美式书托普尔顿的委托人；(Toppleton's Client; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000001 2. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000002 3. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000003 4. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000004 5. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000005 6. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000006 7. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000007 8. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000008 9. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000009 10. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000010 11. 托普尔顿的委托人； (toppleton's Client; Or,) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ [ [ [a ɪ ] i 我 ] ] ] [ [ [ [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] iii 三、 ] ] ] - TOPPLETON'S - [ ˈ kla ɪə nt] CLIENT 客戶 [ ɔː r] OR 或者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] SPIRIT 精神 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ eksa ɪ l] EXILE 流亡 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒɑː n] JOHN 约翰 [ ˈ k ɛ ndr ɪ k] KENDRICK 肯德里克 [bæ ŋ z] BANGS 刘海 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [t ʃɑː rlz] CHARLES 查尔斯 [el] L L [ ˈ webst ə r] WEBSTER ⻙伯斯特 & & & COMPANY1893 COMPANY1893 COMPANY1893 [ [ [ [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] vi 六 ] ] ] [tu ː ; t ə ] TO 到托普尔顿的委托人； (Toppleton's Client; Or,) 第 1/11 ⻚ [ 我 ] [iii] 托普尔顿的客戶或者流亡的灵魂经过约翰 · 肯德里克 · 邦斯纽约查尔斯 ·L· ⻙伯斯特公司， 1893 年 [vi] 到 [ef] F F [di ː ] D D [es] S S [ [ [ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˌɪ ntr əˈ dus ɪ ŋ ] Introducing 介绍 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - [w ʌ n] 1 1 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办公室 - 13 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - [in ˈ kaunt ə z] encounters 遭遇 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 - 25 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ əˈ ka ʊ nt] Account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 - 39 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V FDS [vii] 内容。第一章⻚介绍霍普金斯 · 托普尔顿先生 1 第二章霍普金斯 · 托普尔顿先生租用了 13 号办公室。第三章霍普金斯 · 托普尔顿先生遇到了疲惫的幽灵 25 第四章疲惫的圣灵为自己作了一番陈述 39 第五章 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 - 55 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 [ ʌ n ˈ f ə uldz] unfolds 展开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɔː r ɪ d] horrid 可怕的 [te ɪ l] Tale 故事 - 73 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ [ [ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] viii 八 ] ] ] [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] Pro fi t 利润 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː s] Loss 损失 - 90 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] Further 更远 [ di'vel ə pm ə nts ] Developments 发展 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] Name 姓名 - 107 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kra ʊ n ɪ ŋ ] crowning 加冕 [ækt] Act 行为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nf ə mi] Infamy 骂名 - 124 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] Spirit's 精神的 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ klu:did] concluded 结束 - 149 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一霍普金斯与疲惫的精灵 55 更加熟悉了。第六章《幽灵》讲述了一个可怕的故事 73 第七章 [viii] 损益篇 90 第八章命名过程中的进一步发展 107 第九章最臭名昭著的罪行 124 第十章《幽灵的故事》完结 149 第十一章 - Toppleton - [k ə n ˈ s ʌ lts] consults 咨询 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法律 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː rmz] forms 表格 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɪ nj ə n] Opinion 观点 - 167 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 - Toppleton - [me ɪ ks] makes 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fer] fair 公平的 [st ɑː rt] Start 开始 - 184 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [æt; ə t] At 在 [b ɑː rnkæs ə l] Barncastle 巴恩卡斯尔 [h ɔː l] Hall 大厅 - 201 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɪ n ə r] Dinner 晚餐 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [r ɪˈ z ʌ lt] Result 结果 - 218 