叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 2 个 章 节 1. 《 女 士 与 她 的 ⻢ 》 ： 从 各 种 (the Lady And Her Horse Being Hints Selected ) 000001 2. 《 女 士 与 她 的 ⻢ 》 ： 从 各 种 (the Lady And Her Horse Being Hints Selected ) 000002 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 《 女 士 与 她 的 ⻢ 》 ： 从 各 种 (The Lady and Her Horse Being Hints Selected ) 第 1/2 ⻚ [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 转 录 者 注 [ ˈɑː bvi ə s] Obvious 明显 的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] typographical 印 刷 [ ˈ er ə rz] errors 错 误 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 明显 的 拼 写 错 误 已 更 正 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɪ st] list 列 表 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə 'rek ʃ nz] corrections 更 正 [ ɪ z] is 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文 本 文 末 附 有更 正 列 表 。 [ ˌ ink ə n ˈ sist ə nsiz] Inconsistencies 不一 致 之 处 [ ɪ n] in 在 [ ˈ spel ɪ ŋ ] spelling 拼 写 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ha ɪ f əˈ ne ɪʃ n] hyphenation 连 字 符 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维 持 拼 写 和 断 字 方 面 的 不一 致 之 处 得 以保 留 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɪ st] list 列 表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nk ə n ˈ s ɪ st ə ntli] inconsistently 不一 致 [speld] spelled 拼 写 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ f ə ne ɪ t ɪ d] hyphenated 连 字 符 [w ɜ ː rdz] words 字 [ ɪ z] is 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文 本 文 末 列出 了 拼 写 不一 致 和 使 用 连 字 符 的 单 词 。 [ð ə ; ði] THE 这 这 [ ˈ le ɪ di] LADY 女 士 [ænd; ə nd] AND 和 [h ɜ ː r; h ə r] HER 她 [h ɔː rs] HORSE ⻢ , , , 女 士 和 她 的 ⻢ [ ˈ bi ːɪ ŋ ] BEING 存 在 [h ɪ nts] HINTS 提 示 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] SELECTED 已 选 被 选 中 的 提 示 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈ veri ə s] VARIOUS 各 种 各 样 的 [ ˈ s ɔː rs ɪ z] SOURCES 来 源 来 自 各 种 来 源 [ænd; ə nd] AND 和 [k ə m ˈ pa ɪ ld] COMPILED 编 译 [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ st ə m] SYSTEM 系 统 并 编 译 成 一个 系 统 [ ʌ v; ə v] OF 的 的 [ ˌ ekw ɪˈ te ɪʃ n] EQUITATION ⻢ 术 ⻢ 术 。 [ba ɪ ] BY 经 过 经 过 [ ˈ me ɪ d ʒə r] Major 主 要 的 [ti ː ] T T [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʒɛ ŋ k ə nz, ˈ d ʒɛ ŋ k ɪ nz] JENKINS 詹 金 斯 TA JENKINS 少 校 。 [m əˈ dræs] MADRAS ⻢ 德 拉 斯 : : : ⻢ 德 拉 斯 ： [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打 印 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已 发 布 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ fe ɪ ro ʊ , ˈ f ɛ ro ʊ ] PHAROAH 法 老 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一 氧 化 碳 由 法 老 公 司 印 刷出 版 。 [ ˌ æ θ ɪˈ ni ːə m] ATHENÆUM 雅 典 娜 神 庙 [pres] PRESS 按 , , , [ma ʊ nt] MOUNT 山 [ro ʊ d] ROAD 路 - 1857 - 雅 典 娜 出 版 社 ， 芒 特 路 。 1857 年 。 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 内 容 。 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ ⻚ 。 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] Introductory 引 言 Address1 Address1 Address1 引 言 1 [pr ɪˈ pær ə t ɔː ri] Preparatory 预 备 Remarks2 Remarks2 Remarks2 准 备 说 明 2 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] Directions 方 向 [f ɔː r; f ə r] for 为了 Mounting5 Mounting5 Mounting5 安 装 说 明 5 [ð ə ; ði] The 这 [si ː t] Seat 座 位 [ænd; ə nd] and 和 Balance7 Balance7 Balance7 座 椅 和 平 衡 7 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] Holding 保 持 [ð ə ; ði] the 这 Reins10 Reins10 Reins10 握 紧 缰绳 10 [e ɪ dz] Aids 艾 滋 病 [ænd; ə nd] and 和 Indications11 Indications11 Indications11 辅 助 和 适 应 症 11 Guiding16 Guiding16 Guiding16 指 导 16 Animations22 Animations22 Animations22 动 画 22 Soothing21 Soothing21 Soothing21 舒 缓 21 Corrections25 Corrections25 Corrections25 更 正 25 Vices26 Vices26 Vices26 Vices26 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] Paces 步 幅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 Horse33 Horse33 Horse33 ⻢ 的 步 伐 33 Leaping39 Leaping39 Leaping39 跳 跃 39 [ro ʊ d] Road 路 Riding41 Riding41 Riding41 公 路 骑 行 41 Dismounting46 Dismounting46 Dismounting46 下 ⻋ 46 [k ə n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] Concluding 总 结 Remarks48 Remarks48 Remarks48 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 结 语 48[1] [ ˌ ekw ɪˈ te ɪʃ n] EQUITATION ⻢ 术 ⻢ 术 。 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] INTRODUCTORY 引 言 [ əˈ dres] ADDRESS 地址 开 场 白 。 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 “ 多 么令人 高 兴 啊 ！ ” [tu ː ; t ə ] To 到 [bæk] back 后 退 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] fl ying ⻜ 行 [sti ː d] Steed 骏⻢ , , , [ðæt] that 那 [ ˈ t ʃ ælind ʒ z] challenges 挑 战 为了 支 持 这 匹 ⻜ ⻢ ， 这 充 满 挑 战 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [spi ː d] speed 速 度 ! ! ! ⻛ 能 带 来 速 度 ！ [si:mz] Seems 似 乎 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [er] Air 空 气 , , , 似 乎 更 像 是 空 气 的 原 生 部 分 ， [ðæn; ð ə n] Than 比 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 ! ! ! 比 地 球 还 棒 ！ [hu ː z] Whose 谁 [ ˈ b ɜ ː rd( ə )n] burden 负 担 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [lendz] lends 借 贷 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 ! ! ! 他 的 重 担 反 而 激 发 了他 的 斗 志 ！ [hu ː z] Whose 谁 [so ʊ l] soul 灵 魂 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [tæsk] task 任 务 , , , [t ɜ ː rnz] turns 转 弯 [ ˈ le ɪ b ə r] labour 劳动 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [sp ɔː rt] sport 运 动 全 身 心 投 入 工 作 的 人 ， 能 将 劳动 变 成 运 动 。 [ænd; ə nd] And 和 [me ɪ ks] makes 制 作 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ pæsta ɪ m] pastime 消 遣 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 ! ! ! ” ” ” 他 把 你 的 消 遣 变 成 了他 的 消 遣 ！ - ' - [l ʌ v] Love 爱 [t ʃ e ɪ s] Chase 追 赶 - ' - 《 爱 情 追逐 》 。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː f] chief 首 席 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɔː rsm ə n ʃɪ p] Horsemanship ⻢ 术 ” ” ” , , , “ ⻢ 术 的 关 键 所 在 ” [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上 校 [ ˈɡ ri ː n ˌ w ʊ d] Greenwood 格 林 伍 德 [ ə b ˈ z ə :vz] observes 观 察 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 “ “ “ [h ɪ nts] Hints 提 示 [ ɑː n] on 在 [ ˈ h ɔː rsm ə n ʃɪ p] Horsemanship ⻢ 术 ” ” ” 格 林 伍 德 上 校 在 他 的 《 骑 术 技 巧 》 一书中 写 道 ： “ “ “ [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɔː rs] horse ⻢ [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ p ɑː rti] party 派 对 ; ; ; “ 就 是 让 你 的 ⻢ 加 入 你 的 队 伍 ； [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服 从 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ ] obey 服 从 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ li] willingly 心 甘 情 愿 , , , 不仅 要 服 从 ， 而 且 要 心 甘 情 愿 地 服 从 。 ” ” ” — — — “ “ “ [ ɡʊ d] Good 好 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 [no ʊ ] no 不 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐 事 , , , “——“ 良 好 的 骑 术 整 体 而 言 绝 非 小 事 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ əˈ kwa ɪ r ɪ ŋ , əˈ kwa ɪ ɝ ɪ ŋ ] acquiring 收 购 [ba ɪ ] by 经 过 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ d] ride 骑 , , , 对 于 那 些 以 骑⻢ 为乐 或 以 骑⻢ 为 职 业 的 人 来 说 ， 它 值 得 拥 有 。 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [su ː n] soon 很快 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获 得 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么 时 候 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获 得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 [h əˈ b ɪ t ʃ u ə l] habitual 习 惯 性 的 , , , 因 为 它 很 容 易 掌握 ， 而 且一 旦 掌握 就 会 成 为习 惯 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 , , , [ne ɪ ] nay 不 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [m ɔː r] more 更 多 的 [so ʊ ] so 所 以 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nf ɪ n ə tli] in fi nitely 无 限 地 [m ɔː r] more 更 多 的 [se ɪ f] safe 安 全 的 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [bæd] bad 坏 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 而 且 ， 骑 ⻋ 不仅 同 样 容 易 ， 甚 至 更 容 易 ； 而 且 比 骑 ⻋ 不 安 全 得 多 。 [ ɡʊ d] Good 好 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ fer] a ff air 事 务 [ ʌ v; ə v] of 的 [sk ɪ l] skill 技 能 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [bæd] bad 坏 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ fer] a ff air 事 务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇 气 好 的 骑 术 取 决 于 技 巧 ， 而 糟糕 的 骑 术 取 决 于 勇 气 。 ” ” ” [jet] Yet 然 而 , , , [ ɪ n] in 在 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ɑː rt] art 艺 术 , , , [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] “ 然 而 ， 在 其 他 任何 艺 术 中 ， [2] [ ɑː r; ə r] are 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [self] self 自 己 - - - [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ æm əˌ t ʃ ɝ ː z, ˈ æm əˌ t ɝ ː z] Amateurs 业 余 爱 好 者 自 学 成才 的 业 余 爱 好 者 真 这 么 多 。 [ ˈ meni] Many 许 多 [ ˈ le ɪ diz] ladies 女 士 们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] objection 异 议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː r ˈ di ː l] ordeal 考 验 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [sku ː l] school 学 校 ; ; ; 许 多女 士 坚 决 反 对 去 骑 术 学 校 接 受 训 练 ； [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机 会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获 得 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指 示 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ en əˈ ræl ə ti] generality 概 论 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考 虑 , , , 其 他人 则 没 有机 会 获 得 指 示 ， 而 一 般 人 则 认 为 ， [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥 有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获 得 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主 题 , , , 他 们 掌握 了 所 有 与 此 主 题 相 关 的 信 息 ， [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ d] mode 模 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ te ɪ n ɪ ŋ ] retaining 保 留 [ð ə ; ði] the 这 [si ː t] seat 座 位 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ a ɪ d ɪ ŋ ] guiding 指 导 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rs] horse ⻢ ; ; ; 当 他 们 找 到 保 持 坐 姿 和 驾驭⻢ 匹 的 方 法 时 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rs] horse ⻢ [ θ ru ː ] through 通 过 [ ɔː l] all 全 部 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步 幅 , , , 但 对 于 那 些 希 望 骑 着 ⻢ 完 整 地 体 验 它 所 有 步 态 的 人 来 说 ， [ ˈ f ɜ ː rmli] fi rmly 牢牢 , , , [jet] yet 然 而 [ ˈɡ re ɪ sf ə li] gracefully 优 雅 地 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完 全 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [k əˈ mænd] command 命 令 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ɪ m ˈ bju:d] imbued 注 入 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智 力 , , , 坚 定 而 优 雅 地 完 全 掌控 动 物 ， 仿佛 赋 予了 它 某 种 智 慧 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ˈ na ɪ t] unite 团 结 [ ˈ bo ʊ ldn ə s] boldness 大 胆 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɑː d ə sti] modesty 谦 逊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采 用 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活 力 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ lu ː z ɪ ŋ ] losing 输 [ ˈ del ɪ k ə si] delicacy 美 味 , , , [ði ː z] these 这 些 [h ɪ nts] hints 提 示 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 这 些 建 议 旨 在 将 大 胆 与 谦 逊 结 合 起 来 ， 运 用 活 力 而 不 失 细 腻 。 [pr ɪˈ pær ə t ɔː ri] PREPARATORY 预 备 [ ri'ma:ks ] REMARKS 评论 准 备 性 发 言 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [dres] dress 裙 子 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ni ː t] neat 整 洁 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pækt] compact 袖 珍 的 , , , 女 士 骑⻢ 装 应 该 整 洁 、 合 身 。 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避 免 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sla ɪ t ə st] slightest 丝 毫 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方 法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ɪʃ ] mannish 男 子 气 概 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 ; ; ; 与 此 同 时 ， 她 应 该 小 心 避 免 任何 有 男 性 化 倾 向 的 行 为 ； [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ] may 可 能 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成 为 , , , 她 或 许 会 研 究 “ 成 为 ” 的 过 程 。 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ðer; ð ə r] there 那 里 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [tw ɑːˈ let] toilette 厕 所 [ ˈ la ɪ kli] likely 可 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ˌ d ɪ s əˈ re ɪ nd ʒ d] disarranged 混 乱 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ lu ː snd] loosened 松 动 [ba ɪ ] by 经 过 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , 前 提 是 她 所 有 的 梳 妆 用 品 中 没 有 任何 东 西 可 能 会 被 ⻛ 吹 乱 或 松 动 。 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴 力 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻 炼 或 剧 烈 运 动 。 [ð ə ; ði] The 这 [her] hair 头 发 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所 以 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安 排 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [blo ʊ n] blown 吹 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , 头 发 应 该 梳 理 整 ⻬ ， 以 免 被 ⻛ 吹 到 眼睛 周 围 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [hæt] hat 帽 子 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 [s ɪˈ kj ʊ rd] secured 安 全 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 帽 子 一 定 要 牢牢 地 戴 在 头 上 。 [so ʊ ] So 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊ tw ə rd] outward 向 外 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [r ɪˈ sp ɛ kts, ri ːˈ sp ɛ kts, r əˈ sp ɛ ks, ri ːˈ sp ɛ ks] respects 尊 重 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ st ʌ did] studied 研 究 外 表 方 面 就 此 打 住 ， 其 他 方 面 只 需 考 虑 舒 适 度 即 可 。 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ p] whip 鞭 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [la ɪ t] light 光 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ f] sti ff 僵 硬 的 鞭 子 应 该 轻 巧 而 坚 硬 。 [wen] When 什么 时 候 [tu ː ] too 也 [ ˈ pla ɪə b( ə )l] pliable 柔 韧 的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频 繁 地 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触 摸 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɔː rs] horse ⻢ [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 当 一 位 女 士 过 于 顺 从 时 ， 她 经 常 抚 摸 她 的 ⻢ [3] [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌʌ n ɪ n ˈ ten ʃə n ə li] unintentionally 无 意 中 , , , [ ˌ ðer ˈ ba ɪ ] thereby 从 而 [ ˈ ti ː z ɪ ŋ ] teasing 戏 弄 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激 动 人 心 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 无 意 中 用 它 挑 逗 了他 ， 让 他 兴 奋 不 已 。 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] moreover 而 且 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪ p] whip 鞭 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无 用 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 “ “ “ [e ɪ d] aid 援 助 而 且 ， 这 样 的 鞭 子 作 为 “ 辅 助 工 具 ” 毫 无 用 处 。 