英式书《大陆月刊》第1卷第2期，(The Continental Monthly, Vol. 1, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000001 2. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000002 3. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000003 4. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000004 5. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000005 6. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000006 7. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000007 8. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000008 9. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000009 10. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000010 11. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000011 12. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000012 13. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000013 14. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000014 15. 《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] CONTINENTAL 大陆 [ ˈ m ʌ n θ li] MONTHLY 月度 : : : [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] DEVOTED 奉献 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] NATIONAL 国家的 [ ˈ p ɒ l ə si] POLICY 政策 [v ɒ l] VOL 卷 [ai] I 我 — — — [ ˈ febru ə ri] FEBRUARY 二月 , , , - 1862 - — — — [n əʊ ] NO 不 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [w ɔː (r)] WAR 战争 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [w ɒ nt] WANT 想 [kæn; k ə n] Can 能 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] republic 共和国 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ f ɔːˌ f ɑː ð ə z] forefathers 祖先 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存在 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [wi ː ; wi] we 我们 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɔː (r)] or 或者 [d ɪ s ˈ la ɪ k] dislike 不喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [stændz] stands 站立 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [tu ː ] too 也 [f ɑː (r)] far 远的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ tri ː t] retreat 撤退 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ 'klæm ə ] clamors 喧闹声 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mænli] manly 男子气概 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案《大陆月刊》第 1 卷第 2 期， (The Continental Monthly, Vol. 1, No.) 第 1/15 ⻚《大陆月刊》：致力于文学与国家政策。卷一、 1862 年 2 月、第 111-111 ⻚。二、我们的战争和我们的渴望。我们先辈建立的这个伟大的共和国，能否在奴隶制存在的情况下继续存在下去？无论我们喜欢还是不喜欢这个问题，都必须回答。战争形势已经发展到我们无法回头的地步了。它呼吁采取勇敢而有魄力的解决方案。 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 , , , [ ˈ le ɪɪ ŋ ] laying 躺下 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pred ʒə d ɪ s ɪ z] prejudices 偏⻅ , , , [ ɔː l] all 全部 [d ɪ s ˈ la ɪ ks] dislikes 不喜欢 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 , , , [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [k ɔː s] course 课程 , , , [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vju ː ] view 看法 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ z ɜ ː v] preserve 保存 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈʃʊə (r)] insure 保证 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [pr ɒˈ sper ə ti] prosperity 繁荣 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ f ɔːɡɒ n] foregone 已放弃 [k ə n ˈ kl ʊʒə nz] conclusions 结论 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ɪ k ˈ stre ɪ ni ə s] extraneous 无关的 [ ˈɪʃ u ː z] issues 问题 , , , [ ə d ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] adhering 粘附 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 — — — [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ ŋ k ə (r)] conquer 征服 [ð ə ; ði] the 这 [f əʊ ] foe 敌人 , , , reëstablish 重建 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [du ː ; d ə ] do 做 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ k ɒ ns ə n ə nt] consonant 辅音 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [pr ɒˈ sper ə ti] prosperity 繁荣 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ mæn ɪ fest] manifest 显现 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ nt ɪ n ə nt] continent 大陆 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [æt; ə t] at 在 [n əʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [de ɪ ] day 天 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ te ɪ n] contain 包含 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ði ː z] these 这些 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [f ɔː m] form 形式 [w ʌ n] one 一 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm ɔ :l ə (r)] smaller 较小的 [ste ɪ ts] states 各州 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪə f( ə )l] fearful 可怕 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [hi ː ; hi] He 他 [hu ː ] who WHO [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [ ɪ z] is 是 [ ˌ ðe əˈ ba ɪ ] thereby 从而 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pra ʊ d] proud 自豪的 , , , 让我们抛开一切偏⻅和厌恶，看看能否找到一条诚实的道路。