亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 基督 基督 基督 基督聖 聖 聖 聖體 體 體 體聖 聖 聖 聖血節 血節 血節 血節 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 1 1 1 11 1 1 1- - - -0 0 0 06 6 6 6- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒主題 主題 主題 主題： ： ： ：生命之糧 生命之糧 生命之糧 生命之糧 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒簡介： 簡介： 簡介： 簡介： 今天是耶穌聖體聖血節。藉著聖體聖事，耶穌永遠寓居於人 間：在聖體龕內等待著俯聽人的祈求。藉著聖體聖事，耶穌把自己變作 我們的飲食，使我們堅強以抵抗天路上的一切阻礙。藉著聖體聖事，耶 穌把我們神化，天主化：因為領聖體後已經不是我生活，是耶穌在我內 生活。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （申 8：2－3，14b－16）今天的第一篇讀經教訓我們，天主 以特殊方法養育那誠心依靠祂的人。不要像當年以色列民只想地上的食 糧，不顧天上的食糧。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （格前 10：16－17）聖保祿宗徒告訴我們，當我們共同領受耶 穌的聖體聖血時，我們也就在耶穌內成了一個身體，也就表現我們是同 一個元首，同一個教會，彼此團結，彼此相通。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （若 6：51－58）耶穌在這篇言論中告訴我們：人為獲得永 生，不但應相信被釘的 [ 人子 ]； 還應吃，喝這 [ 人子 ] 的肉、血，因 為只有在祂內，人才可以獲得永生，保存靈魂，末日肉身得以復活。 下主日：常年期第十一主日 [ 甲年 ] 18-06-2023 讀經：出 19：2－6a；羅 5：6－11；瑪 9：36 ∼ 10：8 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 耶穌說：【如果你們不吃人子的肉，不飲人子的血，在你們內便沒有生 命。誰吃我的肉，喝我的血，必有永恒的生命。】（若 6：53－54） 在彌撒中，在那個白色的麵餅裡，我們相信有耶穌真實的身體；在葡萄酒 的形狀下，我們相信有耶穌真實的寶血。正因耶穌說的是直接而真實的話，所 以當猶太人聽到耶穌說 [ 吃肉 ]， [ 飲血 ] 時才會覺得反感。但無論人們多麼 反感，耶穌還是繼續說：【如果你們不吃我的肉，不飲我的血，在你們內就沒 有生命；誰吃我的肉，飲我的血，就一定有永生，在末日我還會使他復活。】 基督徒面對人生的挑戰，面對社會和挑戰的召叫，要走的路十分漫長。在 走這條路的時候，我們需要天主給我們力量。耶穌基督建立的聖體聖事，就是 食糧，就是力量，所以我們也稱聖體聖事為 [ 旅行者的食糧 ]。 各位教友，希望我們好好善用這件聖事，至少每個星期參與彌撒的時候， 要去領聖體、領聖血。在領聖體之前，讓我們靜默、收斂心神、默想、懺悔、 凈化我們整個的心靈，使我們能夠有更大的心靈空間，迎接耶穌，這位宇宙的 主宰，進入我們的生命中。 領聖體後，我們也要靜默片刻，單獨與在我們心中的耶穌會晤，交談。在 我們的生命中，無論是成敗得失，喜怒哀樂，只要是屬於我們的，都是珍貴 的，好的，我們都可以跟耶穌分享。我們可以盡訴心中情，說出我們的喜樂和 煩惱。 在領聖體的時候，讓我們發信、望、愛三德。 我們相信：相信耶穌就在餅，酒形狀中。我們盼望：盼望耶穌來到我們的 心中，成為我們的生命食糧，成為我們生命的力量。我們愛：愛耶穌，因為祂 甘願在餅，酒的形狀中等待我們。讓我們懷著大愛，去擁抱，接納和領受祂。 彌撒後，聖體會留在聖體櫃中，這是天主教的優良傳統。當我們進入教 堂，見到一盞紅色的燈亮著的時候，這便是 [ 聖體燈 ]，是基督在聖櫃中的記 號。就讓我們用一分 鐘 ， 五 分 鐘或 十分 鐘 的時間去 朝拜 聖體，與耶穌交談，說 出我們心中的煩惱， 表達 我們心靈的喜樂， 向 耶穌 講述 我們生命的 計劃 、我們 的希望、我們的前 途 、我們的一 切 。 