叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 7 个 章 节 1. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000001 2. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000002 3. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000003 4. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000004 5. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000005 6. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000006 7. 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (oowikapun, Or,) 000007 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ rev ə r ə nd] Reverend 牧 师 [ ˈɛ g ɝ t ə n] Egerton 埃 格 顿 [ ˈ ra ɪ rs ə n] Ryerson 瑞 尔 森 大 学 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 " " " - Oowikapun - " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [træp] Trap 陷阱 [ðæt] That 那 - Oowikapun - [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不 开心 , , , [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇 怪 的 [so ʊ ] so 所 以 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村 庄 [nu ː ] New 新 的 [ θ ɔː ts] thoughts 想 法 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ əˈ fekt ɪ ŋ ] a ff ecting 影 响 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方 式 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ ent ə rd] entered 进 入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [pr əˈ dj ʊ s ɪ ŋ ] producing 生 产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 , , , [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安 静 的 , , , [m əˈ n ɑː t ə n ə s] monotonous 单 调 [la ɪ f] life 生 活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ kj ʊ ri ə sli] curiously 奇 怪 的 是 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 [ ɪ n] in 在 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ əˈɡ en] again 再 次 奥 维 卡 蓬 ， 或 者 说 ， (Oowikapun, or,) 第 1/7 ⻚ 埃 格 顿 · 赖 尔 森 · 杨 牧 师 “ Oowikapun “ 第 一 章 。 狼 陷阱 。 奥 维 卡 普 恩 很 不 开心 ， 这 很 奇 怪 ， 印 度 村 里 的 每 个人 都 看 得 出 来 。 一些 对 他 影 响 深 远 的 新 想 法 以 某 种 方 式 进 入 了他 的 脑 海 。 他不 得 不 承 认 ， 这 些 变化 给 他 带 来 了 巨 大 的 改 变 。 这 位 年 轻 的 印 度 猎 人 原 本 平 静 、 安宁 、 单 调 的 生 活 被 突 如 其 来 的 变 故 打 破 了 。 他 再 也 回 不 到 从 前 了 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] awakening 唤 醒 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] vision 想 象 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [ ɪ n ˈ l ɑː rd ʒ d] enlarged 放 大 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ əˈ wer] aware 意 识 到 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想 象 [wa ɪ l] While 尽 管 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pædld] paddled 划 桨 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河 流 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ w ɔ nd ə d] wandered 漫 步 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ˈ f ɔ rists] forests 森 林 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ; ˈ ket ʃɪ ŋ ] catching 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打 猎 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 , , , [wer] where 在 哪 里 [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时 代 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ʌ nd ə rz] thunder's 雷 声 [kræ ʃ ] crash 碰 撞 [ænd; ə nd] and 和 [si ː n] seen 已 ⻅ [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ d ʒ est ɪ k] majestic 雄 伟 [tri ː ] tree 树 [ ˈ r ɪ vn] riven 裂 隙 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈˈ la ɪ tn ɪ ŋ z] lightning's 闪 电 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ si ː znz] seasons 季 节 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃ ɝ z] nature's 自 然 的 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [k əˈ mo ʊʃ ( ə )n] commotion 骚 动 [hæd; h ə d] had 有 “ “ “ [si ː n] seen 已 ⻅ [ ɡɑː d] God 上 帝 [ ɪ n] in 在 [kla ʊ d] cloud 云 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , ” ” ” [jet] yet 然 而 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ le ɪ tli] lately 最 近 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [k ɔː zd] caused 导 致 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想 象 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [wei] way 方 式 [ ˈ æla ɪ d] allied 盟 军 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精 神 , , , [ ɔː r] or 或 者 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [wei] way 方 式 [r ɪˈ sp ɑː ns ə b( ə )l] responsible 负责 任 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 他 突 然 觉 醒 了 ； 他 的 视 野 突 然 扩 大 了 。 他 渐渐 意 识 到 ， 他 比 自 己 想 象 的 还 要 强 大 。 他 怀 着 单 纯 的 信仰 ， 划 着 小 船 沿 着 美 丽 的 河 流 航 行 ， 或 者 漫 步 在 他 祖 国 的 原 始 森 林 中 ， 捕 ⻥ 或 狩 猎 。 他 有 时 曾 听 到 雷 声 轰 鸣 ， 也 曾 看 到 雄 伟 的 大 树 被 闪 电 撕 裂 。 