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [b ɑː rnkæs ə l] Barncastle 巴恩卡斯尔 [k ə n ˈ faidz] con fi des 倾诉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - 233 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - [me ɪ ks] makes 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发现 - 251 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ ep ɪ l ɔːɡ ] Epilogue 结语 - 268 - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 托普尔顿查阅法律并形成意⻅ 167 第十二章托普尔顿起步不错， 184 第十三章在巴恩卡斯尔大厅 201 第十四章晚宴及其结果 218 第十五章巴恩卡斯尔向霍普金斯吐露心声 233 第十六章霍普金斯 · 托普尔顿先生发现了 251 号第十七章尾声 268[1] - TOPPLETON'S - [ ˈ kla ɪə nt] CLIENT 客戶 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˌɪ ntr əˈ dus ɪ ŋ ] INTRODUCING 介绍 [ ˈ m ɪ st ə r] MR 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] HOPKINS 霍普金斯 - TOPPLETON - [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - , , , [ ˈ bær ɪ st ə r] Barrister 律师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ nt ɪ m ə ts] intimates 亲密 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] fortunate 幸运 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ka ʊ ntid] accounted 已记录 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [p əˈ zes ə r] possessor 拥有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nk ʌ m] income 收入 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 , , , [d ɪˈ ra ɪ vd] derived 衍生的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌɪ n ˈ v ɛ stm ə nts, ˌɪ n ˈ v ɛ sm ə nts] investments 投资 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ta ɪ m] time 时间 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌɪ nst əˈ b ɪ l ə ti] instability 不稳定性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ in fl u ə nst] in fl uenced 影响 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ , fl ʌ ktju'ei ʃə ns ] fl uctuations 波动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː k] stock 库存 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] market 市场 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ dz] pyramids 金字塔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ˈ bet ə r] Better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ɪ s] this 这 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ plent ɪ f ə li] plentifully 大量 [ ɪ n ˈ da ʊ d] endowed 捐赠 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , 托普尔顿的客戶。第一章隆重介绍霍普金斯 · 托普尔顿先生。霍普金斯 · 托普尔顿先生，伦敦和纽约的律师他的亲友都认为他是一个非常幸运的年轻人。据称他年收入超过五万美元，生活十分幸福。源自那些经时间证明与不稳定因素毫不相关的投资，就像埃及金字塔本身一样，几乎不受股市波动的影响。然而，比这更好的，甚至比他天生拥有的俊美外表还要好，霍普金斯 · 托普尔顿先生拥有一个好名字，真是幸运。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ˈ redi] ready 准备好 - - - [me ɪ d] made 制成 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˈ l ʌ stri ə s] illustrious 杰出 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [le ɪ t] late 晚的 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 [ ʌ v; ə v] of 的 - Toppleton - , , , [ ˈ m ɔ rli] Morley 莫利 , , , [ ˈ h ɑː rk ɪ nz] Harkins 哈金斯 , , , [ ˈ p ɝ ː k ə nz, ˈ p ɝ ː k ɪ nz] Perkins 珀金斯 , , , ['m ɔ :sn] Mawson 莫森 , , , [ ˈ br ɑː ns ə n] Bronson 布朗森 , , , ['smið ә z] Smithers 史密瑟斯 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ ks] Hicks 希克斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ n ˈ kwest ʃə n ə b( ə )l] unquestionable 毋庸置疑 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [de θ ] death 死亡 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ðæt] that 那 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˌ æ ɡ r ɪˈɡ e ɪʃ n] aggregation 聚合 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ɔː ] law 法律 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [skænt] scant 稀少 , , , [r ɪˈ si ː v ɪ ŋ ] receiving 接收 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ er] share 分享 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː f ɪ ts] pro fi ts 利润 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ s ɜ ː rn] concern 忧虑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ pætr əˈ n ɪ m ɪ k] patronymic 父名 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [pr ɪ ] pre 预 - - - [ ˈ em ɪ n ə nt] eminent 杰出 [s ə k ˈ ses] success 成功 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː r] Bar 酒吧 , , , [ ˈ mes ə rz] Messrs 先生们 [ ˈ m ɔ rli] Morley 莫利 , , , [ ˈ h ɑː rk ɪ nz] Harkins 哈金斯 , , , [et] et 等 [ ɑ :l ] al al , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 [ð ɪ s] This 这 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 - Toppleton's - [le ɪ t] late 晚的 [ əˈ so ʊ sie ɪ ts; əˈ so ʊʃ ie ɪ ts] associates 同事 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 , , , 这是他从他那声名显赫的父亲 —— 已故的托普尔顿律师事务所的负责人 —— 那里继承来的现成遗产。