英式书国会议员的妻子，(The congressman's wife,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 16 个章节 1. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000001 2. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000002 3. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000003 4. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000004 5. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000005 6. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000006 7. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000007 8. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000008 9. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000009 10. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000010 11. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000011 12. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000012 13. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000013 14. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000014 15. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000015 16. 国会议员的妻子， (the Congressman's Wife,) 000016 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə sm ə nz] CONGRESSMAN'S 国会议员的 [wa ɪ f] WIFE 妻子 “ “ “ - ' - [w ɪ v] We've 我们已经 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [t ɔː k] talk 讲话 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 - ' - ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə sm ə nz] Congressman's 国会议员的 [wa ɪ f] Wife 妻子 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] Politics 政治 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒɒ n] JOHN 约翰 [di ː ] D D [ ˈ beri] BARRY 巴里 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ɔː t ə (r)] Daughter 女儿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ esp ɪ s] Thespis 忒斯庇斯 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ba ɪ ] BY 经过 ['r ɔ lin] ROLLIN 滚动 [d ʒ i ː ] G G KIRBY1903 KIRBY1903 KIRBY1903 国会议员的妻子， (The congressman's wife,) 第 1/16 ⻚国会议员的妻子 “ 我们又来和您谈谈了，布里格斯先生。 ” “ 这国会议员妻子美国政治史经过约翰 ·D· 巴里作者《忒斯庇斯的女儿》等。由罗林 ·G· 柯比绘制， 1903 年 [ð ə ; ði] The 这 [sm ɑː t] Smart 聪明的 [set] Set 放 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 ['k ɔ pi,raitid] COPYRIGHTED 版权所有 - 1900 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [es; ə s] ESS ESS [es; ə s] ESS ESS [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 ['k ɔ pi,raitid] COPYRIGHTED 版权所有 - 1903 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [sm ɑː t] SMART 聪明的 [set] SET 放 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] Printing 印刷 [sept] Sept 九月 [ ˈ pref ə s] Preface 前言智能套装出版公司纽约伦敦版权所有 1900 年 ESS ESS 出版公司版权所有 1903 年智能套装出版公司第一版于九月出版。前言 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ma ɪ ] my 我的 [e ɪ m] aim 目的 [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [pra ɪˈ mer ə li] primarily 主要 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ p ɪ kt] depict 描绘 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] politics 政治 [ð ɪ s] This 这 [w ɜ ː k] work 工作 [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [bi ː n] been 到过 [d ʌ n] done 完毕 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [brænd] Brand 品牌 [ ˈ w ɪ t ˌ l ɑ k] Whitlock 惠特洛克 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 , , , “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ θ ɜ ːˈ ti ː n θ ] Thirteenth 第十三 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 , , , ” ” ” [ ʃəʊ z] shows 演出 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪˈ del ə ti] fi delity 忠诚 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [ju ː st] used 用过的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tre ɪ s ɪ ŋ ] tracing 追踪 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pj ʊə li] purely 纯粹 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˌ k ɑː mpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] complications 并发症 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ə dz] standards 标准 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [la ɪ f] life 生活 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ z] those 那些 [hi ː ; hi] he 他 [ mein'tein ] maintains 保持 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买得起 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 - - - [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 [d ʒ e ɪ ] J J [di ː ] D D [bi ː ] B B [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 , , , - 1903 - 在这个故事中，我的主要目的并不是描绘美国政治状况。