英式书巴黎人——第一卷(The Parisians — Volume 01)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 巴黎人 —— 第一卷 (the Parisians — Volume 01) 000001 2. 巴黎人 —— 第一卷 (the Parisians — Volume 01) 000002 3. 巴黎人 —— 第一卷 (the Parisians — Volume 01) 000003 4. 巴黎人 —— 第一卷 (the Parisians — Volume 01) 000004 5. 巴黎人 —— 第一卷 (the Parisians — Volume 01) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr əˈ dju ː st] Produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ w ɪ d ʒə ] Widger 威杰 [ð ə ; ði] THE 这 [p əˈ rizj ə nz] PARISIANS 巴黎人 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 ['bulw ә ] Bulwer 布尔沃 - - - [ ˈ l ɪ t ə n] Lytton 利顿 [ ˈ pref ə tri] PREFATORY 序言 [n əʊ t] NOTE 笔记 ( ( ( [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː θ ə rz] AUTHOR'S 作者的 [s ʌ n] SON 儿子 ) ) ) " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ rizj ə nz] Parisians 巴黎人 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ˈ k ɛ n ɛ lm] Kenelm 肯纳姆 [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 " " " [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ˈɒ r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ sentr ə l] central 中央 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ðæt] That 那 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [fa ʊ nd] found 成立 [fæn ˈ tæst ɪ k] fantastic 极好的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɪ n] in 在 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [re ɪ s] Race 种族 ; ; ; " " " [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [b ʊ ks] books 图书 , , , [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ ˈ k ɒ nst ɪ tju ː t] constitute 构成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ɡ ru ː p] group 团体 , , , [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显地 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] novels 小说 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr əʊ test] protest 反对 [ əˈɡ enst] against 反对 [f ɔː ls] false 错误的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [r ɪˌ spekt əˈ b ɪ l ə ti] respectabilities 体面 ; ; ; 巴黎人 —— 第一卷 (The Parisians — Volume 01) 第 1/5 ⻚由大卫 · 威杰制作巴黎人作者：爱德华 · 布尔沃 - 利顿前言。（作者之子所作。）《巴黎人》和《肯纳姆 · 奇林利》的创作时间大致相同。它们的共同起源都源于同一个中心思想。这一理念最初在《未来种族》中得到了精彩的表达；这三本书，合在一起，它们构成了一个特殊的群体，与该作者的所有其他作品截然不同。他早期小说中的讽刺作品是对虚假社会体面的一种抗议； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə (r)] humour 幽默 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [w ʌ nz] ones 一个 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr əʊ test] protest 反对 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ sr ɪˈ spekt] disrespect 不尊重 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ri ˈ ælitiz] realities 现实 [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ m əʊ t] promote 推动 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自由的 [ple ɪ ] play 玩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 ; ; ; [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] encourage 鼓励 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ ˈ t ʃ ær ə ti] charity 慈善机构 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] classes 课程 , , , [ ɒ n] on 在 [hu ː z] whose 谁 [ ˌɪ nt ə r ɪˈ le ɪʃ n] interrelation 相互关系 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ θ ri ː ] three 三 [b ʊ ks] books 图书 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [ ˈ f ɪ k ʃə nz] fi ctions 虚构 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ v] exclusive 独家的 [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˌ sp ɒ st ʃ u ˈ le ɪʃ n] expostulation 解释 [ əˈɡ enst] against 反对 [w ɒ t] what 什么 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [ ˌ p ɒ pju ˈ lær ə ti] popularity 人气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] warning 警告 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾向 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [la ɪ f] life 生活 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ f ɪ k ʃə nz] fi ctions 虚构 , , , [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː kt] worked 工作 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ me θ ə d] method 方法他后期作品中的幽默是对社会现实不尊重的抗议。首先，他力求促进社会真诚和个人品格的自由发挥；最后，为了鼓励各阶层之间的互助友爱和同情心，社会本身的性质取决于它们之间的相互关系。但在他的这三部最新小说中，道德目的更加明确和排他。每一篇都是对他眼中某些社会和政治理论的危险流行趋势的抨击。或者说，是对某些思想倾向对个人性格和国家生活的影响的警告。然而，尽管这一目的在这三部小说中都很常⻅，它们各自采用不同的方法进行计算。