或 许 在 大 自 然 狂 野 喧 嚣 的 季 节 里 ， “ 在 云中 看 ⻅ 了上 帝 ， 在 ⻛ 中 听 ⻅ 了他 的 声 音 ” ， 然 而 ， 直 到 最 近 ， 他从 未 听 说 过 任何 事 让 他 觉 得 自 己 与 那 位伟 大 的 神 灵 有 任何 关 联 。 或 者 以任何 方 式 对 他 负 有 责 任 。 [w ʌ t] What 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原 因 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [d ɪ s ˈ kwa ɪəˌ tu ː d] disquietude 不 安 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə b ˈ z ɔː rb ɪ ŋ ˌə b ˈ s ɔː rb ɪ ŋ ] absorbing 吸 收 [ θ ɔː t] thought 想 法 ? ? ? [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [ði ː z] these 这 些 [in ˈ kwai ə riz] inquiries 查 询 [wi ː ; wi] we 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ɡ o ʊ ] go 去 [bæk] back 后 退 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪 伴 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打 猎 [tr ɪ p] trip 旅 行 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] Hearing 听 力 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ h ʌ nt ə rz] hunters 猎 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地 方 [wer] where 在 哪 里 [ ɡ re ɪ ] grey 灰 色 的 [w ʊ lvz] wolves 狼 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [æm ˈ b ɪʃə s] ambitious 雄 心 勃勃 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [f ɪ rs] fi erce 凶 猛 的 [bru ː ts] brutes 野 蛮 人 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可 能 [ əˈ d ɔː rn] adorn 装 饰 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ w ɪɡ w ɑː m] wigwam 圆 锥 形 帐 篷 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɔː rm] warm 温 暖 的 [sk ɪ nz] skins 皮 肤 , , , [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [træps] traps 陷阱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野 营 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全 套 服 装 [ænd; ə nd] and 和 [set] set 放 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [h ɪ r] Here 这 里 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [træks] tracks 轨 道 [ ɪ n] in 在 [ əˈ b ʌ nd ə ns] abundance 丰 富 , , , 这 种 精 神 不 安 、 ⻓ 时 间 沉 思 的 原 因 是 什么 ？ 要 回 答 这 些 问 题 ， 我 们 必 须 稍 微 回 顾 一下 过 去 。 并 陪 同 他 重 游 几 个 月 前 他 在 森 林 里 的 狩 猎 之 旅 。 听 其 他 猎 人 说 ， 有 个 地 方 灰 狼 很 多 ， 他 野 心 勃勃 ， 想 要 杀 死 其 中一些 凶 猛 的 野 兽 。 这 样 他 就 可 以 把 它 们 温 暖 的皮 毛 用 来 装 饰 他 的 圆 锥 形 帐 篷 了 。 他 带 着 陷阱 和 露 营 装 备 ， 出 发 前 往 那 个 地 区 。 虽 然 它 远 在 两 百 多 英 里 之 外 。 他 在 这 里 发 现 了 大 量 的 足 迹 。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打 猎 [l ɑː d ʒ ] lodge 小屋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [spru ː s] spruce 云 杉 [ ɡ ro ʊ v] grove 树 林 , , , [hi ː ; hi] he 他 [set] set 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [træps] traps 陷阱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ rs] fi erce 凶 猛 的 [w ʊ lvz] wolves 狼 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɑː t] spot 点 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræli ɪ ŋ ] rallying 集 结 [ple ɪ s] place 地 方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðerz] theirs 他 们 的 [æz; ə z] As 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非 常 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可 疑 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klev ə r] clever 聪 明 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 [ple ɪ st] placed 放 置 [tu ː ] two 二 [træps] traps 陷阱 [klo ʊ z] close 关 闭 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spr ɪ ŋ kld] sprinkled 撒 上 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [sno ʊ ] snow 雪 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可 ⻅ 的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死 的 [ ˈ ræb ə ts] rabbits 兔 子 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [s ɜ ː rvd] served 服 务 [æz; ə z] as 作 为 [be ɪ t] bait 饵 [ðen] Then 然 后 [ ˈ skæt ə r ɪ ŋ ] scattering 散 射 [m ɔː r] more 更 多 的 [sno ʊ ] snow 雪 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [træks] tracks 轨 道 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [mu ː vd] moved 已 搬 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离 开 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [b ɪ n] been 到 过 [ðer; ð ə r] there 那 里 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ t ɛ nt ˌ la ɪ k] tentlike 帐 篷 状 [l ɑː d ʒ ] lodge 小屋 [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 [ænd; ə nd] and 和 [e ɪ t] ate 吃 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ʌ p ə r] supper 晚 餐 , , , [smo ʊ kt] smoked 熏 制 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pa ɪ p] pipe 管 道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˈ ræp ɪ ŋ ] wrapping 包 装 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ blæ ŋ k ɪ t] blanket 毯 子 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [su ː n] soon 很快 [fæst] fast 快 速 地 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着 了 [ ˈ veri] Very 非 常 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [nekst] next 下一个 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː f] o ff 离 开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访 问 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [træps] traps 陷阱 所 以 ， 在 他于一 片 云 杉林 中 建 造 他 的 小 狩 猎 小屋 之 前 ， 他 选 择 在 似 乎 是 凶 猛狼 群 聚 集 地 的 地 方 设 置 陷阱 ， 用 来 捕捉 它 们 。 