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双 倍 的 [ ˈ b ɪ t ɪ d] bitted 咬 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 , , , “ 女 士 的 ⻢ 勒 应 该 是 那 种 双 衔 ⻢ 勒 ， [k ə n ˈ s ɪ st ɪ ŋ ] consisting 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少 量 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 - - - [t ʃ e ɪ n] chain 链 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ snæ fl ] sna ffl e 衔 铁 , , , [tu ː ] two 二 [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 [hed] head 头 - - - [st ɔː lz] stalls 摊 位 , , , 由 一个 带 链 条 的 衔 铁 、 一个 普 通 衔 铁 和 两个 独 立 的 头套 组 成 。 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] united 团 结 的 [ba ɪ ] by 经 过 [w ʌ n] one 一 [bra ʊ ] brow 眉 头 - - - [bænd] band 乐 队 , , , [i ː t ʃ ] each 每 个 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 [re ɪ n] rein 缰绳 它 们 由 一 条 眉 带 连 接 在 一 起 ， 每 匹 ⻢ 都 有 一 条 单 独 的 缰绳 。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 - - - [b ɪ t] bit 少 量 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强 大 的 [ ˈɪ mpl ɪ ment] implement 实 施 , , , [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [w ʌ n] one 一 ; ; ; 路 缘 钻 头 是 一 种 非 常 强 大 的 工 具 ， 轻 便 的 路 缘 钻 头 最 适 合各 种 用 途 ； [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ u ː z ɪ ŋ ] choosing 选 择 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少 量 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 , , , 在 为 ⻢ 选 择 衔 铁 时 ， 要 考 虑 两 颊 之 间 的 距 离 。 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ əˈ k ɔː rd] accord 符 合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 , , , 应 该 与 ⻢ 嘴 的 宽 度 相 符 ； ⻓ 度应 该 适 中 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 - - - [pi ː s] piece 片 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足 够 [ ɑː rt ʃ t] arched 拱 形 , , , 吹 嘴 的 弧 度 只 需 适 中 即 可 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [æd ˈ m ɪ t] admit 承 认 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [t ʌ ŋ ] tongue 舌 头 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通 过 [ ˈ fri ː li] freely 自 由 [ ˌʌ nd ə r ˈ ni ː θ ] underneath 下 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 允 许 ⻢ 的 舌 头 自 由 地 从下 面 穿 过 。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɪ t] bit 少 量 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放 置 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , 应 该 把 衔 铁 放 在 ⻢ 嘴 里 。 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 - - - [pi ː s] piece 片 [bi ː ; bi] be 是 [w ʌ n] one 一 [ ɪ nt ʃ ] inch 英 寸 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [t ʌ sk] tusk 象 牙 , , , 使 吹 嘴 位 于下 牙 上 方 一 英 寸 处 ， [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [le ɪ d] laid 铺 设 [ fl æt] fl at 平 坦 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɔː ] jaw 颚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [lu ː s] loose 松 动 的 , , , 链 条 应 该 平 放 在 ⻢ 嘴 下 方 ， 保 持 平 滑 ， 并 且 要 松 动 。 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允 许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] fi nger 手 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经 过 [ ˈ fri ː li] freely 自 由 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 以便 手 指 可 以 自 由 伸 入其 中 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ snæ fl ] sna ffl e 衔 铁 [ækts] acts 行 为 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɔːɡˈ z ɪ li ə ri] auxiliary 辅 助 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 - - - [b ɪ t] bit 少 量 , , , 衔 铁 是 作 为 勒 衔 的 辅 助 工 具 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ple ɪ st] placed 放 置 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , 并 放 置 在 ⻢ 嘴 里 的 上 方 ， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ber] bear 熊 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə rz] corners ⻆ 落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , 它 应 该 略 微 压 在 嘴 ⻆ 上 ， [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ r ɪ ŋ k( ə )l] wrinkle 皱 纹 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 但 不 要 皱 到 脸 颊 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 - - - [b ɪ t] bit 少 量 [me ɪ ] may 可 能 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优 势 , , , 对 于一个 手 法 不 够 轻 柔 的 人 来 说 ， ⻢ 嚼 子 可 能 反 而 会 带 来 优 势 。 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放 置 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 ; ; ; 放 在 ⻢ 嘴 里 稍 高 一些 的 位 置 ； [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɑː nt ɪ ŋ ] wanting 想 要 [ ɪ n] in 在 [ ˈ del ɪ k ə si] delicacy 美 味 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ lo ʊ ɝ d] lowered 降 低 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] 当 嘴 部 不 够 细 腻 时 ， 可 以 稍 微 降 低 一些 ， 但 是 [4] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [ð ə ; ði] the 这 [t ʌ sk] tusk 象 牙 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [fret] fret 烦 恼 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rs] horse ⻢ 它 绝 对 不 能 碰 象 牙 ， 否 则 会 惊 吓 到 ⻢ 。 [ð ə ; ði] The 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [s ɔː ft] soft 柔 软 的 , , , [ ˈ fl eks ə b( ə )l] fl exible 灵 活 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质 量 , , , 缰绳 应 该 柔 软 、 有 弹 性 且 质 量 上乘 。 