叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 14 个 章 节 1. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000001 2. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000002 3. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000003 4. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000004 5. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000005 6. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000006 7. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000007 8. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000008 9. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000009 10. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000010 11. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000011 12. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000012 13. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000013 14. 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (big Game A Story For Girls) 000014 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔 治 [di ː ] de 德 [ ˈ h ɔ rn] Horne 霍 恩 [ ˈ ve ɪ zi] Vaizey ⻙ 泽 " " " [b ɪɡ ] Big 大 的 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [plænz] Plans 计 划 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈ k ʌ mf ə rt ɪ ŋ ] comforting 令人 感 到 安 慰 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ fl ɪ k ʃ ( ə )n] a ffl iction 痛 苦 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 [ ə 'pi ə ri ŋ ] appearing 出 现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [ ˈ env ə lo ʊ p] envelope 信 封 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ hændra ɪ t ɪ ŋ ] handwriting 手 写 [p ʊ r] Poor 贫 穷 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ æp ɪ ta ɪ t] appetite ⻝ 欲 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [e ɡ z] eggs 鸡 蛋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ be ɪ k ə n] bacon 熏 肉 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [p ʊʃ t] pushed 推 动 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁 边 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ɔː fi ] co ff ee 咖 啡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 “ “ “ [bæk] Back 后 退 [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! 大 游 戏 ： 一个 女 孩 的 故 事 (Big Game A Story for Girls) 第 1/14 ⻚ 乔 治 · 德 · 霍 恩 · ⻙ ⻬ 夫 人 “ 大 游 戏 ” “ 第 一 章 。 计 划 。 这 是 一个 古 老 的 故 事 ， 讲 述 的 是 女 人 安 慰 受 苦 的 男 人 ； 这 次 的 麻 烦 表 现 为一 封 ⻓⻓ 的 蓝 色 信 封 ， 信 封 上 的 地址 是 他 自 己 亲 笔 写 的 ， 收 件人 是 他 自 己 。 可 怜 的 年 轻 诗 人 ！ 那 天 早 上 他 完 全 没 有 胃 口吃 鸡 蛋 和 培 根 了 ； 他 甚 至 连 咖 啡 都 顾 不上 喝 了 。 他 双 手 抱 头 ， 埋 下了 头 。 “ 我 又 来 了 ！ ” ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ro ʊ n] groaned 呻吟 “ “ “ [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总 是 [bæk] back 后 退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bæk] back 后 退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bæk] back 后 退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这 些 [ ɑː r; ə r] are 是 [ma ɪ ] my 我 的 [læst] last 最 后 的 [v ə :siz] verses 诗 句 : : : [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这 些 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [so ʊ ] So 所 以 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 , , , ” ” ” [ ˈ k ʌ mf ə tid] comforted 安 慰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] patient 病 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [a ɪ l] I'll 患 病的 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关 于 - - - [ta ɪ p] type 类 型 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ænd; ə nd] and 和 [læst] last 最 后 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔ gz] dog's 狗 的 [ ɪ rz] ears 耳 朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [send] send 发 送 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅 行 [wa ɪ ] Why 为 什 么 [d ә unt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tra ɪ ] try 尝 试 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ n ə k( ə )l] Pinnacle 巅 峰 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] Magazine 杂 志 ? ? ? [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æns] chance 机 会 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可 怕 [b ɑːʃ ] bosh 博 什 [læst] last 最 后 的 [m ʌ n θ ] month 月 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ra ʊ zd] roused 唤 醒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [ ˌɪ nd ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] indignation 愤慨 “ “ “ [æz; ə z] As 作 为 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 [æz; ə z] as 作 为 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 ! ! ! 他 呻吟 道 。 “ 总 是 回 来 ， 回 来 ， 回 来 ， 这 些 是 我 最 后 的 诗 句 ： 我 写 过 的 最 好 的 诗 句 。 ” 我 确 信 这 些 照 片 肯 定 会 被 拍 下 来 ！ “ 总 有 一 天 他们会 的 ， ” 女 人 安 慰 道 。 你 只 需 要 保 持 耐 心 ， 继续 尝 试 。 我 会 重 新 打 出 第 一 ⻚ 和 最 后 一 ⻚ ， 并 把 狗 耳 朵 熨 平 。 我 们 将 送 它 踏 上 新 的 旅 程 。 何 不 试试 《 巅 峰 杂 志 》 呢 ？ 应 该 还 有机 会 。 他们 上个 月 发 表 了一些 糟糕 透 顶 的 东 西 。 诗 人 被 激 起 了一 阵 短 暂 的 愤慨 。 “ 我 想 ， 我 的 身 体 也一 样 虚 弱 吧 ！ ” [o ʊ ] Oh 哦 , , , [wel] well 出 色 地 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ta ɪ m] time 时 间 [a ɪ ] I 我 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗 争 ” ” ” “ “ “ [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ” ” ” [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ f] wife 妻 子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 “ “ “ [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , ” ” ” [so ʊ ] so 所 以 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠 落 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ kju ː z ə rz] accuser's 原 告 的 [nek] neck 脖 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃə nz] explanations 解 释 [ænd; ə nd] and 和 [k ə 'res ɪ s] caresses 爱 抚 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [helpt] helped 帮 助 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [k ʌ p] cup 杯 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɔː fi ] co ff ee 咖 啡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ ˈ ku ː lli] coolly 冷 静 地 — — — “ “ “ [ ˈ s ɪ li] Silly 愚 蠢 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知 道 [kwa ɪ t] quite 相 当 [wel] well 出 色 地 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː rt] sort 种 类 , , , [so ʊ ] so 所 以 [d ә unt] don't 不 [bi ː ; bi] be 是 [ha ɪ ] high 高 的 - - - [f əˈ lu ː t ɪ n] falutin 法 鲁 廷 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] encourage 鼓 励 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ st] waste 浪 费 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成 功 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 ? ? ? ” ” ” [ ˈ kwi ə rid] queried 查 询 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ta ɪ mz] times 时 代 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [l ɔ ŋ d] longed 渴 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ en] again 再 次 哦 ， 好 吧 ， 如 果 连 你 都 背 叛 我 了 ， 那 我 也 该 放 弃 斗 争了 。 在 这 种 情 况 下 ， “ 即 使 是 你 ” 也不 是 妻 子 ， 而 “ 只 是 妹妹 ” 。 所 以 ， 她 没 有 用 解 释 和 爱 抚 来 安 抚 她 的 指控 者 ， 她 给 自 己 倒 了 第 二 杯 咖 啡 ， 冷冷 地回 答 道 —— “ 傻 东 西 ！ ” 你 很 清 楚 我 根 本 不 会 做 那 种 事 ， 所 以 别 装 腔 作 势 。 如 果 我 不 知 道 你 最 终 一 定 会 成 功 ， 我 就 不 会 鼓 励 你 浪 费 时 间 。 我 不 是 在 思 考 ， 我 是 在 知 道 ！ “ 怎 么 做 ？ ” 诗 人 问 道 。 “ 如 何 ？ “ 他以 前 已 经 听 过这 个 理 由 十 几 次 了 ， 但他仍 然 渴 望 再 听 一 遍 。 ” [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬 起 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 — — — [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理 想 的 [fe ɪ s] face 脸 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 ; ; ; [kli ː n] clean 干 净 的 - - - [k ʌ t] cut 切 , , , [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏 感 的 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [di ː p] deep 深 的 - - - [set] set 放 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [k ɜ ː rvd] curved 弯 曲 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪ nli] fi nely 精 细 地 - - - [ ˈ m ɑː d ə ld] modelled 建 模 [t ʃɪ n] chin 下 巴 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ fi ː l] feel 感 觉 ! ! ! ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论 家 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简 单 地 “ “ “ [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ pred ʒə d ɪ st] prejudiced 有 偏 ⻅ 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɔː nt] haunt 出 没 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ma ɪ ] my 我 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [f ɔː lts] faults 故 障 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ h ɔː r ə bli] horribly 糟糕 透 了 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不 均 匀 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [la ɪ nz] lines 线 条 [h ɪ r] here 这 里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 ; ; ; [la ɪ nz] lines 线 条 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː r; ə r] are 是 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清 酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ m] rhyme 韵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [m ɔː r] more 更 多 的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ b ɪ ts] bits 比 特 , , , ” ” ” — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɝ ː lz] girl's 女 孩 们 [a ɪ z] eyes 眼睛 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗 戶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [ ˈ dri ː m ɪ li] dreamily 梦 幻 般 地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [spe ɪ s] space 空 间 — — — “ “ “ [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [s ɪ ŋ ] sing 唱 歌 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː rt] heart 心 ! ! ! [wen] When 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 , , , [wen] when 什 么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 , , , [wen] when 什 么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 , , , 他 抬 起 头 ， 放 下 双 手 —— 一 张 诗 人 梦 寐 以 求 的 脸 庞 ： 轮 廓 分 明 ， 情感 细 腻 ， 双 眼 深 邃 。 