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [re ɪ s] Race 种族 " " " [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [ ˈ fænsi] fancy 想要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæta ɪə (r)] satire 讽刺 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɔː t ɪ v] sportive 运动型 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ʊ tla ɪ nz] outlines 概述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显地 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ ɪ n] in 在 " " " [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 , , , " " " — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊˈ mæns] romance 浪漫 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː s] source 来源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [r ɔː t] wrought 锻 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hju ː m ə (r)] humour 幽默 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] pathos 感伤 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ˌɪ nk ə m ˈ pæt ə b( ə )l] incompatible 不相容 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ rizj ə nz] Parisians 巴黎人 , , , " " " [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ dræm ə ta ɪ zd] dramatized 戏剧化的 [ ˌɒ bz əˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观察 " " " [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 " " " [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊˈ mæns] romance 浪漫 ; ; ; " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ rizj ə nz] Parisians 巴黎人 " " " [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 " " " [ ɪ z] is 是 [ ˌ sa ɪ k əˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] psychological 心理 ; ; ; [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ rizj ə nz] Parisians 巴黎人 " " " [ ɪ z] is 是 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə rz] author's 作者的 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ ɪ n] in 在 " " " [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 " " " [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ l ə stre ɪ t] illustrate 阐明 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 " " " [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ba ɪˈɒɡ r ə fi ] biography 传 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 ; ; ; [hens] hence 因此 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 [ ɒ v; ə v] of 的 [pl ɒ t] plot 阴谋 [ænd; ə nd] and 和 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [dr əˈ mæt ɪ s] dramatis 戏剧 [p ɜ ːˈ s əʊ n ə ] personae 人物 , , , 《即将到来的种族》纯属虚构作品。而对它的讽刺是含糊不清且带有戏谑意味的。在《令人不寒而栗》一书中，明确的目的轮廓更加清晰地勾勒出来。 “—— 一段浪漫故事，其魅力源于高度精雕细琢的想象力。 ” 《令人不寒而栗》的幽默和悲情与《巴黎人》的设计⻛格并不相容。这是一部戏剧化的观察作品。《令人不寒而栗》是一部爱情片；《巴黎人》是一部小说。《令人不寒而栗》的主题是心理层面的；《巴黎人》的主题是社会层面的。作者在《令人不寒而栗》一文中的目的是为了说明 “ 现代思想 ” 对个体人物的影响。他将叙述范围限定在那个人物的传记上；因此，剧情简单，人物较少。 [we əˈ ba ɪ ] whereby 由此 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈɡ e ɪ nz] gains 收益 [ ɪ n] in 在 [ha ɪ t] height 高度 [ænd; ə nd] and 和 [dep θ ] depth 深度 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ lu:z ɪ z] loses 失败 [ ɪ n] in 在 [bred θ ] breadth 宽度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ rizj ə nz] Parisians 巴黎人 , , , " " " [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 , , , [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ l ə stre ɪ t] illustrate 阐明 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 " " " [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [ ˌ pæn əˈ ræm ɪ k] panoramic 全景 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fju ːʒ n] profusion 丰富 [ænd; ə nd] and 和 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə rz] reader's 读者的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [n əʊ ] No 不 [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ v] exclusive 独家的 [ ˈ pr ɒ m ɪ n ə ns] prominence 显赫地位 [ ɪ z] is 是 [ vaut ʃ 'seif ] vouchsafed 担保 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [ ɔː l] All 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ l ə d] coloured 有色 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ke ə (r)] care 关心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ba ɪ ] by 经过 [mi ː nz] means 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ ld] bold 大胆的 , , , [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触摸 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪˈ fekt ɪ v] e ff ective 有效的 [ ˌ prez( ə )n ˈ te ɪʃ ( ə )n] presentation 推介会 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kænv ə s] canvas 帆布 [s əʊ ] so 所以 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ kra ʊ d ɪ d] crowded 挤 