因 为他 们 非 常 多 疑 且 狡 猾 ， 他 小 心 翼翼 地 将 两个 陷阱 并 排 放 置 ， 并 在 上 面 撒 上 雪 。 只 留 下 用 作 诱 饵 的 死 兔 子 在 外 面 。 然 后 ， 他一 边 走 一 边 将 更 多 的 雪 撒 在 自 己 的 脚 印 上 。 为了 尽 可 能 少 地 留 下他 来 过 的 证 据 ， 他 回 到 自 己 那 间 像 帐 篷 一 样 的 小 木 屋 ， 准 备 并 吃 了 晚 饭 ， 还 抽 了 烟 斗 。 然 后 他 把 自 己 裹 在 毯 子 里 ， 很快 就 睡着 了 。 第 二 天 一 大 早 ， 他 就 起 床 去 巡 视 他 的 陷阱 了 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [æks] axe 斧 头 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [sl ɪ pt] slipped 滑 倒 了 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [belt] belt 腰 带 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡʌ n] gun 枪 , , , [wel] well 出 色 地 [ ˈ lo ʊ d ɪ d] loaded 已 加 载 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ kærid] carried 携 带 [ ˈ redi] ready 准 备好 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː z] use 使 用 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [wen] When 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ja:dz ] yards 码 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 [wer] where 在 哪 里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [træps] traps 陷阱 , , , [hi ː ; hi] he 他 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rætl ɪ ŋ ] rattling 嘎嘎 作 响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ nz] chains 链 条 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [l ɔːɡ ] log 日 志 [ð ɪ s] This 这 [sa ʊ nd] sound 声 音 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɑː rt] heart 心 [d ʒʌ mp] jump 跳 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ welk ə m] welcome 欢 迎 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ment] meant 意 思 是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成 功 的 [wen] When 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [dru ː ] drew 画 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 [wer] where 在 哪 里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [ð ə ; ði] the 这 [træps] traps 陷阱 , , , [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ rs] fi erce 凶 猛 的 [o ʊ ld] old 老 的 [w ʊ lf] wolf 狼 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔 子 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹 簧 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 , , , 他 的 斧 头 别 在 腰 带 上 ， 枪 也上了 膛 。 已 做 好 准 备 ， 以 备 不 时 之 需 。 当 他 距 离 设 置 重重 陷阱 的 地 方 还 有 几 百 码 远 的 时 候 ， 他 听 到 了 拴 在 他 们 身 上 的 锁链 发 出 嘎嘎 的 响 声 。 每 个 都 固 定 在 一 根 粗 大 的 木 头 上 。 这 个 声 音 虽 然 让 他 心 跳 加 速 ， 但 却 让 他 感 到 非 常 欣 喜 。 因 为 这 意 味 着 他 成 功 了 。 当 他 靠 近 他 设 置 陷阱 的 地 方 时 ， 他 发 现 那 是 一 匹 凶 猛 的 老 狼 ， 试 图在 不 惊 动 其 中一人 的 情 况 下从他 们 手 中 夺 回 兔 子 ， 被 卷 入 了 另 一 件 事中 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ɪ nd] hind 后 [le ɡ z] legs 腿 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [held] held 握 住 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管 理 [tu ː ; t ə ] to 到 [dræ ɡ ] drag 拖 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [l ɔːɡ ] log 日 志 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [wen] When 什么 时 候 - Oowikapun - [dru ː ] drew 画 [n ɪ r] near 靠 近 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃 脱 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [træp] trap 陷阱 [held] held 握 住 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [s ɪˈ kj ʊ rli] securely 安 全 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [l ɔːɡ ] log 日 志 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [me ɪ d] made 制 成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不 可 能 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [f ɑː r] far 远 的 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 - Oowikapun - [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [hæv; h ə v] have 有 [ ʃɑː t] shot 射 击 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ æmj əˈ n ɪʃ ( ə )n] ammunition 弹 药 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子 弹 [ho ʊ l] hole 洞 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ n] skin 皮 肤 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ blem ɪʃ ] blemish 缺 陷 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声 音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ n] gun 枪 [ma ɪ t] might 可 能 [sker] scare 吓 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [ðæt] that 那 [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [n ɪ r] near 靠 近 ; ; ; [so ʊ ] so 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ z ɑː lvd] resolved 已 解 决 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后 退 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [æks] axe 斧 头 [ ˈ bet ə r] Better 更 好 的 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃɑː t] shot 射 击 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 尽 管 他 的 两 条 后 腿 都 被 捕 兽 夹 的 尖 牙 夹 住 了 ， 他 设 法 将 它 和 绑 在 上 面 的 沉 重 圆 木 拖 了 很 远 的 距 离 。 