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rein 缰绳 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 - - - [b ɪ t] bit 少 量 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中 心 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ so ʊɪ ŋ ] sewing 缝 纫 , , , 连 接 在 衔 铁 上 的 缰绳 通 常 通 过 缝 线 固 定 在 中 间 。 [wa ɪ l] while 尽 管 [ðæt] that 那 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ snæ fl ] sna ffl e 衔 铁 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ n] known 已 知 , , , 虽 然 与 衔 铁 相 连 的 那部 分 可 能 为人 所 知 ， [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ b ʌ k( ə )l] buckle 扣 上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中 心 因 为 它 的 中 间 有 一个 小 扣 环 。 [ θ ro ʊ t] Throat 喉 - - - [stræp] strap 带 子 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ b ʌ kld] buckled 弯 曲 [tu ː ] too 也 [ ˈ ta ɪ tli] tightly 紧紧 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足 够 [so ʊ ] so 所 以 , , , 喉 带 不 宜 系 得 太 紧 ， 只 需 系紧 即 可 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防 止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hed ˌ st ɔː l] headstalls 头套 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ple ɪ s] place 地 方 防 止 ⻢ 勒 的 笼 头 移 位 。 [ ˈ m ɑː rt ɪ ŋ ˌɡ e ɪ lz] Martingales 鞅 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频 繁 地 [ju ː st] used 用 过 的 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ seld ə m] seldom 很 少 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rs] horse ⻢ [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ ed ʒ uke ɪ t ɪ d] educated 受 过 教 育 , , , 虽 然 经 常 使 用 鞅 ， 但 如 果 ⻢ 匹 经 过 训 练 ， 则 很 少 需 要 使 用 鞅 。 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː t] taught 教 授 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携 带 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适 当 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ bi ː di ə nt] obedient 听 话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪ t] bit 少 量 ; ; ; 并 教 导 它 如 何 正 确 地 抬 头 ， 以 及 服 从 嚼 子 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ˈ kæriz] carries 携 带 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ha ɪ ] high 高 的 , , , [ ɔː r] or 或 者 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ stedi] unsteady 不 稳 定 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fretf( ə )l] fretful 烦 躁 , , , 但 如 果 一 匹 ⻢ 昂 首 挺 胸 ， 或 者 步 履 蹒 跚 、 焦 躁 不 安 ， [ðen] then 然 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑 步 [ ˈ m ɑː rt ə n ˌ ge ɪ l] martingale 鞅 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 ; ; ; 这 时 ， 轻 型 跑 动 式 ⻢ 丁 格 尔就 会 派 上 用 场 了 ； [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ snæ fl ] sna ffl e 衔 铁 [re ɪ nz] reins 缰绳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː rb] curb 抑 制 - - - [b ɪ t] bit 少 量 [re ɪ nz] reins 缰绳 但 是 ， 它 必 须 连 接 到 衔 铁 缰绳 上 ， 而 绝 不 能 连 接 到勒 衔 缰绳 上 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ru ː mi ˌˈ r ʊ mi] roomy 宽 敞 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ] too 也 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː rt] short 短 的 , , , ⻢ 鞍 应 该 宽 敞 ， 但 不 能 太大 ， 简 而 言 之 ， 它 应 该 ...... [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ t] fi t 合 身 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 要 根 据 个人 情 况 量 身 定 制 。 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [kr ʌ t ʃ ] crutch 拐 杖 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nd ɪˈ spens ə b( ə )l] indispensable 必 不 可 少 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ rend ə rz] renders 渲 染 [ð ə ; ði] the 这 [si ː t] seat 座 位 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [m ɔː r] more 更 多 的 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安 全 的 , , , 第 三 根 拐 杖 必 不 可 少 ， 因 为 它 使 座 椅 更 加 稳 固 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适 当 地 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适 配 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ ˌɪ nk əˈ mo ʊ dz] incommodes 不 便 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə r] rider 骑 士 如 果 佩 戴 合 适 ， 它 绝 不 会 给 骑 手 带 来 不 便 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放 置 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [bæk] back 后 退 , , , ⻢ 鞍 应 该 放 在 ⻢ 背 上 。 [so ʊ ] so 所 以 [æz; ə z] as 作 为 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至 少 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r] interfere 干 扰 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩 膀 , , , 以 免 丝 毫 干 扰 ⻢ 肩 的 运 动 ， [ænd; ə nd] and 和 [ker] care 关 心 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [pæd] pad 软 垫 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ st ʌ f ɪ ŋ ] stu ffi ng 馅 , , , [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [rests] rests 休 息 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [r ɪ bz] ribs 肋 ⻣ , , , 必 须 注 意 ， 垫 子 或 填 充 物 只 能 放 在 ⻢ 的 肋 ⻣ 上 。 