英式书吉尔伯特气象局（气象学）(Gilbert Weather Bureau (Meteorology) for )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 4 个章节 1. 吉尔伯特气象局（气象学） (gilbert Weather Bureau (meteorology) For ) 000001 2. 吉尔伯特气象局（气象学） (gilbert Weather Bureau (meteorology) For ) 000002 3. 吉尔伯特气象局（气象学） (gilbert Weather Bureau (meteorology) For ) 000003 4. 吉尔伯特气象局（气象学） (gilbert Weather Bureau (meteorology) For ) 000004 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈɡɪ lb ə t] GILBERT 吉尔伯特 [ ˈ weð ə (r)] WEATHER 天气 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] BUREAU 局 ( ( ( [ ˌ mi ː ti əˈ r ɒ l ə d ʒ i] METEOROLOGY 气象 ) ) ) [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ ælfr ɪ d] ALFRED 阿尔弗雷德 [si ː ] C C [ ˈɡɪ lb ə t] GILBERT 吉尔伯特 [je ɪ l] Yale 耶鲁大学 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 , , , - 1909 - [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː ] C C [ ˈɡɪ lb ə t] GILBERT 吉尔伯特 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [nju ː ] NEW 新的 [ ˈ he ɪ v( ə )n] HAVEN 避⻛港 , , , [k ɒ n] CONN 康涅狄格州 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] Chicago 芝加哥 [sæn; s ɑː n] San 圣 [fræn ˈ s ɪ sk əʊ ] Francisco 弗朗西斯科 [t əˈ r ɒ nt əʊ ] Toronto 多伦多 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦吉尔伯特气象局（气象学） (Gilbert Weather Bureau (Meteorology) for ) 第 1/4 ⻚吉尔伯特气象局（气象）男孩款经过阿尔弗雷德 ·C· 吉尔伯特耶鲁大学， 1909 年出版商 AC 吉尔伯特公司康涅狄格州纽黑文纽约、芝加哥、旧金山、多伦多、伦敦 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1920 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː ] C C [ ˈɡɪ lb ə t] GILBERT 吉尔伯特 [nju ː ] New 新的 [ ˈ he ɪ v( ə )n] Haven 避⻛港 , , , [k ɒ n] Conn 连接 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ weð ə (r)] WEATHER 天气 [ ˌɪ nd əˈ ke ʃə nz] INDICATIONS 症状 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ʌ di] Study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] Weather 天气 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [ ˈ n əʊʃ ( ə )n] notion 概念 [pr ɪˈ ve ɪ lz] prevails 占上⻛ [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [mæn] man 男人 [ðe ɪ ] They 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [n əʊ z] knows 知道 [n əʊ ] no 不 [l ɔː z] laws 法律 — — — [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɔː l ə s] lawless 无法无天 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rekl ə s] reckless 鲁莽 , , , [ ˈ f ɪ k( ə )l] fi ckle 反复无常 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒə b( ə )l] changeable 多变 ; ; ; [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ nd ʒə r ə ] conjurer 魔术师 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [ ɡɪ ft] gift 礼物 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɒ f ə sa ɪ ] prophesy 预言 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相版权所有， 1920 年，作者 A.C. 吉尔伯特康涅狄格州纽黑文 3 天气预报天气研究在大多数人的印象中，关于天气和气象员存在着一种非常愚蠢的看法。他们普遍认为天气没有规律可循 —— 它是无法无天、肆意妄为的。反复无常，变幻莫测；天气预报员就像个魔术师。他拥有某种神秘的天赋，能够预言大多数人一无所知的事情。事实并非如此。 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ɪ k ˈ sper ɪ m( ə )nts] experiments 实验 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 [ð ɪ s] this 这 [tekst] text 文本 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [trend] trend 趋势 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɒ t] not 不是 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [l ɜ ː n] learn 学习 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ɪˌ lek ˈ tr ɪ s ə ti] electricity 电 , , , [ ˈ kem ɪ stri] chemistry 化学 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] medicine 药品 ; ; ; [ðæt] that 那 [ ɪ ts] its 它是 [l ɔː z] laws 法律 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː m] uniform 制服 , , , [ ˈ k ɒ nst ə nt] constant 持续的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] unchanging 不变 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [mi ː nz] means 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nstr ʊ m( ə )nts] instruments 仪器 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t] indicate 表明 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [k ə n ˈ kl ʊʒə nz] conclusions 结论 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] prophet 先知 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ pr ɒ f ə sa ɪ ] prophesy 预言 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɔ :-k ɑ :sts] forecasts 预测 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ weð ə (r)] Weather 天气 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] Bureau 局 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əʊ n] own 自己的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ əˈ kwa ɪə d] acquired 获得 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [la ɪ f] life 生活在你完成文中描述的简单实验并阅读本文之后，无论你是否具有科学思维倾向，你至少会了解到，天气是一⻔科学，就像电学、化学或医学一样；它的规律是统一的、恒定的、不变的，它其实没有什么神秘之处。