Mmmm ^ MMMMãKÊ Binsetpreiô 500 1?eis InitrdiK nípcaen "berausgeber: 3oacblm Daucb Hurora Hllemâ ^^^^^JÊrscbelnt wôcbentlicb Ifolac 17 São Paulo, 29. Hpril 1938 7. Sabroang un& Decnxtlttina: Uua I?lclorla 200 — Swiwíf 4 = 3393 — Calja poftal 2256 — t>nid: UJeitfg & íJa., HuaOiciotia 200 — ^tritruf 4=5566 — S. pauIo. SejugsgcbüÇr: ^albjãíjclid} Ks. \0$000, gansjãfitig Hs. 20$000, für 2)cutfd)Iant) unb &ie tDcttpoftBercinslânber 7 ^Tíatf. — gufi^iften nii^ dit Cfnjelpetfoneit, (on^e^:n »tut im Me Sc^tifttciíunô, Zum 1. Mai 1938! bcn (attfam bcfanntca „iíasijdirod" Ôarftcílcti. tict brauf unS öran ift, bie gans« tOett famt :íineri!a 5U fd;Iuctcn. Dicfc ftídicn Dcrtcumbungeit bicnen nidjt ÖCI- Dcrftänbigung jtDifáion bcn Dôlfcrn. T)ic 3nbtiiibucn jollteii (id^ an ilicc gto§oii ginfen faffcn unb in beii eigenen ptcc tCünbcn b,ie ícbmufefjâMcn aufjuftôbern Pecfud^en. Das bcut^ fcljc Dolt fiat gar feine 5um fitiiibfcit poli- tifiercn, ba alie líãbèt feinet lOetfe auf fiöd^fter Coiivonjafit laufen. Zllan batf 3nftintt unb (5taubcit niemaís oec- tt>ccí;fcfn. 3nítin{t tann ttcô alter fdjlauen Se» gaBung bafüi- ju bebenftidien Jrrtümeni füíiren — ber (Síaube fiegt intmer. llnb je ferner bai 3öea[bi[b, befto ftärfer ber (Síaube. Tax nun' eine fefte Ctiaraflerbaltung jum Ceben bcä Iltens fdien getiört, n^te bie Cuft jum Jltmen, fo be^- ■ ftetjt aud; für bie Deutfdjon im Jluälanb nirgenbs ein J!nla[j, ibre biälicrige beutfd^e (Sefinnung jn oerlei'.gnon. IDer rerfud]!, fein angeftanimtcs. Dolfstum ju nerbergen, mie beifpietsmcife interna- tionaie Konjuntiurritter anbetet Polfer ilite 3(rt- eigcnbeiteit tarnen irütbc", wenn fic es aus k» genbuictdicn Sraicigungcn für nötig crad;tetcn, irürbe in ber g*7Íd;H^ iOcife, für "Deutfdiíanb ujert» ÍPi fein, wie jene (SeUannfen für ifjre I^eimatfänber. Sbcnfo mertlos würbe et aber für fein neues I^eimattanb fein, wenn et nur aus maferietten irwägungen feine fjattung erflären müßte. Bie Siebe 5um Dotf, bem et fid; Detfd)reibf, trtu§ frn üun unb Caffen als fittlidje Kraft leiten. Sefennen tautet bie 5orberung unferet Stunbe! Befennen, unb bor Il(af)nung bes (Sewiffens, bem ^uge bes liersens, folgen! J)ann wirb atter .^wiefpatt fd;w{nbcn. ßcud;etei unb böfet tOilfe werben fei- nen ITätirboben finbcn, unb wir werben freimütig «luge in ^Uige einanber gegenübertrelen fönnen. 5rütior ober fpäter werben atte beutfdjen Dotfs- genoffen bie 3eredjfigung biefct 5otbetnng aner-' fennen. 7)ag fie baneben mit angebotener Bifj»- plin ben (Sefe^en bes gaftfreunblidien Jiufentbalts- lanbes I\ed;nung tragen, ift feibffoetftänblid;. tüonn ein iltenfdienteben {innbaft fein fott, muß es ein Sid Ejiben. Sas Streben nadj biefem : ,5toi erfüttt fidj jebod) niíjí im K'ettern auf ber bürgerlidjen Stufenteiter jum (Selbfact fjin, ber nad] oieler líleinung bas {lödjfie (Slücf biefet ÍDelt bebeutet. Hein, nur in ber Jlrbeit eines ÍTTenfdien liegen te^ttjin bie' f)ö^ften unrveräußer» tid;en lücrte. T>et einselne tebt, fdjafft, ftirbt unb pcrgelit, aber fein lüerf, feine Cciftung werben unoergeffen btoiben, wenn fie feinem boltein gutem Sinne bienfen. Seine Kjnber toerben fein £rbe fortfütircn, unb wie er fie erjog, fo werben- aud; fie mit rjirn unb Ijänben gute ober fdited)te. ■ nü^tid;e ober unwitlfonnnene (Stieber in einer grofen (Semeinfdiaft fein. 3n biefem fjinbticf er- füllen bie 3eutfdien im Jlustanb eine boppeltc Jiufgabe:. fic arbeitcin für bie IDeitgcItnng b«s itcid'cs unb fie bauen I^anb in fjanb mit ben Sc-. woiinern bes Jtnfenttjaltfanbes am ^ortfdiritt unb an ber £nfwi(ilung ber «"& Kuitur. Sic nerbicncn ben €btennamin: „beutfdje Jlrbci-, tct" mit Jied;t, fic wiffen iffn audj ju fdjä^en — obgtcid) bie H3elt iijnen feiten einmal bafür gcbanft Ijat. IPenn unferc iSebonfcn an biefem Dorabenb bes Itationatcn Feiertages bes bcutfcijen Dotfes mit' ben lüolfcn unb mit ber Sõnne übers weife ZTteer wanbcrn, ober wenn fie fid} in ber Oorftetlung an ben ITTaibaum fammeln, ber brüben in Stabt unb £anb ein ftofies Doif Dctfammelt ficljt, bann grüßen wir bamit unfer fdiaffenbes Datertanb, mit bem bie meiften Don uns gewig nodj einmlat ein frobes IDicberfelien feiern werben. Unferc (Ereucf grüße gclte:n ber fernen i^eimat, ben filtern, Í3rü- bctn unb Sd;weftcrn baticim, benu uns alle bin- bct bas glcid^e Btut! £p. Das beutfdjc Dolf ftefjt am Dorabenb feines größten nationalen Feiertages. IDicber ift nadj einem Frütiling, Scimmet, fjerbft unb IPinter ein 3abresfteis[auf gcfdiloffen. íEromnictwirbel, 5>-in- faren unb (Stodcnläuten wollen ben erften Zllaitag begrüßen, bcn Feiertag bct beutfdjen Jtrbcit. ßati" neu »erben int gtogbeutfcfjen Heid? wcijen, fab- nen ol^ue _^a£)l, in alten Dätfern unb Stäbten, auf allen Burgen unb Xtirdjcn, auf bcn Sdjiffe' unb fiifenbatjnen. J)as große arbeitfamc, fleißig fdiaffenbe Polf fitert, erfüllt oon Cebensfteube, ber ewigen Sdjöpferfräftc in feiner t)eimatliiicn ianbfdiaft cingcbenf, ben filirentag ber bcutfdjcn Jftation. J)as ganje Dolt ntatfdjicti an biefem Cag ju ben gcwaltigften Kunbgcbungeu auf, wctdie bie tDclt je fal). Das ganje Doff ijört bie Hebe bes 5üt|tcrs. Das gaujc Polf fingt bie l^ymncn bes Datertonbes. .Jltte finb Kameraben, alte bitOeu eine gefdiloffcne (Semeinfdiaft. .2ttte folgen Ocin (Sefefe bct einsigartigen Bewegung, bie Jlbolf fjiticr uor acbtjelin 3afli'en in ZHündjen mit fieben gteid;- gc|innten ZTiäunern aufsubauen begann. Beute ift Dcutfditanbs Stellung als europäifdjc (Stoßmad;! obne ben Hationatfojialismus nid^t mctir aus ben polilj^cti.yi Uebcrlegiüigen ^©ia41^!lejL»'._Di^.