仅仅是为了维护联邦的统一，并确保其未来的繁荣。让我们避免所有预设的结论和无关的问题，严格遵循当务之急 —— 如何战胜敌人，重建联邦，并以最符合我们国家未来繁荣的方式去做这件事。显而易⻅，在一个不久的将来注定要容纳数亿人口的大陆上，这些国家究竟会组成一个伟大的国家，还是会组成一系列较小的国家，这是一个极其重要的问题。属于伟大国家的人，自身也因此伟大。他有理由感到自豪。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [w ɜ ː k] work 工作 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pra ʊ dli] proudly 自豪地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪɡə r ə sli] vigorously 大力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dwel ə (r)] dweller 居住者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 - - - [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [du ː ; d ə ] Do 做 [ð əʊ z] those 那些 [men] men 男人 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [r ɪˈ fl ekt] re fl ect 反映 , , , [hu ː ] who WHO [t ɔː k] talk 讲话 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɡ l ɪ bli] glibly 轻率地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ] too 也 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə bli] inevitably 不可避免地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ nd ə d] sundered 分离 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ de ɡ r əˈ de ɪʃ n] degradation 降解 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ k ɑː mli] calmly 平静地 [l ʊ k] look 看 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 ! ! ! [n əʊ ] No 不 ; ; ; [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 , , , — — — [k ʌ m] come 来 [w ɒ t] what 什么 [me ɪ ] may 可能 , , , — — — [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈɡ re ɪ tn ə s] Greatness 伟大 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [mæn] man 男人 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [a ʊ t] Out 出去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kre ɪ v( ə )n] craven 懦夫 [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ s] base 根据 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 [hu ː ] who WHO [ əˈ spa ɪə (r)] aspire 渴望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ si ː ˈəʊ ] co 合作 - - - [ ˈ ru:l ə (r)z] rulers 统治者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ nt ɪ n ə nt] continent 大陆 [si ː ] See 看 [ha ʊ ] how 如何 [va ɪ l] vile 卑鄙的 [ænd; ə nd] and 和 [mi ː n] mean 意思是 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð əʊ z] those 那些 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [pr əˈ v ɪ n ʃ ( ə )l] provincial 省级 [ əˈ tæt ʃ m ə nt] attachment 依恋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] State 状态 , , , [hu ː ] who WHO [l ʌ v] love 爱 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ l əʊ k( ə )l] local 当地的 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [st ɪ l] still 仍然 , , , 他将比居住在偏远地区的人们更加自豪、更有活力、更自由地度过一生。那些轻率地谈论本届政府规模过大的人，他们是否反思过自己的立场？而作为一个注定要分裂的整体，他们竟然平静地期待着怎样的屈辱！不联合， —— 无论发生什么， —— 现在和永远。对于每个勇敢的人来说，伟大都是一种必需品。把那些胆小如鼠、心肠卑鄙的人赶出去，他们妄想成为这片大陆的共同统治者。看看南方那些人是多么卑鄙无耻，他们丧失了所有⺠族自豪感，只剩下狭隘的地域情结，依附于某个州。他们更热爱自己的家乡， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ns( ə )ntre ɪ t] concentrate 集中 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ɑː n ˈ te ɪʃ ( ə )n] plantation 种植园 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 , , , — — — [wi ː ; wi] we 我们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [h əʊ ld] hold 抓住 [ð ə ; ði] the 这 [ 'destini ] destinies 命运 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hem ɪ sf ɪə (r)] hemisphere 半球 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɡ r ɑː sp] grasp 抓牢 ? ? ? [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 , , , — — — [ ɡɒ d] God 上帝 [help] help 帮助 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , — — — [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 ! ! ! [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [ ɒ v; ə v] of 的 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ pres ɪ ŋ ] pressing 紧迫 [ ˈɒ nw ə d] onward 向前 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [west] West 西方 [tu ː ] Two 二 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [na ʊ ] now 现在 [r ɪˈ kwa ɪə (r)] require 要求 [ ˈɡ ræpl ɪ ŋ ] grappling 格斗 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˌ hens ˈ f ɔː θ ] henceforth 今后 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ t ɒ l ə re ɪ t ɪ d] tolerated 容忍 