Холодильник Посібник користувача BRB26*0*/BRB26*1*/BRB30*0*/BRB30*1* SEPOL Вбудований пристрій Без назви-10 1 2021-03-24 3:10:59 Translated from Polish to Ukrainian - www.onlinedoctranslator.com Зміст Інформація про безпеку 3 Важлива інформація про вказівки з безпеки Важливі символи та застереження: Важливі запобіжні заходи Важливі попередження щодо транспортування та місця встановлення пристрою Критичні попередження щодо встановлення Застереження щодо встановлення Попередження щодо критичного використання. Застереження щодо використання Застереження щодо очищення Важливі попередження про утилізацію Додаткові поради щодо експлуатації Інструкції щодо утилізації електричного та електронного обладнання 3 5 7 11 11 16 16 22 25 28 29 31 монтаж 32 Опис холодильника Покрокова установка 32 33 Сервіс 44 Панель функцій Інформація про зберігання харчових продуктів 44 48 Технічне обслуговування 50 Експлуатація та обслуговування прибирання Обмін 50 52 52 Вирішення проблем 53 Загальна інформація Чи чути незвичайні звуки з холодильника? 53 55 Доповнення 57 Інструкції з техніки безпеки Інструкції з монтажу Температурні вказівки Інформація щодо моделі та замовлення запчастин 57 57 58 61 2польський Без назви-10 2 2021-03-24 3:10:59 Зміст Інформація про безпеку Перед використанням вашого нового холодильника Samsung уважно прочитайте цю інструкцію, щоб дізнатися, як безпечно та ефективно використовувати функції вашого нового приладу. Важлива інформація щодо інструкцій з техніки безпеки • Попередження та важлива інформація про безпеку, що міститься в цьому посібнику, не охоплюють усіх можливих умов або ситуацій, які можуть виникнути. Користувач несе відповідальність за обережне та обережне поводження з пристроєм під час встановлення, обслуговування та експлуатації пристрою. • Оскільки ця інструкція призначена для різних моделей холодильників, характеристики вашої моделі можуть дещо відрізнятися від наведених у цій інструкції, а деякі попередження можуть не стосуватися вашої моделі. Якщо у вас виникли запитання чи сумніви, зверніться до найближчого сервісного центру. Довідка та інформація також доступні на www.samsung.com. • Холодоагент R-600a або R-134a. Перевірте табличку компресора на задній панелі приладу або табличку з технічними даними всередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент використовується в приладі. Якщо виріб містить горючий газ (холодоагент R-600a), зверніться до місцевих органів влади щодо безпечної утилізації. польський3 Без назви-10 3 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку • Щоб запобігти утворенню горючої газоповітряної суміші в разі витоку холодильного контуру, розмір приміщення, в якому можна розмістити пристрій, залежить від кількості використовуваного холодоагенту. • Обслуговування пристрою є небезпечним для людей, крім співробітників авторизованого сервісного центру. • Не вмикайте пристрій, який має ознаки пошкодження. У разі сумнівів зв'яжіться з продавцем. Потрібний розмір приміщення 1 м 3 на кожні 8 г холодоагенту R-600a всередині пристрою. Кількість холодоагенту всередині приладу вказано на ідентифікаційній табличці, розташованій усередині приладу. • Витік холодоагенту з трубопроводу може спалахнути або спричинити пошкодження очей. У разі витоку холодоагенту з трубопроводу уникайте відкритого вогню поблизу пристрою. Всі легкозаймисті предмети слід прибрати подалі від холодильника і негайно провітрити приміщення. - Інакше може виникнути пожежа або вибух. • Щоб уникнути зараження харчових продуктів, дотримуйтеся таких вказівок: - Відчинені дверцята протягом тривалого часу можуть призвести до значного підвищення температури в камерах приладу. 