-.£iä- b^ti/Tiödrftc C^ut unferes DolFcs gewor- ben. 5ür ben gemcinfamen fidjcten lOeg nnfcreä Dolfes in bie ^nfunft würbe pon ber Bewegung altes porbcreitct. Diefc glücflidjc Dreicinigfeit wadjt übet ber (Stöße unb bem 5rieben bes Daterlanlbcs. paragrapben unb Bcfetjte allein t^ätten bie IDieberauferftetjung unferes Dolfes nie erwirft. Das innere (Seiet; ber bct Daterlänbiidjen It>erfgemeinfd;aft aller Deut» fdien entgegen. Sd^on frütj wirb ben iietanwadj» fcnben begteiflidj gcmacbt, baß-Jlrbciter ber Stirn unb ber f^uft nidjt nadj fjerfunft unb Stanbl Das beranwadjfenbe beutfd}c (Sefdjledit wirb bätler unb wibcrftanbsfäljiget gegen bösartige nnb elirentülirige 2lnfeinbungen Jein als wir. i£s ift fd)on frei com inneren lüibcrfptud;, bcn alle iocfungen ber weiten IDclt im illenfdicnbcr^cn auslöfcn; bcnn wir fdileppcn faft alle nod; Sd)laf- fen einer für immer begrabenen Dergangeníií-it mit uns. íDit muffen uns nod; gefallen laffen, baß bie Sdiatten einftiger (Sefdietjniffe unferc Dor- ftellungen Pom ibcolcn Deutfdjlanb 3U trüben wa- gen unb uns oft bis in btc Cräume Eiincin quä- len mödjten. Bewegung bat ben Ilufbrudi bct Itation beftimint: Ilrbeiter finb wir alle in ber JTÍannigfaltigfeit unfcrer Berufe! IDir finb beutfdie Jlrbeiter, wo immer bie pflidjt uns ruft unb bcn (ginfaö bec: ganjcn fdjopferifdieu unb fdiaffenbcn perfönlidifeit forbert. IDarum Ijat beutfdjc IDcrfatbeit auf bct ganjen XDelt ibten guten Huf? iüatum ift ber beutfdie 5adiatbeiter überall ber gcfudjte 2T(ann? iüir überlajjen bie Beantwortung biefer .fragen jenen £euten, bie bct íDclt gerne weismadjcii mödjten, 'baß bas beutfdjc Dolf nur jum poli- tifieren am Biettifd; taugt. Ilnbers'al; bis 5um 3<ibre ^933, ba oolfsfcrner unb polfsftember fiinfluß bas Ijeiligc l£>ort Jtrbcit int rjetjcn feiner Cräger jerfe^en wollte, gebt Ijcutc bie firsiebung im. Seid; bein tjotjen ^ief Dodj bas Heidi würbe frei unb neu aufge- tidjtct in fünf unfaßbar gebrängten yufbaujaljrcii. (ÊS etliielt audj bie cntfpredjenbe 2lus"tüftung ba- für. So befam Dcutfdjlanb für feine Kiuber in Set ^erne [cit bem 3'Jlíte ^9^3 ein neues (Se« fidjt. <2in (Sefidjt, bas nidjt boppetbcutig Der- gangenljeit mit gufunft wägt, fonbern unbeirrbar jufunftsfrob porausfdjaut. Die beutfdjc 3ugenb im Heidj geljt wclianfdjaulid; unb djarafterlid> auf allen Ccbensgcbieten butdj eine Sdjute, bie fie nur beutfcb in biefem jufünftigen Sinne oer- läßt. 31)re £ebcnsljaltung muß erbfeft, flar unb felbftbewußt werben. Ducfmäufetei unb Kneditfc- ligteit werben ifjr (Srcucl fein wie ber ewige 3nbc unb fein taffenbcs i^änblerwefen. 5tct pon blin- bem Cbaupiniâmus, frei Pon feigem pajifismus wirb biefe 3'i3enb an ber iSröße ilires DaterlatiiSes bauen. Sie wirb iliren £ebensraum obne IDort- fccbterei fidierftellen. (Sottes Segen war feit IlTcn- fdjengcbenten immer mit bcn ftarten, gefunben, ftudjtbaren üölfcrn. 2llle Berufe, alle wcrfenben (Semeinfdiaften wer- t>«n Unteil tjaben an bct madjtpollcn (Scftaltung bes £anbes ber Dätcr. niemals meljr in ber beutfdjen (Sefdiidite werben Dolfsgenoffen bie £jei- mat pctlaffen, weit fie bort nidjt mebr 3irbeit unb Brot fönben. Blut ift feit jeljer ein foftbarcr Stoff auf biefer firbe gewefen. 3''ilt£iunbettelang wäljr- te ein perantwortungslofer 2lbertaß am bcutfdjen Dolfstörper. Die Seit ber faulenjenben dürften- {jctrlidjfeit, bct pcrwotrencn Hetigionsfriege, ber gemeiticn 3"1"tiirtonen, bie Cage bes fpicßbütgct- tidjen partifularismus, bie Ijolje ^eit ber Parteien Streitigfeiten unb ber Klaffenfämpferci, bie jufam- mengenömmeti immer wieber biefen 2lbertaß pcr- fdiulbeten, finb potbei. Him ift erfüllt worben, wofür bie beflen Deutfdjen fdjon imfner litten unb'ftarbcn: £in Dolf — ein Heicb — ein ^üfjrct! gemeffen werben, fonbern nodj ber ieiftung unb ber (Cbarafterlialtung für bie Hation. ilus biefer Derpflidjtung tann nidjts meljr entbinbcu als bie petfönltdjc (Ebarafterlofigfeit. 