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ stre ŋ (k) θ n] strengthen 加强 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [s əʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ z ɜ ː v] preserve 保存 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ m ɪ n( ə )l] criminal 刑事 [ in'tri: ɡ , 'in- ] intrigues 阴谋 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʊ d] would 会 - - - [bi ː ; bi] be 是 [ si'si:d ] seceding 脱离 , , , [æm ˈ b ɪʃə s] ambitious 雄心勃勃 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [na ʊ ] Now 现在 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [bla ɪ nd] blind 瞎的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [l ɒ st] lost 丢失的 , , , 并将他们真正的政治利益集中在种植园的封建政府中。我们是否也应如此呢？ —— 我们那些掌握着半球命运的人？绝不， —— 上帝保佑， —— 绝不！我们依靠自由劳动力，向着强大的西方进发。现在有两个重要问题需要认真思考。一是奴隶制是否应从此被容忍；二是，我们是否应该加强这个伟大的联邦政府，以便将来能够保护它免受那些企图分裂国家的阴谋诡计的侵害？野心勃勃却毫无原则的人。现在是时候做决定了。我们绝不能对可能错失的绝佳机会视而不⻅。 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [ ˈ kwel ɪ ŋ ] quelling 镇压 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ʊ l] foul 犯规 [ ˈ nju ː sns] nuisance 滋扰 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被忽视的 [na ʊ ] now 现在 , , , [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [du ː ; d ə ] Do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 , , , [ fi ː l] feel 感觉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [w ɒ t] what 什么 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白色的 [men] men 男人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 , , , [ænd; ə nd] and 和 [du ː ; d ə ] do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ n ˈ tend] intend 打算 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ ʌ p] up 向上 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种族 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ? ? ? [du ː ; d ə ] Do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɒ nt] want 想 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː k] work 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈ evri] every 每一个 [ten] ten 十 [ ɔː (r)] or 或者 [fa ɪ v] fi ve 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 ? ? ? [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [els] else 别的 [hæz; h ə z] has 有 [kept] kept 保留 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [ ˈ fi ː v ə (r)] fever 发烧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kra ɪ s ɪ s] crisis 危机 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ z] is 是 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ɑː m] calm 冷静的 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] patient 病人 [w ɪ ð] with 和 [ku ː l] cool 凉爽的 [r əʊ z] rose 玫瑰 - - - [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kra ɪ s ɪ s] crisis 危机 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] physician 医生 [hu ː ] who WHO [n əʊ z] knows 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] constitution 宪法 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] patient 病人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ p ə uziz] proposes 提议 [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [ ˈ rem ə diz] remedies 补救措施 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 [kj ʊə (r)] cure 治愈 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 , , , [l əʊ ] lo 洛 ! ! ! [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [n ɜ ː s] nurse 护士 [kra ɪ z] cries 哭泣 [a ʊ t] out 出去 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nt əˈ f ɪə r ɪ ŋ ] interfering 干扰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 [ ˌʌ n ˈ wa ɪ zli] unwisely 不明智地 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ɒ pt] adopt 采纳 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ku ː l ɪ ŋ ] cooling 冷却 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ s ɒ l ə s] solace 慰藉 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她彻底根除一个令人厌恶的祸害，否则这个祸害如果现在不加以重视，将会永远存在。难道我们看不到、感受不到、也不明白奴隶制造就了怎样的白人吗？我们是否打算继续在彼此之间进行这样的竞争？我们是否希望每隔十年或五年就重新做一遍这些工作，还是希望一直这样做？二十五年来，奴隶制，而非其他任何事物，一直使我们处于一种日益高涨的狂热之中。现在情况已经发展到危机阶段，问题是我们是否应该用清凉的玫瑰水来安抚病人。危机时刻，一位了解病人体质的医生挺身而出。并提出了寻求补救措施和彻底治疗的方案， —— 瞧！老护士大声斥责他多管闲事，行事不明智。虽然他和她一样，都乐于接受她现在这种令人感到凉爽的慰藉。 [ ɪ f] If 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [w ɔː kt] walked 步行 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [k ɔː s] course 课程 [l ɑː st] last 最后的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˌɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 , , , — — — [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ 'k ɔ ŋ k ə ] conquered 征服 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 , , , [w ʊ d] would 会 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 ? ? ? [d ʌ z] Does 做 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [w ʊ d] would 会 ? ? ? [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [na ʊ ] now 现在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ ld] hold 抓住 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɔː l] All 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ əʊ ld] old 老的 [ ˌ æb əˈ l ɪʃ ( ə )n] abolition 废除 [ ˈ d ʒɑːɡə n] jargon 行话 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ d] died 死亡 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [s əʊ ] So 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [na ɪ n] nine 九 - - - [ten θ s] tenths 十分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] North 北 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [k ɛə d] cared 关心 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [du ː ; d ə ] do 做 [na ʊ ] now 现在 [ke ə (r)] care 关心 , , , [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [h əʊ d] hoed 锄地 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ ksi] Dixie 迪克西 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ s ə 'pl ɑ :nt, -'plænt ] supplanted 取代 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] North 北 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ r ɪˈ pres ə b( ə )l] irrepressible 不可抑制的 [ ə d ˈ v ɑː ns] advance 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ mænj ʊˈ fækt ʃə z] manufactures 制成品 [ænd; ə nd] and 和 [sm ɔː l] small 小的 [f ɑː rmz] farms 农场 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 - ' - [ki:p] Keep 保持 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [ænd; ə nd] and 和 [h əʊ ld] hold 抓住 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [t ʌ ŋ z] tongues 舌头 , , , - ' - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈʌ t ə r ə ns] utterance 发声如果我们去年春天没有遇到抵抗就走上了战争之路， —— 如果我们征服了南方，我们是否就能结束这场麻烦？有人相信我们会这样做吗？现在的问题不再是拥有奴隶的权利，或者这样做是错误的。所有那些陈旧的废奴主义术语都随着战争的现状而消亡了。就北方十分之九的人过去或现在所关心的而言，奴隶们或许会在南方辛勤劳作，直到像在北方一样被取代为止。通过制造业和小农场的不可阻挡的发展，或者通过自由劳动力。 “ 管好你们的奴隶，闭紧你们的嘴， ” 过去是，现在也将是我们的话。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [h əʊ ld] hold 抓住 [ðe ə (r)] their 他们的 [t ʌ ŋ z] tongues 舌头 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 - ' - [ru ː l] rule 规则 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 - ' - [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如果 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ si:m ] seems 似乎 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不是 [h əʊ ld] hold 抓住 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ ær əɡə nt] arrogant 傲慢的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ d ʒʌ st] unjust 不公正 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [te ɪ k] take 拿 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɜ ː d ʒ ] urge 敦促 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 ? ? ? [da ɪˈ vest ɪ d] Divested 剥离 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [d ɪˈ si ː tf( ə )l] deceitful 欺骗性的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ ve ɪ s ɪ v] evasive 回避 [t ɜ :nz] turns 转弯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɹɪ dj ˈ u ː s ɪ z] reduces 减少 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 , , , — — — [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [wi ː ; wi] we 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [ ˈ k ɒ ŋ k ə (r)] conquer 征服 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [w ʌ ns] once 一次 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ ˈɒ l ɪɡɑː ki] Oligarchy 寡头政治 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ veri] very 非常 [h ɑː t] heart 心 ? ? ? [ ɔː (r)] or 或者 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [wi ː ; wi] we 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ ʌ p] up 向上 [ð ɪ s] this 这 [stra ɪ f] strife 冲突 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ sle ɪ v ˌ h əʊ ld ə (r)] slaveholders 奴隶主 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː d] hard 难的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kr ʌʃɪ ŋ ] crushing 压碎 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː (r)] or 或者 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了但他们不会保持沉默。对他们来说，要么称霸，要么毁灭。而如果，正如表面看来的那样，一个人如果蓄奴，就必然傲慢自大，对他人不公。我们必须把他的奴隶带走。为什么现在不是呼吁解放的合适时机？抛开所有欺骗和回避的言辞，这个问题就简化为：我们是否能够彻底战胜敌人，即大敌寡头政治？把它的心脏挖出来？难道我们要永远与奴隶主斗争下去吗？克服这种困难是一件既伟大又艰难的事情。但我们必须要么这么做，要么就完蛋。 