英式书哨兵之星(The sentinel stars)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000001 2. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000002 3. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000003 4. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000004 5. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000005 6. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000006 7. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000007 8. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000008 9. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000009 10. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000010 11. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000011 12. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000012 13. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000013 14. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000014 15. 哨兵之星 (the Sentinel Stars) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sent ɪ n( ə )l] SENTINEL 哨兵 [st ɑː z] STARS 明星 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] FUTURE 未来 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ lu ːɪ s] LOUIS 路易斯 [ ˌʃɑː rbo ʊˈ no ʊ ] CHARBONNEAU 沙博诺 [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə (r)] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɒ pira ɪ t] copyright 版权 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nju ː d] renewed 更新 ] ] ] [w ɪ ð] With 和 [l ʌ v] love 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [ænd; ə nd] and 和 [bru ː s] Bruce 布鲁斯 [ ˌ ti ːɑː r ˈ e ɪ t ʃ ] TRH 促甲状腺激素释放激素 - - - - 247 - [ðæt] That 那 [ment] meant 意思是 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 - - - [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] seventh 第七 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] citizen 公⺠ [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [ ˈ h ɛ ndli] Hendley 亨德利 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ju ː st] used 用过的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɔːɡə na ɪˈ ze ɪʃ n] Organization 组织 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [ðæn; ð ə n] than 比 [nems] names 姓名哨兵之星 (The sentinel stars) 第 1/15 ⻚哨兵之星一部关于未来的小说路易 · 沙博诺【转录者注：广泛调查未发现任何有证据表明该出版物的美国版权已续期。带着爱意海伦和布鲁斯 TRH-247 这意味着他是第 247 位名叫托⻢斯 · 罗伯特 · 亨德利的公⺠。当然，他的名字从未被提及。该组织发现数字比名称更有效。 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 , , , [ ˌ ti ːɑː r ˈ e ɪ t ʃ ] TRH 促甲状腺激素释放激素 - - - - 247 - [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] citizen 公⺠ [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [els] else 别的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] So 所以 [hi ː ; hi] he 他 [kw ɪ t] quit 辞职 [w ɜ ː k] work 工作 ; ; ; [ ˈ sm ʌɡ ld] smuggled 走私 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ b ɪ d( ə )n] forbidden 禁止 [ ˈ ple ʒə z] pleasures 快乐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fri ː m ə n] Freeman 弗里曼 [kæmp] Camp 营 ; ; ; [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ b ɔː d ə m] boredom 无聊 [ænd; ə nd] and 和 ['n ɔ nai'dentiti] nonidentity 非同一性 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [tu ː ] too 也 ; ; ; [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [r ɪˈ belj ə n] rebellion 叛乱 , , , [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː ls] false 错误的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɒ t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩罚 — — — [ ˈ bæn ɪʃ m ə nt] banishment 流放 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kra ɪ m] crime 犯罪 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问题 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [na ʊ ] now 现在 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 — — — [s əˈ va ɪ v( ə )l] survival 生存 ! ! ! [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pr əˈ fet ɪ k] PROPHETIC 预言 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 [ ɒ v; ə v] OF 的 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ i ː z ə li] EASILY 容易地 [ ˈ f ɔː k ɑː st] FORECAST 预报 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] FUTURE 未来 [wen] WHEN 什么时候 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] CITIZEN 公⺠ [hæd; h ə d] HAD 有 [tu ː ; t ə ] TO 到 [f ɪ t] FIT 合身 [ð ə ; ði] THE 这 [m əˈʃ i ː n] MACHINE 机器 — — — [ ɔː (r)] OR 或者 [ ˈ per ɪʃ ] PERISH 沦 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sent ɪ n( ə )l] SENTINEL 哨兵 [st ɑː z] STARS 明星 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bænt ə m] Bantam 矮脚鸡 [b ʊ k] Book 书 / / / [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月 - 1963 - 只不过， TRH-247 不是其他任何公⺠。