5ür Ivpifdje £cife- treter, für Crottel' unb fjofcnfjcrs'politifafter aber Ijot bie beut|d;c Dolfsgemeinfdjaft feinen Haum. Der 5ü£lter íonnte bie Ketten pon Derfailtas ab- fdiütteln, weil et bie „gansen Kerle" fannte, bie tiintcr iljm ftanben. £inc gewiffe preffe, bie poi) plattfüßigen, fruntmuafigcn 3nbipibuen bcfonbers in iCewYorf, paris unb Conbon fowie ItTosfau gefdjriebcin wirb, moctjte bas Dcrtraucn íjwifdjen bem beutfdjen fülltet unb bc'in öoCf in bct po- litif unb äwifdjcn Bctriebsfüfjrcr unb ,(Scfolgf(Jjafl- ten in ben 5<Jbrifen nur ju gern ber übrigen IDelt gegenüber als „btu'ale Diftatur" ober als 2 írdteá, &en 29. Jlpril 1938. fnot0ttt Ocbdt- unfsc hotHgecßompf Opn 3itg. 3- íj c í rt r í dj s, 5. pauto. Uni» fo tcolícn »ir in öcn 5a^ „€£ftet Öie 2tr» heit unö actjtet 5«tt Zlcbeitcr" aucfj jeie iScfoLje unö jene Ztrbeitcr unö Kämpfet einfdfltegcn, Öie eiiift unb jcfet beigetragen fjaben, uníet Seffifl jji betDa£)ren. Jlrbiiten tjeigt fämjjfcti! Ccbcn ift Kampf! ÍDit feiern t>cn Çag ber Ztrbeit. ^ft es nidjit einer öer größten i^iertage, ben wir ju SEjren b«t JIrbeit un5 Öamit 5U <2I)ren bes Strbeiters begeE;cn? Die 2irbcit, bie uns tagtäglid), t>cn ben erften Ijanblangungen, bie »it ber ZTiutter ober bem Pater getan ijaben, bis itts fpäte Jtiter, wenn nid^t bis ans (Stab, begleitet. Sie uns er» füllt, unfer CebensjtBect ift. Der alte btücEt bas mit ben IDorten aus: „<Zs ift nicfjt nötig, ba§ tfir leben, tpof)! aber nötij, ba§ n>ir arbeiten". — Uns alten, bie »tr in irgenbeiner ÍCeífe 2tt=' bciter, 5d]<iffenbe fiubi, ift bie Jtrbeit bes Dafeins. i2tft but^ biefe »irb bas £eben tebens«= wert, unb bie anbeten Dinge bes Cebens, bie »ir nid}t miffen möd;ten, erft wertoott. Dutdt 3Jrbeit finb ja audi biefe Dinge erft cntftanbcn. — ÍDem bie Jirbcit eine £aft, ein itudj ift, bcn tön» nen :t>ir nur bebauern. n>et jemals gejwungen tpar, IlTonatc unb 3atjrs ju feiern — arbeitslos ju fein feine lOerte 3« fdjaffcn, ber tann etiuas baoon fagcn, »et^en Segen eine, ja jebe Ztibeit bebeutet. — Die ganje Summe ber (Süter, über bie teil" tjeute »erfügen, beten wir uns bebienen, finb ja bas Srgebnis einer 2trbeit butd) ijunbcrlc unb 3ot!rtaufeTtbe. ®b biefe geiftig ober pfjYfifdi war, ift belanglos. (Seift unb JlTusfct 3ufammcn gaben iinb geben ben €tfotg. íDir fagten eingangs, ba§ arbeiten !ämpfen bebeute. ®ber ift es cielleidjt ntd?t Kampf mit ben Kräften ber itatur gemefen, ben ber erfte OTenfd} für fein Dafein gefüt;rt Ijat. ®ber wenn ber Stoffe 5U jertegen netfudjt ober neue jufammenftellen will. 3ff Kampf, ber fd)on faft ein Krieg ift, ben ber 2tc}t mit Kranf- Ijciten unb 5eud;<tt fütjrt. Unb wenn ein ^ug» fütirer butd) <£is unb Sdfnee feinen pünftlid} an ben Beftimmungsort bringt, ober ein (Siegei bas glüljenbc, ftüffige Zlletatt in eine beftimmte 5orm 3wingt. 3it nidjt Kanxpf in befonberem Sinne, ber bei ber firsiebung bes Ulcnfdjen burdj» gefütirt wirb? Unb immer ift es ein Kampf jum 3«>ecEä b'er Sdiaffung r>on íüeríeu ober ber Dienftbarmaiung. (Entwebçv "bHsl"íat«r unb ilirer Kräfte ober bes „.'cnfdicn für b''SSi-_llien|dK]W ■ — Zlier.fd;en £eben eben ^TJãmp^"'Sci es nun in einer <5em(!i|igten 50t"* berjenige, ber unterliegt, ber belierrfdit wirb, bem anbern bienen muß. Unb wie biefe (Sefe^e in bet itatur beftet;en, fo aud? im (Sebiet bes (Seiftigen, bet 3i'«^i. ÍDie ber 21ienJ«!) als Kämpfet mit unb in ber Hatur fertig werben mug, will er nidit ptivfifdi^iorperlidi untergetjen, fo geiftig^intiattlid) audf auf bem Se« biet bes geiftigcn Hingens um 3!)««" wrtb Ztn» fdiammgen, bie bann bas Eebcn formen. 3ludi tjiet I?at et fid; gegen Kräfte ju betjaup» ten, bie itju betjerrfdien wollen, bie itjn fid} bienft» bar 3U madien beabfidiiigen, bie itjn formen wollen, bamit et bas <5efä§ »erbe, in weldjes ein 3nf!'>tt getan werben fann. €in 3ft!att, ber mit bem (Sefä§ nidjts 3U tun E)at. tt)et benft benn 3. 8. nodi lange an ein (Sias, aus be_m er mal guten lOein getrunfen tjat? ít>olit aber an ben iüein! Unb was ift ein (ßefäg? €s ift otjne 3nt!att nidits nüfee. — Der ZHenfdj muß (Sefäg unb 3nt!alt beibes in einem fein. &c ift feinem Sdjöpfec oerantwortlidi, bag er biefe beiben Dinge" — Körper unb (Seift — beifammenljalte in jener 5orm, in ber Jlct, wie er fie mitbefommen tjat. Slud) Ijat er bafür einjutreten, ba§ beibes nid]t üerunftaltet werbe. €t bat an fidj ju arbeiten, bamit (Sefäg unb 3nf!alt beffet, fdföner werben. €r tiat alles ab3utebrten, ja, 3U befäntpfen, was it|m feinen (Seift feine Seele netimen fann. 3" biefen tut^en jene (Sefefee, bie bas Eeben for« men. OTit ben blogen Dingen an fidj fann man nidjts anfangen. Kommt nid;! eine Kraft unb cerarbeitet bie Dinge, fo bleiben fie ewig bie Din» ge, weldje fie pon Anfang waren. Unb es ift meine 2tufgabe, ba§ id; mein (5cfä§ mit meinem eigenen, mir angeborenen fülle. lüer an» bers tianbelt, fünbigt int waijrften Sinne bes IVou tes. Sc »ie ief) meinen 3iíí)aW nidii in ein mir ftcmbes (Sefäg tun batf, ' fo tjábe idjf es bis 5ur legten Kcnfequens, b. £).' bis 3um gerbredjen bes (Sefäges 3U pcrliinbetn, ba§ meinem ein frem» iber'3nliatt sugemutet, gefdiweige- eingefdiüttet wirb. 2luS 'bem Kampf um biefe Dinge geijt aber nur derjenige als Sieger íietDOr, ber ben. frembien Kräften wiberftetjt. !Der aber, bet unfditüffig ift, ober, oiclleidlt fa^t, ,ba§ ift, nidit fo. gcfätjtlidi, bas gellt Dorübet, fotl fid) nidjt wunbetn, wenn bie Êretgniffe übet it}n liinweggeljen. — Die „befte Derteibigung ift ber Jtngriff" gilt auf bem (Se» biet bes Hingens um fein Selbft nodi oiel melit, ols in einem rein ptjvfifdjen Kampf. (Sewi§ ift es