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ p əʊ n ə nt] component 成分 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [f ɔː m] form 形式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ æk ʃ ( ə )nz] actions 行动 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [m əʊ dz] modes 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [k əˈ lekt ɪ v] collective 集体 [ ɪ m ˈ p ɜ ː s ə nl] impersonal 不具个人色彩 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , — — — [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ p ɪə ri ə l] Imperial 帝国 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ dem əˈ kræt ɪ k] Democratic ⺠主 [fr ɑː ns] France 法国 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , 这样，作品的高度和深度弥补了其表面宽度的损失。相反， “ 巴黎人 ” 旨在说明 “ 现代思想 ” 对整个社区的影响。因此，这部小说展现了丰富多样的人物形象，为读者提供了广阔的想象空间。这些人物中没有任何一人享有独有的地位。它们都以同样的细致笔触绘制和着色，但通过粗体字，在如此巨大且拥挤的画布上，要有效地呈现它们，需要运用大量的笔触。这些数字实际上只不过是一个伟大形式的组成部分而已。他们的行动只不过是同一种集体非人格特征的几种表现形式而已。 — 巴黎帝国⺠主法国协会；一个贯穿整个故事、无处不在且忙碌的⻆色。 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ her əʊɪ n] heroine 女英雄 [ð ɪ s] This 这 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 [s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特征 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] illustration 插图 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ə d ˈ v ɑː nst] advanced 先进的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 " " " [ð ʌ s] Thus 因此 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [p əˈ sep ʃ ( ə )n] perception 洞察力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ra ɪ t ə rz] writer's 作家的 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] fundamental 基本的 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 , , , " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ rizj ə nz] Parisians 巴黎人 " " " [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ n] connection 联系 [w ɪ ð] with 和 " " " [t ʃˈɪ l ɪ ŋ li] Chillingly 令人不寒而栗 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这些 [tu ː ] two 二 [b ʊ ks] books 图书 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ n] connection 联系 [w ɪ ð] with 和 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [re ɪ s] Race 种族 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [ðen] then 然后 [bi ː ; bi] be 是 [p əˈ si ː vd] perceived 感知 [ðæt] that 那 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l ˈ t ɜ ː n ə t] alternate 备用 [ ˈ fænsi] fancy 想要 , , , [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɒ bz əˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观察 , , , [ əˈ s ɪ st ɪ d] assisted 协助 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hju ː m ə (r)] humour 幽默 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 , , , [ði ː z] these 这些 [ θ ri ː ] three 三 [b ʊ ks] books 图书 ( ( ( [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [r ɪˈ spekts] respects 尊重 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 ) ) ) [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ prez( ə )n ˈ te ɪʃ ( ə )n] presentation 推介会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ æspekts] aspects 方面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ðe əˈ ba ɪ ] thereby 从而 [ ˈ k ɒ nst ɪ tju ː t] constitute 构成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ k ʃə nz] fi ctions 虚构 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kle ɪ mz] claims 索赔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [ple ɪ s] place 地方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [ ˌ klæs ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] classi fi cation 分类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɔː θ ə rz] author's 作者的 [w ɜ ː ks] works 作品其中他 / 她才是真正的英雄或女英雄。毫无疑问，选择这个社会作为典型例子，是因为它代表了 “ 现代思想 ” 发展进程中最先进的社会。因此，为了全面理解作者的根本目的，《巴黎人》应该与《令人不寒而栗》一起阅读。以及与《即将到来的种族》相关的这两本书。 “ 届时人们将会意识到，通过不同的想象、情感和观察方式，在幽默和热情的助力下，这三本书（在其他方面截然不同）从不同⻆度完整地阐述了同一个目的。因此，它们构成了一组虚构作品，在任何对其作者作品进行深思熟虑的分类中，它们都应占有一席之地。 [w ʌ n] One 一 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː d] word 单词 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [m ɪ s] miss 错过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ nekt ɪ ŋ ] connecting 连接 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pli ː t ɪ ŋ ] completing 完成 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触摸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['ma:st ə z] master's 硕士学位 [hænd] hand 手 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [h əʊ pt] hoped 希望 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɪ s ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] disadvantage 劣势 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ɪˈ rep ə r ə b( ə )l] irreparable 无法弥补的 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ˈ m ɪ t ɪɡ e ɪ t ɪ d] mitigated 缓解 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ð ə ; ði] The 这 [i ː s ˈ θ et ɪ k] aesthetic 审美的 [ ˈ mer ɪ t] merit 优点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪˈ væs ə ti] vivacity 活泼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [sw ɪ ft] swift 迅速 [str əʊ ks] strokes 笔画 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [str əʊ ks] strokes 笔画 , , , [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː ; bi] be 是 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 , , , [f ɔː s] force 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [ ɒ v; ə v] of 的 [sta ɪ l] style ⻛格 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [st ɪ l] still 仍然 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [left] left 左边 [r ʌ f] rough 粗糙的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ f ɪ n ɪʃ t] un fi nished 未完成 [n ɔː (r)] Nor 也不 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ eni] any 任何 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [ ˈ v ɜ ː b( ə )l] verbal 口头 [k əˈ rek ʃ n] correction 更正 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [d ɪˈ m ɪ n ɪʃ ] diminish 减少 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [p ˈ æs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [w ɜ ː k] work 工作 [d ɪˈ ra ɪ v] derive 派生 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [ki ː n] keen 敏锐的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prækt ɪ kl] practical 实际的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [f əˈ n ɒ m ɪ n ə ] phenomena 现象 , , , [ ˈɡ a ɪ d ɪ d] guided 引导 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [la ɪ f] life 生活 , , , 最后，我想对那些会怀念大师笔下那些连接和完善的笔触的人们说几句话。人们或许可以希望，这种不利因素虽然无法弥补，作品本身的本质特征在一定程度上缓解了这一问题。这类小说的审美价值在于其宏大叙事所营造出的整体效果的生动性，简洁有力的笔触勾勒出人物性格；而如果这些笔触出自一位伟大的艺术家之手，即使作品显得粗糙未完成，也必须体现出力量和⻛格的自由。即使最终的文字润色有所缺失，也无法大大降低本书中许多更具思考性的段落所蕴含的智力价值，这些段落源于作者的⻓期思考。对政治现象进行敏锐而务实的研究，并以个人公共生活经验为指导。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ la ɪ t( ə )nd] enlightened 开明 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [ ɪ n ˈ st ɪ ŋ kt ɪ v] instinctive 本能 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [h ɑː t] heart 心 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ ɪ z] is 是 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ d] encouraged 鼓励 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] communications 通讯 [sp ɒ n ˈ te ɪ ni ə sli] spontaneously 自发地 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [hu ː ] who WHO [ ɪ k ˈ spres ɪ z] expresses 表达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ba ɪ ] by 经过 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɪ n] in 在 [fr ɑː ns] France 法国 , , , [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ d] acknowledged 已确认 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准确性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə rz] author's 作者的 [d ɪ sk ɹˈɪ p ʃə nz] descriptions 描述 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ d ʒ est ɪ v] suggestive 暗示性的 [s əˈɡ æs ə ti] sagacity 睿智 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ pen əˈ tre ɪʃ ( ə )n] penetration 渗透 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] occasional 偶然 [ ˈ k ɒ ments] comments 评论 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ skra ɪ bz] describes 描述 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] INTRODUCTORY 引言 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ðe ɪ ] They 他们 [hu ː ] who WHO [t ʃɑː ns] chance 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [re ɪ s] Race 种族 " " " [me ɪ ] may 可能 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ðæt] that 那 [ai] I 我 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə r ə s] adventurous 冒险的 [d ɪˈ sk ʌ v ə r ə (r)] discoverer 发现者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [k ə n ˈ klu ː d ɪ d] concluded 结束 [ð ə ; ði] the 这 [sket ʃ ] sketch 草图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bri ː f] brief 简短的 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæl ə di] malady 弊病 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , 并且拥有对人心的深刻而敏锐的洞察力。