他特立独行，与众不同，他必须为此做点什么。于是他辞去了工作，偷偷溜进了自由人营地，享受那里的禁忌乐趣；在那里，他也感到无聊和缺乏自我认同；于是，他用假号码实施了终极反叛；结果受到了最严厉的惩罚 —— 流放。他带走了那个女孩，因为她的罪行与他的罪行相同。他现在唯一要面对的问题是 —— 生存！这是一部预言未来的小说，很容易预⻅未来：公⺠要么适应机器，要么灭亡 ...... 哨兵之星 Bantam 出版社 /1963 年 11 月出版 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 [ ˈ kæt ə l ɒɡ ] Catalog 目录 [k ɑː d] Card 卡片 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] Number 数字 : : : - 63 - - - - - 19052 - © © © [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1963 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 [ ˌʃɑː rbo ʊˈ no ʊ ] Charbonneau 沙博诺 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˌ s ɪ m( ə )l ˈ te ɪ ni ə sli] simultaneously 同时地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [ ˈ bænt ə m] Bantam 矮脚鸡 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bænt ə m] Bantam 矮脚鸡 [b ʊ ks] Books 图书 , , , [ ɪ ŋ k] Inc 公司 [ ɪ ts] Its 它是 [tre ɪ d] trade 贸易 - - - [m ɑː k] mark 标记 , , , [k ə n ˈ s ɪ st ɪ ŋ ] consisting 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 " " " [ ˈ bænt ə m] Bantam 矮脚鸡 [b ʊ ks] Books 图书 " " " [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔːˈ tre ɪə l] portrayal 描绘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bænt ə m] bantam 矮脚鸡 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ red ʒɪ st ə d] registered 挂号的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˈ pe ɪ t( ə )nt; ˈ pæt( ə )nt] Patent 专利 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办公室 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [ ˈ m ɑː rk ə ] Marca 品牌 [r ɛ di ː str ɑː d ə ] Registrada 注册 [ ˈ pe ɪ t ə nt ɪ d] Patented 专利 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ˈ bænt ə m] Bantam 矮脚鸡 [b ʊ ks] Books 图书 , , , [ ɪ ŋ k] Inc 公司 , , , - 271 - [ ˈ mæd ɪ sn] Madison ⻨迪逊 [ ˈɑː ve ɪ ] Ave 大道 , , , [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 - 16 - , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 - 1234567891011121314151 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd əˈɡ ra ʊ nd] underground 地下 [stri ː ts] streets 街道 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ɑ : ˈ ke ɪ dz] arcades 街机 [la ɪ nd] lined 衬里 [w ɪ ð] with 和 [ ʃɒ ps] shops 商店 , , , 美国国会图书馆馆藏卡号： 63-19052 © 1963 年路易斯 · 沙博诺版权所有。在美国和加拿大同时出版。 Bantam Books 由 Bantam Books, Inc. 出版。其商标由 “ Bantam Books ” 字样和一只矮脚鸡的图案组成，已在美国专利局和其他国家注册。已注册商标。已在美国获得专利。 Bantam Books, Inc. ，地址： 271 Madison Ave., New York 16, NY1234567891011121314151 第二天早上。在地下街道和商店林立的宽阔拱廊里， [ ˈ k ɜ ː l ɪ ŋ ] curling 冰壶 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [ ˈ strim ə r] streamers 主播 [ ˈ r ʌ s( ə )l] rustle 沙沙 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [na ɪ t] night 夜晚 [ ˈ w ɜ ː k ə z] workers 工人 [ ˈ h ʌ r ɪɪ ŋ ] hurrying 匆忙 [h əʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房间 [ ˌɔː t əˈ mæt ɪ k] Automatic 自动的 [stri ː t] street 街道 [ ˈ kli ː n ə z] cleaners 清洁工 [ ˈ sn ʌ fl ] snu ffl e 哼哼 [æt; ə t] at 在 [ ˈ plæst ɪ k] plastic 塑料 [k ʌ ps] cups 杯子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ empti] empty 空的 [ ˈ b ɔ tlz] bottles 瓶子 [stru ː n] strewn 散落的 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vend ɪ ŋ ] vending 自动售货机 [b ɑː rz] bars 酒吧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ri ː kri ˈ e ɪʃ n; ˌ rekri ˈ e ɪʃə n] recreation 娱乐 [h ɔː lz] halls 大厅 — — — [ ˈ sn ʌ fl ] snu ffl e 哼哼 [la ɪ k] like 喜欢 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 , , , [s ʌ k] suck 吸 , , , [d ɪˈ va ʊə (r)] devour 吞⻝ [ænd; ə nd] and 和 [mu ː v] move 移动 [ ɒ n] on 在 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [fæt] fat 胖的 [wi ː lz] wheels ⻋轮 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] whispering 耳语 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ vm ə nt] pavement 路面 [ m ɑ :'ki: ] Marquees 帐篷 [ ˌəʊ v əˈ hed] overhead 开销 [st ɪ l] still 仍然 [w ɪ ŋ k] wink 眨眼 [w ɪ ð] with 和 [l ɑː st] last 最后的 [na ɪ ts] night's 夜晚 [ ˈ slo ʊɡə nz] slogans 口号 : : : [w ʌ n] ONE 一 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ɔː