莫利、哈金斯、珀金斯、莫森、布朗森、史密瑟斯 [2] 以及希克斯。这个名字对霍普金斯来说价值毋庸置疑，因为它使他在父亲去世后能够 ...... 作为特邀合伙人加入那个著名的法律人才聚集地，虽然他对法律知之甚少，他因使用其父名而获得公司利润的一部分，由于他父亲在律师界的卓越成就，莫利、哈金斯等人律师事务所急于留住。托普尔顿先生已故同事们的这种愿望非常自然。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [f ɔː rs] force 力量 [ ig'z ə :tid ] exerted 施加 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [hi ː ; hi] he 他 [b ɔː r] bore 钻孔 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ ple ɪ nt ɪ fs] plainti ff s 原告 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [p ə r ˈ si ː vd] perceived 感知 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ re ɪ d] arrayed 排列 [ ɪ n] in 在 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [kle ɪ mz] claims 索赔 , , , [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ fri ː kw ə ntli] infrequently 不常 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ su ː ts] suits 西装 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ eni] any 任何 [d ɪˈ fend ə nt] defendant 被告 [ ʌ v; ə v] of 的 [sens] sense 感觉 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː mpr ə ma ɪ z] compromise 妥协 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [hænd] hand 手 , , , [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ fend ə nt] defendant 被告 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [k ə n ˈ fr ʌ nt ɪ d] confronted 面对 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 - Toppleton - , , , [sen] Sen 参议员 , , , [hæd; h ə d] had 有 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ nt ɪ f] plainti ff 原告 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ˈ setld] settled 定居 [ð ə ; ði] the 这 [kle ɪ m] claim 宣称 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满的 [ ɔː r] or 或者 [ple ɪ st] placed 放置 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] jurisdiction 管辖权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rts] courts 法院 [wen] When 什么时候 - Toppleton - , , , [sen] Sen 参议员 , , , [da ɪ d] died 死亡 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 , , , [hu ː z] whose 谁 [ne ɪ m] name 姓名 [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 , , , [l ɔː st] lost 丢失的 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ ts] its 它是 [hed] head 头 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [bre ɪ nz] brains 大脑 , , , 因为他所承载的名字具有如此巨大的力量。原告一旦发现诉讼理由不利于他们的诉求，往往会撤回诉讼。或者提出一些任何有理智的被告都可能接受的妥协条件。另一方面，当被告发现自己面对的是霍普金斯 · 托普尔顿（ Hopkins Toppleton ）这一事实时，参议员与原告联手，他通常要么全额赔偿对方的索赔，要么让自己置身于法院管辖之外。老托普尔顿去世时，人们普遍认为，该公司它的名字前面已经详细提及，它不仅失去了头颅，但也包括其大脑的很大一部分， — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] logical 逻辑 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [hu ː m] whom 谁 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 - Toppleton - [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ so ʊ sie ɪ t ɪ d] associated 联系 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [n ɔː r] Nor 也不 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 , , , [ðæt] that 那 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ p ɑː rt ʃə r] departure 离开 [ ʌ v; ə v] of 的 - Toppleton - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ l ʌ stri ə s] illustrious 杰出 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɜ ː rld] worlds 世界 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ pra ɪ vd] deprived 被剥夺的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [kle ɪ mz] claims 索赔 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 , , , [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 ['kævili ŋ ] cavilling 吹毛求疵 [ ˈ a ʊ t ˈ sa ɪ d ə r] outsiders 局外人 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ferz] a ff airs 事务 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɑː n] on 在 [ ˈ br ɔː dwe ɪ ] Broadway 