当 奥 维 卡 普 恩 靠 近 时 ， 这 只 狼 拼 命 挣 扎 着 想 要 逃 脱 ； 但 是 ， 坚固 的 陷阱 牢牢 地困 住 了他 。 链 子 上 沉 重 的 木 头 使 他 无 法 逃 远 。 奥 维 卡 普 恩 完 全 可 以 开 枪 打 死 他 。 但 是 弹 药 很 贵 ， 而 且 皮 肤 上 的 弹 孔 会 成 为一 种 污 点 。 枪 声 可 能 会 吓 跑 附 近 的 猎 物 ； 于 是 他 决 定 用 斧 背 杀 死 这 匹 狼 。 如 果 他 当 时 就 开 枪 打 死 他 ， 对 他 来 说 会 更 好 。 [so ʊ ] So 所 以 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推 杆 [da ʊ n] down 向 下 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡʌ n] gun 枪 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [æks] axe 斧 头 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [belt] belt 腰 带 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨 慎 地 [ əˈ pro ʊ t ʃ t] approached 接 近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tret ʃə r ə s] treacherous 奸 诈 [bru ː t] brute 蛮 力 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ t] sight 视 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [so ʊ ] so 所 以 [n ɪ r] near 靠 近 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ l] fi ll 充 满 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ fj ʊ ri] fury 愤 怒 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无 法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃 脱 , , , [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵 达 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ di ː m əˈ na ɪə k ə l] demoniacal 恶 魔 般 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [haulz] howls 嚎 叫 [ænd; ə nd] and 和 [sn ɑ :lz] snarls 咆 哮 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ter ə fa ɪ d] terri fi ed 恐惧 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ enib ɑː di] anybody 任何 人 [els] else 别 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 , , , [ku ː l] cool 凉 爽 的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标 题 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 - Oowikapun - , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看 到 [w ʌ t] what 什么 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌɡ li] ugly 丑 陋 的 [ ˈ k ʌ st ə m ə r] customer 顾 客 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː l] deal 交 易 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 , , , [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨 慎 地 [kept] kept 保 留 [d ʒʌ st] just 只 是 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ 'limits ] limits 限 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ rf( ə )l] fearful 可 怕 [pl ʌ nd ʒ z] plunges 暴 跌 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [w ʊ d] would 会 [ əˈ la ʊ ] allow 允 许 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ki ː nli] keenly 敏 锐 地 [w ɑː t ʃ t] watched 观 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机 会 [tu ː ; t ə ] to 到 [stra ɪ k] strike 罢 工 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [so ʊ ] So 所 以 [ ˈ weri] wary 警 惕 [ænd; ə nd] and 和 [kw ɪ k] quick 快 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [blo ʊ z] blows 打 击 [r ɪˈ si ː vd] received 已 收 到 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ mæd ə nd] maddened 疯 狂 的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [d ɪˈ se ɪ b ə l ɪ ŋ , ˌ d ɪˈ se ɪ bl ɪ ŋ ] disabling 禁 用 [h ɪ m; ɪ m] him 他 于 是 他 放 下 枪 ， 从 腰 带 里 掏 出 斧 头 ， 小 心 翼翼 地 走 向 那 个 奸 诈 的 恶 棍 。 看 到 那 人 如 此 靠 近 ， 他 似 乎 怒 火 中 烧 ， 而 且 无 法 逃 脱 ， 他 竭 尽 全 力 想 要 联 系 上他 。 他 的 外 表 如 同 恶 魔 一 般 。 除 了 经 验 丰 富 、 冷 静 沉 着 的 猎 人之 外 ， 他 的 嚎 叫和咆 哮 几 乎 会 吓 坏 任何 人 。 奥 维 卡 普 恩 看 到 他 要 面 对 的 顾 客 如 此 丑 陋 ， 非 常 谨 慎 地 控 制 在 链 条 允 许 狼 进 行 可 怕 跳 跃 的 极 限 之 外 ， 他 密 切 关 注 着 机 会 ， 伺 机 击 打 他 的 头 部 。 这 匹 狼 非 常 机 警 敏 捷 ， 即 使 受 到 一些 攻 击 ， 也 只 是 激 怒 了 它 ， 而 没 有 真 正 失 去 战 斗 力 。 - Oowikapun - [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 , , , [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成 为 [ əˈ n ɔɪ d] annoyed 恼怒 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [æn; ə n] an 一个 [en ˈ træpt] entrapped 被 困 [w ʊ lf] wolf 狼 , , , [r ɪˈ z ɑː lvd] resolved 已 解 决 [tu ː ; t ə ] to 到 [end] end 结 尾 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː n fl ɪ kt] con fl ict 冲 突 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sa ɪ s ɪ v] decisive 决 定 性 [blo ʊ ] blow 吹 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌʌ p ˈ re ɪ zd] upraised 抬 起 [æks] axe 斧 头 [hi ː ; hi] he 他 [ple ɪ st] placed 放 置 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [æz; ə z] as 作 为 [n ɪ r] near 靠 近 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想 法 [se ɪ f] safe 安 全 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ nf'j ʊə r ɪ e ɪ t ɪ d] infuriated 愤 怒 的 [bru ː t] brute 蛮 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] But 但 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [f ɔː rs] force 力 量 [d ɪ d] did 做 过 [ð ə ; ði] the 这 [en ˈ træpt] entrapped 被 困 [bru ː t] brute 蛮 力 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðæt] that 那 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kærid] carried 携 带 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔːɡ ] log 日 志 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 , , , [ ˈɡ l ɪ t ə r ɪ ŋ ] glittering 闪闪 发 光 [fæ ŋ ] fang 方 - - - [la ɪ k] like 喜 欢 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [snæpt] snapped 啪啪 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英 寸 [ ʌ v; ə v] of 的 - Oowikapun's - [ θ ro ʊ t] throat 喉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rs] force 力 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ k ʌʃ n] concussion 脑 震 荡 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ə :ld] hurled 投 掷 [ ˈ bækw ə rd] backward 落 后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [er] ere 埃 雷 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ əˈ su ː m] assume 认 为 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑 衅 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 [hæd; h ə d] had 有 [si ː zd] seized 查 获 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [left] left 左 边 [ ɑː rm] arm 手 臂 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ru ː ] threw 扔 [ ʌ p] up 向 上 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ t] cut 切 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [bo ʊ n] bone ⻣ , , , [ ˈ k ɔː z ɪ ŋ ] causing 导 致 [ ɪ n ˈ tens] intense 激 烈 的 [pe ɪ n] pain 疼痛 奥 维 卡 普 恩 终 于 恼 火 起 来 ， 他 竟 然 连 杀 死 一 只 被 困 的 狼 都 做 不 到 。 决 心 以 决 定 性 的 一 击 立 即 结 束 冲 突 ； 于 是 他举 起 斧 头 ， 把 自 己 置 于他 认 为 最 安 全 的 位 置 。 他 等 着看 那 愤 怒 的 野 兽 扑 向 他 。 但 是 ， 被 困 的 野 兽 用 力 弹 起 弹 簧 ， 弹 簧 带 着 拴 在 链 子 上 的 木 头 一 起 弹 了 起 来 。 他 那 锋 利 闪 亮 的 獠 牙 在 距 离 奥 维 卡 普 的 喉 咙 几 英 寸 的 地 方 咔 嚓 一 声 咬合 在 一 起 。 脑 震 荡 的 威 力 如 此 之 大 ， 以 至 于他 被 向后 抛 去 。 在 他 能 够 采 取 进 攻 姿 态 之 前 ， 狼 的 利 ⻮ 咬 住 了他 的 左 臂 ， 他 抬 起 左 臂 进 行 防 御 。 似 乎 刺 入 了 ⻣ 头 ， 造 成 了 剧 烈 的 疼痛 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 - Oowikapun - [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ v] brave 勇 敢 的 [mæn] man 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ku ː l] cool 凉 爽 的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标 题 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [blo ʊ z] blows 打 击 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ki ː n] keen 敏 锐 的 [ed ʒ ] edge 边 缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [æks] axe 斧 头 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fo ʊ ] foe 敌 人 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ w ɛ p ə nz] weapons 武 器 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [su ː n] soon 很快 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ded] dead 死 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sno ʊ ] snow 雪 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [sk ɪ n] skin 皮 肤 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ w ɜ ː r θ l ə s] worthless 毫 无 价 值 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ b] robe ⻓ 袍 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐 戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许 多 [ ɡ æ ʃ iz] gashes 伤 口 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已 收 到 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ n ɔɪə ns] annoyance 烦 恼 [ ʌ v; ə v] of 的 - Oowikapun - , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [dri ː md] dreamed 梦 ⻅ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [so ʊ ] so 所 以 [s ɪˈ v ɪ r] severe 严 重 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战 斗 [ð ə ; ði] The 这 [træps] traps 陷阱 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [su ː n] soon 很快 [ ˌ ri ːˈ set] reset 重 置 [ænd; ə nd] and 和 - Oowikapun - , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [w ʊ lf] wolf 狼 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bæk] back 后 退 , , , [set] set 放 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [kæmp] camp 营 [æz; ə z] As 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较 小 的 [træps] traps 陷阱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ɪ ŋ ks] minks 水 貂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː rt ə nz] martens 貂 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方 向 , , , [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁 边 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访 问 [ðem; ð ə m] them 他 们 但 奥 维 卡 普 恩 是 个 勇 敢 冷 静 的 人 ， 于 是 ， 他 右 手 斧 刃 锋 利 ， 几 下 就 结 束 了 敌 人 的 生 命 。 