l] ALL 全部 — — — [ ɔː l] ALL 全部 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [w ʌ n] ONE 一 ! ! ! [w ɜ ː ld] WORLD 世界 [heilz] HAILS 冰雹 [ ˈ m ɜ ː d ʒə (r)] MERGER 合并 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɜ ː d ʒə (r)] Merger 合并 [ ɪ z] is 是 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [i ː st] East 东方 [ ɪ z] is 是 [west] West 西方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [blæk] black 黑色的 [ ɪ z] is 是 [wa ɪ t] white 白色的 [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔː k] talk 讲话 [kæn; k ə n] can 能 [si ː s] cease 停止 [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 ['vju ː .skri ː n] viewscreens 显示屏 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [f ˈɔːɹə mz] forums 论坛 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ri ː kri ˈ e ɪʃ n; ˌ rekri ˈ e ɪʃə n] recreation 娱乐 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ fi ] co ff ee 咖啡 [d ɪˈ be ɪ ts] debates 辩论 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [p əʊ lz] polls ⺠意调查 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ v ə z] lovers 恋人 [kæn; k ə n] can 能 [t ɜ ː n] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物五彩缤纷的彩带在匆匆赶回家的夜班工人的脚下沙沙作响。自动街道清洁⻋对着散落在自动售货亭和娱乐场所外的塑料杯和空瓶子嗅来嗅去 —— 就像某种好奇的动物一样。吸吮、吞噬，然后继续前行，它们粗壮的⻋轮在人行道上发出低语声。头顶的广告牌上仍然闪烁着昨晚的标语：我为人人，人人为我！世界欢呼合并！合并完成。东方即西方，黑色即白色。现在可以停止讨论了。现在，显示屏、讨论论坛、休闲时间、咖啡闲聊、⺠意调查，恋人们的谈话内容可能会转向其他话题。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɔːɡə na ɪˈ ze ɪʃ n] Organization 组织 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] One 一 [ ˈ fri ː d ə m] Freedom 自由 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全部 [r ɪˈ belj ə n] Rebellion 叛乱 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɒ m] bomb 炸弹 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ɪ ] cry 哭 [ ɒ v; ə v] of 的 [pe ɪ n] pain 疼痛 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ a ʊ t] shout 喊 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑视 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mju ː t] mute 沉默的 , , , [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧郁 [fe ɪ s] face 脸 [ ɔː (r)] Or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 , , , [ ˈ m əʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ ti ːɑː r ˈ e ɪ t ʃ ] TRH 促甲状腺激素释放激素 - - - - 247 - [le ɪ ] lay 躺 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɑː tm ə nts] apartments 公寓 [ ˈ ba ʊ nd ɪ ŋ ] bounding 边界 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː k ɪˈ tekt ʃə r ə l] Architectural 建筑 [ ˈ sent ə (r)] Center 中心 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː kt] worked 工作 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ ŋ ] ring 戒指 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˈ sæt ɜ ː n; ˈ sæt ə n] Saturn 土星 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ a ʊ t ə (r)] outer 外 [f əˈ s ɑː d] façade 正面 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɪ nd əʊ l ə s] windowless 无窗 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː rv ɪ ŋ ] curving 弯曲 [fe ɪ s] face 脸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ kri ː t] concrete 具体的 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ha ɪ ] high 高的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ d] windowed 窗口 [ ˈɪ n ə (r)] inner 内 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ k ɔː tj ɑː d] courtyard 庭院 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ ns( ə )n ˈ tre ɪʃ ( ə )n] concentration 专注 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑː .f ɪ s ɪ z] o ffi ces 办公室 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə (r)] Center 中心 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] Moving 移动 [w ɔː ks] walks 散步 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ɪˈ den ʃ ( ə )l] residential 住宅 [r ɪ ŋ ] ring 戒指 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [k ɔː (r)] core 核 [la ɪ k] like 喜欢 [sp əʊ ks] spokes 发言人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː l] wheel ⻋轮 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] Because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bla ɪ nd] blind 瞎的 [ ˈ a ʊ t ə (r)] outer 外 [w ɔː l] wall 墙 , , , [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔːɡə na ɪˈ ze ɪʃ n] Organization 组织 , , , 该组织是一体的。自由至上。反抗可以是炸弹，也可以是痛苦的呐喊；可以是反抗的呐喊，也可以是沉默。一脸阴沉。