百老汇 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ mes ə rz] Messrs 先生们 [ ˈ m ɔ rli] Morley 莫利 , , , [ ˈ h ɑː rk ɪ nz] Harkins 哈金斯 , , , [ ˈ p ɝ ː k ə nz, ˈ p ɝ ː k ɪ nz] Perkins 珀金斯 , , , ['m ɔ :sn] Mawson 莫森 , , , [ ˈ br ɑː ns ə n] Bronson 布朗森 , , , ['smið ә z] Smithers 史密瑟斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ ks] Hicks 希克斯 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː n ə r ə l] funeral 葬礼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ded] dead 死的 [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 , , , [ði ː z] these 这些 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先生们 [ju ˈ næn ɪ m ə sli] unanimously 一致 [r ɪˈ z ɑː lvd] resolved 已解决 [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [h ɪ ks] Hicks 希克斯 [s əˈ d ʒ est ɪ d] suggested 建议 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [k ɔː rs] course 课程 [left] left 左边 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ ri ː vd] bereaved 丧亲者 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ su ː ] pursue 追求 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪˈ za ɪ rd] desired 想要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [æn; ə n] an 一个 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑衅的 [f ɔː rs] force 力量 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选定 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 , , , 对于与托普尔顿先生交往的绅士们来说，这种情况既合情合理又令人遗憾。 [3] 这种感觉并非随着托普尔顿的离开而消失，这位杰出的 ...... 对于其他公司而言，其享有的崇高地位的大部分权利都被剥夺了。仅限于爱挑剔的外人。没有人比莫利先生更早地察觉到百老汇那间繁忙办公室里令人不快的状况。哈金斯、珀金斯、莫森、布朗森、史密瑟斯和希克斯本人，以及公司第一次会议上，在他们已故合伙人的葬礼之后，这些先生们一致决定必须做些什么。正是在这次会议上，希克斯先生建议，对于这家遭受损失的公司来说，唯一剩下的选择就是：如果它想在其选择的职业领域保持积极进取的地位， [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 - Toppleton - [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæst] mast 桅杆 - - - [hed] head 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['m ɔ :sn] Mawson 莫森 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [bl ʌ f] blu ff 虚张声势 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ p ɝ ː k ə nz, ˈ p ɝ ː k ɪ nz] Perkins 珀金斯 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [h ɪ ks] Hicks 希克斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ d ʒ est ɪ d] suggested 建议 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ du ː s] induce 诱导 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 - Toppleton's - [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [s ʌ n] son 儿子 , , , [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 — — — [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɑ :ks] clerks 职员 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 — — — [æz; ə z] as 作为 ['h ɔ pi] Hoppy 跳跃的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 " " " [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ p ɝ ː k ə nz, ˈ p ɝ ː k ɪ nz] Perkins 珀金斯 [sed] said 说 , , , " " " [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ su ː m] assume 认为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɜ ː rt ʃ u ː ] virtue 美德 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [p əˈ zes] possess 具有 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 ['h ɔ pi] Hoppy 跳跃的 — — — [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [se ɪ ] say 说 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 — — — [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [l ɔː ] law 法律 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱导 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所以 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪˈ vent] event 事件 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɪ n] in 在 [h ɪ r] here 这里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] 船首将保留 “ 托普尔顿 ” 这个名字，正如莫森先生所说， “ 虚张声势。 ” 珀金斯先生同意希克斯先生的观点，并暗示，唯一诚实的办法就是诱使托普尔顿先生的独子，所有人都知道他 —— 甚至包括办公室的职员 —— 他叫霍皮。以正式合伙人身份加入公司。 “ 我不认为， ” 珀金斯先生说。 “ 我们完全可以假装拥有我们并不具备的美德，这真是太合适了。 ” 而霍皮 —— 我应该叫他霍普金斯 —— 虽然从未学过法律，我认为可以诱使他这样做。