丰 润 的 嘴 唇 和 线 条 优 美 的 下 巴 。 “ 你 怎 么 知 道 ？ ” “ 我 感 觉 到 了 ！ ” 评论 家 简 单 地回 答 道 。 “ 当 然 ， 我 对 你 的 作 品 有 偏 爱 ； 但 那 并 不 会 让 它 像 我 自 己 的 事一 样 让 我 耿耿 于 怀 。 我 能 看 到 你 的 缺 点 ； 你 的 表 现 非 常 不 稳 定 。 有 些 话 让 我 感 到 不 寒 而 栗 ； 为了 押 韵 而 添 加 的 诗 句 ， 没 有 其 他 目 的 ； 但 还 有 其 他 一些 部 分 ， ”—— 女 孩 的 目 光 转 向 窗 外 ， 然 后 ， 我 梦 幻 般 地 凝 视 着 太 空 ——“ 它 在 我 心 中 歌 唱 ！ ” 无 论 晴 天 还 是 阴 天 ， 无 论 我 开 心 还 是 遇 到 麻 烦 ， [wa ɪ ] why 为 什 么 [du ː ] do 做 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [la ɪ nz] lines 线 条 [k ʌ m] come 来 [ ʌ n ˈ k ɑː n ʃə sli] unconsciously 不 知 不 觉 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ma ɪ ] my 我 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [ma ɪ ] my 我 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情 怀 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪˈ self] myself 我 ? ? ? [ðæts] That's 那 就 是 [n ɑː t] not 不 是 [ra ɪ m] rhyme 韵 — — — [ðæts] that's 那 就 是 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 ; ; ; [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ pri ː tens] pretence 虚 伪 ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [sma ɪ l] smile 微 笑 [pæst] passed 通过 了 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男 孩 们 [fe ɪ s] face 脸 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [stret ʃ t] stretched 拉 伸 [a ʊ t] out 出 去 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被 忽 视 的 [k ʌ p] cup 杯 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kw ɔ ft] qua ff ed 畅 饮 [ ˈ k ɔː fi ] co ff ee 咖 啡 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊ p] hope 希 望 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [r ɪˈ va ɪ v ɪ ŋ , ri ːˈ va ɪ v ɪ ŋ ] reviving 复 苏 [dr ɑː ft] draught 草 稿 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑː nt] want 想 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ ˈ na ʊə de ɪ z] nowadays 如 今 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [tru ː ] True 真 的 ! ! ! [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等 待 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方 向 [wa ɪ ] Why 为 什 么 [n ɑː t] not 不 是 [tra ɪ ] try 尝 试 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小 说 ? ? ? [j ʊ r; j ə r] Your 你 的 [pro ʊ z] prose 散文 [ ɪ z] is 是 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出 色 的 , , , [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɡʊ d] good 好 的 [æz; ə z] as 作 为 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [v ɜ ː rs] verse 诗 ” ” ” 为 什 么 你 的 台 词 会 不 由 自 主 地 出 现 在 我 的 脑 海 中 ？ 仿佛他们 比 我 更 能 表 达 出 我 的 感 受 ？ 那 不 是 押 韵 —— 那 是 诗 ！ 这 是 真 材 实 料 ， 绝 非 虚 假 。 男 孩 脸 上 露 出 欣 喜 的 笑 容 ； 他伸 出 手 去 够 那 只 被 冷 落 的 杯 子 ， 一 口 气 喝 下 咖 啡 ， 心 中 燃 起 希 望 ， 精 神 焕 发 。 “ 但 现 在 似 乎 没 人 喜 欢 诗 歌 了 ！ ” “ 真 的 ！ 我 认 为 你 可 能 得 先 在 另 一个 领 域 闯 出 一 番 名 堂 。 为 什 么不 尝 试 创 作 小 说 呢 ？ 你 的 散文 写 得 非 常 好 ， 几 乎 和 你 的 诗 歌 一 样 出 色 。 “ “ “ [k ɑ :nt] Can't 不 能 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ɑː t] plot 阴 谋 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [b ɑː ] Bah 呸 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时 代 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [d ә unt] don't 不 [ni ː d] need 需 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ɑː t] plot 阴 谋 [b ɪˈɡɪ n] Begin 开 始 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 , , , [mi ˈ ænd ə r] meander 蜿蜒 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 , , , [ænd; ə nd] and 和 [end] end 结 尾 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stra ɪ f] strife 冲 突 [ðen] Then 然 后 [ ˈ evri] every 每 一个 [w ʌ n] one 一 [ ˈ w ʌ nd ɝ z] wonders 奇 迹 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ vz] raves 锐 舞 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠ 众 — — — - ' - [ ˈ mo ʊ stli] mostly 大多 [fu ː lz] fools 傻 瓜 ! ! ! - ' - — — — [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ klev ə r] clever 聪 明 的 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ðe ɪ ] they 他们 [d ә unt] don't 不 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [w ʌ t] what 什 么 [its] it's 它 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 ” ” ” “ “ “ [la ɪ k] Like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪɡə r] tiger 老 虎 , , , — — — [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ke ɪ m] came 来 了 [a ʊ t] out 出 去 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ bæ fl ɪ ŋ ] ba ffl ing 莫 名 其 妙 [æz; ə z] as 作 为 [ðæt] that 那 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [ra ɪ t] Write 写 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小 说 , , , [r ɑː n] Ron 罗 恩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hero ʊɪ n] heroine 女 英 雄 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ma ɪ t] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介 绍 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [l ʌ v] love 爱 - - - [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌 曲 “ 想 不 出剧 情 ！ ” “ 呸 ！ 亲 爱 的 ， 你 太 落 伍 了 ！ 你 不 需 要 情 节 图 。 从 中 间 开 始 ， 蜿蜒 回 到 起 点 ， 最 后 回 到冲 突 最 激 烈 的 地 方 。 然 后 每 个 人 都 感 到 疑 惑 和 狂 热 ， 而 公 众 ——“ 大多 是 傻 瓜 ！ ”—— 则 认 为 这 肯 定 很 巧 妙 ， 因 为 他们 根 本 不 明 白 它 的 意 思 。 “ 就 像 那 位 女士 和 老 虎 的 故 事一 样 ， —— 哪 个 先 出 现 呢 ？ ” “ 啊 ！ 如 果 你 能 想 到 像 那 样 令人 费 解 的 事 情 ， 你 的 未来 就 注 定 了 。 ” 罗 恩 ， 写 部 小 说 吧 ， 让 我 来 当 女 主 ⻆ 。 你 还 可 以 邀 请 一 位 诗 人 ， 并 演 唱 一些 你 自 己 的 情 歌 。 [a ɪ 'd] I'd ID [ko ʊ t ʃ ] coach 教 练 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fem ə n ɪ n] feminine 女 性 [p ɑː rts] parts 部 分 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɔɪə lti] royalty 皇 室 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ lz] sales 销 售 量 ” ” ” [b ʌ t; b ə t] But 但 ['r ɔ n ә ld] Ronald 罗纳 德 [ ʃʊ k] shook 摇 晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ma ɪ t] might 可 能 [tra ɪ ] try 尝 试 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 — — — [a ɪ v] I've 我 已 经 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小 说 [its] It's 它 是 [tu ː ] too 也 [b ɪɡ ] big 大 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vent ʃə r] venture ⻛ 险 投 资 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ɑ :nt] can't 不 能 [sper] spare 空 闲 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [f ɔː r] four 四 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [left] left 左 边 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [a ɪ ] I 我 [me ɪ k] make 制 作 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [su ː n] soon 很 快 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [w ɪ l] will 将 要 [ ɪ n ˈ s ɪ st] insist 坚 持 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðæt] that 那 [ ˈ he ɪ t fl ] hateful 可 恶 [ ˈ p ɑː rtn ə r ʃɪ p] partnership 合 伙 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [left] left 左 边 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [si ː t] seat 座 位 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stro ʊ ld] strolled 漫 步 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗 戶 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ li] strikingly 引 人 注 目 [la ɪ k] like 喜 欢 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [ ɪ n] in 在 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɔː si] saucy ⻛ 骚 的 [ ɪ mp] imp 重 要 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə r] humour 幽 默 [ ˈ l ɝ ː kt] lurked 潜 伏 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə rz] corners ⻆ 落 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ 'k ə :vi ŋ ] curving 弯 曲 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɑ :nst] danced 跳 舞 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ɪɡ ] big 大 的 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ['m ɑ :^ ә u] Margot 玛 戈 特 [ve ɪ n] Vane 叶 片 [æt; ə t] at 在 [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [tu ː ] two 二 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉 快 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸 福 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ di ə nt] radiant 辐 射 状 , , , [ ʌ n ˈ bro ʊ k ə n] unbroken 未 破 [hel θ ] health 健 康 我 会 指 导 你 如 何 展 现 女 性 魅 力 ， 你 可 以从 销 售 额 中 给 我 分 成 。 但 罗纳 德 摇 了 摇 头 。 “ 我或 许 会 尝 试 写 短 篇 小 说 —— 我 考 虑 过 —— 但 不 会 写 ⻓ 篇 小 说 。 ” 这 项 工 程 规 模 太大 了 ， 我 们 也 没 有 时 间 。 只 剩 下 四 个 月 了 ， 除 非 我 很 快 能 赚 到 一些 钱 ， 父 亲会 坚 持 促 成 这 种 令人 憎 恶 的 合 作 关 系 。 女 孩 离 开 座 位 ， 走 到 窗 边 。 她 的 外 貌 与 哥哥 非 常 相 似 。 但 她 那 弯弯 的 嘴 唇 边 却 藏 着 一丝 俏 皮的 幽 默 。 在 她 的 大 眼睛 里 闪 烁 着 光 芒 。 22 岁 的 玛 格 特 · 范 恩 展 现 出 ⻘ 春 、 快 乐 和 容 光 焕 发 、 健 康 无 恙 的 美 好 形 象 。 