或者一个男人静静地躺在床上，一动不动。 TRH-247 所在的建筑是一栋环绕建筑中心的圆形公寓楼。他工作的地方，就像土星周围的光环一样。它的外立面没有窗戶，是一面三十层楼高的弧形混凝土墙。从设有窗戶的内圈望出去，可以看到宽阔的庭院，以及中心办公楼的集中区域。自动步道将住宅区与活动中心连接起来，就像⻋轮的辐条一样。由于组织内所有建筑物都采用封闭式外墙， [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə (r)] Center 中心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bri ː f] brief 简短的 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [æt; ə t] at 在 [ ˌ m ɪ d ˈ de ɪ ] midday 正午 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ nra ɪ z] sunrise 日出 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] Free 自由的 [jet] Yet 然而 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ i ː z] unease 不安 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ hæ ŋ əʊ v ə (r)] hangover 宿醉 , , , [ ˌ ti ːɑː r ˈ e ɪ t ʃ ] TRH 促甲状腺激素释放激素 - - - - 247 - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ ] day 天 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ræd ʒ u ə l] gradual 逐渐地 [da ɪˈ lu ːʃ n; da ɪˈ lju ːʃ n] dilution 稀释 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [rumz] room's 房间的 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [ ˈ kri ː p ɪ ŋ ] creeping 爬行 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə s] corners ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [tu ː ; t ə ] to 到 [spred] spread 传播 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ɔːˈ r ɔː r ə ] aurora 极光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bra ɪ tn ə s] brightness 亮度 [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀登 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [w ɔː l] wall 墙 [hæd; h ə d] Had 有 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː n] been 到过 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nd] conditioned 条件反射 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ we ɪ k fl n ə s] wakefulness 清醒 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː t ɪˈ f ɪʃ ( ə )l] arti fi cial 人造的 [d ɔː n] dawn 黎明 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] Feeling 感觉 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ t] weight 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [lait] light 光 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː m θ ] warmth 温暖 [h ɑːʃ ] harsh 残酷的 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ dz] lids 盖子 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː d] bird ⻦ [k ɔː l] call 称呼 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [æt; ə t] at 在 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [s ɪ ks] six 六 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟对于居住和工作在中心的人们来说，只有中午时分才能短暂地看到太阳。日出属于自由。然而，尽管宿醉带来的不安， TRH-247 还是意识到黎明即将到来。他甚至不用睁眼就能感觉到房间里的黑暗逐渐被灰色所取代。粉红色的光芒从房间⻆落蔓延开来，沿着墙壁向上扩散，最后，一道绚丽的光辉沿着东墙向上攀升。如果他当时处于睡眠状态，人造黎明就会让他逐渐适应清醒的状态。他感到光线和热量压在眼睑上，沉重而刺眼。他每天早上六点准时听到⻦鸣声。 [ ɪ n] In 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ ŋ ] anticipating 预期 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tju ː n fl ] tuneful 悦耳动听 [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m] him 他 [st ɑː t] start 开始 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ fl u ː ] fl ew ⻜翔 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [hi ː ; hi] He 他 [felt] felt 毛毡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sl əʊ ] slow 慢的 [ ˈ dre ɪ n ɪ ŋ ] draining 排水 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ten ʃ ( ə )n] tension 紧张 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪˈ k ɒ l ə d ʒ i] psychology 心理学 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] Anything 任何事物 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ l ɑː m] alarm 警报 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ k] wake 唤醒 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ænd; ə nd] and 和 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ ˈ d ʒɑː r ɪ ŋ ] jarring 刺耳的 [ð ə ; ði] The 这 [b ɜ ː d] bird ⻦ [s ɒ ŋ ] song 歌曲 , , , [m əˈ n ɒ t ə n ə sli] monotonously 单调地 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ presnt] depressant 镇静剂 [hi ː ; hi] He 他 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 [ ɪ f] if 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [b ɜ ː d] bird ⻦ [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˌ spekju ˈ le ɪʃ ( ə )n] speculations 猜测 , , , [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ st ɜ ː b ɪ ŋ ] disturbing 令人不安 [h ɪ m] him 他 [ ˈ le ɪ tli] lately 最近 [ ɔː l] All 全部 , , , [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɜ ː d ʒə (r)] Merger 合并尽管他早有预料，但那悦耳的哨声还是让他吓了一跳。