4польський Без назви-10 4 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку - Поверхні, які можуть контактувати з харчовими продуктами, і наявні системи відводу конденсату слід регулярно очищати. - Резервуари для води повинні бути очищені, якщо вони не використовувалися протягом 48 годин; водопровідну установку, підключену до водопровідної мережі, необхідно промити, якщо вода не споживалася протягом 5 днів. - Сире м'ясо та рибу слід зберігати у відповідній тарі в холодильнику, щоб вони не стикалися з іншими продуктами і на них не капала вода після розморожування. - Відділення для заморожених продуктів, позначені двома зірочками, придатні для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та кубиків льоду. - Відділення, позначені однією, двома та трьома зірочками, не підходять для заморожування свіжих продуктів. - Якщо холодильний прилад не використовуватиметься тривалий час, його слід вимкнути, розморозити, почистити, висушити та залишити дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню цвілі всередині приладу. Важливі символи та застереження: Дотримуйтеся всіх інструкцій з безпеки, наведених у цьому посібнику користувача. В інструкції з експлуатації використовуються наступні символи безпеки. польський5 Без назви-10 5 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку УВАГА Небезпека або небезпечна поведінка, які можуть виникнутисерйозні тілесні ушкодження, пошкодження майна та/або смерть. УВАГА Небезпека або небезпечна поведінка, які можуть виникнутисерйозні тілесні ушкодження та/або матеріальні збитки. УВАГА Корисна інформація, яка допоможе вам зрозуміти, як працює ваш холодильник, або скористатися всіма перевагами його функцій. Показані попереджувальні символи призначені для запобігання травмам вас та інших людей. Потрібно суворо їх дотримуватися. Прочитавши цей розділ, збережіть його для використання в майбутньому. 6польський Без назви-10 6 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Важливі запобіжні заходи Попередження: небезпека пожежі/займисті матеріали УВАГА • Розташовуючи пристрій, переконайтеся, що шнур живлення не защемлений і не пошкоджений. • Не розміщуйте подовжувачі або портативні блоки живлення на задній панелі пристрою. • Вентиляційні отвори в корпусі приладу або в конструкції будівлі не можна закривати. • Не використовуйте механічні пристрої чи інші методи для прискорення процесу розморожування, окрім тих, які рекомендовані виробником. • Будьте обережні, щоб не пошкодити контур холодоагенту. • Не використовуйте жодних електроприладів, крім рекомендованих виробником, усередині відділення для зберігання харчових продуктів. • Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані щодо використання приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. . польський7 Без назви-10 7 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку • Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, за умови, що вони перебувають під наглядом відповідальної особи або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, а також інформацію про можливі небезпеки, пов’язані з використанням пристрою. Прилад не призначений для дітей. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без належного нагляду. Діти віком від 3 до 8 років можуть розміщувати та витягувати продукти з холодильної установки. • Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, представник служби обслуговування або інші подібні особи кваліфікаційний. Це допоможе вам уникнути небезпеки. • Електрична розетка повинна бути легкодоступною, щоб можна було швидко відключити пристрій від джерела живлення в разі надзвичайної ситуації. - Розетка має бути розташована поза зоною, що відповідає задній частині пристрою. • Не зберігайте в холодильнику вибухові речовини, такі як балончики з легкозаймистим аерозолем. • Якщо пристрій обладнано світлодіодними індикаторами, не знімайте кришку світлодіодного індикатора та не розбирайте його самостійно. - Зверніться до сервісного центру Samsung. 8польський Без назви-10 8 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку - Використовуйте лише світлодіодні індикатори, надані виробником або представником сервісного центру. • Якщо внутрішній або зовнішній світлодіод не світиться, зверніться до найближчого сервісного центру. • Для максимально ефективного використання енергії всі елементи внутрішнього обладнання пристрою, такі як кошики, ящики та полиці, повинні бути встановлені відповідно до рекомендацій виробника. • Для найкращої енергоефективності залиште всі полиці, ящики та кошики на місці. Зниження споживання енергії • Пристрій слід установлювати в прохолодному, сухому приміщенні з достатньою вентиляцією. • Пристрій не можна піддавати впливу прямих сонячних променів або розташовувати поблизу джерел тепла (наприклад, радіаторів). - Не закривайте вентиляційні отвори або решітки пристрою для економії енергії. - Гарячі страви повинні охолонути, перш ніж поміщати їх у прилад. - Заморожені