这种信念至少是 ...... 受到那些自发向他表达这种想法的私人交流的鼓舞，由法国具有政治经验和社会地位的人士撰写他们承认作者描述的总体准确性，并注意到他偶尔对所描述的情况和情感所作的评论，其中蕴含着意味深⻓的睿智和洞察力。引言章节。那些碰巧读过《未来种族》的人或许会记得，我那位勇于冒险、发现无日之地的探险家我在简要提及这种疾病后，结束了我的冒险经历概述。 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [n əʊ ] no 不 [p əˈ sept ə b( ə )l] perceptible 可感知的 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ in'kr ə ut ʃ m ə nt ] encroachments 侵占 , , , [mait] might 可能 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医疗的 [ əˈ tend ə nt] attendant 服务员 , , , [pru ː v] prove 证明 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ʊ k] book 书 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ˈ mel ə nk ə li] melancholy 忧郁 [kl əʊ z] close 关闭 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ t] date 日期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] meanwhile 同时 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ dju ː st] induced 诱导 [tu ː ; t ə ] to 到 [træns ˈ f ɜ ː (r)] transfer 转移 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地方 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [f ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] physician 医生 , , , [r ɪˈ na ʊ nd] renowned 著名 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə m ˈ ple ɪ nts] complaints 投诉 [ əˈ næl əɡə s] analogous 类似的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [p əˈ swe ɪ d ɪ d] persuaded 被说服 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ te ɪ k] undertake 承担 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅行 , , , — — — [ ˈ p ɑː tli] partly 部分 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ai] I 我 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ em ɪ n ə nt] eminent 杰出 [f ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] physician 医生 [r ɪˈ f ɜ ː d] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [k əˈ menst] commenced 开始 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə 'r ɪə (r)] career 职业 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 ; ; ; [ ˈ p ɑː tli] partly 部分 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [mæn] man 男人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ z] ties 领带 [ ɒ v; ə v] of 的 [h əʊ m] home 家 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 , , , 虽然没有明显迹象表明其侵占行为，但据我的医生认为，它可能 ...... 突然致命。在出版日期前几年，我就让我的这本小书以这种略带伤感的结尾收尾了。与此同时，我被劝说将居住地迁至巴黎。为了接受一位英国医生的治疗，他因成功治疗与我类似的病症而闻名。我更容易被说服去踏上这段旅程。 —— 部分原因是我与这位被提及的著名医生相识已久。他的职业生涯始于美国，并在那里建立了声誉；部分原因是我变得孤僻，与家人断绝了联系。 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [frendz] friends 朋友们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ d ɒ m ɪ sa ɪ ld] domiciled 住所 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [w ɪ ð] with 和 [hu ː m] whom 谁 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 [k ə m ˈ pænj ə n ʃɪ p] companionship 友谊 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感恩 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 : : : [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ l] skill 技能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [si ː ] C C _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [su ː n] soon 很快 [r ɪˈ st ɔː d] restored 恢复 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [hel θ ] health 健康 [br ɔː t] Brought 带来 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ k ɒ ntækt] contact 接触 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ s ɝ klz] circles 界 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , [ai] I 我 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vents] events 活动 [ðæt] that 那 [f ɔː m] form 形式 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bst ə ns] substance 物质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tale 故事 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [b ʊ k] book 书 [w ɪ ð] with 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə ns] indulgence 放纵 [ ˈ sens ə t ɪ vli] Sensitively 敏感地 [t əˈ ne ɪʃə s] tenacious 顽强 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [str ɪ kt] strict 严格的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n əˈ l ɔɪ d] unalloyed 纯正的 [v əˈ ræs ə ti] veracity 真实性 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ai] I 我 [ ˈ fl æt ə (r)] fl atter 奉承 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə 'b ə ud ] abodes 住所 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæn ə z] manners 礼仪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [vr ɪ l] Vril 弗里尔 - - - [j ə ] ya 是的 