英式书现代文学：小说，第3卷（共3卷）(Modern literature a novel, Volume 3 (of 3))

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000001 2. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000002 3. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000003 4. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000004 5. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000005 6. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000006 7. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000007 8. 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (modern Literature A Novel, Volume 3 (of 3)) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] note 笔记 [ ˈ ve ə ri ə b( ə )l] Variable 多变的 [ ˈ spel ɪ ŋ ] spelling 拼写 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ha ɪ f əˈ ne ɪʃ n] hyphenation 连字符 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ te ɪ nd] retained 保留 [ ˈ ma ɪ n ə (r)] Minor 次要的 [ ˌ p ʌ ŋ kt ʃ u ˈ e ɪʃ n] punctuation 标点 [ ˌ ink ə n ˈ sist ə nsiz] inconsistencies 不一致之处 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [r ɪˈ pe ə d] repaired 已修复 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɪ st] list 列表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [me ɪ d] made 制成 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ ˈ m ɒ d( ə )n] MODERN 现代的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 [v ɒ l] VOL 卷 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ str ɑː h ə n] Strahan 斯特拉汉 , , , ['print ə rz] Printers 打印机 - - - [stri ː t] Street 街道 [ ˈ m ɒ d( ə )n] MODERN 现代的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 : : : 现代文学：小说，第 3 卷（共 3 卷） (Modern literature a novel, Volume 3 (of 3)) 第 1/8 ⻚转录者注释保留了拼写变体和连字符。一些细微的标点符号不一致之处已悄然修正。本书末尾列出了所有修改内容。现代文学：一部小说。卷三、由 A. Strahan 印刷印刷街。现代文学： [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 , , , [ ɪ n] IN 在 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˈ v ɒ lju ː mz] VOLUMES 卷 [v ɒ l] VOL 卷 [ θ ri ː ] III 三、 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ r ɒ b ə t] ROBERT 罗伯特 [ ˈ b ɪ s ɪ t] BISSET 比塞特 , , , [el] L L [el] L L [di ː ] D D [n ɒ n] Non 非 [ ɪɡˈ no ʊ t ə ] ignota 伊格诺塔 - loquor - [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 : : : [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ti ː ] T T [en] N N [ ˈ l ɔː ŋ m ə n] LONGMAN 朗文 [ænd; ə nd] AND 和 [ əʊ ] O 哦 [ri ː z] REES 里斯 , , , [ ˌ pæt əˈ n ɒ st ə (r)] PATERNOSTER 回旋曲 - - - [r əʊ ] ROW 排 - 1804 - [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ ɜ ː d] THIRD 第三 [ ˈ v ɒ lju ː m] VOLUME 体积 [t ʃ æp] CHAP 章节一部小说，共三卷。卷三、作者：罗伯特 · 比塞特，法学博士 Non ignota loquor. 伦敦：由 TN LONGMAN 和 O. REES 印刷帕特诺斯特街 .1804 。内容的第三卷。章 [ai] I 我 [ ɪ k ˈ sk ɜ ːʃ n] Excursion 短途旅行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] Wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ z] Approaches 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ nz ə (r)] Windsor 温莎 [ ˈ pr ɒ spekt] Prospect 前景 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ki:p] Keep 保持 [a ɪˈ di ə z] Ideas 想法 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 [ba ɪ ] by 经过 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 [ əˈ p ɑː tm ə nts] Apartments 公寓 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː s( ə )l] Castle 城堡 [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ z] Paintings 绘画 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ter ə s] Terrace 阳台 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇家 [ ˈ fæm ə li] Family 家庭 [ð ə ; ði] The 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [gra ʊ ndz] Grounds 理由 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] Combination 组合 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] Objects 对象 [ðæt] that 那 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [ð ɪ s] this 这 [si ː n] Scene 场景 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ pres ɪ v] impressive 感人的 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] Approach 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɒ ksf ə d] Oxford 牛津 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ sk] Dusk ⻩昏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] Evening 晚上 [f ʊ l] Full 满的 [vju ː ] View 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ z] Colleges 大学我。