bequemer, bie Dirtge fid} entmideln 3U laffen unb 3u3ufeí!en. £s ioftet audj weniger Arbeit. Darübet muß fid; aber ein jebet ftar fein, ba§ tie Dinge bann fid} nid}t fo entwicteln, wie er es will, fonbetn fo, wie es bie anbern wollen. Unb fo fönnen wir ben Cag bet Jtcbett feiern nid;t nur als ben Cag bet 3trbett, bie (güite# 3um IDo^le bes Ceibes fdtafft, fonbiern audi als ben Cag bet 2irbeit unb bes Hingens um U?ette, bie in uns liegen unb bie bie anbecn H>et<te evft werben Íií§eu. 3ene iOerte, bie Reiten unb £nt» fernungen überbauert tjaben unb übetbauern wer» Sur uns aber wollen wir als (Sefefe bes i^on» ben, wenn wir bie Dorausfetjungen für iljren lOei» belns ben Safe aufftellen, ba§ wir bie „£ebenben" terbeftanb in uns unb um uns fdjaffen. finb unb nidjt bie „(Selebten". flcbeit - nodi Dem muien des Sdiâpfecs Dr. E rentier, S. pauto. Seit ber íríaditubernafime im Heid} butd} ben iütjrer bes beutfd}en öotfes feierten wir fd}on oiermal bas 5«ft bes erften ZlTai. €inft ein Cag bes Ktaffenljabers unb bes Kampfes ber einen gegen bie anbeten, ift uns biefes 5«ft immer meljr ein 2lusbtucf bes 5tiebens unb ber ^ufammenge» tjörigteit aller üolfsgenoffen geworben. Diefer Cag würbe ein rtd>ttges Dolfsfeft, nidjt im Sitme itgenbweld)«n Cingel»Cangels, fonbetn im Sinne jener 5teube, bie uns erfüllt, feitbem wir füMen unb wiffen, ba§ wir ein «inijes I>jtf geworben finb, bag wir nidit meE;r Unterfd}iebe mad}en, 3wifdien benen, bie Sefife unb Detmögen fjaben, unb benen, beten einjiger Heid}tum itjrer ijänbe 2ltbeit ift.' uns ift biefer Cqg me^r benn je Symbol unb Hidjttinie geworben für unfer 3^el, nidjt bas (Selb ansubeten, fonbetn als tjödjftes unb pon (Soit gefegtes (S.it unfer ütaCf tit feinet (Sefamttjeit 3U bettadjten. IDegen biefer fitfeimtnis lieben wir ben erften ÍTTai befonbets, wegen biefer firfenntnis l5aben wir allen (Stunb, biefen Cag befonbets feierlid} unb fteubig 3u begef}en. 0?enn wir aber in biefem 31^1^® öas 5^11 beutfd}en .Doltes feiern, bann t;aben wir allen (ßrunb befonbets banfbat 3U fein; benn bie alte ©ftmatf fetjrte ins Heid} surüct. 7 1/2 ZHittionen bcutfdjer itlenfdien fonnten borttjin 3Utücffet!tcn, woBjet fie einft gefommen waren, ins beutfdje Da» terlanb! — Die (5efd)id}te madite unferem Dolf ein befonbetes (Sefdienf im anbred}enben \938. Sie lieferte offen unb ftar ben Beweis, ba§ beutfd}es Dolfstum fid} nidjt unterbrücíen, fid) nidit entbeutfd}en lägt. — (£5 tjatten ba in ber beutfdjen ©ftmarf ,5ewiffe £eute, ausgeljalten con Polfsfremben, 311&6" unb internationalen ZHäditen, insbefonbete in ben testen ciet »erfudit, altes ,3U unterbrücfen, was beutfd} badfte unW beutfd} War. Sie fdjeuten fid} nid}t, beutfdje' Hienfdjen nur best}alb, weil fie beutfd} waten unb' badjten, 3U l)enfen, einsufetfetn aber feelifd} unb förpertid} mit ben mittelattertid}ften 5cttetn 3um Hadjgebeu 3U 3wingen. — 2lber fie Ratten fid}' gefäufdit. Da bewatirljeiiete fid; bann nad} langem, t;artem, faft übermenfdili.dien Kampf bas alte n?ott: Da§ Deutfdje bann am meiften 3ufammen» ftetjen, wenn man fie 3n fnedften Decfud}t! U?it wiffen bies i}eute nidjt nur aus IDorten, fonbetn aus bet gefdiidjttidjen Cat ber IDieber» uereinigung ©efterreidjs mit Deutfdjtanb unb bie» fen E)errtid}en 5ieg bes beutfdjen Dolfes otine Krieg, oljne Btutpcrgiegcn uriö ot]ne Cote, t>er» mag fein iTIenfd} in uns aus5ulöfd}en; benn er war bie offenfid)tlid]e Beftätigung unfetes Sdjöp» fers, 'bag wir ted}t Ijanbeln, wenn wir unfer Dotfs» tum übet alles ftellen! 3n biefem Sinne feiern wir ben biesjäljtigen erften iTtai — unb wentt es nur innertid} fein müßte — als bas 5eft be« einigen beutfd}ere Dottes! ficbdt - sin Segen Don IDerner t a u f e, S. pauto. iil.-.Dietem, fo , waren fi^ij , fíberalismus unb JTiarjismus aud; barin einig, ba§ an "ber 3ttbcit etwas UTinberwertiges, ja fogar ein Stud) tiaftete. Der £iberalismus betradjtete bie Jlrbeit als bie 2Tiögtid)feit „(Selb 3U mad;en", je meBjt — befto beffer. Des£;alb fat; et aud} im Beruf eines 2Ticnfd}en elwas Hebenfäd}tidies, Untergeorbnetes. Den Beruf mugte man ergreifen, bet auf bie bequemfte 2ttl ciet (Selb einbradite. Berufsettios, ibeate £jingabe an ein Jlrbeitswerf waten bem £i» beratismus böJimifdie Dörfer. Der ntarrisnms falj in ber 2trbeitsfraft eine U>are, ,beten pre'is fidj nad} Jlngebot unb Hadiftage ridjtete. Jltle gro» gen Jtrbeitswerie füljrte er nur auf ben ma» terielleti Crieb im ZITenfdjen 3urücf. Der Ijanb» arbeitet war nad} feiner JTleinung nid}ts weiter als ein £ol;nfflace. lEinjiges Zltittel, um aus ber £otinüerfftat>ung I}eraus3ubetommen, war nad; ilIarj»ZTtarbod)ai bie „Dittatur bes Proletariats". Diefe (Sebanfengänge würben feit 3iÍ!t3el!"ten bem beutídien Dolfe eingeliämmert. Dor beml Kriege war es ein groger Ceti bet beutfdjen Un» temefjmer, bet butd} feine, wieberum burd} bie öberatismus biftierten, gän3tid} fal» fdjen 2Tiett}oben insbefonbete im Jtrbeiter bet 5auft jebe 5riube an bet 2irbcit erfticEte. 