продукти слід розморожувати в холодильнику. Низька температура заморожених продуктів додатково охолоджує продукти в холодильнику. польський9 Без назви-10 9 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку - Розміщуючи або виймаючи продукти з морозильної камери, не залишайте її відкритою надовго. - Чим коротший час відкриття дверцят, тим менше льоду утворюється в морозильній камері. - Регулярно очищайте задню частину пристрою від бруду. Пил збільшує споживання енергії. - Не встановлюйте температуру нижче необхідної. - Переконайтеся, що в нижній і задній частині холодильника є достатній потік повітря. Не закривайте вентиляційні отвори. - Під час встановлення переконайтеся, що вгорі, ззаду, праворуч і ліворуч пристрою достатньо місця. Це допоможе зменшити споживання енергії та знизити рахунки за електроенергію. • Виберіть розмір глибини 560 мм. Менший розмір глибини збільшить споживання енергії. Цей пристрій призначений для використання в будинках і подібних місцях, таких як: - кухні для працівників магазинів, офісів та інших робочих місць; - заміські будинки, готельні номери, мотелі та інші житлові об'єкти; - місця проживання; - підприємства громадського харчування та аналогічні заклади масового харчування. 10польський Без назви-10 10 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Важливі застереження щодо транспортування та місця встановлення пристрою УВАГА • Під час транспортування та встановлення пристрою будьте обережні, щоб не пошкодити будь-які компоненти контуру охолодження. - Холодоагент, що витікає з трубопроводу, може спалахнути або спричинити пошкодження очей. Якщо виявлено витік, уникайте відкритого вогню або потенційних джерел займання та провітріть кімнату, в якій знаходиться пристрій, протягом кількох хвилин. - Цей пристрій містить невелику кількість холодоагенту, ізобутан (R-600a), який є природним, екологічно чистим, хоча й горючим газом. Під час транспортування та встановлення пристрою будьте обережні, щоб не пошкодити будь-які компоненти контуру охолодження. Критичні попередження про встановлення УВАГА • Не встановлюйте холодильник у вологому місці або там, де прилад може контактувати з водою. - Пошкоджена ізоляція електричних компонентів може спричинити ураження електричним струмом або пожежу. • Не ставте холодильник під прямі сонячні промені або поблизу плит, обігрівачів чи інших приладів. польський11 Без назви-10 11 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку • Не підключайте кілька пристроїв до одного подовжувача. Холодильник завжди слід підключати до спеціальної електричної розетки з номінальною напругою, що відповідає напрузі, вказаній на паспортній табличці пристрою. - Це дозволяє досягти найвищої ефективності пристрою та запобігає перегріву електричних кабелів, що створює ризик виникнення пожежі. • Якщо настінна розетка ослаблена, не вставляйте в неї шнур живлення. - Це створює ризик ураження електричним струмом або пожежі. • Не використовуйте шнур живлення, який має тріщини або потертості вздовж або на кінцях. • Не згинайте шнур живлення надмірно та не ставте на нього важкі предмети. • Не тягніть і не перегинайте шнур живлення. • Не перекручуйте і не перев'язуйте шнур живлення. • Не вішайте шнур живлення на металевий предмет, не кладіть на нього важкі предмети, не вставляйте шнур між предметами та не проштовхуйте шнур у простір за приладом. • Переміщаючи холодильник, будьте обережні, щоб не затиснути та не пошкодити шнур живлення. - Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. 12польський Без назви-10 12 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку • Ніколи не відключайте холодильник від електричної розетки, тягнучи за шнур живлення. Завжди міцно тримайте вилку та витягуйте її з електричної розетки. - Пошкодження шнура живлення може призвести до короткого замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом. • Не розпилюйте аерозолі поблизу холодильника. - Використання аерозольних балонів поблизу холодильника створює ризик вибуху або пожежі. • Прилад не можна встановлювати поруч з обігрівачем або легкозаймистими матеріалами. • Не встановлюйте пристрій у місці, де може статися витік газу. - Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. • Перед використанням холодильник необхідно правильно розташувати та встановити відповідно до