这项工作已经有好几位作家做得比我好得多。其中，布兰德 · 惠特洛克先生的小说《第十三区》展现了非凡的洞察力和忠实度。我只是借用了一个熟悉的例子，来探讨它的一些纯粹的社会和人性方面的复杂性。一个人在公共生活或商业活动中遵循的标准与他在家里坚持的标准之间的对比，在我看来，他和妻子儿女们在一起，这为故事作家提供了值得关注的素材。京东 1903 年 7 月。 “ “ “ [n ɔ ts] Naught's 诺特 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 , , , [ ɔː lz] all's 一切 [spent] spent 花费 , , , [wen] When 什么时候 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [ ɪ z] is 是 [ ɡɒ t] got 得到 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 ” ” ” [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə sm ə nz] CONGRESSMAN'S 国会议员的 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [ai] I 我 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 [ðæn; ð ə n] than 比 [na ʊ ] now 现在 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] white 白色的 - - - [he ə d] haired 头发 [ ˈ sen ə t ə (r)] Senator 参议员 [st ʊ d] stood 站立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [steps] steps 步骤 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæp ɪ tl] Capitol 国会大厦 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [b ɪˈ na ɪ nli] benignly 良性地 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hevi] heavy 重的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ˈəʊ d ə (r)] odor 气味 [ ɒ v; ə v] of 的 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [ð ə ; ði] The 这 [tri ː z] trees 树木 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [a ʊ t] out 出去 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [li ː vz] leaves 树叶 [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [wi ː ks] weeks 周 [ðen] Then 然后 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发送 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添加 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 , , , “ 一无所获，全都耗费了。 ” 当我们的欲望得到满足却没有实质内容时。 “ [ 第 15 ⻚ ] 国会议员的妻子我 “ 是的，华盛顿从未像现在这样美好。 ” “ 这位白发苍苍的参议员站在国会大厦的台阶顶端，慈祥地眺望着整座城市。空气中弥漫着浓郁的春天气息。树木抽出了嫩绿的叶子。道格拉斯 · 布里格斯点了点头。 “ 未来几周应该没问题。 ” “ 那我们就不得不把家人送走， ” 他说道，并迅速补充道。 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæp ɪ tl] Capitol 国会大厦 , , , “ “ “ [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ki:p] keep 保持 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [h ɪə (r)] here 这里 ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [su ː n] soon 很快 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ʌ n ˈ be ə r ə b( ə )l] unbearable 难以忍受 , , , [ð ə ; ði] the 这 [hi ː t] heat 热 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [d ʒ u ː n] June 六月 [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ke ə f( ə )l] careful 小心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [w ʌ nz] ones 一个 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [r ʌ n] run 跑步 [da ʊ n] down 向下 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] Winter 冬天 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 — — — [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱乐 ” ” ” [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 16 - ] ] ] “ “ “ [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ha ʊ ] how 如何 [ðe ɪ ] they 他们 [stænd] stand 站立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sen ə t ə (r)] Senator 参议员 [sed] said 说 , , , ['mju:zi ŋ li] musingly 若有所思地 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ ˈ m ɔɪ st ʃə (r)] moisture 水分 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [smu ː ð] smooth 光滑的 , , , [fa ɪ n] fi ne 美好的 [fe ɪ s] face 脸 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [be ə (r)] bear 熊 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ke ɪ m] came 来了 [h ɪə (r)] here 这里 [ai] I 我 [went] went 去 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ əˈɡəʊ ] ago 前他瞥了一眼国会大厦， “ 也就是说，如果他们把我们留在这里的话。 ” “ 这天气很快就变得难以忍受了， ” 老先生同意道。 “ 我们总是尽量在六月之前出去走走。 ” 我想你得好好照顾你的孩子。 “ 是的；而且我觉得布里格斯太太身体也比较虚弱。 ” 对她来说，这个冬天很艰难 —— 娱乐活动太多了。 “ [ 第 16 ⻚ ] “ 他们能忍受这一切真是令人钦佩， ” 这位参议员若有所思地说。他光滑细腻的脸上泛起了一层淡淡的泪光。 “ 但我有时觉得，女性比男性更能忍受这一切。 ” 我刚来这里的时候做了很多事。但那已经是二十五年前的事了。 [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ f] life 生活 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ mpl ə ] simpler 更简单 [ðen] then 然后 ; ; ; [ð əʊ ] though 尽管 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ bræd ə n] Braddon 布拉登 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ken ˈ t ʌ ki] Kentucky 肯塔基州 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [nju ː ] knew 知道 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [ai] I 我 [went] went 去 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fju ː n ə r ə l] funeral 葬礼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ɪ ] day 天 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n ˈ f ɜ ː n( ə )l] infernal 地狱 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱乐 [ðæt] that 那 [k ɪ ld] killed 被杀 [h ɪ m] him 他 — — — [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ din ə z] dinners 晚餐 [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [t ɔː kt] talked 谈话 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ld] told 讲述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ i ː t( ə )n] eaten 吃 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˈ din ə z] dinners 晚餐 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ θ ri ː ] three 三 [wi ː ks] weeks 周 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [k ɪ l] kill 杀 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 — — — [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [wi ː ; wi] we 我们 [se ɪ ] say 说 [ðe ɪ ] they 他们 [da ɪ d] died 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [els] else 别的 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇怪的是 [æt; ə t] at 在 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪɡ ] big 大的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 - - - [fre ɪ md] framed 框 [ ˈ spekt ə k( ə )lz] spectacles 眼镜 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [stænd] stand 站立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问那时的生活比较简单；不过，对于我这样来自农村的人来说，那已经足够令人愉悦了。可怜的布拉登来自肯塔基州。你当然认识他。前几天我去参加了他的葬礼。正是这种没完没了的招待工作害死了他 —— 太多的晚宴。我上次和他谈话时，他告诉我，在不到三周的时间里，他参加了二十三次公开晚宴。令人惊讶的是，它竟然没有造成更多人死亡。我想确实如此 —— 只不过我们说他们死于其他原因。他透过那副金框大眼镜，好奇地打量着布里格斯。 “ 你怎么能忍受？ ” 他问道。 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 , , , [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 : : : “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ j ʌ ŋ st ə r] youngsters 年轻人 [do ʊ nt] don't 不 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ð əʊ z] those 那些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [du ː ; d ə ] do 做 ” ” ” [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [l ɑː ft] laughed 笑了 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ ˈ sen ə t ə (r)] Senator 参议员 [ai] I 我 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ k] look 看 [ ˈ veri] very 非常 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sen ə t ə (r)] Senator 参议员 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚持 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 17 - ] ] ] [ ˈ e ɪ mi ə bli] amiably 友好地 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ din ə z] dinners 晚餐 [ai] I 我 [si ː ] see 看 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ spi ː t ʃɪ z] speeches 演讲 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报纸 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [spi ː k] speak 说话 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ din ə z] dinners 晚餐 , , , ” ” ” [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [i ː t] eat 吃 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 ” ” ” “ “ “ [n əʊ ] No 不 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻不等对方回应，他继续说道： “ 但是你们年轻人不像我们这些老家伙那样在意这些事。 ” 道格拉斯 · 布里格斯笑了。 “ 哦，我没那么年轻了，参议员。 ” 我四十岁已经两年多了。 “ 但你看起来很年轻， ” 参议员坚持说。 [ 第 17 ⻚ ] 友好地。 “ 我总能在盛大的晚宴上听到你的消息。 ” 我在报纸上看到了你的演讲。 “ 哦，我会在晚宴上发言， ” 布里格斯笑着回答说， “ 但我不会在晚宴上吃饭。 ” “ 不？ ” 老先生轻声问道。 “ “ “ [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ɔː l] all 全部 [ðe ɪ ] they 他们 [p ʊ t] put 放 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ f] If 如果 [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 , , , [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ ʃ e ə d] shared 共享 - Braddon's - [fe ɪ t] fate 命运 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [ma ɪ ] My 我的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] Winter 冬天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˈ din ə z] dinners 晚餐 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ a ʊ t] gout 痛⻛ [na ʊ ] Now 现在 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [da ɪ n] dine 用餐 [a ʊ t] out 出去 [ai] I 我 [te ɪ st] taste 品尝 [ð ə ; ði] the 这 [su ː p] soup 汤 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [i ː t] eat 吃 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ st] roast 烤 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæl ə d] salad 沙拉 [ð ə ; ði] The 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 [ai] I 我 [p ɑː s] pass 经过 [ba ɪ ] by 经过 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɛ n ə t ə rz] Senator's 参议员的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ 'twi ŋ kl ] twinkled 闪烁 “ “ “ [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ pæt ɪ d] patted 轻拍 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [ ˈ pætr ə n ɪ d ʒ ] patronage 赞助 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [mæn] man 男人 “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [wa ɪ ] why 为什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ki:p] keep 保持 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ænd; ə nd] and 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [kl ɪə (r)] clear 清除 [a ɪ ] eye 眼睛 [ðæts] That's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 [ðæts] That's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ r ɪ ŋ kld] wrinkled 皱 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 “ “ “ [ai] I 我 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ɪʃ ] wish 希望 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [la ɪ k] like 喜欢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会也就是说，我从没想过要吃掉他们摆在我面前的所有东西。如果我真的那样做了，我早就应该和布拉登一样遭遇不幸了。我第一次在冬天参加公开晚宴，结果痛⻛发作得很厉害。现在我外出就餐时，会尝尝汤，然后吃掉烤肉和沙拉。晚餐的其余部分我都没在意。参议员的眼睛闪闪发光。 “ 非常明智，非常明智， ” 他说。他以⻓者亲切的姿态拍了拍布里格斯的肩膀。 “ 这就是为什么你要保持肤色和清澈的双眼。 ” 这是正确的。这是正确的。他摇了摇头，脸上露出欣喜的表情。 “ 我只希望国会里能多一些像你这样明智的年轻人。 ” ” ” ” [ðe ɪ ] They 他们 [ kl ɑ :sp, klæsp ] clasped 紧握 [hændz] hands 双手 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sti ː p] steep 陡 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ ɒ v; ə v] of 的 [steps] steps 步骤 “ “ “ [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜晚 , , , ” ” ” [sed] said 说 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sen ə t ə (r)] Senator 参议员 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [n əʊ ] no 不 ; ; ; [ð əʊ z] those 那些 [ disi'pei ʃə n ] dissipations 消散 [ ɑː rnt] aren't 不是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [wi ː ; wi] We 我们 [ki:p] keep 保持 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 18 - ] ] ] [kra ʊ dz] crowds 人群 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɪ d] we'd 我们会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [nju ː ] new 新的 [ha ʊ s] house 房子 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 , , , [ ˈ plezntli] pleasantly 愉快 “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [l ʊ k] look 看 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 ” ” ” [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [w ɔː kt] walked 步行 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱乐 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [hi ː ; hi] He 他 [felt] felt 毛毡 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ɪ st] oldest 最老 [ænd; ə nd] and 和 [m əʊ st] most 最多 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ˈ sen ə t ə z] Senators 参议员 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿他们在陡峭的台阶脚下紧紧握住了手。 “ 我希望今晚能⻅到你， ” 布里格斯说。参议员摇了摇头。 “ 哦，不；那些放纵不适合我们。 ” 我们远离 [ 第 18 ⻚ ] 人群。 “ 不过我们很想看看你的新房子， ” 他愉快地补充道。 “ 我和妻子会在某个下午去看看。 ” “ 道格拉斯 · 布里格斯面带愉悦和快乐的神情走在街上。 ” 他为自己与华盛顿一位资历最深、最杰出的参议员的友谊感到自豪。