耶穌是我們的好 朋 友，祂願 意 進入我們的生命， 渴 望與我們 結合 。讓我們 懷著信、望、愛的心情，讓基督進入我們內，也讓我們進入基督內，永 遠地 和 基督 結合 在一 起 。 教宗 2023 年 6 ⺝祈禱意向： 願國際社會能致力以具體方法， 確 實地廢除酷刑，並保證支持受害者及他們的家人。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：於 6 ⺝ 15 日（週四） 及從 6 ⺝ 19 日至 23 日 （週一至五） 的 個人告解將取消 ，並於 6 ⺝ 16 日（週 五）及 26 日（週一）早上 10 時至 11 時在小聖堂恢復進行。 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 6 ⺝ 16 日 （週五 ）晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 禮堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡 迎大家攜帶親友前來參加！ 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂青少年將於每個⺝的第三 個星期六晚上有聚會。6 ⺝份的聚會： 日期： 6 ⺝ 17 日（週六） 時間：晚上 7 時 45 分至 9 時 15 分 地點：堂區中心 G1 號房 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 6 ⺝ 25 日（主日 ）第一臺彌撒後，在禮堂右翼 舉行，歡迎所有長者來參加。 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 Caritas 將於 6 ⺝ 25 日 （主日 ） 早上 8 時至下午 1 時 在堂區中心 G1 號房舉辦愛心捐血運 動。歡迎符合條件的教友前來捐血，幫 助醫院血庫的需求，謝謝大家。 聖方濟中學看臺的 聖方濟中學看臺的 聖方濟中學看臺的 聖方濟中學看臺的招 招 招 招標啟事： 標啟事： 標啟事： 標啟事： 該校董事會欲邀請已與建造業發 展局 （CIDB） 登記的承包商參與投標位 於布吉巴登的聖方濟中學看臺。 欲投標 的 人 可 在 辦 公 時 間 到 位 於 布 吉 巴 登 , Jln Kinabalu, No. 2A, 國際學校的辦公 室 索 取 投 標 文 件 。 投 標 文 件 費 用 ： RM50 （不退還） 。 已填妥的投標文件需 裝入信封內密封，並寄給學校校長。截 止日期： 26/6/2023 中午 12 時之前 。 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總數額： RM16,797.75 耶穌聖心節日三日慶 耶穌聖心節日三日慶 耶穌聖心節日三日慶 耶穌聖心節日三日慶－ － － －朝拜聖體 朝拜聖體 朝拜聖體 朝拜聖體： ： ： ： 為迎接耶穌聖心的節日，所有教友受促 參與三日慶守聖時作為心靈的準備。 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒（ （ （ （司 鐸 聖 化 司 鐸 聖 化 司 鐸 聖 化 司 鐸 聖 化 日 日 日 日） ） ） ）： ： ： ： 日期： 6 ⺝ 15 日（週四） 時間：晚上 7 時 30 分 地點：聖心主教座堂 歡迎所有教友、小組、團體及事工前來 參與， 大家一同慶祝， 並為神父們祈禱。 2023 2023 2023 2023 年全球性連貫誦念玫瑰經： 年全球性連貫誦念玫瑰經： 年全球性連貫誦念玫瑰經： 年全球性連貫誦念玫瑰經： 為配合耶穌聖心節及司鐸聖化日， 本堂將於 6 ⺝ 16 日 （週五 ） 晚上 8 時在 聖心大堂誦念玫瑰經，為司鐸聖化祈 禱。 歡迎教友參與， 一起為神父們祈禱。 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮將於 6 ⺝ 18 日 （下個 主日 ）下午 3 時正在聖心堂舉行（只限 50 位而已）。 欲領洗的嬰兒父母最遲於 6 ⺝ 13 日（週 二 ，下午 3 時）前作登記。欲領 洗的嬰兒父母及 代 父母請 務必 參加 6 ⺝ 14 日 （週三） 晚上 8 時正在堂區中心 F 7 號房 舉行的聚會。（ 如果 嬰兒父母 或代 父母無 法出席 嬰兒領洗前 簡報 ， 報名 將 被 取消。） 