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中 心 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɜ ː ro ʊ ] thorough 彻 底 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] channel 渠 道 , , , [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [spa ɪ n] spine 脊 柱 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 在 脊 柱 中 央 留 下一个 完 整 的 通道 。 [5] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ temp ə rd] tempered 淬 火 , , , [fri ː ] free 自 由 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 , , , 这 位 女 士 的 ⻢ 应 该 性情 温 顺 、 自 由 奔 放 、 乐于 配 合 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sl ʌɡɪʃ ] sluggish 迟 缓 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不 快 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 ; ; ; 对 于 女 士 来 说 ， 行 动 迟 缓 的 ⻢ 是 最 令人 讨 厌 的 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ restl ə s] restless 不 安 , , , [n ɔː r] nor 也不 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不 耐 烦 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 : : : [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ stedi] steady 稳 定 的 , , , 但 他不 能 焦 躁 不 安 ， 在 人 前 也不 应 不 耐 烦 ： 他 应 该 沉 稳 冷 静 。 [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ f] safe 安 全 的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ dz] roads 道 路 , , , [smu ː ð] smooth 光 滑 的 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步 幅 ; ; ; 他 在 路 上 很 安 全 ， 步 伐 平 稳 ； [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自 然 的 [ ˌ kw ɑː l ɪ f ɪˈ ke ɪʃ nz] quali fi cations 资 格 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适 当 地 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 , , , 具 备 这 些 必 要 的 自 然 条 件 后 ， 他 必 须 得 到 适 当 的 磨 练 。 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː t] taught 教 授 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ k ə 'lektidli ] collectedly 收 集 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步 幅 ; ; ; 并 被 教 导 要 步 履 稳 健 ； [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特 别 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː d] lead 带 领 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kænt ə r] canter 慢 跑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 [le ɡ ] leg 腿 ; ; ; 尤 其 要 用 右 腿 带 头 慢 跑 ； [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː rt ʃ ] arch 拱 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [nek] neck 脖 子 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [felt] felt 毛毡 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ bi ː di ə nt] obedient 听 话 , , , [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ t] light 光 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 ; ; ; 感 受 到 缰绳 的 牵 引 ， 便 弓 起 脖 子 ， 表 现 得 顺 从 轻 柔 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更 远 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理 想 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [p əˈ zes] possess 具 有 [ ˈ el ɪɡə ns] elegance 优 雅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 , , , [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 , , , 此 外 ， 理 想 的 ⻢ 匹 还 应 具 备 优 美 的 体 态 、 强 壮 的 体 魄 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [spi ː d] speed 速 度 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步 幅 行 动 迅 速 ， 步 履 轻 快 。 [ha ʊˈ ev ə r] However 然 而 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [w ɪ l] will 将 要 [d ɪˈ pend] depend 依 赖 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 , , , 然 而 ， 这 很 大 程 度 上 取 决 于他 要 送 给 谁 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆 小 [ ˈ ra ɪ d ə r] rider 骑 士 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ l ɑː rmd] alarmed 惊 慌 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spra ɪ tlin ə s] sprightliness 活泼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fri ː ] free 自 由 的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , 就 像 胆 小 的 骑 手 会 被 自 由 奔 跑 的 ⻢ 的 轻 快 步 伐 吓 到 一 样 ， [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ma ɪ t] might 可 能 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 [su ː t] suit 套 装 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [hænd] hand 手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stedi] steady 稳 定 的 [si ː t] seat 座 位 这 或 许 非 常 适 合 一 位 手 法 轻 盈 、 坐 姿 稳 健 的 女 士 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ɪ z] is 是 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自 然 [ ʌ n ˈ stedi] unsteady 不 稳 定 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ ] beau 帅 哥 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理 想 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , 幼 ⻢ 天 生 不 稳 ， 而 淑 女 理 想 的 坐 骑 是 一 匹 骏⻢ 。 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔ f ɪ s ɝ z] o ffi cer's 警 官 们 [ ˈ t ʃɑː rd ʒə r] charger 充 电 器 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [o ʊ ld] old 老 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [st ɪ l] still 仍 然 [p əˈ zesiz] possesses 拥 有 [la ɪ f] life 生 活 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 , , , 这 是 一 匹 军 官 的 坐 骑 ， 大 约 十 岁 了 ， 因 为 它 仍 然 充 满 活 力 和 精 神 。 