气象员是一位科学家，他通过仪器来指示某些事情。他得出了明确的结论。他不是先知，他不预言未来，他只是做出预测。如果您有兴趣建立自己的气象站，你会发现它是你一生中获得的最有趣的东西之一。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [su ː n] soon 很快 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ðæt] that 那 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ li ː d əʃɪ p] leadership 领导 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [b ɔɪ ] boy 男生 [frendz] friends 朋友们 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ t ʃ i ː vd] achieved 已达成 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð əʊ z] those 那些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [m əʊ st] most 最多 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æd ʌ lts] adults 成年人 , , , [ əˈ sju ː m] assume 认为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæd ʒɪ k( ə )l] magical 神奇 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ weð ə (r)] Weather 天气 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] Bureau 局 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [æt; ə t] at 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [h əʊ m] home 家 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː s] source 来源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 , , , [f ʌ n] fun 乐趣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ tensli] intensely 强烈地 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 , , , [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 , , , [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ est ɪ me ɪ t ɪ d] overestimated 高估 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [w ɜ ː ld] world 世界 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ fekts] a ff ects 影响 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [hel θ ] health 健康 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ fekts] a ff ects 影响 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mi ː nz] means 方法 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɑː m ɪ ŋ ] farming 农业 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ trænsp ɔːˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输你很快就会掌握大多数人一无所知的知识。如果你想在男朋友中树立领导地位，这可以通过了解大多数男孩所了解的那些事情来实现，事实上，在成年人眼中，它具有神秘和神奇的一面。在家中安装气象站会给您带来乐趣和享受。并深入了解一⻔非常有趣、易于理解、引人入胜且值得学习的科学。这个课题的重要性怎么强调都不为过。它对全世界都有影响；它影响我们的健康；它影响我们的舒适度；它决定着农业生产的成败；它对交通运输有着巨大的影响。 [wen] When 什么时候 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [ ˈ per ɪʃə b( ə )l] perishable 易腐烂的 [ ɡʊ dz] goods 商品 , , , [ð ə ; ði] the 这 [træn ˈ sp ɔː t ə (r)] transporter 运输机 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌɪ nd əˈ ke ʃə nz] indications 症状 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ə b ˈ z ɜ ː v ə (r)] observer 观察员 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː di ə n] guardian 监护人 [ ˈ e ɪ nd ʒ l] angel 天使 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 ; ; ; [s ʌ m; s ə m] some 一些 [men] men 男人 [hæv; h ə v] have 有 [ daut ] doubts 疑虑 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˈ medsn; ˈ med ɪ sn] medicine 药品 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [hæz; h ə z] has 有 [se ɪ vd] saved 已保存 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ə b ˈ z ɜ ː v ɪ ŋ ] observing 观察 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 along4 along4 along4 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ st] coast 海岸 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [ ˈ h ɒ v ə r ɪ ŋ ] hovering 悬停 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ k ʌ v ə (r)] cover 覆盖 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː m] storm ⻛暴 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ z] approaches 方法 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] bureau 局 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ ˈɒ p əɹˌ e ɪ t ɪ d] operated 经营的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ˈ w ɔ :n ɪ ŋ z] warnings 警告 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ˈ s ɪɡ nlz] signals 信号 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [st əˈ t ɪ st ɪ ks] Statistics 统计数据 [ ʃəʊ ] show 展示 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɒ s ɪ z] losses 损失 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ dju ː st] reduced 减少 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ e ɪ ti] eighty 八十 [p ə (r)] per 每 [sent] cent 中心 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ ri ː n] marine 海洋 [ ˈ w ɔ :n ɪ ŋ z] warnings 警告 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 , , , [s əʊ ] so 所以 [pr ɒ mpt] prompt 迅速的 , , , 准备运输易腐货物时，运输人员必须掌握天气预报信息。