他猛地睁开了眼睛。他感到紧张感正在慢慢消散。他认为，这种心理分析方法是错误的。任何像闹钟一样令人不快的事物，都应该直接而强烈地让人感到不适。每天早晨单调欢快的⻦鸣声，实际上却令人沮丧。他想知道，如果真有⻦儿鸣叫，是否也会产生同样的效果。这个问题毫无意义，他也不确定自己为什么会想到这个问题。但最近，许多类似的、同样无稽之谈一直困扰着他。他认为，这一切都是因为合并。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɜ ː d ʒə (r)] Merger 合并 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [r ɪˈ d ʒ ekt ɪ d] rejected 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单词 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ sembli] assembly 集会 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [ ˈ sp ɪ t ɪ ŋ ] spitting 吐痰 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ fekt ɪ v] defective 有缺陷的 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə t] deliberate 商榷 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ di ː t ʊə (r)] detour 車輛改道 [ðæt] that 那 [la ɪ n] line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [n ʌ d ʒ d] nudged 轻推 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ t( ə )n] button 按钮 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 ['vju ː .skri ː n] viewscreen 显示屏 [set] set 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 [w ɔː l] wall 墙 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ f əʊ k ə s] focus 重点 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rk ˌ la ɪ k] parklike 公园般的 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ɡ le ɪ d] glade 林间空地 [drent ʃ t] drenched 湿透了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæm ə r ə z] camera's 摄像机的 [a ɪ ] eye 眼睛 [mu ː vd] moved 已搬 [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kl ʌ st ə (r)] cluster 簇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f əʊ k ə st] focused 专注 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [red] red 红色的 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ˈɡ l ɪ sn ɪ ŋ ] glistening 闪闪发光 [w ɪ ð] with 和 [dju ː ] dew 露 [b ɪˈ j ɒ nd] Beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [trembl ɪ ŋ ] trembling 发抖 [r əʊ z] rose 玫瑰 , , , [bl ɜ ː d] blurred 模糊 [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃə bl] distinguishable 可区分的 , , , [tu ː ] two 二 [ ˈ ne ɪ k ɪ d] naked 裸 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 , , , [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [hændz] hands 双手 [k ɔː t] caught 捕捉 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pe ə (r)] pair 一对 [ ˈ t ʌ mbld] tumbled 翻滚 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ˈɒ nt ə ] onto 到 [ð ə ; ði] the 这 [wet] wet 湿的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ʃ r ɪ l] shrill 尖锐 [pi ː l] peal 皮尔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [ræ ŋ ] rang 响铃合并。他的大脑排斥这个词，就像装配机器吐出有缺陷的零件一样。为了故意转移话题，他轻轻按了一下按钮，打开了南墙上的显示屏。它展现了一幅清晨公园般景色的画面，阳光洒满绿色的林间空地。镜头靠近一簇花朵，清晰地聚焦在一朵闪着露珠的红玫瑰上。在颤抖的玫瑰花后，模糊但可辨认出两个赤身裸体的身影正在奔跑。一男一女。他从后面抓住了她，两人一起摔倒在湿漉漉的草地上。一阵尖锐的女人笑声响起。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [s ɔː rd] soared 飙升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɔɪə s] joyous 欢乐 [kr əˈʃ end əʊ ] crescendo 渐强 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæm( ə )r ə ] camera 相机 [t ɜ ː nd] turned 转向 [d ɪˈ skri ː tli] discreetly 谨慎地 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ bre ɪ s] embrace 拥抱 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ ˈ v ɔː lt ɪ ŋ ] vaulting 拱形 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bre θ l ə s] breathless 喘不过气 [li ː p] leap ⻜跃 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [k ɔː d] chord 弦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [kræ ʃ t] crashed 崩溃了 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ na ʊ ns ə (r)] announcer 播音员 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ ˈ t ʃɪə f ə li] cheerfully 愉快地 " " " [ ɡʊ d] Good 好的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [le ɪ t] late 晚的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˈ vju ːə z] viewers 观众 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒʌ st] just 只是 [si ː n] seen 已⻅ - ' - [ ˈ tend ə (r)] Tender 投标 [ ʃ u ː ts] Shoots 芽 , , , - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fri ː d ə m] Freedom 自由 [ple ɪ ] Play 