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fre ʃ n ə s] freshness 新 鲜 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ko ʊ lt] colt 小 ⻢ 没 有 小 ⻢驹 的 活 力 。 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] DIRECTIONS 方 向 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ ma ʊ nt ɪ ŋ ] MOUNTING 安 装 安 装 说 明 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保 持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠 落 [fo ʊ ldz] folds 折 叠 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [ ɪ n] in 在 [b ә u θ ] both 两个 都 [hændz] hands 双 手 , , , 那 位 女 士 双 手拢 着 垂 落 的 修 女 服 ， [w ɔː ks] walks 散 步 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [hed] head 头 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] 走 到 ⻢ 头 那 里 ， 或 者 [6] [sa ɪ d] side 边 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [lest] lest 免 得 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [k ɪ k] kick 踢 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 侧 面 ； 但 绝 不 能 在 他 身 后 ， 以 免 他 踢 她 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] two 二 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ɪ n] in 在 [ əˈ tend ə ns] attendance 出 席 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː m] groom 新 郎 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [stænd] stand 站立 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔ rs ə z] horse's ⻢ 匹 [hed] head 头 , , , 应 该 有 两个人 在场 ， ⻢ 夫 应 该 站 在 ⻢ 头 前 面 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [ ɑː n] on 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 , , , [klo ʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , 双 手 分别 抓 住 缰绳 两 侧 ， 靠 近 ⻢ 嘴 ， [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ stedi] steady 稳 定 的 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [te ɪ ks] takes 需 要 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [left] left 左 边 [hænd] hand 手 , , , 为了 稳 住 他 ， 这 位 先 生用 左 手 握 住 了 缰绳 。 [ 'sep ə reiti ŋ ] separating 分 离 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɔː rf ɪ ŋ ɡə r] fore fi ngers ⻝ 指 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接 收 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 , , , 他 用 ⻝ 指 将 它 们 分 开 ， 女 士 用 右 手 接 过 它 们 。 [ ɪ n] in 在 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ mæn ə r] manner 方 式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [lets] lets 让 我 们 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɡ la ɪ d] glide 滑 行 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː vnli] evenly 均 匀 地 [ θ ru ː ] through 通 过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 , , , 同 样 地 ， 让 它 们 轻 柔 均 匀 地 从 她 的 指 间 滑 过 。 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hænd] hand 手 [ ˈ ri ː t ʃɪ z] reaches 到 达 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪ r] near 靠 近 [kr ʌ t ʃ ] crutch 拐 杖 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [te ɪ ks] takes 需 要 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʌ v; ə v] of 的 ; ; ; 直 到 她 的 手 够 到 旁 边 的 拐 杖 ， 她 便 抓 住 了 它 ； [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [pæst] passed 通 过 了 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ p] whip 鞭 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ho ʊ ldz] holds 持 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 她 将 鞭 子 越 过 ⻢ 鞍 ， 然 后右 手 也 拿 着 鞭 子 。 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] Standing 常 设 [klo ʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪ r] near 靠 近 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , 站 在 ⻢ 鞍 近 侧 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː k] lock 锁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] mane 鬃 毛 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [left] left 左 边 [hænd] hand 手 , , , 面 对 着 那 位 左 手 拿 着 一 绺 鬃 毛 的 先 生 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左 边 [f ʊ t] foot 脚 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [stu ː ps] stoops ⻔ 廊 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 , , , [f ʊ l] full 满 的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 , , , 那 位 女 士 伸 出 左 脚 ， 他 弯 下 腰 去 接 ， 左 脚 完 全 被 他 握 在 右 手 中 。 [lets] lets 让 我 们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [f ɔː l] fall 落 下 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左 边 [hænd] hand 手 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩 膀 , , , 她 让 ⻓ 袍 从 左 手 中 滑 落 ， 然 后 把 左 手 搭 在 他 的 右 肩 上 。 