3" öer SYfteinjeit würben liberaliftifd)e imb marjiftifd}e fietjren amtlid} geförbert. Derftärft würben fie burdj jene «Elemente, bie, mit Kaftan unb Cate» bart »etfefjen, aus bem ®ften in unfer beutfdjes Datcrlanb einwanberten unb nun mit mei|r ober weniger „fofd)eren" OTittetn einen fd}wung£!aften fjanbet mit ÍDaren alter Jirt betrieben. IDas wugten benn jene Krämerfeeten com Stol3 bes „fö» niglid}en Kaufmanns", was benn »on bet an ber Jtrbeit. ZIebbid) 5reube am (Setboerbienen, bas fonnte man allenfalls gelten laffen. Unb wenn 3U biefem ^wede fd}on gearbeitet werben mugte, bann bodi lieber nad} bem fdjönen Sprud}: „£iebet 'ne Ejanbootl gebanbelt, als 'neit Jltm»oIt gearbeitet." Das (Erbe, bas bet ÍXationalfo3Íatismus auf bie" fem (Sebiet antrat, war ebenfo grauenDott, wie bas auf anbeten. 5aft eine UTillion jugenbtid^er ungelernter iltbeiter waren im Heid} oorljanben. <£5 toiinte fid; ja nid}t metit, einen Beruf 3U er» lernen. Keiner anbeten Bewegung als ber na» ttonalfo3ÍaIiftifetien wäre es gelungen, fo fdjnett unb fo gtunblegenb IDanbe! ju fdjaffen. Hut eine fo überragenbe perföntidifeit, wie ber 5üiltet, fonnte mit biefen i;errud)ten 2lnfd;auungen über Jirbeit unb ■ Beruf aufräumen. 2lls bet ^ütirer cor nun» metir fünf 3<'')»en ant Hationatfeiertag bes Deut^d}en Dottes, bem },. HTai !>953, ^duf bejrt Cempetl}ofet 5etbe in Berlin bie gtunbfäfelidien IDorte fprad): „£t}ret bie 3{tbeit unb ar^tet ben 3ttbciter", ba jubelten ilim bie Hlitlionen ber beutfdien Sd}affcnben 5U. Diefe tDorte btad}ten bie lang erfeEinte Befreiung aus £ot!nr>etfftaDung unb HTinberbewertung ilirer Jtrbeit. Die beutfdje Htorgenröte brad} nuimtet)t audj für bie Begriffe „Arbeit unb Beruf" an. Jl t b' e i t i ft S d} ö p» f u n g! iltbeit ift Derpftid}tung bes einselnen gegen fein Dolf unb gegen bas ettjaben (Söttl-dje in bet U)elt, 2trbe:t ift Kampf! Kampf um £;öberentwidflung nidjt nur bes emsetnen fonbetn feines Dotfes, feines Datertanbes. Unb iix biefem Sinne ift ber beutfd)e Arbeiter im waljt» ften Sinne bes IDortes Sotbat. 2Í r b e i t i ft B i n g a b e! Eingabe an ein 3öeat. Der Be» ruf ift immer ZJusbrucfsform biefer 2lrbeit. Des» tiatb mug bet 2TEenfd} an ben plofe geftJ[[t wer» ben, ben er gans ausfüllen fann nad} feinen roffi» fd}en, förpetlidjen unb geiftigen 5äl!igfeiten. íDeim ber HTenfd} in biefem feinem witftid}en Beruf, in ber Cätigfeit, 3U ber et watirliaft berufen ijl, auf-» gelit> bonn erft foftet er bas ganse (Stücf aus, bas bie Jtrbeit in fid} trägt. Dann erft ift et fäljig, groge Dinge 3U fd}affcn. IDir wollen jefet uns baran erinnern, bag bet íüEícet ber Deutfd}en Arbeitsfront im Heidi, bet ^rögten ©tganifarton aller Sdiaffenben auf ber IDelt, bie groge Jtuf» gabe geftellt l)at, „bie Dolfs» unb £eiftungsgemein=' fd}aft bes beutfd}en Dotfes. ju bilben unb jebem einsetnen ben plafe in biefer (Semeinfd}aft an» Suweifen, auf bem er i^ödiftleiftungen coltbringen fann." IDenn jefet, am )(. ÍHai, bas beutfd}c Dolt int Heid} gefditoffener unb ftärfer benn je, ben 5. beutfdien Hationatfeiertag feftlid} begeljt, bann banft'es bem 5üE;rer aus übetpollem fjerjen. Danft itjm bafür, bag er, ber wallte ^üiirer feines Dol» fes, biefem DotFe ein neues Sttjos oont Beruf unb pon 'ber 2lrbeit fdvrtfte. Hein;, je^t i(l bie Arbeit fein 5tucl} mel^tr,, bis in alle fii'igfcit ift in Deutfdjlanb bie Arbeit ein Segen. Datum fön» nen'wir beutfdien ÍTÍenfd}en, gleidigültig, wo immer in bet U)elt wir aud} fein mögen, gteid}güttig, unter »eld}en äugeten DerEiältniffen wir ben Hlai feiern mögen, mit fjeintid} Anacter fingen: „® frof}CS fiänberegen. ® ftifdjer 5d}ollenrud}. Die Arbeit ift ein Segen Unb nimmetmeijr ein 5'ud}! imrer Gebuvtstog in Rio roeitinadjten, Heujalit unb ®ftern finb 5efte, bie alle feiern, bie eben ber attgemi^- neu (Erinnerung finb. (Seburtstag ift bet Cag, bet nur bem (Einjigen geweiljt fein fann, ber an biefem Cag 'geboren würbe. Hun fagen wir: Unfer (Seburtstag unb wir finb fo frol} borüber! Denn wir, mit Ceitnef;metn für bas (0e» burtstagsfinb waren ftols, biefen Cag in Der» bunbentieit fern bet ^eimat trofe allem oerteben ju fönnen unb unfer 3otfd}after fajte ganj tid}« tig: //3a. »»ii iieigen gut, was Du tuft. 3a. "'tó geijören Dir, wie Du uns. 3«. toit ftel}en Ejinter Dir, wie Du uns oorftetift. 3o. »w geljen íjinter Dir, wo Du uns fül}rft." ÍDit l}ötten nod} meBit liebe íDorte, bie fo tief in unfere .^etsen gingen, bag man fie auf biefem U3ege tiier nid}t wieber-« geben fann. U?ir waten beglücEt, bag bie 5tau bes Staatsfefretärs Boijte in unfeter ÜTitte weilte unb unfere £iebc 5ur £;eimat ntiterleben fonnte. pob. ber I, 9- April. — Am Dorabenb bes burtstages Abolf i^itlers Ijielt Heidjsminifter Dr. (Soebbets über alte beutfd}en Senbet eine Anfprad)e, in ber et u. a. bas IDort prägte, bag ber 5üt!tet für immer „bas Syntbol bet U?iebetauferftet}ung unfetes Dotfes" fein werbe. Die Bubapefter polisei oerhaftete 3^ 3"^«". bie aus proteft gegen bie fürstid} ertaffenen (Se^ fefee 5tugbtättet 3um £Dittfd}aftsboYtott perteilt l}atten. 