气象观测员是海上船舶的守护天使；有些人怀疑，医学本身是否比气象研究和气象观测实践拯救了更多的人的生命。对于那些住在沿街的人来说，这并不罕⻅。在暴⻛雨来临前很久，就能看到沿海地区的船只纷纷驶入掩体。美国政府运营的卓越气象局系统向全国各地发布预警和危险信号。统计数据显示，通过该系统，损失减少了 75% 至 80% 。海上预警系统非常完善，非常及时。 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [ðæt] that 那 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɔː (r)] or 或者 [h ɑː d] hard 难的 [st ɔː rmz] storms 暴⻛雨 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ˈ eni] any 任何 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə d ˈ v ɑː ns] advance 进步 [ ˈ w ɔ :n ɪ ŋ z] warnings 警告 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ˈ s ɪɡ nlz] signals 信号 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ʃəʊ n] shown 所示 [b ɪˈ f ɔː hænd] beforehand 预先 [wen] When 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː m] storm ⻛暴 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bru ːɪ ŋ ] brewing 酿造 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nts] Government's 政府的 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ weð ə (r)] Weather 天气 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] Bureau 局 [ ˌɔːɡə na ɪˈ ze ɪʃ n] organization 组织 [ ˈ w ɒ t ʃɪ z] watches 手表 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˌ ætm ə s ˈ fer ɪ k] atmospheric 大气 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ke ə (r)] care 关心 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ s ɜ ː n] concern 忧虑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ ks] takes 需要 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃə nz] observations 观察 [ ˈ evri] every 每一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'teli ɡ r ɑ :f, - ɡ ræf ] telegraphs 电报 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd əˈ ke ʃə nz] indications 症状 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [we ə (r)] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] warning 警告 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˌ ðe əˈ ba ɪ ] Thereby 从而 [ ˈ per ɪʃə b( ə )l] perishable 易腐烂的 [ ɡʊ dz] goods 商品 [ðæt] that 那 [ni ː d] need 需要 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [wen] When 什么时候 [ ˈ ekstr ə ] extra 额外的 [ ˈ hæz ə d ə s] hazardous 危险 [st ɔː rmz] storms 暴⻛雨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈ v ɪə (r)] severe 严重 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɪ nd əˌ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 , , , [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数千 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegrams 电报 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sent] sent 发送 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [ ʃɔː t] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 其效率之高，以至于多年来，任何持续时间⻓或强度大的⻛暴都从未在没有事先发出预警和危险信号的情况下袭击过美国的任何地区。当暴⻛雨即将来临之际，政府优秀的气象局机构以极大的细致和关注监测着每一次大气变化。并每隔几个小时进行一次观察，并将指示电报发送到所有需要发出警告的地方。由此可以妥善保管需要保护的易腐货物。当出现格外危险的⻛暴和极端恶劣的天气变化时，在相对较短的时间内，数十万份电报被发出。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [p ɑː ts] parts 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各方 [me ɪ ] may 可能 [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [w ʌ n] One 一 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɪ p ə (r)] shipper 托运人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː m ə (r)] farmer 农⺠ [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pr ɒ p ə ti] property 财产 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损毁 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [st ɔː m] storm ⻛暴 [ ɔː (r)] or 或者 [l əʊ ] low 低的 [ ˈ tempr ə t ʃə (r)] temperature 温度 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ ˈɡɑː d ɪ d] guarded 守卫 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [n ɒ t] Not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [st ɔː rmz] storms 暴⻛雨 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [we ɪ vz] waves 波浪 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [f ˈɔː k ɑː st ɪ d] forecasted 预测 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ fl ʌ dz] fl oods 洪水 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ d] anticipated 预期 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔ :n ɪ ŋ z] warnings 警告 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ð ɪ s] This 这 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 “ “ “ [ ˈ weð ə (r)] Weather 天气 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [l ɜ ː n] learn 学习 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ð ə ; ði] THE 这 [e ə (r)] AIR 空气 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [ ˈ na ɪ nti] ninety 九十 - - - [na ɪ n] nine 九 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɒ p ə (r)] stopper 塞子 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 , , , 向全国各地发出通知，以便相关各方能够为此类情况做好准备。人们很容易看出这项服务的巨大价值，以及托运人和农⺠得知自己的财产得到妥善保管后所获得的满足感。可能会被暴⻛雨或低温摧毁。一直受到严密保护，免受危险。不仅预报有暴⻛雪和强寒潮，但洪水早已被预料到，并已发出预警。这就引出了我们对 “ 天气 ” 这一主题的研究，而了解天气的最佳途径就是先了解空气。空气如果你问一百个人中有九十九个人能不能把瓶塞拔出来， [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [smel] smell 闻 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ɒ ntents] contents 内容 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ɑː sk] ask 问 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ f] if 如果 , , , [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ve ə ri ə b( ə )l] invariable 不变的 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 : : : “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 ” ” ” [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] EXPERIMENT 实验 [n əʊ ] NO 不 [w ʌ n] 1 1 [te ɪ k] Take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɒ p ə (r)] stopper 塞子 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavor 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː (r)] pour 倒 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ hæp ə nz] happens 发生 ( ( ( [si ː ] See 看 [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法律 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɪ z ɪ ks] Physics 物理 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [tu ː ] two 二 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身体 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɒ kjupa ɪ ] occupy 占据 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [spe ɪ s] space 空间 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实验 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 to5 to5 to5 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ klu ːʒ n] conclusion 结论 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 [d ʌ z] does 做 [k ə n ˈ te ɪ n] contain 包含 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 “ “ “ [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 ” ” ” [ ɪ z] is 是 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɪ z] is 是 [e ə (r)] air 空气进去看看，闻闻里面的东西，然后问问他们，在他们看来，如果它包含任何东西，答案总是： “ 它什么也不包含。 ” 实验一拔掉瓶塞，然后快速地往瓶子里倒水，看看会发生什么。（⻅图 1 。）物理学定律之一是：任何两个物体都不能同时占据同一空间。完成这个实验后，你会得到 5 由此得出结论：瓶子里确实装着东西，而且 “ 东西 ” 是物质。而那物质就是空气。 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可能 [k ə n ˈ si ː v] conceive 构想 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ɪ s] this 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ə (r)] air 空气 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒凉 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [e ə (r)] air 空气 [s əˈ ste ɪ nz] sustains 维持 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ ˈ æd ʒɪ te ɪ t ɪ d] agitated 激动 , , , [d ɪˈ vel ə ps] develops 发展 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [w ɜ ː l] whirled 旋转 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ r ɪ k ə n] hurricane 飓⻛ [bl ɑː st] blast 爆炸 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ sju ː m] assume 认为 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [pr əˈ p ɔːʃ ( ə )nz] proportions 比例 [ðæt] that 那 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] villages 村庄 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [swept] swept 扫荡 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [we ɪ vz] waves 波浪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [re ɪ zd] raised 提高 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [t ɒ st] tossed 抛掷 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [la ɪ k] like 喜欢 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [t ʃ æf; t ʃɑː f] cha ff 糠 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɔː l] all 全部 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [e ə (r)] air 空气 [kæn; k ə n] can 能 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [s əʊ ] so 所以 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ðæt] that 那 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː zd] caused 导致 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [h ɒ t] hot 热的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [me ɪ k] make 制作 [la ɪ f] life 生活 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ʌ n ˈ be ə r ə b( ə )l] unbearable 难以忍受 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ə (r)] air 空气 [f ɪɡ ] Fig 如图 - 16 - [f ɪɡ ] Fig 如图 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 瓶子里装着的东西，或许是你所能想象到的最重要的东西。因为即使没有了空气海洋，地球也会变成一片荒凉的世界；因为空气维持着生命，当空气被搅动时，会产生巨大的力量。它可能卷起形成飓⻛，威力巨大，足以摧毁村庄。巨浪将会涌起，船只就像谷壳一样被抛来抛去。我们都知道，空气会变得非常寒冷，以至于造成巨大的痛苦。天气酷热难耐，令人难以忍受。我们其实生活在一片空气的海洋中。图 16 图 2 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [ ɒ v; ə v] OF 的 [e ə (r)] AIR 空气 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃɪ z] fi shes ⻥ [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 “ “ “ [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ə (r)] air 空气 ” ” ” ( ( ( [si ː ] See 看 [f ɪɡ ] Fig 如图 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ) ) ) [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈ æbs ə lu ː tli] absolutely 绝对地 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ ] depth 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ est ɪ me ɪ t ɪ d] estimated 估计的 [æz; ə z] as 作为 [l əʊ ] low 低的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 [ma ɪ lz] miles 英里 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ha ɪ ] high 高的 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英里 [b əˈ lu ː n] Balloons 气球 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ t] height 高度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] nineteen 十九 [ma ɪ lz] miles 英里 ( ( ( - 100 - , , , - 320 - [ fi ː t] feet 脚 ) ) ) [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ n ə (r)] thinner 更薄 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ send] ascend 上升 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɔː (r)] or 或者 [s ɪ ks] six 六 [ma ɪ lz] miles 英里 , , , [ ˈəʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ðæt] that 那 [ha ɪ t] height 高度 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ θ ɪ n] thin 薄的 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bri ː ð] breathe 呼吸空气的海洋由于⻥类生活在海洋底部，人类生活在 “ 空气海洋 ” 的底部。（⻅图 2 。）没有人能完全确定这片空气的深度。但据估计，最远可能只有 40 英里，最远可能达到 200 英里。热气球已经升到了近 19 英里（ 100,320 英尺）的高度。我们知道，海拔越高，空气就越稀薄。人类实际上不可能上升到五六英里以上的高度。因为高空空气稀薄，不足以呼吸。 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] Naturally 自然 , , , [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [k ə m ˈ pækt] compact 袖珍的 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɑː st] vast 广阔的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ə (r)] air 空气 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [we ɪ t] weight 重量 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 — — — - 14 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [pa ʊ ndz] pounds 磅 [p ə (r)] per 每 [skwe ə (r)] square 正方形 [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [ha ʊ ] HOW 如何 [tu ː ; t ə ] TO 到 [pru ː v] PROVE 证明 [ba ɪ ] BY 经过 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] EXPERIMENT 实验 [ðæt] THAT 那 [e ə (r)] AIR 空气 [hæz; h ə z] HAS 有 [we ɪ t] WEIGHT 重量 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 - - - [ ɡ l əʊ b] globe 地球 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ æp əˈ re ɪ t ə s] apparatus 设备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ dem ə nstre ɪ t ɪ ŋ ] demonstrating 演示 [ðæt] that 那 [e ə (r)] air 空气 [hæz; h ə z] has 有 [we ɪ t] weight 重量 ( ( ( [si ː ] See 看 [f ɪɡ ] Fig 如图 [ θ ri ː ] 3 3 ) ) ) [f ɜ ː st] First 第一的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 - - - [ ɡ l əʊ b] globe 地球 [ ɪ z] is 是 [ wei ] weighed 称重 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɪ z] is 是 [p ʌ mpt] pumped 泵 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ ɪ ts] its 它是 [st ɒ p] stop 停止 - - - [k ɒ k] cock 公鸡 [ ɪ z] is 是 [kl əʊ zd] closed 关闭 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ l əʊ b] globe 地球 [ ɪ z] is 是 [ ˌ ri ːˈ we ɪ d] reweighed 重新称重 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ ɪ n] in 在 [we ɪ t] weight 重量 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ klu ː s ɪ v] conclusive 确凿 [ðæt] that 那 [e ə (r)] air 空气 [ ɪ z] is 是 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [we ɪ t] weight 重量 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [f ɪɡ ] Fig 如图 [ θ ri ː ] 3 3 [f ɪɡ ] Fig 如图 - 48 - 自然地，由于上方空气量巨大，底部的空气密度会更低。空气就像一块巨大的石头压在我们身上 —— 每平方英寸的表面积有 14.7 磅。如何通过实验证明空气有重量空气球是用来证明空气有重量的装置。（⻅图 3 。）首先，对气球进行称重，然后将空气泵入其中；它的止水阀关闭，地球仪重新称重。会发现它体重增加了。由此可以确凿地证明，空气是物质，并且具有重量。 7 图 3 图 48 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [fækt] fact 事实 , , , [ðæt] that 那 [e ə (r)] air 空气 [i ɡˈ z ə :ts] exerts 施压 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [ ɒ n] on 在 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] EXPERIMENT 实验 [n əʊ ] NO 不 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ t ʌ mbl ə (r)] tumbler 不倒翁 [ ɪ z] is 是 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ple ɪ st] placed 放置 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [ ɪ z] is 是 [ðen] then 然后 [ ɪ n ˈ v ɜ ː t ɪ d] inverted 倒 , , , [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ n] On 在 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ v ɜ ː t ɪ d] inverted 倒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntents] contents 内容 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 ( ( ( [si ː ] See 看 [f ɪɡ ] Fig 如图 [f ɔː r] 4 4 ) ) ) [f ɪɡ ] Fig 如图 [fa ɪ v] 5 5 [k ə n ˈ klu ːʒ n] CONCLUSION 结论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ dem ə nstre ɪ ts] demonstrates 证明 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɪ z] is 是 [ ɪɡˈ z ɜ ː t ɪ ŋ ] exerting 施力 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , 对我们这项研究而言，下一个事实至关重要：空气对我们周围的一切以及我们自身都施加压力。实验二杯子里装满水，上面盖上一张纸。然后将玻璃杯倒置，用手按住纸，使水不会流出来。手移开后，虽然水杯倒扣着，内容物不会离开玻璃杯。（⻅图 4 。）图 5 结论这表明空气从下方对纸张施加了压力。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ p ɔː t] support 支持 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ t] weight 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʌ mbl ə (r)] tumbler 不倒翁 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [w ɪ l] will 将要 [ste ɪ ] stay 停留 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] This 这 [e ə (r)] air 空气 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [ ɪ z] is 是 [ig'z ə :tid] exerted 施加 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 - 14 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [pa ʊ ndz] pounds 磅 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [skwe ə (r)] square 正方形 [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 , , , [ ɪ z] is 是 [ wei ] weighed 称重 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ 'laik ə n ] likened 类似 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [i ɡˈ z ə :ts] exerts 施压 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] EXPERIMENT 实验 [n əʊ ] NO 不 [ θ ri ː ] 3 3 [te ɪ k] Take 拿 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ r ʌ b ə (r)] rubber 橡皮 [ ˈ s ʌ k ə (r)] sucker 傻瓜 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ju ː st] used 用过的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː t] dart 镖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ tæt ʃ ] attach 附 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [f ɔː s] Force 力量 [ð ɪ s] this 这 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 ( ( ( [si ː ] See 看 [f ɪɡ ] Fig 如图 [fa ɪ v] 5 5 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [kæn; k ə n] can 能 [ðen] then 然后 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ðæt] that 那 [h əʊ ldz] holds 持有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ b ə (r)] rubber 橡皮 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它这足以支撑水的重量。杯子可以放在任何位置，水都不会漏出来。这种气压是从各个方向均匀施加的，而且这种压力，即每平方英寸 14.7 磅。它受到周围空气的重量，可以很像普通的水，因为它会向各个方向施加压力。实验 3 取一个普通的橡㬵棒，例如⻜镖末端的那种，并将其系在绳子上。用力将它压在一块玻璃上。（⻅图 5 。）然后，玻璃杯会因橡㬵与空气之间的压力而被抬起。