在这种情况下，他可能会被带到这里，而我们应该 [4] [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈ ekw ɪ t ə b( ə )l] equitable 公平 [kle ɪ m] claim 宣称 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 - Toppleton - [w ʊ d] would 会 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 , , , " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ br ɑː ns ə n] Bronson 布朗森 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [p ɔɪ nt] point 观点 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː rs] course 课程 [w ʊ d] would 会 [r ɪˈ kwa ɪə r] require 要求 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [ri ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] reorganization 重组 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɝ ː mz] fi rm's 公司的 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机械 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [du ː ] do 做 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə r] member 成员 [hu ː z] whose 谁 [ne ɪ m] name 姓名 [stændz] stands 站立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ p ɑː rtn ə r ʃɪ p] partnership 合伙 [ ˌ dez ɪɡˈ ne ɪʃ n] designation 指定 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɑː n] on 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nt ɪ m ə si] intimacy 亲密关系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允许 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ əˈ drest] addressed 已解决 [ba ɪ ] by 经过 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 ['h ɔ pi] Hoppy 跳跃的 ; ; ; [n ɔː r] nor 也不 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ du ː s] conduce 有助于 [t ɔː rd] toward 朝向 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ d ɪ s ə pl ɪ n] discipline 纪律 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː m ɪ n( ə )l] nominal 名义上的 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ s ɜ ː rn] concern 忧虑 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [pu ː lz] pools 游泳池 [ ɑː n] on 在 [ ˈ be ɪ sb ɔː l] baseball 棒球 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [b ʊ k] book 书 - - - [ ˈ ki:p ə z] keepers 守⻔员 [ænd; ə nd] and 和 [kl ɑ :ks] clerks 职员 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l əˈ ment ɪ d] lamented 哀叹 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [la ɪ f] life 生活 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lædz] lad's 小伙子的 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ t ʃ er ɪʃ t] cherished 珍爱 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海关 “ 我们完全有理由要求获得托普尔顿这个名字必然会给我们带来的所有业务。 ” “ 恐怕 ......” 布朗森先生这时插话道。 “ 我非常担心，这样的做法需要对公司的整个运作机制进行重组。 ” 对于我们合伙人名单中名列首位的成员来说，这绝对行不通。例如，与办公室男员工保持如此亲密的关系。允许他们称呼他为 Hoppy ；我确信，这样做也不利于培养良好的纪律。让公司名义上的负责人与我们的簿记员和职员一起参与棒球比赛的赌博活动，据我所知，在他已故的父亲在世时，这是这个孩子最珍视的习俗之一。 [na ʊ ] Now 现在 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [a ɪ ] I 我 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [frend] friend 朋友 [ ˈ p ɝ ː k ə nz, ˈ p ɝ ː k ɪ nz] Perkins 珀金斯 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n əˈ se ɪ l ə bl] unassailable 无可辩驳 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ ts] its 它是 [r ɪˈ ten ʃ ( ə )n] retention 保留 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 - Toppleton - , , , [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɪ n] in 在 [h ɪ r] here 这里 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [f ɔː rs] force 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ b ɔ :dinits] subordinates 下属 [ðe ɪ ] They 他们 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈʌ t ə rli] utterly 完全地 [d ɪˈ m ɔː r ə la ɪ zd] demoralized 士气低落 [ ɪ n] in 在 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɔː l ˈ t ɜ ː rn ə t ɪ v] alternative 选择 ? ? ? " " " [in ˈ kwai ə d] inquired 询问 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ m ɔ rli] Morley 莫利 " " " [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公司 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hel θ ] health 健康 , , , " " " [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ br ɑː ns ə n] Bronson 布朗森 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moment's 瞬间 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 " " " [a ɪ ] I 我 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , " " " [ ˈɔ bd ʒ iktid] objected 反对 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [h ɪ ks] Hicks 希克斯 , , , " " " [ðæt] that 那 - Hoppy's - [hel θ ] health 健康 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ stres ɪ ŋ li] distressingly 令人痛心地 [ ɡʊ d] good 好的 [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可能 [d ɪˌ m ɔː r ə l əˈ ze ɪʃ n] demoralization 士气低落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [f ɔː rs] force 力量 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取现在，虽然我同意我的朋友珀金斯的观点，即公司应该有无可辩驳的理由来保留托普尔顿这个名字，我不同意他的观点，如果我们想要保留我们目前高效的下属队伍，就不应该把年轻的霍普金斯招进来。