（甲年） 答唱詠： 答： 3 3 • 5 | 6 - - | 4 - 4 3 | 2 - 1 7 | 1 - - | 1 0 0 || 領： 1.上主為受壓迫的人伸冤，上主給饑餓的人食物，使囚犯獲得 自由。 2.上主使瞎子復明，使受欺壓的人挺身，上主眷愛義人。 3.上主保護旅客，扶助孤兒寡婦，使惡人迷失道路。 4.上主將永世為王，熙雍的天主，萬壽無疆。 堂區動態 11 11 11 11- - - -12 12 12 12- - - -2022 2022 2022 2022 教宗 2022 年 12 ⺝祈禱意向： 願這些志工組織和促進人道的機 構，能找到願意投身公益的同道，並在國際層面上不斷尋求新的合 作途徑。 * 教堂門口有售賣 2023 年的教會日曆及每日聖言，分別售價是 RM5.00 及 RM12.00。 * * 12 ⺝ 17 日及 18 日（下個主日）在聖堂門口有售賣 2022 年 12 ⺝份 【 【 【 【 沙巴公教報】，每份 RM1.50，敬請大家多多支持。* 聖心堂燭光聖誕報佳音： 聖心堂燭光聖誕報佳音： 聖心堂燭光聖誕報佳音： 聖心堂燭光聖誕報佳音： 上 述活 動將於 12 ⺝ 18 日 （下 個 主日 ） 晚 上 7 時 正 在本堂堂區中心前 面 舉行。歡迎教友前來參 與 ！ 聖誕節聚會： 聖誕節聚會： 聖誕節聚會： 聖誕節聚會： 天主教 系列團 體將於 12 ⺝ 26 日（週一） 傍晚 5 時至 晚 上 8 時在聖 心堂堂區中心 G4 號房 走廊 舉辦聖誕節聚會， 歡迎 各位 教友一 起 前來參加。 聖心堂殯葬 聖心堂殯葬 聖心堂殯葬 聖心堂殯葬彌撒的 彌撒的 彌撒的 彌撒的安排： 安排： 安排： 安排： 敬請在辦 公 時間聯絡聖心堂堂區辦 公室與 本堂神父 作事先安排 。 有 關殯葬 彌撒 安排 的 程序 ，可 瀏覽 聖心堂網 站 www .sh ckk o rg Shalom Shalom Shalom Shalom 關懷熱線正招募接線員： 關懷熱線正招募接線員： 關懷熱線正招募接線員： 關懷熱線正招募接線員： Sha lo m 關懷熱線 是提供情 緒 支 援 的 熱線服務 ，為 受 情 緒困擾 的 人 提 供 傾訴 的 管道 。 Sha lo m 關懷熱線 於 2021 年 10 ⺝ 10 日在 西馬半島成立 。 為 了讓 更多需 要 情 緒援 助的 人受惠 ， 亞庇 教區 與西馬半島 教區 攜 手合 作 ， 在 亞庇 教區 成立 支 隊 ，並提供 熱線服務 。 同時我們需 要 更多有 耐 心 聆聽 ， 能給予委身 的 弟兄姐妹 加 入 我們。 我 們將提供一 系列 的培訓及 督導 。 有興趣的教友可 掃 二 維瑪報名 。 欲知更多詳情，可聯絡： Margaret Y ap 016 - 8022139、 El ena Chung 016 - 8364065 或 參 閱 堂 訊 。 將臨期 將臨期 將臨期 將臨期第三主日：喜樂 第三主日：喜樂 第三主日：喜樂 第三主日：喜樂 要 生 活出 上主的 喜訊 ，主的日 子 已臨 近了 ，我們 要準 備 好 迎接 祂 的來 臨。 將臨期間， 我們需 要 多 反省 ， 調整 自 己 的生 活態度 。 要 有 具 體的行動， 多 做發揮 愛 德 的 事 。以 喜 樂、期 待 的心迎接 耶穌 的到來。 與 天主和 好 ， 承 認 並 悔 改自 己 的 罪 過。 • • • ︵ ︵ ︵ 上 主，請 禰 來 援 救 我 們。 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 12/12/22 至 16/12/22 ( 週一至五 ) 早上 9 時至 10 時 早上 10 時 半 至 11 時 半 下午 3 時至 4 時 19/12/22 至 21/12/22 ( 週一至 三) 晚 上 7 時 半 至 9 時 聖誕前夕彌撒（ 聖誕前夕彌撒（ 聖誕前夕彌撒（ 聖誕前夕彌撒（12 12 12 12 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 24 24 24 24 日，週六） 日，週六） 日，週六） 日，週六） 聖心堂 傍晚 6 時 正 國 語 晚 上 8 時 半 英語 無玷聖母堂 晚 上 7 時 半 華語 聖誕節彌撒（ 聖誕節彌撒（ 聖誕節彌撒（ 聖誕節彌撒（12 12 12 12 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 25 25 25 25 日， 日， 日， 日，主日 主日 主日 主日） ） ） ） 聖心堂 早上 7 時 正 華語 早上 9 時 正 英語 早上 11 時 正 國 語 無玷聖母堂 早上 8 時 正 英語