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实验 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 [nemd] named 命名 [ ˈɒ t əʊ ] Otto 奥托 [v ɒ n] Von 冯 [ ˈɡɛ r ɪ k ɪ ] Guericke 格里克 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ætm ə s ˈ fer ɪ k] atmospheric 大气 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [ ˈɡɛ r ɪ k ɪ ] Guericke 格里克 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] discoveries 发现 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ p ə tiz] properties 特性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː n] born 出生 [æt; ə t] at 在 [ ˈ mæ ɡ d əˌ b ɜ ːɡ ] Magdeburg ⻢格德堡 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pr ʌʃə n] Prussian 普鲁士 [ ˈ sæks( ə )n ɪ ] Saxony 萨克森 , , , [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月 - 20 - , , , - 1602 - [hi ː ; hi] He 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 interested9 interested9 interested9 [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] politics 政治 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 - 1627 - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当选 [ ˈɔː ld ə m ə n] alderman 市议员 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 - 1646 - [me ə (r)] Mayor 市⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mæ ɡ d əˌ b ɜ ːɡ ] Magdeburg ⻢格德堡 [wa ɪ l] While 尽管 [ ˈ s ɜ ː v ɪ ŋ ] serving 服务 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [k əˈ pæsitiz] capacities 容量 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] devoted 奉献 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ʒə (r)] leisure 闲暇 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vækju ː m] vacuum 真空 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身体 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vækju ː m] vacuum 真空 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɪ k ˈ sper ɪ m( ə )nts] experiments 实验 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ k ɒ nd ʌ ktid] conducted 实施 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʌ mp] pump 泵 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bær ə l] barrel 桶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水我们应该感谢德国实验哲学家奥托 · 冯 · 格里克，是他让我们了解了大气压力。格里克因其对空气性质的原创性发现而脱颖而出。他于 1602 年 11 月 20 日出生于普鲁士萨克森州的⻢格德堡。他对 9 岁产生了兴趣他很早就参与到所在城市的政治活动中，并于 1627 年当选为市议员。 1646 年当选⻢格德堡市⻓。在担任上述职务期间，他利用闲暇时间从事科学研究。特别是关于真空的产生和物体在真空中的作用。他最初的实验是用一个水泵对着一桶水进行的。 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [hi ː ; hi] he 他 [st ɪ l] still 仍然 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [e ə (r)] air 空气 ['p ɜ :m ɪ e ɪ t ɪ d] permeated 渗透 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə l] barrel 桶 , , , [s əʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ s ʌ bst ɪ tju:t ɪ d] substituted 替代 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l əʊ b] globe 地球 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ p ə (r)] copper 铜 [ænd; ə nd] and 和 [p ʌ mpt] pumped 泵 [a ʊ t] out 出去 [e ə (r)] air 空气 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [hi ː ; hi] He 他 [ð ʌ s] thus 因此 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ vent ə (r)] inventor 发明者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [p ʌ mp] pump 泵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插图 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪˈ fekt ɪ v] e ff ective 有效的 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː s] force 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ætm ə s ˈ fer ɪ k] atmospheric 大气 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [f ɪɡ ] Fig 如图 [s ɪ ks] 6 6 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放置 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 [ ˈ hemi ˌ s fi ə z] hemispheres 半球 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ p ə (r)] copper 铜 ( ( ( [si ː ] see 看 [f ɪɡ ] Fig 如图 [s ɪ ks] 6 6 ) ) ) [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ ŋ ] exhausting 精疲力竭 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [w ʌ n] one 一 [wei] way 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hemi ˌ s fi ə z] hemispheres 半球 [ əˈ p ɑː t] apart 除 - 10 - [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ˈ dem ə nstre ɪ t ɪ d] demonstrated 已证明 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vækju ː m] v