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 , , , [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ z ɜ ː v] preserve 保存 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [n əʊ ] no 不 [les] less 较少的 [ ˈ d ʒ el ə sli] jealously 嫉妒 [ ˈɡɑː d ɪ d] guarded 守卫 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pri ː d ə ses ə (r)] predecessor 前任 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ɪɡə riz] vagaries 反复无常 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tru ː θ ] Truth 真相 [ ˌʌ nd ɪ s ˈɡ a ɪ zd] undisguised 不加掩饰的 , , , [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文明 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , 我的几位挚友都居住在巴黎。我能确信，与他们在一起，我会感受到温柔的同情和愉快的陪伴。我有理由感谢这次居住地的变更： C 医生的精湛医术很快使我恢复了健康。与巴黎社会各界人士有过广泛的接触，我结识了故事中涉及的人物和事件的目击者，他们构成了我即将向公众讲述的故事的内容。它对我之前的书给予了如此慷慨的宽容。我对自己而言，这种对严格和纯粹真理的追求，有着敏锐而执着的性格，我对弗里利亚人的住所和习俗的描述已经证实了这一点：我本希望接下来的叙述能够像前文一样，受到严密的保护，免受臆想的干扰。但未经掩饰的真相，在任何文明社会中都永远不会受到欢迎。 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ sp əʊ zd] exposed 裸露 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特别的 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə rz] hour's 小时 [ ˈ p ɜ ː t ʃə s] purchase 购买 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [i ɡˈ zibitid] exhibited 展出 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 - ' - [ ɪ n] in 在 [ ˈ pu ː ri] puris 普里斯 - naturalibus - - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ h əʊ lli] wholly 完全 [ ˌʌ nf əˈ m ɪ li əˌ ra ɪ zd] unfamiliarized 不熟悉的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spekt ə k( ə )l] spectacle 奇观 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ n ˈ dek ə r ə s] indecorous 不得体 [ðæt] That 那 [ke ə (r)] care 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ nz] one's 一个人的 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [mæn] man 男人 [k ə m ˈ pelz] compels 强制 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek ə nsa ɪ l] reconcile 调和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [l ɑː ] la 拉 ['verait] Verite 真理 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 - ' - - bienseances - - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ l ɪʃ t] polished 抛光 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 - ' - [l ɑː ] la 拉 [ ˌ li ː b ɛ r ˈ te] Liberte 自由 - ' - [ ə d'mit ] admits 承认 [n əʊ ] no 不 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [n ɒ t] not 不是 [drest] dressed 穿着 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [ əˈ ta ɪə d] Attired 穿着 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 , , , [tru ː θ ] Truth 真相 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pi ː sf ə li] peacefully 和平地 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [d ɪˈ spa ɪ t] despite 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ð ʌ s] thus 因此 [ ɪ m ˈ p əʊ zd] imposed 强加 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pru ː d( ə )ns] prudence 谨慎 , , , [ai] I 我 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒ ] indulge 放纵 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d ɪ st] modest 谦虚的 [h əʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ʌ n ˈ fe θ f ə li] unfaithfully 不忠 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ pr ɒ m ɪ n ə nt] prominent 著名的 [ta ɪ ps] types 类型 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ vent ɪ d] invented 发明 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [v əˈ ra ɪə tiz] varieties 品种 [ ɒ v; ə v] of 的 [ku ː m] Koom 库姆 - - - [p ɒʃ ] Posh 波什 ; ; ; [ [ [ [ku ː m] Koom 库姆 - - - [p ɒʃ ] Posh 波什 , , , - Glek - - - - [ ɛ n ˌ e ɪˈɛ s] Nas 纳斯 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ der ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] derivation 推导 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ met əˈ f ɒ r ɪ k( ə )l] metaphorical 比喻性的 [ ˌ s ɪɡ n ɪ f ɪˈ ke ɪʃ n] signi fi cation 意义 , , , 此时此刻，他在巴黎面临着特殊的危险；如果我将她 “ 以最自然的状态 ” 展示给一群对如此不得体的景象完全不熟悉的人们，那么我的生命连一个小时的买卖都不值。因此，出于对自身安全的关心，这是有思想的人的首要职责，这迫使我不得不调和 “ 真理 ” 的表象与 “ 礼仪 ” 的相协调，在 “ 自由 ” 的社会中，任何不以最新时尚包装的观点都不能被接受。真理以虚构的形式呈现，便可被人们平静地接受；而且，尽管审慎要求必须如此，我怀着谦卑的希望，希望我在这篇文章中没有不忠实地描绘出那些创造了如此多不同⻛格的库姆波什（ Koom-Posh ）的杰出人群中的某些杰出类型； [Koom-Posh ， Glek-Nas 。