玩 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ba ɪ ] by 经过 " " " [ ˌ ti ːɑː r ˈ e ɪ t ʃ ] TRH 促甲状腺激素释放激素 - - - - 247 - [kl ɪ kt] clicked 点击 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [hi ː ; hi] He 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不耐烦地 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː n] screen 屏幕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ə (r)] stare 盯 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæ ŋ kn ə s] blankness 空白 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天花板 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fe ɪ d ˈ a ʊ t] fadeout 淡出 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ð ə ; ði] The 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪˈ d ɪ l ɪ k] idyllic 田园诗般的 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ sen ʃ u ə s] sensuous 感性的 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 , , , 背景音乐高亢激昂，直至达到欢快的顶点。镜头悄然转向天空，拥抱天空。气喘吁吁地从地平线跃到地平线。最后一个音符轰然落下。画面突然消失了。一位播音员面带笑容地出现了。 “ 各位早起和迟到的观众朋友们，早上好！ ” 您刚才观看的是《嫩芽》，这是一部由 ...... 创作的自由戏剧。 TRH-247 咔哒一声关掉了声音。他不耐烦地将目光从屏幕上移开，盯着空荡荡的天花板。他心想，总是同样的淡出效果。同样如诗如画的景色，同样令人心醉神迷的魅力 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [br ɒ nzd] bronzed 古铜色 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ her əʊɪ n] heroine 女英雄 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ˌʌ nk ə n ˈ fa ɪ nd] uncon fi ned 不受限制的 [ænd; ə nd] and 和 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fri ː m ə n] Freeman 弗里曼 [kæmp] Camp 营 [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɒ t] not 不是 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ sa ɪɪ tiz] society's 社会的 [dri ː m] dream 梦 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː n] been 到过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [w ɒ t] What 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [na ʊ ] now 现在 ? ? ? [ ɔː (r)] Or 或者 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ˈ æ ŋ ɡ r ə li] angrily 愤怒地 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 [w ʊ d] would 会 [help] help 帮助 [h ɪ m] him 他 [ ʃ r ʌɡ ] shrug 耸肩 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ restl ə sn ə s] restlessness 躁动不安 " " " [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [ ˈ h ɛ ndli] Hendley 亨德利 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɡ et] get 得到 [ ʌ p] up 向上 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 — — — [n ɒ t] not 不是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [s əʊ ] so 所以 [ əʊ ld] old 老的 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə ns] indulgence 放纵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 - - - [ ˈ fæ ʃ ( ə )nd] fashioned 造型 [nems] names 姓名 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 [ ˌ dez ɪɡˈ ne ɪʃ n] designation 指定同一位古铜色的英雄和女英雄在弗里曼营地找到了无拘无束的快乐，从此过上了幸福的生活。为什么不呢？这是社会的梦想。那东西一直都是他自己的。它现在又出了什么问题？或者和他一起？他愤怒地摇了摇头，仿佛这个动作能帮助他摆脱内心的躁动不安。 “ 托⻢斯 · 罗伯特 · 亨德利， ” 他大声说道， “ 你应该起床了。 ” “ 这个习惯是最近才养成的 —— 不再自言自语，而自言自语对他来说是一个由来已久的习惯，他觉得这完全是自然而然的事情。 ” 但他却放纵自己，用老式的名字而不是正式头衔来称呼自己。 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 [ ˈ pli ː z ɪ ŋ ] pleasing 令人愉悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [ ˈ h ɛ ndli] Hendley 亨德利 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔːɡə na ɪˈ ze ɪʃ n] Organization 组织 , , , [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 - - - [s ɪ ks] six 六 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 Hendleys 亨德利 [n ʌ n] None 没有任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [set] set 放 [ ɒ v; ə v] of 的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː d] hard 难的 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [k əʊ m] comb 梳子 [blæk] black 黑色的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ɪ ks] six 六 [ fi ː t] feet 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ŋ ɡ j ə l ə (r)] angular ⻆度 [fre ɪ m] frame 框架 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [e ɪ ks] aches 疼痛 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童年 [sk ɑː (r)] scar 瘢痕 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ f ɔː r ɑː m] forearm 前臂 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ restl ə s] restless 不安 [dri ː mz] dreams 梦境 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ ps] hopes 希望 