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [tu ː ] too 也 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɪ m] him 他 [ ˌ ri ːəˈʃʊə r ə ns; ˌ ri ːəˈʃɔː r ə ns] reassurance 放心 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [p ɑː st] passed 通过了 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ r ə sm ə n] Congressman 众议员 [ ˈ b ɜ ː rt ə nz] Burton's 伯顿的 [ha ʊ s] house 房子 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ɪ d ʒɪ z] carriages ⻢⻋ [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [f ɑː (r)] far 远的 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː tn] Burtons 伯顿 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 “ “ “ [ai] I 我 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [ni ː d] need 需要 [ ɔː l] all 全部 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [stre ŋθ ] strength 力量 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ 'b ə :d ə n ] burdens 负担 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [ð ɪ s] This 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mu ː dz] moods 情绪 [ ɒ v; ə v] of 的 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ɪɡˌ z ɪ l əˈ re ɪʃ ( ə )n] exhilaration 兴奋 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] House 房子 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [na ʊ ] now 现在 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ke ə (r)] care 关心 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ z] boy's 男孩们 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上他也到了喜欢被当作年轻人对待的年纪；这让他感到安心。当他经过伯顿议员的家时，他注意到街道上排着一⻓串⻢⻋。然后他想起伯顿家正在举办招待会。 “ 我应该让海伦去的， ” 他心想。然后他庆幸自己没有问她。她今晚需要保持全部体力；最近他给她安排了太多负担。今天下午他又一次处于一种精神亢奋的状态。他在议会度过了激动人心的一天；但现在他不再想任何烦心事，像个孩子一样满怀喜悦地期待着夜晚的到来。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [hæd; h ə d] had 有 [ ɑ :skt] asked 问 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sel ɪ bre ɪ t] celebrate 庆祝 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪˈ stæbl ɪʃ m ə nt] establishment 建立 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [nju ː ] new 新的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受邀 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每个人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [nju ː ] knew 知道 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 19 - ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [hi ː ; hi] he 他 [ vju: ] viewed 已查看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [l ɒ ts] lots 很多 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hænsk ə m] Hanscomb 汉斯康姆 , , , [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈɑː k ɪ tekt] architect 建筑师 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ lt] built 建造 [ ɒ n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ʌ kt ʃə (r)] structure 结构 [ðæt] that 那 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ ˈ pra ʊ dli] proudly 自豪地 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː n ə m ə nt] ornament 装饰品 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ s əʊ sie ɪ t ɪ d; əˈ s əʊʃ ie ɪ t ɪ d] associated 联系 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ s əʊ sie ɪ t ɪ d; əˈ s əʊʃ ie ɪ t ɪ d] associated 联系 [w ɪ ð] with 和 [men] men 男人 [k ə n ˈ sp ɪ kju ə s] conspicuous 显眼的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [la ɪ f] life 生活为了庆祝他们乔迁新居，他的妻子邀请了几位朋友共进晚餐。为了随后的招待会，她邀请了几乎所有她在华盛顿认识的人。当他走近时 [ 第 19 ⻚ ] 他满心满意足地看了看那栋房子。他已在华盛顿购置了一块最理想的街⻆地块，而汉斯康姆他认为他是全国最好的建筑师。布里格斯在此建造了一座建筑，他自豪地认为这是这座城市的瑰宝。它将与他联系起来，就像其他房屋与华盛顿生活中引人注目的人物联系起来一样。 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalk 人行道 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [hu ː m] whom 谁 [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房子 - - - [ ˈ h əʊ ld ə (r)] holder 持有者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʊ p ə rva ɪ z] supervising 监督 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] arranging 安排 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː p ɪ t] carpet 地毯 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [steps] steps 步骤 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː n ɪ ŋ ] awning 棚 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ ɡəʊ z] goes 去 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ˈ plezntli] pleasantly 愉快 “ “ “ [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 [ð ə ; ði] The 这 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɪ z] is 是 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 , , , ” ” ” [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r ɪ n] grin 咧嘴笑 [hi ː ; hi] He 他 [br ʌʃ t] brushed 刷过 [da ʊ n] down 向下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɪ k] thick 厚的 [red] red 红色的 [he ə (r)] hair 头发 [ænd; ə nd] and 和 [r ʌ bd] rubbed 摩擦 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɜ ː sp əˈ re ɪʃ n] perspiration 汗 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 “ “ “ [hæv; h ə v] Have 有 [ð əʊ z] those 那些 [men] men 男人 [k ʌ m] come 来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ t ə r ə rz] caterer's 餐饮服务商 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ne ɪ g ɝ z] naygurs 奈古尔 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 ? ? ? [ðe ɪ ] They 他们 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ji ː d] ye'd 你们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðe ɪ ] they 他们 [ əʊ nd] owned 拥有 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 ” ” ” 在人行道上，迈克尔，自从道格拉斯 · 布里格斯在华盛顿成为一家之主以来，他一直雇佣的那个仆人当时正在监督台阶上地毯的铺设和遮阳篷的悬挂。 “ 迈克尔，你好吗？ ” “ 布里格斯和蔼地问道。 ” “ 好的，先生。 ” “ 这项工作的后半部分坏了， ” 迈克尔笑着回答道。他捋了捋浓密的红发，用手擦了擦额头上的汗水。 “ 这些人是餐饮公司的吗？ ” “ 纳伊古尔人，先生？ ” 他们一个小时前就到了，你肯定会觉得他们是这里的主人。 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [let] let 让 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əʊ n] own 自己的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ ðer] they're 它们是 [h ɪə (r)] here 这里 , , , ” ” ” [sed] said 说 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 , , , [s ɪˈ v ɪə li] severely 严重 , , , [ ˌ æpr ɪˈ hens ɪ v] apprehensive 忧虑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ma ɪ k ə lz] Michael's 迈克尔的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [f ɔː lt] fault 过错 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɒ ndn ə s] fondness 喜爱 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌɪ nt əˈ f ɪə r ɪ ŋ ] interfering 干扰 [w ɪ ð] with 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 20 - ] ] ] “ “ “ - Div'l - [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单词 [a ɪ v] I've 我已经 [hæd; h ə d] had 有 [w ɪ ð] with 和 - ' - [ ɪ m] em 呃 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 ! ! ! ” ” ” [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [ ɒ v; ə v] of 的 [sk ɔː n] scorn 轻蔑 “ “ “ [ ˈ veri] Very 非常 [wel] well 出色地 ! ! ! ” ” ” [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [k ˈɒ m ɛ nt ɪ d] commented 评论 , , , [s ɪˈ v ɪə li] severely 严重 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɒ nd] fond 喜爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 , , , [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tr ʌ st] trust 相信 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s ɪˈ v ɪə (r)] severe 严重 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [wen] When 什么时候 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ ˈ ent ə d] entered 进入 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [met] met 遇⻅ [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː l] hall 大厅 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [h ɪə (r)] here 这里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 ! ! ! [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 “ 好吧，就让他们在这儿好好享受吧， ” 布里格斯严厉地说，他担心迈克尔会犯下大错。喜欢干涉其他仆人，制造麻烦。 [ 第 20 ⻚ ] “ 先生，请把我跟他们说的话告诉他们！ ” “ 迈克尔带着轻蔑的神情喊道。 ” “ 很好！ ” 布里格斯严厉地评论道。他很喜欢迈克尔，因为他知道自己可以信任迈克尔；但他必须严厉对待那家伙。布里格斯进⻔时，一个年轻女孩在走廊里迎接了他。 “ 哦，你在这儿啊！ ” 我整个下午都在等你。 [wa ɪ ] Why 为什么 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [h əʊ m] home 家 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ n ɔː ti] naughty 淘气 [mæn] man 男人 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [p ʊ t] put 放 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɑː mz] arms 武器 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [bent] bent 弯曲 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ st] kissed 亲吻 “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 , , , ” ” ” [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 ; ; ; “ “ “ [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [tu ː ] too 也 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [gai] Guy 盖伊 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [kra ɪ d] cried 哭 , , , [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ ste ə ke ɪ s] staircase 楼梯 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː l] hall 大厅 , , , “ “ “ [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [d ʌɡ ] Doug 道格 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˈ sw ɪ ftli] swiftly 迅速地 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [w ɜ ː k] work 工作 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [gai] Guy 盖伊 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [w ɪ v] We've 我们已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ help ɪ ŋ ] helping 帮助 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ f ɑː rnzw ɜ ː r θ ] Farnsworth 法恩斯沃斯 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈ dek ə re ɪ t ɪ d] decorated 装饰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪ n ɪ ŋ ] dining 用餐 - - - [ru ː m] room 房间 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪˈ self] myself 我 ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [si ː zd] seized 查获 [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː m] arm 手臂 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [dræ ɡ ] drag 拖 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ “ “ [k ʌ m] Come 来 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː m] arm 手臂 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地你这个坏家伙，为什么不早点回家？她将双臂搭在他的肩膀上，他俯身让她亲吻。 “ 我做不到， ” 布里格斯解释说， “ 我一直太忙了。 ” “ 哦，盖伊！ ” 女孩喊道，跑向大厅后面的宽阔楼梯。 “ 道格叔叔来了。 ” 她迅速转向她的叔叔。 “ 哦，你应该看看我和盖伊今天下午的工作情况！ ” 我们一直在帮法恩斯沃斯太太照料花草。餐厅的布置都是我自己做的。她抓住道格拉斯 · 布里格斯的胳膊，试图把他拖走。一起来看看吧。他轻轻地抽回了手臂。 “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ m ʌ snt] mustn't 不得 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ fæni] Fanny 舳 [a ɪ l] I'll 患病的 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ba ɪ ] by 经过 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ba ɪ ] by 经过 [ai] I 我 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 [w ɛ rz] Where's 在哪里？ [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ɑː nt] aunt 阿姨 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ ˈ h ɛ l ə nz] Helen's 海伦的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [ru ː m] room 房间 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː l ə (r)] caller 呼叫者 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 ” ” ” [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 21 - ] ] ] [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [fra ʊ nd] frowned 皱眉 “ “ “ [ ˈ hæznt] Hasn't 还没有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [rest] rest 休息 ? ? ? ” ” ” [ ˈ fæni] Fanny 舳 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ s ɪə ri ə s] serious 严肃的 “ “ “ [ai] I 我 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [sed] said 说 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 “ 我现在不能这么做，范妮。 ” 我迟早会看到的。我该准备吃晚饭了。你姑姑在哪儿？ “ 海伦阿姨在客厅里。 ” 我想她正在接电话。 “ [ 第 21 ⻚ ] 布里格斯皱起了眉头。她难道没有休息吗？范妮摇了摇头，神情严肃。 “ 我试着让她同意，但她不同意。 ” 她说要做的事情太多了。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [gai] Guy 盖伊 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ tend ɪ ŋ ] attending 参加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ə n ˈ klu ː d ɪ d] concluded 结束 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微笑 “ “ “ [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k əʊ t] coat 外套 “ “ “ [ ˌɛ m ˈɛ m] M'm 毫米 — — — [hm] h'm 嗯 [bi ː n] Been 到过 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [m ɪ s] Miss 错过 [m ʌ n ˈ ro ʊ z] Munroe's ⻔罗的 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɪ k] brick 砖 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɒ t] got 得到 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来了 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [helpt] helped 帮助 [gai] Guy 盖伊 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ dek ə re ɪ t] decorate 装饰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː lru ː m; ˈ b ɔː lr ʊ m] ballroom 舞厅 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ vli ɪ st] loveliest 最可爱的 — — — — — — ” ” ” [br ɪɡ z] Briggs 布里格斯 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ æbs ə nt] absent 缺席的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ dli] mindedly 用心地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ste ə z] stairs 楼梯 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [p ɑː st] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [ru ː m] room 房间 [hi ː ; hi] he 他 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ s( ə )l] rustle 沙沙 [ ɒ v; ə v] of 的 [sk ɜ ː rts] skirts 裙子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 : : : “ 但我和盖伊把所有事情都处理好了， ” 她郑重其事地总结道。布里格斯转过身，笑了笑。 “ 孩子们醒了吗？ ” 他一边脱下外套一边问道。 “ 嗯 —— 嗯。 ” 整个下午都在玩。⻔罗小姐一直很沉稳。她一哄杰克安静下来，就下来帮盖伊和我装饰舞厅。哦，我们度过了最美好的时光 —— 布里格斯心不在焉地转过身，开始上楼。他经过客厅⻔口时，听到裙摆窸窣作响。一个尖锐的声音喊道：