汉密尔顿携妻子和妹妹出游。通往温莎的路径。从要塞眺望。协会提出的想法。城堡公寓。绘画作品。露台。王室家族。国王在他的私人领地上。各种物体的组合使这个场景既有趣又令人印象深刻。傍晚时分，前往牛津的路上。这座城市及其高校的全貌。 [ ˈ blen ɪ m] Blenheim 布伦海姆 - Bybury - [fe ə (r)] Fair 公平的 [me ɪ d] Maid 女佣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n] Inn 客栈 [ ˈ str əʊ l ɪ ŋ ] Strolling 漫步 [ ˈ ple ə r] Players 球员 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] Hero 英雄 [l ɜ ː rnz] learns 学习 [ðæt] that 那 [ ˈ hæml ə t] Hamlet 村庄 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [p əˈ f ɔː md] performed 执行 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 [o ʊˈ r ɜ ː rk] O'Rourke 奥罗克 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] Conversation 对话 [w ɪ ð] with 和 [ ɔ ' fi :lj ə ] Ophelia 奥菲莉娅 [m ɔː (r)] More 更多的 [ ˈɪ nsa ɪ t] Insight 洞察力 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ m ɛ θ əˈ d ɪ st ɪ k ə l] Methodistical 卫理公会 [ ɪˈ t ɪ n ə r ə nsi] Itinerancy 巡回 [ðe ɪ ] They 他们 [pr əˈ si ː d] proceed 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɛ tb ɛ ri] Tetbury 泰特伯里 [o ʊˈ r ɜ ː rk] O'Rourke 奥罗克 [ pri:t ʃ ] preaches 布道 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ v ɜ ː t ɪ d] inverted 倒 [t ʌ b] Tub 浴缸 [ əˈ f ɪ n ə ti] A ffi nity 亲和力 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 ['d ɒ ktr ɪ nz] Doctrines 教义 [ [ [ [ ˈ s ɪ ks θ ] vi 六 ] ] ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me θ ə d ɪ z ə m] Methodism 卫理公会 [ænd; ə nd] and 和 Mahomedism 穆罕默德主义 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 [ ə 'nauns ] announces 宣布 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] Collection 收藏布伦海姆。拜伯里。旅店的美丽女招待。漫步的球员。我们的主人公得知《哈姆雷特》是由奥罗克牧师扮演的。他与奥菲莉娅的对话。更深入地了解卫理公会的巡回传教方式。他们继续前往泰特伯里。奥鲁克站在一个倒扣的浴缸里布道。教义之间的亲缘关系 [vi] 卫理公会和伊斯兰教。牧师宣布进行募捐。 [hi ː ; hi] He 他 [ s ɔ lv, s ɔ :lv ] solves 解决 [ke ɪ s ɪ z] Cases 案例 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ n ʃə ns] Conscience 良心 [ ˈ mo ʊ t ɪ vz] Motives 动机 [ænd; ə nd] and 和 [m əʊ dz] Modes 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] Solution 解决方案 [ fi ː z] Fees 费用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊ stli] Ghostly 幽灵般的 [ ˈ m ɒ n ɪ t ə (r)] Monitor 监视器 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [w ɒ nt] want 想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˌɪ n əˈ fens ɪ v] ino ff ensive 无害的 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] Creature 生物 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] Stranger 陌生人 [ əˈ raivz] arrives 到达 [ ɪ n] in 在 [p əˈ sju ː t] pursuit 追逐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ v ɜ ː t ɪ d] converted 转换 [ænd; ə nd] and 和 [si ˈ dju:st] seduced 被诱惑 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] Wife 妻子 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ ka ʊ nt] Account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈ lekt ʃə z] Lectures 讲座 [ ɒ v; ə v] of 的 [a ɪˈ t ɪ n ə r ə nt] Itinerant 流动 [ ˈ me θ ə d ɪ z ə m] Methodism 卫理公会 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ v əʊʃ ( ə )nz] Devotions 虔诚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ nst ə bl] Constable 警官 [ ɔ ' fi :lj ə ] Ophelia 奥菲莉娅 [ ɪ n ˈ re ɪ d ʒ d] enraged 愤怒 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ k ɒ nst ə nsi] Inconstancy 反复无常 , , , [ , ʌ n'f ə uld ] unfolds 展开 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ si ː d ɪ ŋ z] Proceedings 诉讼程序 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [b ɒ ks] Box 盒子 [ ɪ z] is 是 [s ɜ ː rt ʃ t] searched 搜索 [ð ə ; ði] The 这 [w ɒ t ʃ ] Watch 手表 [ ɪ z] is 是 [fa ʊ nd] found 成立 [kl əʊ z] close 关闭 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] Book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [h ɪ mz] Hymns 赞美诗 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 [ ɪˈ ske ɪ ps] escapes 逃脱 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ k ʌ st ə di] Custody 保管 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [ ˈ tæ ŋ k ə d] Tankard 酒杯 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [w ʌ n] 1 1 他侦破良心案件。动机和解决方法。向幽灵监视器支付费用。因为缺少它们，一个可怜的、无害的生物陷入了绝望。一个陌生人前来追捕那位皈依基督教并勾引了他妻子的传教士。巡回卫理公会爱之讲座记述。牧师的祷告被警员打断。奥菲莉娅因他的反复无常而愤怒，于是展开了《传道者的故事》。他的箱子被搜查了。手表就放在一本灵修赞美诗集旁边。传教士从拘留所逃脱，并带走了一只银酒杯。