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [sla ɪ t] slight 轻 微 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈʌ pra ɪ t] upright 直 立 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː rt] dart 镖 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 [ænd; ə nd] and 和 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pet( ə )l] petal 花 瓣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [her] hair 头 发 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ænd; ə nd] and 和 [l ʌɡˈʒʊ ri ə nt] luxuriant 茂 盛 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɔː r] bore 钻 孔 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɑː nti] jaunty 轻 快 的 , , , [self] self 自 己 - - - [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə nt] con fi dent 自 信 的 [ ɡ e ɪ t] gait 步 态 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [hu ː z] whose 谁 [la ɪ nz] lines 线 条 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [kæst] cast 投 掷 [ ɪ n] in 在 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [wel] well 出 色 地 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使 满 意 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [o ʊ n] own 自 己 的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 “ “ “ [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] Anything 任何 事 物 [me ɪ ] may 可 能 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [ ɪ n] in 在 [f ɔː r] four 四 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 ! ! ! ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ t ʃɪ r ə li] cheerily 兴 高 采 烈 地 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制 成 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [ba ɪ ] by 经 过 [sep ˈ temb ə r] September 九 月 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [dr ɔː n] drawn 绘 制 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] reasonable 合 理 的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [bl ʌ d] blood 血 - - - [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使 满 意 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː nd] bond 纽 带 ! ! ! [w ɜ ː rk] Work 工 作 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ә unt] don't 不 [ ˈ w ɜ ː ri] worry 担 心 她 身 材 纤 细 ， 身 姿 挺 拔 如 箭 ； 她 的 脸 颊 光 滑 红 润 ， 如 同 玫 瑰 花 瓣 一 般 ； 她 的 头 发 浓 密 而 丰 盈 ， 她 举 止 轻 快 ， 神 态 自 若 。 步 履 自 信 ， 仿佛 胸膛 上 刻 着 优 美 的 线 条 。 她 对 自 己 能 够 让 顾 客 一 直 保 持 愉 快 状 态 的 能 力 非 常 满 意 。 “ 四 个 月 内 什 么事 都 可 能 发 生 —— 包 括 所 有 事 ！ ” 她 欢 快 地 喊 道 。 “ 我 并 不 是 说 你 到 九 月 份 就 能 成 名 ， 但 是 ， 如 果 你 已 经 获 得 了 相 当 数 量 的 血 钱 ， 父 亲 就 不 得 不 满 意 了 。 债 券 里 有 写 ！ 专 心 工 作 ， 别 担 心 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ m ˈ pru ː v ɪ ŋ ] improving 改 善 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普 通 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [la ɪ k] like 喜 欢 [ma ɪˈ self] myself 我 [ fi ː l] feel 感 觉 [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵 感 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [st ɪ k] stick 戳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普 通 的 [ ˈ me θ ə dz] methods 方 法 [jet] yet 然 而 [ əˈ wa ɪ l] awhile 一 会 儿 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ mæt ə rz] matters 事 情 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [r ɪˈ z ɔː rt] resort 采 取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ stræt ə d ʒ i] strategy 战 略 [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷 人 的 [plænz] plans 计 划 ['s ɪ m ə r ɪ ŋ ] simmering 煨煮 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [bre ɪ n] brain 脑 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ i ːɡə rli] eagerly 急 切 地 “ “ “ [ ˈ stræt ə d ʒ i] Strategy 战 略 ! ! ! [plænz] Plans 计 划 ! ! ! [w ʌ t] What 什 么 [plænz] plans 计 划 ? ? ? [w ʌ t] What 什 么 [kæn; k ə n] can 能 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可 能 [du ː ] do 做 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普 通 的 [k ɔː rs] course 课 程 ? ? ? ” ” ” [b ʌ t; b ə t] But 但 ['m ɑ :^ ә u] Margot 玛 戈 特 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [læft] laughed 笑 了 [ ˈ m ɪ st ʃɪ v ə sli] mischievously 顽 皮 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [dr ɔː n] drawn 绘 制 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kru ːə l] cruel 残 忍 的 [ ˈ per ə nt] parent 父 母 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案 件 [ ʌ v; ə v] of 的 ['r ɔ n ә ld] Ronald 罗纳 德 [ve ɪ n] Vane 叶 片 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪɡˈ z ɛ mpl əˌ fa ɪ d] exempli fi ed 举 例 说 明 [ba ɪ ] by 经 过 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非 常 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值 得 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪ nd] kind 种 类 - - - [ ˈ h ɑ rt ɪ d] hearted 心 地 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 , , , 你 一 直 在 进 步 ， 春 天 就 要 来 了 。 连 我 这 样 的 普 通 人 都 会 受 到 鼓 舞 。 我 们 暂时 还 会 坚 持 使 用 常 规 方 法 ， 但 如 果 情 况 变 得 非 常 危 急 ， 我 们 将 诉诸 策 略 。 我 脑 子 里 酝酿 着 几 个 很 棒 的 计 划 ！ 男 孩 急 切 地 抬 起 头 。 “ 战 略 ！ 计 划 ！ 有 什 么 计 划 ？ 我 们 还 能 做 些 什 么 非 常 规 的 事 情 呢 ？ “ 但 玛 戈 只 是 狡 黠 地 笑 了 笑 ， 拒 绝 被 画 出 来 。 ” 罗纳 德 · 范 恩 的 案 例 中 ， 残 酷 的 父 亲 形 象 与一 位 品 德 高 尚 、 心 地 善 良 的 绅 士 形 成 了 鲜 明 对 比 。 [hu ː ] who WHO [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职 业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ nd ə ra ɪ t ə r] underwriter 承 销 商 [æt; ə t] at 在 [l ɔ idz] Lloyd's 劳 埃 德 保 险 公 司 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ d ɔ t ɝ z] daughters 女 儿 们 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 ['r ɔ n ә ld] Ronald 罗纳 德 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出 现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ ræt ɪ fa ɪ ] gratify 满 足 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志 向 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ve ɪ n] Vane 叶 片 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ do ʊə r] widower 鳏 夫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s ʌ n] son 儿 子 [ ɪ n ˈɡ ro ʊ st] engrossed 全 神 贯 注 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ʃ er] share 分 享 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ fek ʃə nz] a ff ections 情感 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pra ɪ d] pride 自 豪 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ho ʊ p] hope 希 望 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [d ɪˈ sper] despair 绝 望 [ð ə ; ði] The 这 [læd] lad 小 伙 子 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [læd] lad 小 伙 子 ; ; ; [ ˈʌ pra ɪ t] upright 直 立 , , , [ ˈɑː n ə r ə b( ə )l] honourable 光 荣 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kli ː n] clean 干 净 的 - - - [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 ; ; ; [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事 实 , , , [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [w ɪʃ ] wish 希 望 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 , , , — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 “ “ “ [ ɪ f] if 如 果 ” ” ” [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶 作 剧 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɑː rd] hard 难 的 [la ɪ nz] lines 线 条 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stedi] steady 稳 定 的 - - - [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 [mæn] man 男 人 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [fe ɪ md] famed 著 名 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标 题 [s əˈ bra ɪə ti] sobriety 清 醒 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ zes] possess 具 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] son 儿 子 [hu ː ] who WHO [es ˈ t ʃ u:d] eschewed 回 避 [fækt] fact 事 实 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ f ɜ ː rd] preferred 首 选 [ ˈ ræð ə r] rather 相 当 [tu ː ; t ə ] to 到 [ro ʊ m] roam 漫 游 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntrisa ɪ d] countryside 农 村 [k ə m ˈ po ʊ z ɪ ŋ ] composing 构 成 [ra ɪ mz] rhymes 韵 律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ pl ə ts] couplets 对 句 , , , 他 后 来 成 为 劳 合 社 的 保 险 承 保 人 。 在 罗纳 德 出 生 之 前 ， 他 的 家 庭 只 有 三个 女 儿 ， 罗纳 德 的 出 现 实 现 了 他 ⻓ 久 以 来 的 愿 望 。 范 恩 先 生 当 时是 位 鳏 夫 ， 他 的 儿 子 占 据 了 他 大 部 分 的 感情 。 它 既是 他 的 骄 傲 ， 又 是 他 的 希 望 ， 也 是 他 的 绝 望 。 这 孩子 是 个 好 孩子 ； 正 直 、 有 荣 誉 感 、 生 活 作 ⻛ 良 好 ； 事 实 上 ， 各 方 面 都 无 可 挑 剔 。 一 位 父 亲 或 许 会 这 样 想 ， 但 “ 如 果 ” 本 身 就 是 个 麻 烦 ！ 对 于一 位 行 事 稳 健 、 以 冷 静 沉 着 著 称 的 金 融 城 人 士 来 说 ， 这 无 疑 是 严 厉 的 批 评 。 生 下一个不 讲 道 理 、 沉 迷 幻 想 的 儿 子 他 更 喜 欢 在 乡 间 游 荡 ， 创 作 韵 文 和 对 句 。 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [step] step 步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ u ː ni ə r] junior 初 级 [ ˈ p ɑː rtn ə r ʃɪ p] partnership 合 伙 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已 确 立 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː sp ə r ə s] prosperous 繁 荣 [f ɜ ː rm] fi rm 公 司 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ m ə nz] Englishman's 英 国 人 的 [kri ː d] creed 信 条 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣 赏 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ s ɪ ŋ ə rz] singers 歌 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [re ɪ s] race 种 族 , , , — — — [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] Shakespeare 莎 士 比 亚 , , , [ ˈ m ɪ lt ə n] Milton 米 尔 顿 , , , [ 'tenisn ] Tennyson 丁 尼 生 , , , [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈ les ə r] lesser 较 少 [fra ɪ ] fry 炒 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [ fi ː lz] feels 感 觉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [du ː ] due 到 期 的 [pra ɪ d] pride 自 豪 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ ] row 排 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗 人 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ la ɪ breri] library 图 书 馆 [ ʃ elvz] shelves 货 架 , , , [hi ː ; hi] he 他 [jet] yet 然 而 [r ɪˈɡɑː rdz] regards 问 候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ fa ɪə rsa ɪ d] fi reside 炉 边 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hju ːˌ m ɪ li ˈ e ɪʃ n] humiliation 屈 辱 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ fens] o ff ence 罪 行 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ʌ d ɪ ŋ ] budding 萌 芽 [ ˈ pe ɪ nt ə r] painter 画 家 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] sculptor 雕 塑 家 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mju ˈ z ɪʃ ( ə )n] musician 音 乐 家 , , , [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ st] boast 夸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名 声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写 作 [v ə :siz] verses 诗 句 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称 呼 [da ʊ n] down 向 下 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː rm] storm ⻛ 暴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲 笑 [ænd; ə nd] and 和 ['pe ɪ tr ə na ɪ z] patronising 居 高 临下 [d ɪ s ˈ de ɪ n] disdain 蔑 视 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kred ɪ t ɪ d] credited 已 认 可 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɪˈ fem ɪ n ə t] e ff eminate 阴 柔 的 , , , [ ˌ sent ɪˈ ment( ə )l] sentimental 感 伤 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有 思 想 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fe ɪ lj ə r] failure 失 败 [ ɪ z] is 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ pri ːɔː r ˈ de ɪ nd] preordained 预 定 的 [fækt] fact 事 实 ; ; ; 而 不 是 进 入 一 家 成 熟 且 成 功 的 公 司 担 任 初 级 合 伙人 。 欣 赏 本 ⺠ 族 的 伟 大 歌 手 是 英 国 人 的 一 种 信 条 。 —— 莎 士 比 亚 、 弥 尔 顿 、 丁 尼 生 ， 更 不 用 说 十 几 个 名 气 稍 逊 的 作 家 了 ； 但 是 ， 奇 怪 的 是 ， 尽 管 他 对 书 架 上 摆 放 的 一 排 诗 人作 品 感 到 由 衷 的 自 豪 ， 然 而 ， 他 认 为 诗 人 坐在 自 己 家 的 炉火 旁是 一 种 羞 辱 和 冒 犯 。 一 位 崭 露 头 ⻆ 的 画 家 、 雕 塑 家 或 音 乐 家 ， 或 许 会 成 为 家 族 引 以 为 傲 的 资 本 。 但 是 ， 如 果 让 一个 年 轻 人以 写 诗 闻 名 ， 那 他 立 刻 就 会 遭 到 嘲 笑 和 居 高 临下 的 鄙 夷 ！ 人们 认 为 他 娘娘 腔 、 多 愁 善 感 、 智 力 低 下 ； 他 的 失 败 被 认 为 是 命 中 注 定 的 ； [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʌ t] butt 屁 股 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ est] jest 笑 话 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ve ɪ n] Vane 叶 片 [pr əˈ fa ʊ ndli] profoundly 深 刻 地 [ho ʊ pt] hoped 希 望 [ðæt] that 那 [n ʌ n] none 没 有 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ nd ə rait ə z] underwriters 承 销 商 [æt; ə t] at 在 [l ɔ idz] Lloyd's 劳 埃 德 保 险 公 司 [w ʊ d] would 会 [h ɪ r] hear 听 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː n ə ldz] Ronald's 罗纳 德 的 [ ˈ skr ɪ bl ɪ ŋ ] scribbling 涂 鸦 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈ hændikæp] handicap 让 分 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ h ɑː rd ə r] harder 更 难 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [r ɪ d] rid 摆 脱 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 “ “ “ [sl ɪ ps] slips 滑 倒 ” ” ” ! ! ! [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɡ es] guess 猜 测 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [lædz] lad's 小 伙 子 的 [ əˈ p ɪ r ə ns ə z] appearances 外 貌 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 , , , — — — [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [kept] kept 保 留 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [her] hair 头 发 [wel] well 出 色 地 [kr ɑː pt] cropped 裁 剪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː r] wore 穿 着 [æz; ə z] as 作 为 [ha ɪ ] high 高 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ l ɑː si] glossy 光 滑 [ ˈ k ɑː l ə rz] collars 项 圈 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [wel] well 出 色 地 [ ɔː f] o ff 离 开 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ re ɪ t] irate 愤 怒 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数 千 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感 恩 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ʃ u ː z] shoes 鞋 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地 方 [kept] kept 保 留 [w ɔː rm] warm 温 暖 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [step] step 步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nk ʌ m] income 收 入 [ əˈʃʊ rd] assured 保 证 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rt] start 开 始 ! ! ! [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [mju:d] mewed 喵喵 叫 [ ʌ p] up 向 上 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [desk] desk 桌 子 [ ɔː l] all 全 部 [de ɪ ] day 天 他 成 了 笑 柄 和 笑 柄 。 范 恩 先 生 深 切 希 望 劳 合 社 的 任何 承 保 人 都 不 会 听 到 罗纳 德 的 涂 鸦 。 这 将对 男 孩 未来 的 工 作 造 成 不 利 影 响 。 让 他 更 难 摆 脱 他 的 “ 失 误 ” ！ 从 这 孩子 的 样 子 上 ， 谁 也 猜 不 到 他 有 什 么不 对 劲 —— 这 真 是 令人 欣 慰 ！ 