New Amsterdam was a successful colony, but there were problems. The streets were filthy. Farm animals roamed the muddy streets. People threw their garbage in the streets. Fires could spread easily because many homes had straw roofs. Men were drinking too much alcohol, and there were many fights. People even sold alcohol and weapons to Native Americans. Nueva Amsterdam fue una colonia exitosa, pero hubo problemas. Las calles estaban sucias. Los animales de granja vagaban por las calles embarradas. La gente tiraba su basura a las calles. Los incendios podrían extenderse fácilmente porque muchas casas tenían techos de paja. Los hombres bebían demasiado alcohol y hubo muchas peleas. La gente incluso vendía alcohol y armas a los nativos americanos. In 1647, the Dutch West India Company chose Peter Stuyvesant as the new governor of New Netherland. He made many new rules to improve New Amsterdam. People were no longer allowed to throw their garbage in the street. Farm animals had to be kept on the farms and could no longer roam free on the streets. Roofs could no longer be made of straw. People were not allowed to drink as much alcohol. He outlawed the sale of alcohol and weapons to Native Americans. Things greatly improved. En 1647, la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales eligió a Peter Stuyvesant como nuevo gobernador de Nueva Holanda. Hizo muchas reglas nuevas para mejorar New Amsterdam. Ya no se permitía a la gente tirar la basura a la calle. Los animales de granja tenían que mantenerse en las granjas y ya no podían vagar libremente por las calles. Los techos ya no se podían hacer de paja. A las personas no se les permitía beber tanto alcohol. Prohibió la venta de alcohol y armas a los nativos americanos. Las cosas mejoraron mucho. Stuyvesant then began to have disputes with neighboring colonies. He wanted to expand into Connecticut, which the British claimed. He settled the dispute with the British. Then he attacked and took over New Sweden, which is around where Philadelphia is today. Stuyvesant entonces comenzó a tener disputas con las colonias vecinas. Quería expandirse a Connecticut, que según los británicos. Resolvió la disputa con los británicos. Luego atacó y se apoderó de Nueva Suecia, que es donde está Filadelfia hoy. Stuyvesant became unpopular with his own people and the British. He attacked and seized patroonships near Fort Orange (now Albany). He wanted to arrest anyone who belonged to the Quaker church. He wanted to throw Jewish people out of the colony. The Dutch West India Company ordered him to leave the Quakers and Jews alone and keep freedom of religion. He continued disputes with the British. Stuyvesant se volvió impopular entre su propia gente y los británicos. Atacó y se apoderó de los patronatos cerca de Fort Orange (ahora Albany). Quería arrestar a cualquiera que perteneciera a la iglesia cuáquera. Quería echar a los judíos de la colonia. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales le ordenó que dejara en paz a los cuáqueros y judíos y mantuviera la libertad de religión. Continuó las disputas con los británicos. In 1664, King Charles II of England claimed New Netherland and decided to give his brother, the Duke of York, Prince James, all of it. Four English ships bearing 450 men, commanded by Richard Nicolls, seized the Dutch colony. They sent Stuyvesant a letter demanding surrender, promising that all who would submit to the king's authority would be unharmed, and may keep their property and liberty. En 1664, el rey Carlos II de Inglaterra reclamó Nueva Holanda y decidió darle a su hermano, el duque de York, el príncipe James, todo. Cuatro barcos ingleses con 450 hombres, comandados por Richard Nicolls, tomaron la colonia holandesa. Enviaron a Stuyvesant una carta exigiendo la rendición, prometiendo que todos los que se sometieran a la autoridad del rey saldrían ilesos y conservarían sus propiedades y su libertad. Stuyvesant tore up the letter and refused to surrender. He ordered his soldiers to prepare for war. Stuyvesant rompió la carta y se negó a rendirse. Ordenó a sus soldados que se prepararan para la guerra. However, the New Amsterdam settlers did not wish to fight. They were greatly outnumbered by the English. Also, they thought that Stuyvesant’s rule was unfair. So the colonists convinced Peter Stuyvesant to surrender. Sin embargo, los colonos de Nueva Amsterdam no quisieron luchar. Los ingleses los superaban en número. Además, pensaron que el gobierno de Stuyvesant era injusto. Entonces los colonos convencieron a Peter Stuyvesant de que se rindiera. On September 8th, 1664, Peter Stuyvesant surrendered New Amsterdam to the British. The British re-named the settlement New York. El 8 de septiembre de 1664, Peter Stuyvesant entregó Nueva Amsterdam a los británicos. Los británicos cambiaron el nombre del asentamiento a Nueva York.