інструкцій у цьому посібнику. • Вилка шнура живлення повинна бути підключена в правильному положенні. Кабель повинен вільно звисати. - Підключення шнура живлення догори дном може призвести до перерізання шнура, що призведе до пожежі або ураження електричним струмом. • Переконайтеся, що штекер живлення не задавлений і не пошкоджений задньою частиною холодильника. • Тримайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці. – Якщо дитина одягне їх на голову, то може померти від удушення. польський13 Без назви-10 13 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку • Не встановлюйте пристрій у вологому, запорошеному або жирному місці або в місці, що піддається впливу прямих сонячних променів і води (дощу). - Пошкоджена ізоляція електричних компонентів може спричинити ураження електричним струмом або пожежу. • Якщо в холодильник потрапить пил, пил або вода, вийміть шнур живлення з електричної розетки та зверніться до сервісного центру Samsung Electronics. - Існує ризик пожежі. • Не наступайте на прилад і не ставте на нього будь-які предмети (наприклад, білизну, запалені свічки чи сигарети, посуд, хімікати, металеві предмети тощо). - Це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі, поломки пристрою або травмування. • Перед першим підключенням пристрою зніміть всю захисну пластикову плівку. • Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з пружинними кільцями, що регулюють дверцята, або затискачами шлангів для води. - Якщо дитина проковтне стопорне кільце або хомут для водопровідного шланга, це може призвести до смерті внаслідок удушення. Зберігайте стопорні кільця та хомути для шлангів у недоступному для дітей місці. 14польський Без назви-10 14 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку • Холодильник має бути надійно заземлений. - Перш ніж намагатися дослідити несправність або відремонтувати будь-яку частину приладу, переконайтеся, що холодильник заземлено. Витік електричного струму може спричинити серйозне ураження електричним струмом. • Ніколи не використовуйте як заземлення газові труби, телефонні дроти або грозовідвідники. - Холодильник має бути заземлений, щоб запобігти втраті електроенергії або ураженню електричним струмом через струм витоку. - Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом, пожежі, вибуху або проблем із пристроєм. • Надійно вставте шнур живлення в розетку. Не використовуйте пошкоджену вилку чи шнур живлення або розетку, яка не встановлена належним чином. - Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. • Запобіжник холодильника повинен замінювати тільки кваліфікований технік або фахівець з обслуговування. - Інакше можливе ураження електричним струмом або травмування. • Прилад є вбудованою моделлю і потребує примусової вентиляції. Щоб запобігти ризику вибуху, переконайтеся, що приміщення добре провітрюється. • Запобіжник холодильника повинен замінювати тільки кваліфікований технік або фахівець з обслуговування. Інакше можливе ураження електричним струмом або травмування. польський15 Без назви-10 15 2021-03-24 3:10:59 Інформація про безпеку Інформація про безпеку Застереження щодо встановлення УВАГА • Залиште достатньо місця навколо холодильника. Прилад повинен бути встановлений на рівній поверхні. - Невирівнювання холодильника може призвести до зниження ефективності охолодження та довговічності. • Після встановлення пристрою зачекайте 2-3 години, перш ніж увімкнути його та помістити в нього продукти. • Ми настійно рекомендуємо, щоб установку холодильника виконував кваліфікований технік або представник сервісної служби. - Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом, пожежі, вибуху, проблем із пристроєм або травмування. Попередження щодо критичного використання УВАГА • Не вставляйте шнур живлення в розетку мокрими руками. - Це може призвести до ураження електричним струмом. • Не зберігайте на пристрої жодних предметів. - Під час відкривання або закривання дверцят такі предмети можуть впасти, спричинивши тілесні ушкодження та/або пошкодження майна. 