他 一 直 留 着 利 落 的 短 发 。 他 穿 着 和 任何 一个 头 脑 正 常 的 人 一 样 高 耸 闪 亮 的 衣 领 。 “ 你 根 本 不 知 道 自 己 有 多 富 裕 ！ ” 愤 怒 的 父 亲 喊 道 。 “ 有 多 少 人会 感 激 自 己 能 拥 有 你 这 样 的 地 位 ？ ” 住 处 温 暖 舒 适 ， 而 且 从 一 开 始 就 有 收 入 保 障 ！ 我 不 是 要 你 整 天 像 猫 一 样 坐在 办 公 桌 前 。 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使 用 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ɡɪ ft] gift 礼 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rdz] words 字 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 ['kudnt] couldn't 不 能 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [t ʃ æns] chance 机 会 [ðæn; ð ə n] than 比 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作 家 [æt; ə t] at 在 [l ɔ idz] Lloyd's 劳 埃 德 保 险 公 司 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [sko ʊ p] scope 范 围 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想 像 力 [tu ː ] too 也 , , , — — — [d ʒ u ˈ d ɪʃə sli] judiciously 谨 慎 地 [ əˈ pla ɪ d] applied 应 用 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ z] evenings 晚 上 [fri ː ] free 自 由 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ skr ɪ bl ɪ ŋ ] scribbling 涂 鸦 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hævnt] haven't 还 没 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ ta ɪ m] daytime 白 天 ” ” ” [ ˈ r ɑː n ə ldz] Ronald's 罗纳 德 的 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 [delt] dealt 已 处 理 [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主 题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ va ɪ r ə nm ə nt] environment 环 境 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状 况 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [la ɪ f] life 生 活 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [spent] spent 花 费 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [mi ː n] mean 意 思 是 , , , [ ˈ s ɔː rd ɪ d] sordid 肮 脏 的 , , , [d ɪˈ m ɔː r əˌ la ɪ z ɪ ŋ ] demoralising 令人 沮 丧 的 ; ; ; [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致 命 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tru ː ] true 真 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ð ə ; ði] The 这 [læd] lad 小 伙 子 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观 点 [ðæt] that 那 , , , [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [r ɪˈɡɑː rd ɪ ŋ ] regarding 关 于 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值 得 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ fs] life's 生 活 的 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志 向 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真 的 [ ˈ l ʌ v ə r] lover 情 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] Nature 自 然 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ʌ mb ə r] cumbered 受 累 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥 有 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝 对 地 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fu ː d] food ⻝ 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klo ʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣 服 如 果 你 想 运 用 你 的 语 言 天 赋 ， 在 劳 埃 德 保 险 公 司 做 撰 稿 人 ， 你 拥 有 的 机 会 再 好 不 过 了 。 这 里 也 存 在 发 挥 想 象 力 的 空 间 —— 只 要 运 用 得当 ！ 这 样 你 晚 上 就 可 以 自 由 地 涂涂 画画 了 。 如 果 你 白 天 还 没 看 够 的 话 。 罗纳 德 的 答 复 详 细 论 述 了 环 境 问 题 ， 他 的 父 亲 也 逐 渐 明 白 ， 他 所 处 的 环 境 十 分 恶 劣 。 卑 鄙 无 耻 ， 令人 沮 丧 ； 对 一 切 真 实 和 美 好 的 事 物 都 是 致 命 的 。 这 个 年 轻 人 也 表 达 了 自 己 的 看 法 ， 远 非 将 金 钱 视 为 人 生 追 求 的 值 得 追 求 的 目 标 ， 真 正 热 爱 自 然 的 人 不 会 因 为 拥 有 超 出 ⻝ 物 和 衣 物 绝 对 必 需 的 东 西 而 感 到 负 担 。 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作 为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ni ˈɡ lekt ɪ ŋ ] neglecting 疏 忽 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɑː d] God 上 帝 - - - [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ɡɪ ft] gift 礼 物 — — — “ “ “ [w ʌ t] What 什 么 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权 威 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɪ ft] gift 礼 物 [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存 在 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想 像 力 ? ? ? [tel] Tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pli ː z] please 请 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [spend] spend 花 费 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈɪ nk ʌ m] income 收 入 [ ɪ n] in 在 [stæmps] stamps 邮 票 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [no ʊ ] no 不 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱 导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发 布 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ɡɑː d] God 上 帝 - - - [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ra ɪ mz] rhymes 韵 律 ! ! ! ” ” ” [æt; ə t]