关于这些术语的由来及其比喻意义， [ai] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [r ɪˈ f ɜ ː (r)] refer 参考 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [re ɪ s] Race 种族 , , , " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十二 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [vr ɪ l] Vril 弗里尔 - - - [j ə ] ya 是的 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [ri ː d] read 读 [ ɔː (r)] or 或者 [hæv; h ə v] have 有 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ðæt] that 那 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˌ k ɒ mp əˈ z ɪʃ ( ə )n] composition 作品 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ t] state 状态 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 [ðæt] that 那 [ku ː m] Koom 库姆 - - - [p ɒʃ ] Posh 波什 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [vr ɪ l] Vril 弗里尔 - - - [j ə ] ya 是的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ send ə nsi] ascendency 优势 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ lu ː sli] loosely 松散地 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [ ˈ h ɒ l əʊ ] Hollow 空洞的 - - - [b ɒʃ ] Bosh 博世 [wen] When 什么时候 [ku ː m] Koom 库姆 - - - [p ɒʃ ] Posh 波什 [ di'd ʒ en ə reit, di'd ʒ en ə r ə t ] degenerates 退化 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受欢迎的 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受欢迎的 [f əˈ r ɒ s ə ti] ferocity 恶 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [pr ɪˈ si ː dz] precedes 之前 [ ɪ ts] its 它是 [d ɪˈ si ː s] decease 死亡 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɪ z] is 是 - Glek - - - - [ ɛ n ˌ e ɪˈɛ s] Nas 纳斯 ; ; ; [ ˈ ne ɪ mli] namely 即 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [stra ɪ f] strife 冲突 - - - [r ɒ t] rot 腐烂 ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 [ ˈ h əʊ pl ə sli] hopelessly 绝望地 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sla ʊ ] slough 泥沼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - Glek - - - - [ ɛ n ˌ e ɪˈɛ s] Nas 纳斯 , , , [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [ i'm ə :d ʒ ] emerges 出现 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ v ɪɡə re ɪ t ɪ ŋ ] invigorating 令人精神振奋 [pl ʌ nd ʒ ] plunge 暴跌 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ʊ nt ə n; ˈ fa ʊ nt ɪ n] Fountain 喷泉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] Youth ⻘年我必须请读者参阅《即将到来的种族》第十二章。关于弗里尔雅人的语言。对于那些没有读过或已经忘记那部历史著作的人来说，或许可以简要说明一下， Koom-Posh with the Vril-ya 是多数人政府的名称。或者最无知或最空洞的人的崛起，可以粗略地翻译为 “ 空洞的废话 ” 。当 Koom-Posh 从大众的无知堕落为最终走向灭亡的那种大众狂热时，这种情况的名称是格莱克 - 纳斯（ Glek-Nas ），即普遍的纷争腐败。即使它看起来似乎毫无希望地迷失在格莱克 - 纳斯（ Glek-Nas ）的泥沼中，仿佛从⻘春之泉中焕然一新，神采奕奕。 [ əʊ ] O 哦 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , - ' - [ ˈ f ɔɪ e ɪ ] foyer ⻔厅 [dez] des 德斯 [ ɪˈ de ɪ z] idees 想法 , , , [et] et 等 [ œ j] oeil 眼睛 [ ˌ di: ˈ ju:] du 杜 [ ˈ m ɒ nd] monde 世界 ! ! ! - ' - — — — [ ˈ æn ɪ me ɪ t ɪ d] animated 动画 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ri ː n] serene 安详 [træ ŋ ˈ kw ɪ l ə ti] tranquillity 宁静 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [vr ɪ l] Vril 弗里尔 - - - [j ə ] ya 是的 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˌ nev ə ð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , [ða ɪ ] thy 你的 [n ˈɔ ɪ z ɪə st] noisiest 最吵闹的 [f əˈ l ɑː s ə f ə rz] philosophers 哲学家 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [pr ɪˈ tend] pretend 假装 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəʊ l] goal 目标 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [d ɪˈ za ɪ r] desires 欲望 : : : [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [k əˈ mju ː n ə tiz] communities 社区 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ a ɪ nz] shines 闪耀 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ send] descend 下降 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] rains 雨 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 , , , [ ˈ f ɜ ː t ə la ɪ z ɪ ŋ ] fertilizing 施肥 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ li] folly 蠢事 , , , [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ː ] virtue 美德 [ænd; ə nd] and 和 [va ɪ s] vice 副 ; ; ; [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [men] men 男人 [hæv; h ə v] have 有 [jet] yet 然而 [b ɪ lt] built 建造 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , — — — [ ˈ me ɪɪ st] mayest 五月 [ða ʊ ] thou 你 , , , [ əʊ ] O 哦 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɒ ndz] wands 魔杖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [re ɪ s] Race 种族 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ dju ː st] reduced 减少 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ s ɪ nd ə z] cinders 煤渣 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ɒ v; ə