第 1 ⻚ [t ʃ æp] CHAP 章节 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ træv ə l ə z] Travellers 旅行者 [pr əˈ si ː d] proceed 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ br ɪ stl] Bristol 布里斯托尔 [ ˈ kl ɪ ft ə n] Clifton 克利夫顿 Hotwells 霍特⻙尔斯 [r əʊ d] Road 路 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ br ɪ stl] Bristol 布里斯托尔 [tu ː ; t ə ] to 到 [bæ θ .b ɑ : θ ] Bath 洗澡 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] Description 描述 [ ɒ v; ə v] of 的 [bæ θ .b ɑ : θ ] Bath 洗澡 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] Charming 迷人 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] Situation 情况 [ ˈ t ʃ ær ə t ə bl] Charitable 慈善 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ nef ɪ s( ə )nt] bene fi cent 仁慈的 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] Institutions 机构 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː n] Scene 场景 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ æmbl ɪ ŋ ] Gambling 赌博 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ m ɛ θ əˈ d ɪ st ɪ k ə l] Methodistical 卫理公会 [æd ˈ vent ʃəə z] Adventurers 冒险者 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] Principle 原则 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [tu ː ] two 二 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] Classes 课程 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 , , , [ ˈ me θ ə d ɪ z ə m] Methodism 卫理公会 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [k ə n ˈ dju ː s ɪ v] conducive 有利的 [ [ [ [sevn] vii 七 ] ] ] 章二、旅行者们继续前往布里斯托尔。克利夫顿。霍特⻙尔斯。从布里斯托尔到巴斯的公路。巴斯简介。迷人的情境。慈善和公益机构。但这里充斥着太多赌博和卫理公会冒险家的场景。这两类课程的原理相同。两者之中，卫理公会更有利。 [vii] [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ æl ə ntri] Gallantry 英勇 [k ə n ˈ d ʒ ekt ʃə (r)] Conjecture 推测 [ðæt] that 那 [' ɔ vid] Ovid 奥维德 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ pru ː vd] approved 得到正式认可的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɛ θ ə d ɪ sts] Methodists 卫理公会 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [r ɪˈ spekt] Respect 尊重 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [da ɪˈɡ re ʃ ( ə )n] Digression 题外话 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] concerning 有关 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɒ t ɪʃ ] Scottish 苏格兰 [ ˈ mi ʃə n ə riz] Missionaries 传教士 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [mi ː ts] meets 满足 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] Acquaintance 熟人 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ mænt ʃ est ə (r)] Manchester 曼彻斯特 [ əˈ k ʌ mp( ə )niz] accompanies 伴随 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ʊ mz; ru ː mz] Rooms 房间 [ əˈ ka ʊ nt] Account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时髦 [ ˈ kl ɜ ː d ʒ im ə n] Clergyman 牧师 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə s] Ingenious 巧妙 [ski ː m] Scheme 方案 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ dræm ə ta ɪ z ɪ ŋ ] dramatizing 戏剧化 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʊ lp ɪ t] Pulpit 讲坛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rend ə r ɪ ŋ ] rendering 渲染 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] Action 行动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spa ʊ t ɪ ŋ ] Spouting 喷水 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bst ɪ tju ː t] Substitute 代替 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 , , , [ ˈ l ɜ ː n ɪ ŋ ] Learning 学习 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ el ə kw ə ns] Eloquence 口才 [ ˈ p ʊ lp ɪ t] Pulpit 讲坛 [ ˌ eks əˈ b ɪʃə n] Exhibitions 展览 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː sn] Parson 牧师 [ ˈ d ʒɪ l ɪˌ fl a ʊə ] Gilli fl ower 吉利花 [ ˈ r ɒ nd ɪ vu ː ; ˈ r ɒ nde ɪ vu ː ] Rendezvous 会合 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] Preacher 牧师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ æmbl ə (r)] Gambler 赌徒 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [k ə mp ˈ e əɹɪ ŋ ] comparing 比较 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pr əʊ si ː dz] Proceeds 收益 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] Companions 同伴 [li ː v] leave 离开 [bæ θ .b ɑ : θ ] Bath 洗澡英勇。推测奥维德在某一方面会赞同卫理公会教徒。关于苏格兰传教士的题外话。汉密尔顿与一位熟人会面。曼彻斯特先生陪同他们前往房间。公司账戶。一位时尚的牧师。巧妙地将讲坛戏剧化，使行动和夸夸其谈成为天才的替代品。学习与口才。吉利弗劳尔牧师的讲坛展览。传教士与赌徒会面，比较他们的收益。汉密尔顿和他的同伴们离开巴斯。 [ ˈɪ ns ɪ d ə nt] Incident 事件 [æt; ə t] at 在 - Cherril - [da ʊ nz] Downs 唐斯 [ðe ɪ ] They 他们 [r ɪˈ li ː v] relieve 缓解 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪˈ stres] Distress 痛苦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ ve ɪ ] convey 传达 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɔː lb ə r ə ] Marlborough ⻢尔堡 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 60 - [t ʃ æp] CHAP 章节 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ strest] distressed 苦恼 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [ ˈ hæpin ə s] Happiness 幸福 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] Wife 妻子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː ði] worthy 值得 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ est ɪ m ə b( ə )l] estimable 可估量的 [mæn] Man 男人 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] Acquaintance 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] Countess 伯爵夫人 [ ɒ v; ə v] of 的 - Cheatwell - ; ; ; [hu ː ] who WHO [,intr ə 'dju:sis] introduces 介绍 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷蒙德 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [frendz] Friends 朋友们 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷蒙德 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rel ɪʃ ] Relish 尽情享用 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ p ɑː tiz] Parties 各方 : : : [tra ɪ z] tries 尝试 [ [ [ [e ɪ t θ ] viii 八 ] ] ] [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ʌ k] Luck 运气 [æt; ə t] at 在 [ ˈɡ e ɪ m ɪ ŋ ] Gaming 赌博 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开始 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [s ə k ˈ ses] Success 成功切里尔唐斯事件。他们解救了一位身处困境的女士，并将她送往⻢尔伯勒。第 60 ⻚章三、那位遭遇不幸的女士的故事。她曾经拥有作为一位品德高尚、受人尊敬的丈夫妻子的幸福生活。结识了切特⻙尔伯爵夫人；她将雷蒙德夫人介绍给了自己的朋友们。雷蒙德太太开始对这些聚会产生了兴趣：尝试 [viii] 她在游戏方面的运气。她开局非常成功。 [ð ə ; ði] The 这 [ta ɪ d] Tide 潮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] Fortune 财富 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 [ju ː θ ] Youth ⻘年 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɪ z] is 是 [ d ʌ n ] dunned 催款 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [dets] Debts 债务 : : : [in ˈ kaunt ə z] encounters 遭遇 [ð ə ; ði] the 这 [sed] said 说 [ju ː θ ] Youth ⻘年 [æt; ə t] at 在 [ple ɪ ] Play 玩 , , , [ ɪ n] in 在 [h əʊ ps] hopes 希望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ kw ɪ de ɪ t ɪ ŋ ] liquidating 清算 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈɡ ri ː v ə sli] Grievously 严重地 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 [hi ː ; hi] He 他 [ 'ekstrikeit ] extricates 脱困 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ im'bær ə sm ə nt ] Embarrassments 尴尬 , , , [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ ks] takes 需要 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [n əʊ t] Note 笔记 [ba ɪ ] by 经过 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː m] Form 形式 [we ə (r)] Where 在哪里 [kæ ʃ ] Cash 现金 [fe ɪ lz] fails 失败 , , , [mi ː nz] Means 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [ ˈɡ e ɪ m ɪ ŋ ] Gaming 赌博 [dets] Debts 债务 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] Discoveries 发现 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷蒙德 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [ ɪˈ mi ː di ə t] Immediate 即时 [ ˈ k ɔː z ɪ z] Causes 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] Situation 情况 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ li ː vd] relieved 松了口气 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] Travellers 旅行者 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [ dis'k ʌ v ə ] discovers 发现 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 [ ˈ hæmd ə n] Hamden 哈姆登 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɪ z] is 是 [pr ɪˈ ve ɪ ld] prevailed 最终获胜 [ ɒ n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪伴 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] Party 派对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦命运的潮流瞬息万变。她结识了一位非常优雅的⻘年。她因欠债被催债：遇到正在玩耍的少年，希望借此偿清债务。非常失望。他帮她摆脱了尴尬，并按规定接受了她的字条。现金不足以偿还赌博债务时，可使用现金作为偿还手段。发现。雷蒙德夫人逃离了社交圈。导致她被旅行者们解救的直接原因。汉密尔顿发现她是爱德华 · 汉姆登爵士的妹妹。她被说服随党前往伦敦。 [ðe ɪ ] They 他们 [li ː v] leave 离开 [ ˈ m ɔː lb ə r ə ] Marlborough ⻢尔堡 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] Description 描述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] Forest 森林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɑː tn ə m] Tottenham 托特纳姆热刺 - - - [p ɑː k] Park 公园 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 93 - [t ʃ æp] CHAP 章节 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈɪ nt ə vju ː ] Interview 面试 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [w ɪ ð] with 和 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 [ ˈ hæmd ə n] Hamden 哈姆登 [ əˈ fek ʃ n] A ff ection 感情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] Brother 兄弟 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] Wife 妻子 [ ˈ pen ɪ t ə ns] Penitence 忏悔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷蒙德 [ ˈ mæt ə z] Matters 事情 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ k ɒ m ə de ɪ t ɪ d] accommodated 已安排 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [r ɪˈ t ɜ ː nz] returns 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [w ɜ ː k] Work 工作 [plæn] Plan 计划 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr əʊɡ res] Progress 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] Execution 执行 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] Publication 发布 : : : [ ɪˈ stæbl ɪʃɪ z] establishes 建立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə rz] Author's 作者的 [fe ɪ m] fame 名声他们离开⻢尔堡。森林和托特纳姆公园的描述。第 93 ⻚章四、汉密尔顿接受爱德华 · 汉姆登爵士的采访。兄弟对姐妹的爱，丈夫对妻子的爱。雷蒙德夫人的忏悔。事情已妥善处理。汉密尔顿回归他的伟大作品。执行计划及进展。出版：确立作者的声誉。 [pre ɪ zd] Praised 赞扬 [ba ɪ ] by 经过 [ [ [ [ ɪ ks] ix 九 ] ] ] [men] Men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 , , , [frendz] Friends 朋友们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Constitution 宪法 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [ dis'preiz ] Dispraised 不被认可的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ d ʌ ns ] Dunces 笨蛋 [ ˈ i ːɡə (r)] Eager 渴望的 [re ɪ d ʒ ] Rage 愤怒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ ns] Dunce 笨蛋 , , , [ ˈ d ɒ kt ə (r)] Doctor 医生 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [ ˈ skr ɪ b( ə )l] Scribble 涂 [hi ː ; hi] He 他 [we ɪ sts] wastes 废物 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ta ɪ m] Time 时间 [ ɪ n] in 在 [ əˈ bju ː z ɪ ŋ ] abusing 滥用 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Production 生产 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ k ɒ fi ] Co ff ee 咖啡 - - - [ha ʊ s] House 房子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ fi ] Co ff ee 咖啡 - - - [ha ʊ s] House 房子 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ef ə ts] E ff orts 努力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ ns] Dunce 笨蛋 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɪ mp ə t ə nt] impotent 阳痿 [ əˈɡ enst] against 反对 [pru ː vd] proved 已证实 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ vju ː z] Reviews 评论 [pre ɪ z] praise 称赞 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] Work 工作 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [w ʌ n] one 一 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ p ə ti] Property 财产 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊ ksel ə (r)] Bookseller 书商 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [w ɜ ː k] Work 工作 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] Subject 主题 [d ɪˈ d ʒ ek ʃ n] Dejection 沮丧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃɑː l ə t] Charlotte 夏洛特 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [ əˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] Aspiring 有抱负的 [v ˈ ju:z] Views 浏览 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɔː t ɪ m ə (r)] Mortimer 莫蒂默 , , , [ ˈ te ɪ nt ɪ d] tainted 受污染的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ s ɪˈ pe ɪʃ n] Dissipation 耗散 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ frent ʃ ] French 法语 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] Capital 首都 [hi ː ; hi] He 他 [ 'kæptiveit ] captivates 引人入胜 [m ɪ s] Miss 错过 [lu ˈ i ː z ə ] Louisa 路易莎 [ ˈ pr ɪ mr əʊ z] Primrose 报春花 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] Fortune 财富 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɪʃɪ z] wishes 愿望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ spa ʊ z] espouse 支持 : : : 受到赞扬 [ix] 天才人物，宪法和公众的朋友。被文学庸才们所鄙视。