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [m ʌ n θ s] months 几个月 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [tæks] tax 税 - - - [ ˈɡ æð ə r ə (r)] gatherer 收集者 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 - ' - [ ɪ f] If 如果 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 [hæz; h ə z] has 有 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ʒə ri] Treasury 财政部 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 [sen ˈ se ɪʃ ( ə )n] sensation 感觉 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ f ɔː t ʃə n ə t] fortunate 幸运 [ha ʊ ] How 如何 [w ʊ d] would 会 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [r ɪˈ p ɔ :ts] reports 报告 [pli ː z] please 请 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ ænju ə li] annually 每年 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 ? ? ? [s əʊ ] So 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存在 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ dis' ə un ] disowning 否认 [ əˈ li ː d ʒə ns] allegiance 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [p ʌ ft] pu ff ed 膨胀的 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [pra ɪ d] pride 自豪 , , , [ ˈ l əʊ ð ɪ ŋ ] loathing 厌恶 [ænd; ə nd] and 和 [ sk ɔ :n ] scorning 蔑视 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɒ v; ə v] of 的 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æla ɪ ] ally 盟友 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [w ɪ l] will 将要 [ð ə ; ði] the 这 [tæks] tax 税 - - - [ ˈɡ æð ə r ə (r)] gatherer 收集者 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [b ɪ l] bill 账单 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [tu ː ; t ə ] To 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ær əɡə ns] arrogance 傲慢 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɜ ː d ʒɪ ŋ ] urging 敦促 [ ˈʌ t ə (r)] utter 说出 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 , , , 几个月后， “ 收税员就会来了 ” 。如果有人读过财政部⻓的报告而没有感到强烈反响，他非常幸运。我们每年如果能收到这样的报告，该会多么高兴？只要联邦中存在一群不效忠于联邦的人，他们骄傲自满，憎恶并蔑视自由劳动的名号。尤其是作为资本的盟友，税收征管机构也只能存在这么久。 —— 而且账单金额比以往任何时候都高。这种傲慢甚至到了要求目前对奴隶制问题保持完全沉默的地步。 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [mait] might 可能 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɒ v; ə v] of 的 [fri ː ] free 自由的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , [se ɪ v] save 节省 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [wen] When 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [ðæt] that 那 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [k ə n ˈ klu ː d] conclude 结束 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [m əˈ d ʒɒ r ə ti] majority 多数 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [stænd] stand 站立 [ əˈ me ɪ zd] amazed 惊叹 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ z ʌ mp ʃ ( ə )n] presumption 假定 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f əˈ bidz] forbids 禁止 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ t ə (r)] utter 说出 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [w ʌ n] One 一 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [d ɪ s ˈ tr ʌ st] distrust 怀疑 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ bre ɪ znli] brazenly 明目张胆 [ ɜ ː rd ʒ d] urged 敦促 [ðæt] that 那 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ hæp ə nz] happens 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪ kt ə riz] victories 胜利 [me ɪ ] may 可能 [ ɡəʊ ] go 去 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me ʒə (r)] measure 措施 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [w ɔː (r)] war 战争 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 - ' - [ əˈ p əʊ zd] opposed 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] Administration 行政 , , , - ' - [ ɪ z] is 是 - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ self ɪʃ ] sel fi sh 自私 [ ˈ tre ɪ t ə (r)] traitor 叛徒 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪɡə (r)] Nigger 黑⻤ , , , - ' - [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ mbl ɪ ŋ ] stumbling 踉跄 - - - [bl ɒ k] block 堵塞 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ ta ɪ mli] untimely 不合时宜 [ ˈ med( ə )l ə (r)] meddler 爱管闲事的人 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ pr əʊ test] protest 反对 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ˈ e ə z] cares 关心 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welfe ə (r)] welfare 福利 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] Negro 黑人 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月亮 , , , 人们甚至可能会质疑，言论自由和思想自由的权利是否还应该保留。除了那些已经决定采取某种行为方式的人之外。记住，希望彻底结束这场重大国家危机的大多数人是这样的：我们对他们这种禁止他们说一句话的傲慢态度感到震惊。听到有人如此明目张胆地鼓吹，仅仅因为他认为我们的战斗和胜利可能与防止未来战争的措施⻬头并进，人们几乎会怀疑自己的感官。