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː rnt] weren't 不是 [h ɪ m] him 他 [ ˈ fra ʊ n ɪ ŋ ] Frowning 皱眉 , , , [ ˈ h ɛ ndli] Hendley 亨德利 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ə (r)] stare 盯 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天花板 [hi ː ; hi] He 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ be ə li] barely 仅仅 [hæd; h ə d] had 有 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ɪ ð] bathe 洗澡 , , , [wa ɪ p] wipe 擦拭 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪə d] beard 胡须 , , , [dres] dress 裙子 , , , [i ː t] eat 吃 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ɡ et] get 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ n] on 在 [ta ɪ m] time 时间 , , , 不知何故，他觉得把自己想象成托⻢斯 · 罗伯特 · 亨德利这件事让他感到莫名的愉悦。组织历史上是否发生过类似事件并不重要，还有两百四十六位名叫托⻢斯 · 罗伯特 · 亨德利的人。他们中没有一个人像他那样拥有一双棕色的眼睛，也没有他那样难以梳理的黑色头发。他六英尺高、棱⻆分明的身躯，他的伤痛，他的回忆，他右前臂上四英寸⻓的童年疤痕，他不安的梦想，他的希望，他的思想。他们不是他。亨德利皱着眉头，继续盯着天花板。他知道自己几乎没有时间洗澡、擦胡子、穿衣服、吃饭。而且还能准时上班。 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð əʊ ] though 尽管 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [dju ː ] due 到期的 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [hi ː ; hi] He 他 [mu ː vd] moved 已搬 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ z] mornings 早晨 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ ɡʌ lp] gulp 咕噜 [da ʊ n] down 向下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ kt] liked 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə (r)] linger 萦绕 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɒ fi ] co ff ee 咖啡 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˌ s ɪɡəˈ ret] cigarette 卷烟 [st ɪ l] Still 仍然 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [mu ː v] move 移动 [ ˌʌ n ˈ w ɒ nt ɪ d] Unwanted 不需要 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ɪ k( ə )l] trickle 涓涓细流 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 [ ˈ s ɪ ft ɪ d] sifted 筛过的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ fræ ɡ m ə nts] Fragments 片段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [de ɪ z] day's 天 [ ˌ sel ɪˈ bre ɪʃ n] celebration 庆典 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ˈʃ a ʊ t ɪ ŋ ] shouting 喊叫 , , , [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] drinking 喝 , , , [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 [ð ə ; ði] The 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ b ɪ ŋ ] bobbing 上下摆动 , , , [ ˈ sw ɜ ː rl ɪ ŋ ] swirling 旋转 [si ː ] sea 海 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 , , , [n ɔɪ z] noise 噪音 , , , [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 , , , [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˌʌ n ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] unsmiling 不苟言笑 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [w ʌ n] one 一 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s əʊ b ə (r)] sober 清醒 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɑː m] arm 手臂 [ ʌ n ˈ re ɪ zd] unraised 未举起 [ ɪ n] in 在 [s əˈ lu ː t] salute 礼炮 [h ɪ z; ɪ z] His 他的尽管他的办公室离这里不到五分钟路程，而且他七点才上班。他早上行动很慢。他吃不下早餐。他喜欢慢慢享用咖啡和第一支烟。但他仍然一动不动。不愿想起的记忆如涓涓细流般涌入他的脑海。前一天庆祝活动的片段。人们大声喧哗、喝酒、跳舞。整个城市就像一片波涛汹涌、色彩斑斓、喧嚣嘈杂、混乱不堪的海洋。喜悦，喜悦 —— 以及一张没有笑容的嘴，一双清醒的眼睛，一只没有举起敬礼的手臂。他的。 [wel] Well 出色地 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ b ə (r)] sober 清醒 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ t] got 得到 [dr ʌ ŋ k] drunk 醉 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [st ɪ l] still 仍然 [felt] felt 毛毡 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ ɔː l] All 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [felt] felt 毛毡 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [ θ ru ː ] through 通过 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː ks] weeks 周 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ endl ə s] endless 无尽的 [nju ː z] news 消息 [ ˈ k ʌ v ə r ɪ d ʒ ] coverage 覆盖范围 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] home 家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 ['vju ː .skri ː n] viewscreens 显示屏 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː m ɪ n ə b( ə )l] interminable 没完没了 [d ɪˈ be ɪ ts] debates 辩论 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ tli] hotly 热 [ ˈɑːɡ ju ː d] argued 争论 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [f ˈɔːɹə mz] forums 论坛 [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [els] else 别的 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ɪ n ˈ tens ə ti] intensity 强度 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ endl ə s] endless 无尽的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪˈ be ɪ t] debate 辩论 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ɪˈ r ʌ pt ɪ d] erupted 爆发 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [w ɜ ː dz] words 字 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ ] shaking 摇晃 [f ɪ sts] fi sts 拳头 [ænd; ə nd] and 和 [red] red 红色的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每个人 [senst] sensed 感觉到的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] signi fi cance 意义 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ m ɜ ː d ʒə (r)] Merger 合并 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [v ɔɪ st] voiced 配音 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ k ɒ n ʃə sli] consciously 有意识地 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已实现 [w ʌ ns] Once 一次 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [v ɔɪ st] voiced 配音 : : : [ ˈ h ɛ ndli] Hendley 亨德利 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [w ʌ n] one 一 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ˈ f ɔː r ə m] forum 论坛 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前嗯，他已经处理好了清醒的眼神。他和其他人一起喝醉了。但他仍然感到孤独，与世隔绝。他一直感觉自己置身事外 —— 尽管过去几周，家庭和公共电视屏幕上充斥着没完没了的新闻报道。工作场所没完没了的争论，论坛上激烈的讨论。没有人谈论过其他事情。而这场无休止的大辩论中，却有一种奇特的激烈气氛。这往往演变成愤怒的争吵、挥舞的拳头和涨红的脸。仿佛每个人都意识到这次合并意义非凡。一种特殊的重要性，既没有被表达出来，也没有被有意识地意识到。一旦说出口：亨德利还记得一周前他们小组的一个讨论论坛。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [red] RED 红色的 - - - - 498 - , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ sa ɪ nd] Assigned 分配 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [su ː n] soon 很快 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ ntrækt; k ə n ˈ trækt] contract 合同 [w ɪ ð] with 和 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [fæt] fat 胖的 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ k ʌ v ə r ɔː l] coverall 连体服 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - - - [ ˈ de ɪ m ə n] Dayman 白天 [ð ə ; ði] The 这 [ra ʊ nd] round 圆形的 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ m ɑː nd] demand 要求 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 , , , [ ɡ ræb ɪ ŋ ] grabbing 抓取 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [si ː t] seat 座位 [ma ɪ k] mike ⻨克⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ a ʊ t ɪ ŋ ] shouting 喊叫 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ la ʊ dli] loudly 高声 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ la ʊ d ˈ spi ː k ə (r)] loudspeaker 喇叭 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ st ɔː t ɪ d] distorted 扭曲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ɪ n ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ə b( ə )l] incomprehensible 难以理解 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [f ʊ l] full 满的 [fe ɪ s] face 脸 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skw ɪ nt ɪ ] squinty 眯眼 [l ʊ k] look 看 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tra ɪ æ ŋ ɡ ( ə )l] triangle 三⻆形 [ ɒ v; ə v] of 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ z] nose 鼻子 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [skwi ː zd] squeezed 挤压 [kl əʊ z] close 关闭 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kl ʌ st ə (r)] cluster 簇 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɑː ts] dots 点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə (r)] center 中心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ a ɪ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 — — — [bl ɒ nd] blond 金发 [t ʌ fts] tufts 簇绒 [ ɒ v; ə v] of 的 [he ə (r)] hair 头发 [ θ ɪ k] thick 厚的 [nekst] next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [n əʊ z] nose 鼻子 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə (r) ɪ ŋ ] disappearing 消失 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [fænd] fanned 扇形 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ l əʊ ] Below 以下 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɒ ns( ə )n ˈ tre ɪʃ ( ə )n] concentration 专注 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [red] red 红色