16польський Без назви-10 16 2021-03-24 3:11:00 Інформація про безпеку • Не кладіть руки, ноги або металеві предмети (такі як металеві палички для їжі тощо) під дно або за задню частину холодильника. - Це може призвести до ураження електричним струмом або травми. - Будь-які гострі краї можуть призвести до травм. • Не торкайтеся мокрими руками внутрішніх стінок морозильної камери або продуктів, що зберігаються в ній. - Це може призвести до обмороження. • Не ставте ємність з водою на холодильник. - Проливання води створює ризик пожежі або ураження електричним струмом. • Не зберігайте легкозаймисті або летючі предмети чи речовини (бензол, розчинник, пропан, спирт, ефір, скраплений нафтовий газ тощо) у холодильнику. - Цей холодильник призначений лише для зберігання продуктів. - Недотримання цих інструкцій може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. • Стежте, щоб діти не гралися з пристроєм. - Тримайте пальці подалі від точок защемлення: між дверцятами та корпусом мало місця. Будьте обережні, відкриваючи двері, якщо поруч є діти. польський17 Без назви-10 17 2021-03-24 3:11:00 Інформація про безпеку Інформація про безпеку • Будьте обережні, щоб ваші або дитячі пальці не потрапили між дверцятами. - Відкриваючи та закриваючи дверцята, будьте обережні, щоб не прищемити пальці. Простір між правою і лівою дверима невеликий. Будьте обережні, відкриваючи двері, заклавши між ними пальці. • Не дозволяйте дітям висіти на дверцятах або полицях, що кріпляться на дверях. Інакше можуть виникнути серйозні травми. • Не можна допускати дітей до холодильника. Їх можуть посадити. • Не кладіть руки під пристрій. - Будь-які гострі краї можуть призвести до травм. • Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні продукти, матеріали наукових досліджень або чутливі до температури продукти. - Не зберігайте в холодильнику продукти, які потребують суворого контролю температури. • Якщо ви відчули запах фармацевтичної речовини або диму, негайно вийміть шнур живлення з електричної розетки та зверніться до сервісного центру Samsung Electronics. • Якщо в холодильник потрапить пил, пил або вода, вийміть шнур живлення з електричної розетки та зверніться до сервісного центру Samsung Electronics. - Існує ризик пожежі. 18польський Без назви-10 18 2021-03-24 3:11:00 Інформація про безпеку • Не дозволяйте дітям заходити в ящик. - Шухляда може зламатися і спричинити ковзання. • Не залишайте дверцята холодильника відкритими без нагляду та не дозволяйте дітям заходити в прилад. • Не дозволяйте немовлятам і дітям старшого віку заходити в ящик. - Це може призвести до тілесних ушкоджень або смерті через удушення внаслідок потрапляння в пастку. • Не переповнюйте холодильник. - Під час відкривання дверцят предмети можуть впасти, спричинивши тілесні ушкодження та/або пошкодження майна. • Не розпилюйте леткі матеріали, такі як інсектициди, на поверхню пристрою. - Ці агенти можуть бути шкідливими для людини та становити ризик ураження електричним струмом, пожежі або проблем із пристроєм. • Не використовуйте та не розміщуйте поблизу холодильника чутливі до температури речовини, такі як легкозаймисті аерозолі та предмети, сухий лід, ліки чи хімікати. • Не використовуйте фен для сушіння внутрішніх частин холодильника. Не ставте в холодильник запалені свічки, щоб видалити неприємні запахи. - Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. польський19 Без назви-10 19 2021-03-24 3:11:00 Інформація про безпеку Інформація про безпеку • Не наступайте на прилад і не ставте на нього будь-які предмети (наприклад, білизну, запалені свічки чи сигарети, посуд, хімікати, металеві предмети тощо). Це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі, поломки пристрою або травмування. Не ставте ємність з водою на пристрій. - Проливання води створює ризик пожежі або ураження електричним струмом. • Ніколи не дивіться прямо на світлодіодну УФ-лампу протягом тривалого часу. - Це може спричинити проблеми із зором через вплив ультрафіолетових променів. • Не вставляйте полицю верхньою частиною вниз. Обмежувач полиць може не працювати. - Падіння скляної полиці може призвести до травм. • Якщо виявлено витік газу, уникайте відкритого вогню та потенційних джерел займання. Кілька хвилин провітрити приміщення, де працює прилад. - Не торкайтеся пристрою або шнура живлення. - Не використовуйте вентилятор. - Іскра може спричинити вибух або пожежу. • Зберігайте пляшки близько одна до одної, щоб вони не впали. • Виріб призначений тільки для зберігання продуктів в домашніх умовах. 20польський Без назви-10 20 2021-03-24 3:11:00 Інформація про безпеку