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾 斜 [ ˌ ðer ˈɑː n] thereon 其 上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ s ɪ st ɪ d] assisted 协 助 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [kr ʌ t ʃ ] crutch 拐 杖 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [spr ɪ ŋ z] springs 弹 簧 [ ʌ p] up 向 上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈɪ nstep] instep 脚 背 , , , 她 倚 靠 在 拐 杖 上 ， 用 右 脚 背 猛 地 站 了 起 来 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ' ʌ p,raitli ] uprightly 直 立 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小 心 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地 方 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左 边 [f ʊ t] foot 脚 [tu ː ] too 也 [f ɑː r] far 远 的 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 , , , 她 尽 可 能 保 持 直 立 的 姿 势 ， 同 时 小 心 翼翼 地 不 让 左 脚 向 前 伸 得 太 远 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保 持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ stre ɪ tnz] straightens 伸 直 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左 边 [ni ː ] knee 膝 盖 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ sju:mz] assumes 假 设 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ pra ɪ t] upright 直 立 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 ; ; ; 但 她 保 持 身 体 正 下 方 ， 伸 直 左 膝 ， 摆 出 直 立 姿 势 ； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 , , , [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ fi ː lz] feels 感 觉 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 , , , [æk ˈ sel ə reits] accelerates 加 速 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˌ sa ɪ m( ə )l ˈ te ɪ ni ə sli] simultaneously 同 时 地 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] lifting 举 重 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 [ha ɪ ] high 高 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 , , , 当 他 感 觉 到 她 的 弹 跳 时 ， 这 位 先 生 便 加 快 了 动 作 ， 同 时 将 手抬 得 足 够 高 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地 方 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ stedi ŋ ] steadying 稳 定 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 , , , 她 扶 着 女 士 上 ⻢ 鞍 ， 稳 住 身 子 。 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 她 用 右 手抓 住 [7] [hænd] hand 手 , , , [si ː ts] seats 座 位 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [le ɡ ] leg 腿 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ a ʊ tw ə rd] outward 向 外 [ ˈ p ʌ mlz] pommels 柄 头 , , , 她 用 手扶 住 椅 子 坐 好 ， 并 将 右 腿 放 在 两个 外 侧 的 鞍 头 之 间 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ʊ t] foot 脚 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɪ r ə p] stirrup 镫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [te ɪ ks] takes 需 要 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左 边 [hænd] hand 手 这 位 先 生 将 她 的 脚 放 在 ⻢ 镫 上 ， 她 用 左 手 握 住 缰绳 。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ d ʒʌ st] adjust 调 整 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 , , , 为了 改 变 习 惯 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ˈ re ɪ z ɪ z] raises 提 高 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放 置 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ˈ p ɑː ml] pommel 柄 头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ st ɪ r ə p] stirrup 镫 , , , 这 位 女 士 将 右 手 放 在 ⻢ 鞍 外 侧 的 鞍 头 上 ， 站 起 身 来 ， 脚 踩 ⻢ 镫 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [ ˈʃ e ɪ ks] shakes 奶 昔 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后 退 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɜ ː rt] skirt 裙 子 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ɪ ts] its 它 是 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关 于 - - - [si ː ts] seats 座 位 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 , , , 那 位 先 生 帮 她 把 裙 子 后 摆 整 理 好 ， 她 重 新 坐 好 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ni ː ] knee 膝 盖 [tu ː ; t ə ] to 到 [fri ː ] free 自 由 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 , , , 她 抬 起 右 膝 ， 挣 脱 束 缚 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [ ə 'sists ] assists 助 攻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ʒʌ st] adjust 调 整 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正 面 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɜ ː rt] skirt 裙 子 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘 画 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 这 位 先 生 轻轻 地 将 裙 子 的 前 部 向 前 拉 ， 帮 助 调 整 裙 子 的 位 置 。 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː t] SEAT 座 位 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ bæl ə ns] BALANCE 平 衡 座 椅 和 平 衡 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ˈ seld ə m] seldom 很 少 [ əˈ p ɪ rz] appears 出 现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优 势 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么 时 候 [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安 装 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , 女 士 骑 在 骏⻢ 上 ， 很 少 能 比此 时 更 显 光 彩 照 人 。 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ f] if 如 果 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [d ɪˈ p ɔː rtm ə nt] deportment 仪 态 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优 美 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [ ˌ k ɔ ris ˈ p ɔ ndz] corresponds 对 应 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步 幅 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ætitj