2 0. April. — gum (Seburtstage bes iüt}» rers tiigten 3wet junge IDienet nad} einer fütinen Kletterei auf bem i(38 HTeter Ejotjen Curm bes Steplians»Domes bie I^afentteu3fat}ne. Das 5toggfd}iff ber Kb5.».^totle „n?itljelm (Suft» loff" unb bie „(Dceana" fi:ib mit 2500 2trbeiler» Urlaubern nad} ZTlabeira ausgelaufen. 3n 5ranfteid} ift ber Brotpreis t)on 2,70 Francs pro Kilo auf 2,80 ^i'^ihcs ertjôfjt wotben. Die engtifdie geitung „Dailv Cetegrapt}". met» bet aus Higa, bag bet fowjettuffifd}e Kriegsrat fid}'für eine befd;leumgte <ElettrifÍ3Íerung ber (Stens» befeftigungen an ber eftlänbifdjen unb rumäni» fdjen (Srenje ausgefproííien" Ijat. Don bet ®it» fee bis 3um Scbwatjen ZTieer folt ein 50 Kilo» meter breitet nunmet)t tüctenlos imterminierter Be» feftigungsftreifen »erlaufen. 2 \ . it p r i t. — Bei bent ftud}tattigen Hucf» 3ug ber bolfd;ew;ftifdien Ctuppen im £bto»(Se6ie.t macfjten b:e ífin^OíCruppen reid;lid}e Kriegsbeute. Auger ^8 Htittionen pefeten in (Solb unb Silber fanben fie fransöfifdie £aftttaftwagen, fow«- jetruffifdic Kampfwagen, ■ ;( Canf»Abwebrfanonen u. a. m. Die Hoten oerfudien auf it;tem. Hücf«- 3ug wcnigftens alle etteidibaten Dietil}etben mit» 3unel}men. .i Das japanifdie itugenomt in Cofio überreidjte öer Botfdiaft ber Dereinigten Staaten einen Sdjecf übet 2.2i,íí.OOO ameritanifdie Dollar als i£nt» fd}äbigung für bas feinerjeit auf bem 3'>"9tíeflug »erfenfte amcr!fanifd}e Kanonenboot „panay". 2 2. April. Ab J,. ,®ttober \938 wirb bie Arbeiisbienftpftid}i aud) im £anbe ®efterre:d} cingefütirt werben. Das engtifd}c £uftfat}ttminiftetium bat eine Kominiffic'n nadi Hewyórí gefanbt, um in ben Dereinigten Siaat(4F 5tiig3euganfäufe für lionen pfunb Sterling 5U tätigeti. Die englifdjâ £uftfatírtinbnftrie ift con blefem plan ibjet He» giening nid}t fetjr erbaut. 2 5. April. — Der USA.»Botid-;after in Ber» lin, U^tlfon, liat fid; in bet Heid}steitung bes Ar» beitsbienftes auf befonbeten IDunfd; bes präiiben» ten Hoofecett con Heid}sarbeitsfübret iiier! übet bie »orbilblid'en Einriditungen bes Deutfd}ei'. Ar« beitsbienftes unterridjten laffen. Der engtifdie Kriegsminifter i;ote=^Belifba würbe »on ZtTuffolini ju einer fursen Uuterrcbung emp» fangen. Der engtifdie Staatsmann ift im it'-igjeug nad} paris weifetgefaliten, wo er Befpredinngen mit bem HTiíniítetprâfibent Databier tjatte. Konrab £;enlein, ber 5i'tlter ber fubetenbeut» fdien Partei, formutierie »ot 2000 HTitgliebetn aniäglidi ber 6. £iaupt»etfammtung ber Sbp. in Kartsbab bfe ^otbetungen ber Subetenbeutfd}en itad} »ottfommenem SetbftDerwaltungsredit. Ijeu» lein fagte bie Bebingungen feinet partei für eine innerpolitifd}e Bcftiebung in bet Cfdiedioftowafei in ben erften punften wie folgt 3ufammen: (Steid}» beit ber Hedjte für atte Deutfdien in betfelben IDeife wie für bie Cfdiedien; 5efttegung ber (Sten» 3e bet beutfdien (Sebiete unb beten Jtnerfinnung; (Erlag »on (Sefefeen jum 5d}nfee aller berjenigen tfd}ed}ofIowatiidicn Staatsbürger beutfdier Abftam» mung, bie nid}t in ben ausfditieglid} beutfdien (Se» bieten woíiníjaft finb, ootlfommene 5rei^eil be^ Befenntniffes 3ut beutfdien Dottsgemeinf(i;aft imb beutfdien U>cttanfdiauung. — Der Parteitag »on Kartsbab biibet bas Cagesgefprädi ber politifd}en Kreife €uropas. Die tfd}edioflowati(d}e Staatsre» gierung liat fidi 3U ben fubetenbeutfíí}en 5otbe» rungen nod} ni(ä}t geöugett. 2 "if. '21 p t i 1. — 20.000 Jlnl;änget cerfd}iebenet nationaler Detbänbe Ungarns nal}men an einer (Stogfunbgebung in Bubapeft teil unb fptad}en fid} für eine Hecifion bes Crianon«Dertrages aus. Alle Heben riditeten fid} befonbets gegen bie Ctd}ed}oftowa,fei. 2 5. 21 p r i t. — Heidisfommiffar (Saute'tcr Bürdet würbe com 5üflter beauftragt, bis jum 21Tär; \939 politifd)e ®tganifation fowie bie ftaattidie, wirtfd^aftlidie unb fulturelle (Ein» gliebetung ®efterreiidis in bas Heid} »erant» wortlid} 5u leiten. Hiaggebtidie potitifdie Kteife in Hom etflären, bag fie an ber tfdiedjifdjen 5rage unb xtjrer Co»- fung nicbt bas geringfte 3"'et:effe flauen. Die ftanjofifdien i^offnungen, mit nod} cor ber Anfunft bes 5ül?tets unb Heid}sfan3ler5 ein Abfommen ju unterseidinen, finb cortöufig ge» id}eitert, ba 3talien nid}t gewillt ift, bie fransö" fifd}e 2tnettennung bes 3'np2tiums butd} itgenb.4 weldie öuseftänbniffe 3U erfaufen. 5ranfreid}S Hlinifterpräfibent Databiet unb Au- genminifter Bonet finb 3U Deriianblungen mit ber englifd)en Hegierung in £onbon eingetroffen. 2 6. 