笨蛋迪基 · 斯克里布尔博士的急切愤怒。他浪费了大量时间，到处在咖啡馆里滥用《汉密尔顿》的制作。笨蛋的努力在天才面前是无济于事的。除了《书商的财产》这篇评论之外，其他评论都对这部作品赞不绝口。他当时正在撰写另一部关于同一主题的作品。夏洛特 · 汉密尔顿的沮丧。莫蒂默的远大理想，却被法国首都的颓废所玷污。他迷住了路易莎 · 普里姆罗斯小姐，他想娶她为妻： [ ˈ fræ ŋ kli] frankly 坦率地说 [ ə 'vau ] avows 公开声明 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] Situation 情况 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sent ɪ m ə nts] Sentiments 情感 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ let ə (r)] Letter 信 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃɑː l ə t] Charlotte 夏洛特 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈɪ nst ə ntli] instantly 即刻 [r ɪˈ li ː siz] releases 发布 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [en' ɡ e ɪ d ʒ m ə nts] Engagements 订婚 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ mæriz] marries 结婚 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ pr ɪ mr əʊ z] Primrose 报春花 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fa ɪ v] Five 五 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] Thousand 千 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] Year 年 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] Increasing 增加 [ ˈɪ nt ɪ m ə si] Intimacy 亲密关系 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ hæmd ə n] Hamden 哈姆登 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] Politics 政治 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] Time 时间 [b ɜ ː k] Burke 伯克 [ænd; ə nd] and 和 [pe ɪ n] Paine 潘恩 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] Classes 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [men] Men 男人 [ 'v ə ut ə ri ] Votaries 选⺠ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] Revolution 革命 [ra ɪ z] Rise 上升 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr əʊɡ res] Progress 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [ ɒ kj ʊˈ pe ɪʃ ( ə )ns] Occupations 职业 [d ɪˈ ke ɪ d] Decayed 腐烂的 [ ' ʃɔ p,ki:p ə ] Shopkeepers 店主 [ænd; ə nd] and 和 [m əˈ kæn ɪ ks] Mechanics 机械学 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [te ɪ k] take 拿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ ˈ ve ə ri ə s] Various 各种各样的 [ste ɪ d ʒɪ z] Stages 阶段 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [k əˈ lekt ə r] Collectors 收藏家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ra ʊ t] Rout 路线 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] Intelligence 智力 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] Newspaper 报纸 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] Reporters 记者 [ [ [ [eks] x x ] ] ] [ðens] Thence 因此 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] Political 政治的 [ ,pæm fl i'ti ə ] Pamphleteers 小册子作者 [ænd; ə nd] and 和 [f əˈ l ɑː s ə f ə rz] Philosophers 哲学家他在给夏洛特的信中坦诚地表达了自己的处境和感受。她立即解除了他的所有合约。他娶了普里姆罗斯小姐，她年收入五千英镑。汉姆登和汉密尔顿之间关系日益亲密。当时的文学与政治。伯克和潘恩。文学界人士中的革命拥护者。某些文学职业的兴起与发展。潦倒的店主和修理工常常会开始写作。从情报搜集者到报社记者，这类人扮演着不同的⻆色。 [x] 进而传至政治小册子作者和哲学家。 [ste ɪ d ʒɪ z] Stages 阶段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] Writer 作家 [v ɑː st] Vast 广阔的 [ ˈ n ʌ mb ə z] Numbers 数字 [ðæt] that 那 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ d ʒ ɜ ː n ɪ m ə n] Journeymen 熟练工 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [s ɜ ː vd] served 服务 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ prent ɪʃɪ p] Apprenticeship 学徒制 [tre ɪ d] Trade 贸易 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ˌʌ n ˈɒ kjupa ɪ d] Unoccupied 空置 [ ˈ ka ʊ ns ə l ə z] Counsellors 咨询师 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪˈ z ɪʃə n] Physicians 医生 [si ː k] seek 寻找 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [bri ː fs] Briefs 内裤 [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː z] Fees 费用 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [la ɪ n] Line 线 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] Action 行动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː r ˈ i ː ] Re 关于 - - - [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ su ː p əˈ f ɪʃ ( ə )l] super fi cial 浅 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ʃɪ v ə s] mischievous 恶作剧 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] Politics 政治 [ ˈɪ nst ə ns ɪ z] Instances 实例 [ ˈ k ɔː z ɪ z] Causes 原因 [ ˈ fe ɪ v ə r ə b( ə )l] favourable 有利 