他 唯 一 的 武 器 就 是 锋 利 的 牙 ⻮ ， 很快 他 就 死 在 了 雪 地 里 ； 但 他 那 美 丽 的皮 肤 却 因 为 遍 布 的 伤 口 而 变 得 毫 无 价 值 ， 就 像 一 件 破 布 一 样 。 令 奥 维 卡 普 恩 十 分 恼 火 的 是 ， 他 做 梦 也 没 想 到 会 遇 到 如 此 惨 烈 的 战 斗 。 陷阱 很快 被 重 新 布 置 好 ， 背 上 驮 着 沉 重 狼 群 的 奥 维 卡 普 恩 启 程 前 往 他 的 营 地 。 因 为他 在 另 一个 方 向 设 置 了一些 较 小 的 陷阱 来 捕捉 水 貂 和 貂 ， 他 转 身 去 看 望 他 们 。 [ð ɪ s] This 这 [w ʊ d] would 会 [k ɔː z] cause 原 因 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [kæmp] camp 营 [ba ɪ ] by 经 过 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [wa ɪ l] While 尽 管 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移 动 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [lo ʊ d] load 加 载 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s ə r ˈ pra ɪ zd] surprised 惊 讶 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sno ʊʃ u ː ] snowshoe 雪鞋 [træks] tracks 轨 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检 查 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制 成 [ba ɪ ] by 经 过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hu ː ] who WHO [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [pæst] passed 通 过 了 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 , , , [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æz; ə z] As 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 , , , [hu ːˈ ev ə r] whoever 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方 向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træps] traps 陷阱 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 - Oowikapun - [w ɪʃ t] wished 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访 问 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ʌ p] up 向 上 [wen] When 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [træps] traps 陷阱 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ ŋ k] mink 貂 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出 去 [ænd; ə nd] and 和 [h ʌ ŋ ] hung 悬 挂 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ple ɪ n] plain 清 楚 的 [sa ɪ t] sight 视 线 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [brænt ʃ ] branch 分 支 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 这 将导 致 他不 得 不 沿 着 另 一 条 小 路 返 回 营 地 。 他 背 着 沉 重 的 行 囊 继续 前 行 ， 却 意 外 地 发 现 了 另 一 位 猎 人 的 雪鞋 足 迹 。 他仔 细 地 检 查 了 它 们 ， 并 断 定它 们 是 当 天 早 上 路 过 那 里 的 人 制 作 的 。 虽 然 时 间 很 早 。 随 着 这 个 陌 生 人 的 踪 迹 ， 无 论 他 是 谁 ， 他 朝 着 奥 维 卡 普 恩 想 要 去 的 陷阱 方 向 走 去 ， 然 后 就 跟 着 陷阱 走 了 。 当 他 走 到 陷阱 旁 时 ， 发 现 一 只 水 貂 被 困在 其 中一个 陷阱 里 。 但 陌 生 人 把 它 拿 出 来 ， 挂 在 树 枝 上 ， 就 在 捕 兽 夹 的 正 上 方 ， 非 常 显 眼 。 [ðen] Then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 , , , [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推 杆 [ ɑː n] on 在 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [be ɪ t] bait 饵 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ ri ːˈ set] reset 重 置 [ð ə ; ði] the 这 [træp] trap 陷阱 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 - Oowikapun - [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pli ː zd] pleased 高 兴 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高 兴 极 了 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 , , , [hu ːˈ ev ə r] whoever 谁 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ækt ɪ d] acted 行 动 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈɑː n ɪ stli] honestly 诚 实 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲 切 地 [t ɔː rd] toward 朝 向 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ fæsn ɪ ŋ ] Fastening 紧 固 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ ŋ k] mink 貂 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [belt] belt 腰 带 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ h ɜ ː rid] hurried 慌 忙 [ ɑː n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [kæmp] camp 营 [æz; ə z] as 作 为 [fæst] fast 快 速 地 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [lo ʊ d] load 加 载 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受 伤 [ ɑː rm] arm 手 臂 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [swel] swell 膨 胀 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ k ɔː z ɪ ŋ ] causing 导 致 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n ˈ tens] intense 激 烈 的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ sto ʊɪ kl] stoical 斯 多 葛 派 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [k ɔː zd] caused 导 致 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ ð ˈ stænd] withstand 经 受 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ n] pain 疼痛 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠 不 关 心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ lf] wolf 狼 , , , [ ˈ mæd ə nd] maddened 疯 狂 的 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kæpt ʃə r] capture 捕 获 , , , [hæd; h ə d] had 有 [r ɔː t] wrought 锻 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frenzi] frenzy 狂 热 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ fo ʊ m ɪ ŋ ] foaming 起 泡 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ mædn ə s] madness 疯 狂 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [ðæt] that 那 [læst] last 最 后 的 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ænd; ə nd] and 和 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成 功 了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fæsn ɪ ŋ ] fastening 紧 固 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fæ ŋ z] fangs 獠 牙 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rm] arm 手 臂 , , , [hi ː ; hi] he 他 [f ɪ rd] feared 害 怕 [ðæt] that 那 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fr ɔː θ ] froth 泡 沫 [ma ɪ t] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rm] arm 手 臂 , , , 然 后 ， 陌 生 人 换 上 新 的 诱 饵 ， 重 新 设 下了 陷阱 。 当 然 ， 奥 维 卡 普 恩 对 此 感 到 高 兴 ， 也 欣 喜 于 这 位 陌 生 人 ， 无 论 他 是 谁 。 她 对 他一 直 都 非 常 真 诚 友 善 。 他 把 貂 皮 大 衣 系 在 腰 间 ， 负 重 前 行 ， 尽 快 赶 往 营 地 。 因 为他 受 伤 的 手 臂 开 始 肿胀 ， 给 他 带 来 了 剧 烈 的 疼痛 。 他 那 坚 忍 的 印 度 式 性 格 会 让 他 冷 漠 地 忍 受 痛 苦 。 但 当 他 想 起 那 匹 狼 因 被 捕 获 而 发 狂 时 ， 他 当 时 已 经 彻 底 陷 入 疯 狂 ， 口 吐 白 沫 ， 在 最 后 一 次 孤 注 一 掷 的 冲 刺 中 ， 他 成 功 地 用 獠 牙 咬 住 了 自 己 的 手 臂 。 他 担 心 一些 泡 沫 可 能 溅 到 了他 的 手 臂 上 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ rem ə diz] remedies 补 救 措 施 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 , , , [ ˈ mædn ə s] madness 疯 狂 [ma ɪ t] might 可 能 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可 怕 [de θ ] death 死 亡 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hi ː ; hi] he 他 [du ː ] do 做 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [de ɪ z] days 天 - ' - [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅 行 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村 庄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ma ɪ lz] miles 英 里 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟 人 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚 荣 , , , [k ʌ m] come 来 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打 猎 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远 征 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树 林 , , , [f ɑː r] far 远 的 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [frendz] friends 朋 友 们 , , , [h ɪ r] here 这 里 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打 猎 [l ɑː d ʒ ] lodge 小屋 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə sli] dangerously 危 险 地 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受 伤 [mæn] man 男 人 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə tli] Fortunately 幸 运 的 是 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ k ɔːʃ n] precaution 预 防 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ k ɪ ŋ ] sucking 吸吮 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ meni] many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wu ː ndz] wounds 伤 口 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ri ː t ʃ ] reach 抵 达 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [hæd; h ə d] had 有 [ba ʊ nd] bound 边 界 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ r ˌ sk ɪ n] deerskin 鹿 皮 [ θ ɔː ŋ ] thong 丁 字 裤 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rm] arm 手 臂 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [wu ː nd] wound 伤 口 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ ta ɪ tli] tightly 紧紧 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [dr ɔː ] draw 画 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 如 果 不 能 尽 快 采 取 补 救 措 施 ， 他 可 能 会 发 疯 。 随 后 将 面 临 极 其 可 怕 的 死 亡 。 但 他 又 能 怎 么 办 呢 ？ 他 离 自 己 的 村 庄 还 有 好 几 天 的 路 程 ， 而 且 距 离 他 认识 的 任何 猎 人 都 有 很 远 的 路 。 他 出 于 虚 荣 心 ， 独 自 一人 前 来 狩 猎 ， 现 在 又 独 自 一人 在 树 林 里 。 远 离 朋 友 ， 他 独 自 一人 待 在 自 己 的 小 狩 猎 小屋 里 ， 身 负 重 伤 。 幸 好 他事 先 采 取 了 预 防 措 施 ， 用 嘴 尽 可 能 地 吸吮 了 伤 口 。 