2t p r i I. Heidisminifter Hubotf 4«g. ^920 rfiitarbeiter 2lbolf fjitlers unb £}eute fein Stctlcertreter, feiert feinen (Seburtstag. Meeresarm in São Francisco, paulistaner Küstengebiet Ceutfi^fr ITtotarn 6en Buquira in der Serra da Mantiqueira in der Morgenfrühe IN Strassenbau an der neuen Autostrasse Paraliybuna- Caraguatatuba Blick vom Festland auf die Ilha São Sebastião im Küstengebiet Strasse in der Serra da j\iantiqueii'a SreUttg, 6ett 2si. Jíprll 1938 XJcatfcf^t Ítlotâín So wird Neapel den F-iilirer empfangen. — Für den Staatsbesuch des Führers in den ersten Tagen des koinniendeii Monats in Italien wird in den drei Städten Roin, Neapel und Florenz fieberhaft an den Vorbereitungen gearbeitet. Der Führer gibt am 10. April nach seiner Ankunft in der Reichshauptstadt seine i Stimme ab. Hannes Schneeberger beim Führer. — Der Oesterreicher Hannes Schneeberger, der zu- sammen mit zwei SA-Kameraden als erster das Hakenkreuzbanner auf Deutschlands höchstem Gipfel, dem Qrossglockner, gehisst hat, wurde vom Führer empfangen; der Führer und Hannes Schneeberger mit einem Bildnis, das die grossartige Tat Schnee- bergers dokumentiert. Hermann Köhl 50 Jahre alt. — Der weltbe- kannte Ozeanflieger Hermann Köhl beging arn 15. April seinen 50. Geburtstag. Aus Paris kommt die Nachricht, dass der berühmte russische Sänger Fedor Schaljapin an einem Herzleiden, trotz wiederholter Blut- transfusionen, gestorben ist. Deutschlands grösste Eisenbeton-Bogenbrücke. — Im Teufelstal, wenige Kilometer von Gera, inmitten der ausgedehnten Wälder des Holzlandes, geht der gewaltigste Brük- kenbau der Ost-Westlinie der Reichsautobahn Dresden—Frankfurt a. JVl. seiner Vollendung entgegen. Die 253 Meter lange Brücke dient zur Ueberbrückung des Teufelstales. Die spanische Falange-Führerin bei Adolf Hitler. — Die Führerin der weiblichen spanischen Falange, Fräulein Pilar Primo de Rivera, die Schwester des Begründers der Falange, wurde vom Führer in der Reichskanzlei empfangen. Rechts: Staatsminister Dr. Meissner. 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UneSp*^ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Zkuif^ {normen Sreita^, &en 29. StpcU 1938. B Deutsche, benutzt für eure Europareisen nur die Schiffe der Hamburs-Sttdamerikanisctae Dampfscliifffaiirfs-Gesellsciiaff Vorzügliche Unterbringung^ und Verpflegung in allen Klassen Besondere Ermäßigung für Touristen in der 1., 2. und in der Mittelklasse BEREITWILLIGE AUSKUNFT UND BERATUNG DURCH DIE GENERALVERTRETER theoöoi; tDilU CiQ. £tÖo SANTOS - SAO PAULO - RIO DE JANEIRO - VICTORIA Theodor Witte A Cia. Lida. SANTOS — SÃO PAULO — RIO DE JANEIRO — VICTORIA IMPORT UND EXPORT IMPORT von: Baumaterial, Zement, glatter und Staclieldraht, galvanisierte, schwarze und Wellbleche, galvanisierte Röhren, Zinkweiss, Leinöl, Kup- fer- und Messingbleche, Messingröhren, Zinkblech, Zinn, Salz „Brilhante" und „Thewico", sämtliche Düngemittel, darunter das bekannte Rhe- nania-Phosphat. WAAGEN aller Systeme und Typen bis 100.000 kg Tragfähigkeit mit automatischer Vorrichtung zum Füllen und IS^ähen der Kaffee- und Zerealiensäcke. AUFZUEGE, KRANE, KARREN und andere Geräte für Fabriken und Lagerhäuser. HYDRAULISCHE PUMPEN „JORDÃO", unentbehrlich für die Wasserversorgung in kleinen Städten, Kolonien, Fazenden, Sitios und Chacaras. Repräsentanten der Socony-Vacuum Oil Comp. Inc. New York, USA. HENSCHEL& SOHN G.m.b.H., KASSEL, Lokomotiven für alle Zwecke, Strassenwalzen, Lastkraftwagen und Omnibusse mit Gasolin- und Schwerölantrieb. J. M. VOITH, HEIDENHEIM. Hydraulische Turbinen. Maschinen. für Papierfabrikation. RUHRSTAHL A. G., HENRICHSHUETTE, HATTINGEN. Radsätze, Achsen, Vollräder und anderes Ersatzmaterial für Eisenbahnen, Schmiede- stücke jeder Art, Eisenguss, Stahlguss bis zu 100.000 kg., geschmiedete Stahlwalzen usw. , i PASSAGIER- UND SPORTFLÜGZEUGE jeden T'yps und jeder Tragfähigkeit. ; A. FREUNDLICH, DUESSELDORF. Gefrieranlagen für Schlachthäuser, Märkte usw. HARDWICKE-ETTER COMPANY, SHERMANN, TEXAS, U. S. A. Baumwoll-Reinigungsmaschinen. THE GALION IRON WORKS & MFG. CO., OHIO, U.S.A. Geländeebner und andere Maschinen für Strassenbau und Instandhaltung. DEUTSCHE WERKE, KIEL A. G. Werft für den Bau von Passagier-, Fracht- und Kriegsschiffen. Fabrik jeder Art Älaschinen, besonders Diesel- motoren, Schiffsschrauben „Patent Voith-Schneider". ARDELTWERKE G. m. b. H., EBERSWALDE. Krane und Verladeanlagen für Werften, See- und Binnenhäfen. Raupendrehkrane, Laufkrane usw. FEUERLOESCHMATERIAL UND -GERAETE. Feuerlösch-Apparate, Feuermelde-Installationen „Sprinkler". Kohlensäure-Installationen zur Feuer- löschung, Rauchmasken, Schutzmasken für verschiedene Industrien. J. I. CASE. Traktoren und landwirtschaftliche Geräte im allgemeinen. CONTINENTAL CAOUTCHOUC EXPORT A. G. Autoreifen und -Schläuche. Generalagenten der Companliia Inlernacional de Seguros Schmietöle und Fette 9,GargOyle** für die industrie Lubrificantes »»Gargoyle Mobiloil" l/njägmUMepdra cadddasse de serviço Autoinobile, Lastkraftwagen, Traktoren, Flugzeuge usw. Hansa Für jedes Arbeitsfeld das richtige Fahrzeug ©OIIAJH HANSA-Uoyd 1 JMM IIIJ zn íl HANSA-LLOYD-GOLIATH-WERKE A.G., BREMEN Stcitaa, &cn 29. JTptil 1938. t>(tiif^ iHotstn Start des Olympiafilms am Geburtstag des Führers. — Am Geburtstag des Führers, dem 20. April, fand die Uraufführung des von Leni Riefenstahl geschaffenen Olympia- films statt. — Leni Riefenstahl mit einem Kameramann bei der Arbeit. Max Schmeling — Steve Dudas. — Max Schmeling (links) kämpfte am Ostersonn- abend gegen den jungen Amerikaner Steve Dudas (rechts). Vor seiner Amerikareise hat Max damit in Hamburg gezeigt, dass er niemanden zu fürchten braucht. Feinster Geschmack Auto Union Brasil Lfda. Rio de ]aneiro — Rua Riacbuelo 187 ist das, was alle sagen beim Biahma CHDPP in Flaschen und Fässern Ausslellung und Werkslallr Rua Geaerai Olympin de Silveira Í44 (Praça Marechal Deodoro) Inf0rm£kíl01ien: São Pauto: Gieseler & Cia., Rua Ypiranga 217, Telefon 4-2369. Rio: Roa Muoiz Baretto 37, Telefon 23-6211. K W VERTRETUNGEN São Paulo, Soe. Technica Bremensis Ltda. Recife, Raymundo Vieira Porto Äleyre, Uhr & Cia. Uda. loâo Pessoa, Ernesto Jonner Fiorianopolis, Caries Hoepcl<e S. A. Fortaleza, B. van l\^ashwyi< & Cia. Ltda. Batila, Sctieei & Cia. Beiern, Lima S Cia. Tnor^dt 5teü(»í, &en 29. 