敬請家長攜帶 結婚證書 、兒 童出生 紙 、 代 父母的 堅振證書和結婚證書 （ 視 情況 而 定 ）正本及復 印 本。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM16,823.05, 紅袋 ： RM13,759.15 基督聖體聖血節（甲年） 答唱詠： 答： 5 5 | 5 3 | 3 － | 1 3 5 3 | 1 3 5 | 5 － ||| ♫ 繼抒詠 繼抒詠 繼抒詠 繼抒詠 ♫ 1 )熙雍 ！請 吟詠歌唱 ，讚 頌 人 類 的 救 主、 我 們的領 袖和善牧 。 2 ) 請用 雄壯嘹亮 的 歌聲 、 唱出你愉快 的心 情 ， 向救 主歡 呼歌詠 。 3 )因 為 我 們 今天 所慶祝的、 是 一個 偉 大的節日， 紀 念耶穌建 立了 聖體聖事。 4 )今天 舉行的 是新王 的 盛宴 ， 新逾越 節的 羔羊 ，取 代了舊約 的 祭獻 。 5 )基督 舉行 了 最後晚 宴 ， 命我 們 重複 舉行，不可間 斷 ，作為 對祂 的 永久紀 念。 6 )我 們 遵 從 祂 的 命令 ：祝聖 酒餅 ，作為 贖罪 的 犧牲 。 7 )麥麵餅成 為聖體， 葡萄酒成 為聖血， 這是我 們 堅 信的 真理 。 8 )基督 的聖體作為 食品 ， 基督 的聖血作為 飲料 ， 餅酒形 內 都 有 基督 的 全身 。 9 ) 請看 天使 的 食糧 ， 成 為 遊子 的神 糧；天 主 子女 的 食物 ，不可投給 狗嚐 。 10 )依 撒 格 作為 犧牲 ， 逾越 節 宰殺羔羊 ， 曠野 中 瑪納自天降 ， 都是 聖體 奧跡 的 預像 。 11 ) 耶穌， 禰是真糧 ， 禰是善牧 ，求 禰憐憫 ，求 禰照顧 ， 使我 們同登 天鄉 ， 永享真福 。 12 )禰既全能 ，而 又全知 ， 我 們的 塵世生活 ， 轉眼即逝 ， 禰以 聖體 滋養我 們， 如育赤子 。 13 ) 求 禰賜我 們 伴 同 諸 聖， 齊 聚 天 國，與 禰 同 席 ， 永遠 不 再 分 離 。 阿 們。 阿肋路亞 ！ 領： 1.耶路撒冷，請讚頌上主；熙雍，請讚頌天主，因為祂使你固 若金湯，並降福住在城中的子女。 2.祂使你四境平安，讓你飽享上好麥麵，祂向大地發出言語， 祂說的話，迅速傳遞。 3.祂向雅格宣示了自己的話語，祂向以色列啟示了自己的律 法，祂從沒有這樣對待過任何國家，也從未向他們顯示過自 己的律法。 堂區動態 11 11 11 11- - - -06 06 06 06- - - -2023 2023 2023 2023 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎： 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎： 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎： 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎： 為 協 助 修生 經費，聖心堂 天 主教 婦女 會 幸 運 抽獎 將於 6 ⺝ 11 日（ 今 天 ） 中午 12 時 半 在堂區中心禮堂舉行。 歡迎大家前來 見證 上 述抽獎活 動 ! 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （ 年齡 15 歲以 上） 已 開始 接受 報名 。 報名處 ：堂區中 心 F 11 號房 。 欲 報名 者請攜帶 結婚證書 （ 如 已 婚 者）、 出生紙 、 身份證 復 印 本及 兩張 個人 照片 （ 護照型 ） 於彌撒後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來 報名 。 聯絡 人： 吳成俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 ︵ • ︵ ︵ 耶 路 撒 冷， 你 要 讚 頌 上 主。 6 ⺝ 12 日 ( 週一 ) 晚上 8 時， 聖心堂 6 ⺝ 13 日 ( 週 二) 晚上 8 時， 聖心堂 英語 華語 日期 日期 日期 日期 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 語言 語言 語言 語言 6 ⺝ 14 日 ( 週三 ) 晚上 8 時， 聖心堂 國語