然 后 他 用 鹿 皮 条 尽 可 能 紧 地 绑 在 手 臂 伤 口 上 方 。 [ ˈ veri] Very 非 常 [fju ː ] few 很 少 , , , [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比 较 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ zi ː z ɪ z] diseases 疾病 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æb əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] aboriginal 土 著 [tra ɪ bz] tribes 部 落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædvent] advent 来 临 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [mæn] man 男 人 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [vo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] vocation 职 业 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ h ʌ nt ə rz] hunters 猎 人 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ ˈ rend ə rd] rendered 渲 染 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ la ɪə b( ə )l] liable 容 易 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ æks ə d ə nts] accidents 事 故 [p əˈ zes ɪ ŋ ] Possessing 拥 有 [no ʊ ] no 不 [ 'fai,a:rmz ] fi rearms 枪 支 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因 此 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一 定 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有 义 务 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [klo ʊ z] close 关 闭 [ ˈ k ɑː ntækt] contact 接 触 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野 蛮 的 [bi ː sts] beasts 野 兽 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ k ɑː n fl ɪ kt] con fl ict 冲 突 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [s ɪˈ v ɪ rli] severely 严 重 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受 伤 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] Fortunate 幸 运 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ʒə rd] injured 受 伤 [w ʌ n] one 一 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同 伴 [n ɪ r] near 靠 近 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ n] bone ⻣ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ frækt ʃə rd] fractured 破碎 的 [ ɔː r] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [t ɔː rn] torn 撕 裂 [ ɪ f] If 如 果 , , , [wen] when 什么 时 候 [ ˈ æks ə d ə nts] accidents 事 故 [ əˈ k ɜ ː r] occur 发 生 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ʒə riz] injuries 受 伤 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经 过 考 虑 的 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [kæmp] camp 营 [ ɪ z] is 是 [ ˈɪ mpr ə va ɪ zd] improvised 即 兴 发 挥 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [rest] rest 休 息 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [ ˈ rem ə diz] remedies 补 救 措 施 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ne ɪ t ʃ ɝ z] nature's 自 然 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ st ɔː rha ʊ s] storehouse 库 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kj ʊ r] cure 治 愈 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [ ɪˈ f ɛ kt ə d, ɪˈ f ɛ kt ɪ d, ˈ i ː f ɛ kt ə d, ˈ i ː f ɛ kt ɪ d] e ff ected 受 影 响 相 对 而 言 ， 数 量 很 少 。 是 白 人 到 来 之 前 美 洲 原 住 ⺠ 部 落 中 流 行 的 疾病 。 然 而 ， 他 们作 为 猎 人 的 职 业也 使 他 们 容 易 发 生 许 多 意 外 事 故 。 没 有 持 有 任何 枪 支 ， 因 此 ， 在 与 野 兽 的 冲 突 中 ， 他 们 必 然 会 与 这 些 野 兽 有 近 距 离 接 触 。 他 们 往往 身 负 重 伤 。 如 果 受 伤 者 在 ⻣ 折或 皮 肉 撕 裂 时 身 边 有 同 伴 ， 那 对 他 来 说 就 是 幸 运 的 。 如 果 发 生 事 故 时 ， 伤 势 并 不 十 分 危 急 ， 临 时 搭 建 了一个 小 营 地 ， 休 息 了一两 天 后 ， 利 用 大 自 然 宝 库 —— 森 林 —— 中 的 一些 简 单 疗 法 ， 就 能 迅 速 治 愈 疾病 。 [ ɪ f] If 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɡ ] leg 腿 [ ɔː r] or 或 者 [ ɑː rm] arm 手 臂 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stret ʃə r] stretcher 担 架 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ sæpl ɪ ŋ z] saplings 树 苗 [ ɪ z] is 是 [ ˈ sk ɪ lf ə l ɪ ] skillfully 巧 妙 地 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 , , , [ ,int ə 'w ə uv ə n ] interwoven 交 织 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [br ɔː d] broad 广 阔 ['bændz] bands 乐 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɔː ft] soft 柔 软 的 [b ɑː rk] bark 吠 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɪˈ læst ɪ k] elastic 松 紧 带 , , , [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [ka ʊ t ʃ ] couch ⻓ 椅 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受 伤 [mæn] man 男 人 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快 速 [ ˈ kærid] carried 携 带 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥 远 [ ˈ w ɪɡ w ɑː m] wigwam 圆 锥 形 帐 篷 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同 伴 [wen] When 什么 时 候 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ] two 二 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人