不到一个月，他们的士气就会彻底崩溃。 “ 但是您有什么替代方案建议吗？ ” 莫利先生问道。 “ 我相信我们应该让霍普金斯成为 [5] 让他担任公司特别合伙人，并安排他出国旅行养病。布朗森先生沉思片刻后回答道。 “ 很遗憾， ” 希克斯先生反对道， “ 霍皮的健康状况好得令人担忧。 ” 不过，您关于这可能会打击我们办公室员工士气的观点，我完全理解。 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hel θ ] health 健康 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [brænt ʃ ] branch 分支 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪水 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [se ɪ ] say 说 , , , - 10 - , , , - 000 - [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː rs] course 课程 , , , [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ɔː ] law 法律 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [se ɪ f] safe 安全的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡɪ v] give 给 ['h ɔ pi] Hoppy 跳跃的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vent] event 事件 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ə k ˈ sept ə ns] acceptance 验收 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˌ pr ɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [fri ː ] free 自由的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 [wen ˈ ev ə r] whenever 每当 [hi ː ; hi] he 他 [pli:ziz] pleases 请 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æz; ə z] as 作为 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [pli:ziz] pleases 请 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [' ɒ f(t ə )n] oftener 更频繁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə r] better 更好的 " " " " " " [ðæts] That's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [plæn] plan 计划 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['m ɔ :sn] Mawson 莫森 " " " [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , [ ɪ f] if 如果 ['h ɔ pi] Hoppy 跳跃的 [di ˈ klainz] declines 下降 [ðæt] that 那 [r ɪˈ sp ɑː ns ə b( ə )l] responsible 负责任的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪˈ self] myself 我 " " " [ænd; ə nd] And 和 [so ʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生如果霍普金斯想成为我们中的一员，他就必须出国；但我建议，与其送他去疗养，不如我们在伦敦设立一个分公司。让他担任负责人，年薪比如说 1 万美元。我们在国外没有任何商业利益，因此，这样的课程，鉴于他对法律一无所知，这样做是完全安全的。我们可以向霍皮解释，如果他接受我们的提议，他就可以随时自由休假。他可以随心所欲地持续任何时间，而且越频繁越好。 “ 我认为这是最好的方案， ” 莫森先生说。 “ 事实上，如果霍皮拒绝担任那个重要的职务，我不介意自己去担任。 ” 事情就是这样发生的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ pr ɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ lækr ə ti] alacrity 敏捷 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ker] care 关心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] objection 异议 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v ɪ ŋ ] receiving 接收 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ekstr ə ] extra 额外的 [ten] ten 十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ flɜ ː r ɪʃɪ ŋ ] fl ourishing 芊芊 [k ə n ˈ s ɜ ː rn] concern 忧虑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ hedkw ɔː rt ə rz] headquarters 总部 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [wen] when 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [so ʊ l] sole 唯一 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ pet ʃ u ə l] perpetual 永久 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 " " " [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː rn] born 出生 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [rest] rest 休息 , , , " " " ['h ɔ pi] Hoppy 跳跃的 [w ʌ ns] once 一次 [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pr ɑː spekts] prospects 前景 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合作伙伴 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [s ə b ˈ m ɪ t ɪ d] submitted 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 " " " [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː nd] fond 喜爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [slept] slept 睡着了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [sku ː l] school 学校 [de ɪ z] days 天 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , 有人向霍普金斯提出了这个提议，他欣然接受了。