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fju ːʒ n] Di ff usion 扩散 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n əˌ ve ɪ t ɪ ŋ ] innovating 创新 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ʌ l ɡə (r)] Vulgar 庸俗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] Ignorant 无知 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] Principles 原则 , , , [ ˈ sent ɪ m ə nts] Sentiments 情感 , , , [ænd; ə nd] and 和 [v ˈ ju:z] Views 浏览 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ,rev ə 'lju: ʃə nist ] Revolutionists 革命者 [ p ə 'v ə :t ] Perverting 变态 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ fl æm ə t( ə )ri] in fl ammatory 炎症 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] Writings 著作 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 ['li: ɔ n] Leon 莱昂杂志撰稿人的各个阶段。大量作家未经学徒训练便成为文学从业者。编辑的职业。失业的咨询师和医生寻求文学领域的简报和费用。肤浅文学与邪恶政治的行动与反作用。实例。有利于创新精神在庸俗无知者中传播的因素。这些革命者的原则、情感和观点。歪曲事实、煽动仇恨的文字。圣莱昂。 ['d ɒ ktr ɪ nz] Doctrines 教义 , , , [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特点 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː ks] Works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ met əˈ f ɪ z ɪ kl] Metaphysical 形而上学 [ ˈ tri ː t ɪ s] Treatise 论文 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əˈ s ɪ m ə le ɪ t ɪ ŋ ] assimilating 同化 [mæn] Man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː sts] Beasts 野兽 [mi ː nz] Means 方法 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建议的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [mæn] Man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ la ɪ kn ə s] Likeness 相似 [ ˈ n ɒ v( ə )l] Novel 小说 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [ əˈɡ enst] against 反对 [l ɔː z] Laws 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nts] Punishments 惩罚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ θ i ː vz] Thieves 窃贼 [ænd; ə nd] and 和 ['r ɔ b ə z] Robbers 强盗 [ ˈ spes ɪ m ə n] Specimen 标本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ba ɪˈɒɡ r ə fi ] Biography 传 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [d ʒ i'maim ə ] Jemima 杰米玛 , , , [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [sets] sets 套 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [k əʊ d] Code 代码 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɔː z] Laws 法律 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ fi ː me ɪ l] Female 女性 [k ə n ˈ d ʌ kt] Conduct 执行 [ ˈ ri ː z( ə )nz] Reasons 原因 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ['d ɒ ktr ɪ nz] Doctrines 教义 [ænd; ə nd] and 和 [ ,e ɡ z ɔ :'tei ʃə n ] Exhortations 劝勉 [ ˈ pæl ə t ə b( ə )l] palatable 可口的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ 'v ə ut ə ri ] Votaries 选⺠ [ ˈ v ɪ z ɪ t ə z] Visitors 访客 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ 'v ə ut ə ri ] Votaries 选⺠ [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [ ˈ pr əʊɡ res] Progress 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [d ɪˈ sa ɪ pl] Disciples ⻔徒 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [m əˈ ræl ə ti] Morality 道德形而上学论著的教义、性格和作品，旨在使人与兽同化。为使人变成这种模样而提出的方法。一部反抗法律和惩罚，为盗贼和强盗而作的小说。同一作者所作传记样本。杰米玛，简史。她制定了一套新的女性行为准则。使她的教义和劝诫为许多女性所接受的原因。她的信徒们聚会。非信徒访客亦可入内。其中也包括汉密尔顿。她的⻔徒在新道德方面的进步。 [pr əˈ p əʊ zd] Proposed 建议的 [ ˌ æb əˈ l ɪʃ ( ə )n] Abolition 废除 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] Religion 宗教 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Institution 机构 [ ɒ v; ə v] of 的 [ [ [ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] xi 十一 ] ] ] [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː d ə (r)] Order 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fi ː me ɪ l] Females 女性 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ spred ɪ ŋ ] spreading 传播 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] Philosophy 哲学 , , , [ ˌ k ɑː mpr ɪˈ hend ɪ ŋ ] comprehending 理解 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɜ ːˈ lesk] burlesque 滑稽剧 [ ˌɪ m ɪˈ te ɪʃ n] Imitation 模仿 [ ɒ v; ə v] of 的 ['b ɪʃə p] Bishops 主教们 [tu ː ] Two 二 [ ɑː t ʃ ] arch 拱 [ ˈɪ nf ɪ d ə l; ˈɪ nf ɪ del] In fi del 异教徒 [ ˈ fi ː me ɪ l] Females 女性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] Twenty 二十 - - - [f ɔː (r)] four 四 [ ˈɪ nf ɪ d ə l; ˈɪ nf ɪ del] In fi dels 