他 “ 反对政府 ” ， “ 是一个自私的叛徒，满脑子只有黑⻤的利益 ” ，完全是个绊脚石，也是个不合时宜的干涉者。如果他辩称他对黑人的福祉漠不关心，就像他对月亮上的人的福祉漠不关心一样， [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍然 [r ɪˈ va ɪ ld] reviled 被唾弃 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˌ æb əˈ l ɪʃə n ɪ st] abolitionist 废奴主义者 - ' - [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ s ɪ st] insist 坚持 [ðæt] that 那 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 [w ɪ l] will 将要 [end] end 结尾 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 - ' - [k ə n ˈ s ɜ ː v ə t ɪ v] conservative 保守的 - ' - [f əʊ ] foe 敌人 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可怜的 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] four 四 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ blæks] blacks 黑人 - ' - [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ɜ ː rd ʒɪ z] urges 敦促 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɒ l ə re ɪ t] tolerate 容忍 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [ ɔː (r)] or 或者 [n əʊ ] no 不 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [met] met 遇⻅ [w ɪ ð] with 和 [ ˈ tr ɪ vi ə l] trivial 琐碎的 [ ˈ fr ɪ b ə l ɪ ŋ ] fribbling 轻快地 [sa ɪ d] side 边 - - - [ ˈɪʃ u ː z] issues 问题 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ væn ɪʃ ] vanish 消失 [la ɪ k] like 喜欢 [f əʊ m] foam 泡沫 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [w ɪ l] will 将要 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ nw ə d] onward 向前 [m ɑː t ʃ ] march 行进 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , [fri ː ] free 自由的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [na ʊ ] Now 现在 [let] let 让 [ ˈ evri] every 每一个 [frend] friend 朋友 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ ˈ b əʊ ldli] boldly 大胆地 [ əˈ sju ː m] assume 认为 [ðæt] that 那 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ s ɜ ː nd] concerned 担心的 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ke ə (r)] care 关心 [w ʌ n] one 一 [str ɔː ] straw 稻草 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] Negro 黑人 [li ː v] Leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] Negro 黑人 [a ʊ t] out 出去 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共他至今仍被人们唾弃为 “ 废奴主义者 ” 。如果他坚持认为解放奴隶就能结束战争，他的 “ 保守派 ” 对手对四百万 “ 贫困黑人 ” 的未来漠不关心，这让他显得很可悲。简而言之，当他提出这个国家是否应该容忍奴隶制这个重大问题时，他遇到的都是些无关紧要的琐事，所有这一切都将在伟大力量的坚定意志和前进步伐面前像泡沫一样消散。自由的人⺠。现在，让每一位联邦之友大胆地假设，就解决这个问题而言，他对黑人的福祉漠不关心。完全不要提黑人。 [let] Let 让 [h ɪ m] him 他 [s ɪ ŋ k] sink 下沉 [ ɔː (r)] or 或者 [sw ɪ m] swim 游泳 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ ɡəʊ z] goes 去 [men] Men 男人 [hæv; h ə v] have 有 [tra ɪ d] tried 尝试 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [j ˈ i ə z] years 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [s ə k ˈ ses] success 成功 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] Negro 黑人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tra ɪ ] try 尝试 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪ k ˈ spi ː di ə nt] expedient 权宜 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [h ɪ m] him 他 [n ɒ t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作为 - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ zr ə bl] miserable 悲惨的 [ ˈ n ɪɡə (r)] nigger 黑⻤ , , , - ' - [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pli ː z] please 请 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nju ː sns] nuisance 滋扰 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈəʊ n ɪ ŋ ] owning 拥有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ n ə (r)] owner 所有者 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ t ɒ l ə r ə b( ə )l] intolerable 无法容忍 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [s ɪˈ d ɪʃə s] seditious 煽动性的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ns ə l ə nt] insolent 傲慢的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈəʊ n əʃɪ p] ownership 所有权 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː s] horse ⻢ [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ b ə (r)] neighbor 邻居 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ta ɪ m] time 时间 [ðæt] that 那 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈʌ n ˈ h ɔ :st] unhorsed 落⻢ , , , 在这个问题上，就让他自生自灭吧。三十年来，人们一直试图呼吁人道主义，但都未能成功，为黑人争取权益。现在让我们尝试其他权宜之计。让我们不要把他当人看，不要把他当兄弟看，而要把他当成 “ 一个可怜的黑⻤ ” 。如果你愿意的话，而且很麻烦。但无论他是谁，如果饲养这类动物的结果是使主人变成一个令人无法忍受的人，这种所有权具有煽动性和傲慢性，显然应该予以制止。如果史密斯先生不踩着邻居的肩膀就无法拥有一匹⻢，史密斯早就该下⻢了。 [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈɒ n ɪ stli] honestly 诚实地 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ kwa ɪə d] acquired 获得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɪ θ s] Smiths 史密斯 , , , [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ nz] sons 儿子们 , , , [ ˈ θ ret( ə )n] threaten 威胁 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ðe ə (r)] their 他们的 [h ɔː s] horse ⻢ [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɔː ] law 法律 , , , — — — [ne ɪ ] nay 不 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bri ː d] breed 品种 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ s] race 种族 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 , , , [we ə r ˈɒ n] whereon 其中 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ r ʌ f ˌ ra ɪ d] roughride 颠簸 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 [hu ː ] who WHO [ ɡəʊ z] goes 去 [ əˈ f ʊ t] afoot 步行 , , , — — — [ðen] then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [st ɪ l] still 仍然 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪ m ˈ per ə t ɪ v] imperative 至关重要的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [si ː s] cease 停止 [ ˌ kæv əˈ l ɪ r ɪ ŋ ] cavaliering 轻蔑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [jet] yet 然而 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [p ɔɪ nt] point 观点 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː nt ʃ ] stanch 立柱 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 - - - [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ki:p] keep 保持 [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 [ ɪ n] In 在 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [w ɪ ð] with 和 [h ɑː t] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ l] soul 灵魂 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə bli] inevitably 不可避免地 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [ ˈ sle ɪ v ˌ h əʊ ld ɪ ŋ ] slaveholding 奴隶制 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əʊ st] most 最多 [pr ɪˈ ke ə ri ə s] precarious 岌岌可危 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] institution 机构 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ ʌ p] up 向上 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ ˈ si ːɪ ŋ ] Seeing 看到 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ meni] many 许多 [, ʌ nri' fl ekti ŋ ] unre fl ectingly 不加反思地 [ ɑː sk] ask 问 , , , - ' - [wa ɪ ] Why 为什么 [ðen] then 然后 [ ˈ med( ə )l] meddle 插手 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? - ' - [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ z] advances 进展 , , , 无论他获得这只动物的途径多么正当。如果史密斯父子威胁说，即使法律禁止，他们也要保留他们的⻢， —— 不，还要从他那里培育出一匹⻢，用来欺压所有步行的人。 —— 那么史密斯一家就更应该彻底停止对此事轻率对待了。还有一点是坚定的工会支持者必须牢记的。全身心投入战争我们必然会使奴隶制至少成为一种极其不稳定的制度。其中一个项目很可能彻底解散。看到这种情况，许多人不假思索地问道： “ 那为什么要干预呢？ ” 但随着战争的推进，这个问题必须以某种方式加以考虑并加以解决。 [ ɔː (r)] or 或者 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ br əʊ li əʊ ] imbroglio 纠葛 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɒ v; ə v] of 的 [hi ː ; hi] He 他 [hu ː ] who WHO [k ʌ ts] cuts 削减 [da ʊ n] down 向下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ f ɔː θ ɔː t] forethought 深思熟虑 [ha ʊ ] how 如何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [f ɔː l] fall 落下 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [p əˈ t ʃɑː ns] perchance 或许 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [kr ʌʃ t] crushed 碎 [hi ː ; hi] He 他 [hu ː ] who WHO [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [ ˌ k ɒ n fl əˈɡ re ɪʃ ( ə )n] con fl agration 大火 [w ʊ d] would 会 [bl əʊ ] blow 吹 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl ɒ k] block 堵塞 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] powder 粉末 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪə t] riot 暴动 [ænd; ə nd] and 和 [r ɔː (r)] roar 吼 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ] manage 管理 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spl əʊʒ ( ə )n] explosion 爆炸 [ðæt] that 那 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [bi ː ; bi] be 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ w ɒ nt ə nli] wantonly 肆意妄为 [l ɒ st] lost 丢失的 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɪ ps] chips 芯片 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ z] advances 进展 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 — — — [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t ʃ u ː z] choose 选择 , , , [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [ ɒ n] on 在 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ li] singly 单独 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [ ɪ m ˈ pla ɪ z] implies 暗示 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ænd; ə nd