他并不热衷于法律实践。但他并不反对每年额外获得一万美元的默默奉献费 [6] 与一家总部位于伦敦、蓬勃发展的公司合作，尤其是当他唯一的职责就是永远待在办公室外休假的时候。我生来就喜欢休息， “ 霍皮曾在父亲的合伙人向他提出建议之前，与朋友们谈论过自己的前景，当时他这样说道。 “ 我小时候就很喜欢它。 ” 我记得我母亲说过，我出生后的第一年几乎都在睡觉。到了上学的时候，我在老师们心目中的名声是 ...... [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː ses] recess 凹陷处 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ əˈ s ɪ d ʒ u ə s] assiduous 刻苦 [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] devotion 虔诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [p əˈ teind] pertained 相关 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [sku ː l] school 学校 [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ re ɪ ld] railed 有轨电⻋ [æt; ə t] at 在 [fe ɪ t] fate 命运 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ə m ˈ pel ɪ ŋ ] compelling 引人注目的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː d] lead 带领 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [f ɪ ld] fi lled 已填 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊˈ b ʌ st ə r] robuster 更强劲 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɑː n ˈ wi ː ] ennui 厌倦 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [ ɑː n] on 在 [ əˈ kei ʒə nz] occasions 场合 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [f ɔː lt] fault 过错 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊ ɝ z] powers 权力 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ː r θ ] birth 出生 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 , , , [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认为 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [les] less 较少的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ rev ə r ə ns] reverence 尊敬 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ r ɪʒ n] derision 嘲笑 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [no ʊ ] no 不 [ ˈ h ɑː rd ə r] harder 更难 [fe ɪ t] fate 命运 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [so ʊ l] soul 灵魂 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rt ɪ st] artist 艺术家 [tu ː ; t ə ] to 到 [dwel] dwell 住 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː rk] pork 猪肉 - - - [ ˈ pæk ə r] packer 包装工 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [plæn] plan 计划 [ ˈ autlaind] outlined 概述 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [h ɪ ks] Hicks 希克斯 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 , , , " " " [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ rest fl ] restful 宁静 [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾向 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lænd] land 土地 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ sl ə r] hustler 骗子 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [in ˈ spai ə z] inspires 鼓舞人心 [r ɪˈ spekt] respect 尊重在享受闲暇时光和孜孜不倦地致力于优雅休闲生活的一切事物中，学校里没有一个男生能接近我。 “ 这位年轻人从未抱怨命运迫使他过着一种会让其他思想更开放的人感到厌倦的生活。 ” 但他有时也会对当权者感到不满，认为他们让他出生在美国这样的国家是不公平的。在那里，人们对闲散人士的尊重远不及对他们的敬畏，反而更多的是对他们的一种嘲讽。 “ 对于一个艺术家的灵魂来说，寄宿在一个猪肉加工工人的身体里，并不比这更难受。 ” “ 就在希克斯先生向他介绍计划的前一天晚上，他才说过这样的话。 ” “ 比我这样爱好安宁的人要好 [7] 在一个只有拼搏者才能赢得尊重的地方，感到自在。 [w ʌ t] What 什么 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ ts] fates 命运 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ke ɪ s] case 案件 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清楚地 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [b ɔː rn] born 出生 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [du ː k] duke 公爵 [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪ ns] prince 王子 , , , [hu ː z] whose 谁 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː d] lead 带领 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时髦 [w ɜ ː rld] world 世界 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [sta ɪ lz] styles ⻛格 [ ʌ v; ə v] of 的 [dres] dress 裙子 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟随 [a ɪ 'd] I'd ID [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] House 房子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ l ɔ :ds ] Lords 领主 , , , [ ɔː r] or 或者 [pr əˈ pra ɪə t ə r]