1938. Z Banco Mítemâo Tvansaiianiico Stammhans: Deutsche Ueberseeische Bank, Berlin NW. 7, Friedrichstrasse 103 Zweigstelle Sâo Paulo Rua 15 de Novembro 38 - Caixa postal 2822 Weitere Zweigstellen in: Bahia Rua Miguel Calmon 36, Caixa postal 152 Curííyba Rua Marechal Floríano Peixoto 31/41, Caixa Postal Porto Alegre Rua General Gamara 238, Gaíxa postal 27 Rio de Janeiro Rua da Alfandega 42/48, Gaixa postal 1386 Santos Rua 15 de Novembro 127, Gaixa postal 181 sowie in Argentinien, Ghile, Peru, Uruguay und Spanien Telesrammanschriff: BANCALEMAN Banco Germânico DA AMERICA DO SUL Rio de Janeiro - Sâo Paulo - Santos Buenos Aires, Asuncion, Saniiago, Valparaiso, Mexiko, Madrid und Hamburg Siammliaus: Deutsch-Südamerikanische Bank AG., Berlin W. 8 8 jKttag, ô«n 29. Jtpril 1938. ílíotgcii menídi unH flcbeit: ein Gleichnis Von Ing. Max H. Fortner, São Paulo Der Tag des 1. Mai ist bei manchen Völ- kern Anlass zu Hassdemonstraiionen, beim deutschen Volke ist er eine Siegesfeier sei- ner arbeitenden Menschen. Immer aber ist dieser Tag wie keiner sonst Grund zu einer Abrechnung und Klarstellung. Wenn der Mensch an einem solchen Tage einen Augenblick innehält von der drängen- den Hast der von ihm selbst um sich-herum aufgebauten Pflichten und Forderungen sei- nes Alltags, wenn er aie Nase und das Auge aus dem Kleinkram der so billigen Sorgen und Freuden eines Wustes, dem er den stol- zen Namen „meine Arbeit" gibt, erhebt, wenn er, um sich blickencT, das Allgemeine, um nicht zu sagen; das Gemeine, zusammenfas- send, das Besondere ausscheidend, das Fazit so vieler Mühe und der nun seinem Wirken entronnenen Tage zieht — so entspricht das Resultat einer solchen Bilanz dem Geiste des Abrechnenden. Der selbstzufriedene engstirnige „Nur-Bür- ger", der in allen Schattierungen und Ver- mögenslagen unsere modernen Städte bevöl- kert, wird, so er überhaupt imstande ist, seinen Rüssel für einen Augenblick aus dem um sich herum angehäuften Mist und Schlamm seines kleinen Lebens herauszuziehen, dem wenig Dank wissen, der ihn in seiner Wüh- lerei störte. Er misst den Sinn seines Da- seins nach dem Speck seiner Wohlbeleibt- heit. Der Rückblick und der Ausblick über die Werte seines Daseins wird an seinem seelischen Oleichgewxht nichts ändern kön- nen. Zu einem seelischen Gleichgewicht ge- hört aber vor allem erst ein seelisches Ge- ''WieirfxrSein " Gewicht aber recKhet er nach dem Umfang eines vollen Bauches und dem seines materiellen Wohlbehagens. Die zweite Art von Menschen, die einer solchen Abrechnung sorgfältig aus dem We- ge zu gehen pflegen, sind die Lasttiere unter ihnen. Sie haben wohl den Blick und Gas Auge, um von einem Horizont des Le- bens zum anaern zu schauen, aber sie ver- meiden es, ihn zu gebrauchen, wie man einen faulen Zahn zu gebrauchen vermeidet, um nicht das Bewusstsein von Schmerzen und Not und Last wach zu halten. Ihnen ist Leben und Arbeit ein Schinden und Mühe und Sorge. Sie wurden geboren, um den Block von Zwang und Muss, der sie von ihrem sechzehnten oder achtzehnten Lebens- jahre an erwartet, bis ans Ende ihres sech- zigsten zu wälzen, um ihn dann ihren Kin- dern zu hinterlassen. Sie rechnen den Wert ihres Daseins nach den Tagen und Stun- den, die sie hinter sich haben. Ruhe und Erholung gönnen sie sich in manchmal noch geringerem Masse als wie ihren Lasttieren, denn ihnen diente jede Ausspannung nur zur verdoppelten Ausbeutung ihrer Kräfte. Freunde und Vergnügen und Sinnenreiz brau- chen sie wie das fágliche Brot, um das Be- wusstsein, das ihnen den Stumpfsinn ihres Daseins zur Qual macht, zu betäuben. Sie brauchen ihre kleinen Freuden und Leiden- schaften, und wenn es gut geht," so bauen sie sich ein kleines Glück im Winkel. Das ist das Ideal: Brot und Spiele. Ihre Arbeit hat den Sinn, soviel zu verdienen, um sich in grösstem Masse freihalten zu können von ihrer Not und ihrer Mühe. Darauf ist sie gerichtet: man arbeitet, um von der Arbeit frei zu werden. Kritik an ihrem Dasein aber wird von ihnen entweder mit Grössenwahn oder mit idealistischer Beschränktheit und Mangel an Wirklichkeitssinn bezeichnet. Entwirft man diesen Menschen das Bild ■ einer anderen Auffassung von Arbeit und Mensch, so halten sie einem den stumpf- sinnigen Ablauf des Tagewerkes eines Buch- halters, eines Schlossers, eines Klempners, eines Zimmermanns, eines Schneiders, des klein