异教徒 [d ʒ i'maim ə ] Jemima 杰米玛 [ju ˈ næn ɪ m ə sli] unanimously 一致 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [ ˈ pra ɪ me ɪ t] Primate 灵⻓类动物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d ə (r)] Order 命令 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ pra ɪ me ɪ t] Primate 灵⻓类动物 [kle ɪ mz] Claims 索赔 [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ ten ʃə n] Pretensions 虚荣心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ fi ː me ɪ l] Female 女性 [ ˈɪ nf ɪ d ə l; ˈɪ nf ɪ del] In fi dels 异教徒 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ memb ə z] Members 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ twenti] Twenty 二十 - - - [f ɔː (r)] four 四 [r ɪˈ spekt ɪ v] Respective 各自 [ ˈ mer ɪ ts] Merits 优点 [ ɪ g ˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] Individuals 个人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] Classes 课程 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [d ʒ i'maim ə ] Jemima 杰米玛 [pr əˈ p ə uziz] proposes 提议 [ð ə ; ði] the 这 [ θ æ ŋ ks] Thanks 谢谢 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ si ː ˈəʊ ] co 合作 - - - [ ˈɒ p ə re ɪ t ɪ ŋ ] operating 操作 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s ɪ z] Services 服务 [ ˈ pre ɪ z ɪ z] Praises 赞扬 [b ɪˈ st əʊ d] bestowed 授予 [ ɒ n] on 在 [ ˈ ti ː t ʃə (r)z] Teachers 教师 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔː d ɪ ŋ ] Boarding 登机 - - - [sku ː lz] Schools 学校 , , , [ ˈ n ɒ v( ə )l] Novel 小说 [ ˈ ra ɪ t ə r] Writers 作家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː kj ʊ le ɪ t ɪ ŋ ] Circulating 循环 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [ ˈ ki ː p ə rz] Keepers 守⻔员提议废除宗教。机构 [xi] 一个传播新哲学的女性组织，理解对主教的滑稽模仿。两名极端异教徒女性和二十四名异教徒。杰米玛被一致任命为该教团的首席主教，玛丽被任命为第二首席主教。其他女性异教徒声称自己是二十四位成员之一的说法和主张。对其各自优点进行考察和阐述。杰米玛代表会议向以下个人和团体致谢，感谢他们提供的合作服务。对寄宿学校教师、小说家和图书管理员的赞扬。 [ ɒ n] On 在 [ ˈ pe ə r ə nts] Parents 父母 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [ ɪˈ ste ɪ t] Estate 财产 , , , [hu ː ] who WHO [ ɡɪ v] give 给 [ðe ə (r)] their 他们的 [d ˈɔː t ə z] Daughters 女儿们 [ ˈ b ɔː d ɪ ŋ ] Boarding 登机 - - - [sku ː l] School 学校 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教育 [k ə n ˈ du ː s ɪ vn ə s] Conduciveness 有利性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɒ ns( ə )ns] Nonsense 废话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nf ɪˈ del ə ti] In fi delity 不忠 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] Philosophy 哲学 [ ,ekskl ə 'mei ʃə n ] Exclamations 感叹词 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ i'maim ə ] Jemima 杰米玛 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [m əʊ st] most 最多 [f əˈ m ɪ d ə b( ə )l] formidable 强大 [ ˈ ædv ə s ə ri] Adversary 对手 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] Language 语言 [ di'n ɔ mineit, di'n ɔ minit ] denominated 以 ...... 命名 [ ˈ k ɒ m ə n] Common 常⻅的 [sens] Sense 感觉 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [bre ɪ ks] breaks 休息 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ hæm ə lt ə nz] Hamilton's 汉密尔顿的 [vju ː ] View 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒəˈ ma ɪ m ə z] Jemima's 杰米玛的 [ ˈ θ ɪə ri] Theory 理论 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nk ʌ l ˈ ke ɪʃ n] Inculcations 灌输 [d əˈ mest ɪ k] Domestic 国内的 [ ə 'k ə :r ə ns, -'k ʌ - ] Occurrences 发生 [b ɜ ː θ ] Birth 出生 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] Son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] Hero 英雄 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] Passion 热情 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 [ ˈ hæmd ə n] Hamden 哈姆登 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈʃɑː l ə t] Charlotte 夏洛特 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉密尔顿 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ nz] Objections 反对意⻅ : : : [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˌəʊ v əˈ k ʌ m] overcome 克服 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] Marriage 婚姻 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 124 - [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十二 ] ] ] 家境贫寒的父母送女儿去寄宿学校接受教育。荒谬之事与不忠和新哲学之间的关联。杰米玛用古老的常识语言，向她最强大的敌人发出呐喊。会议结束。汉密尔顿对杰米玛的理论和灌输的看法。国内事件。我们的英雄喜得贵子。爱德华 · 汉姆登爵士对夏洛特 · 汉密尔顿的爱慕之情。她的反对意⻅：被克服了。婚姻。第 124 ⻚ [ 十二 ]