英式书最后的男爵——第3卷(The Last of the Barons — Volume 03)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 最后的男爵 —— 第 3 卷 (the Last Of The Barons — Volume 03) 000001 2. 最后的男爵 —— 第 3 卷 (the Last Of The Barons — Volume 03) 000002 3. 最后的男爵 —— 第 3 卷 (the Last Of The Barons — Volume 03) 000003 4. 最后的男爵 —— 第 3 卷 (the Last Of The Barons — Volume 03) 000004 5. 最后的男爵 —— 第 3 卷 (the Last Of The Barons — Volume 03) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ɪ s] This 这 ['i:buk] eBook 电子书 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ t ɑː pi ˌ o ʊ ] Tapio 塔皮奥 - Riikonen - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ w ɪ d ʒə ] Widger 威杰 [b ʊ k] BOOK 书 [ θ ri ː ] III 三、 [ ɪ n] IN 在 [w ɪ t ʃ ] WHICH 哪个 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历史 [ ˈ p ɑː s ɪ z] PASSES 通过 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɪ ŋ z] KING'S 国王的 [k ɔː t] COURT 法庭 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ stu ː d ə nts] STUDENT'S 学生 [sel] CELL 细胞 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [r ɪˈ le ɪ ts] RELATES 相关 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ perilz] PERILS 危险 [ðæt] THAT 那 [b ɪˈ fel] BEFELL 发生 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] PHILOSOPHER 哲学家 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ˈ medl ɪ ŋ ] MEDDLING 干预 [w ɪ ð] WITH 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ fe ə z] AFFAIRS 事务 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɜ ː ld] WORLD 世界 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɒ l ə tri] SOLITARY 孤 [se ɪ d ʒ ] SAGE 圣人 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɒ l ə tri] SOLITARY 孤 [me ɪ d] MAID 女佣 [wa ɪ l] While 尽管 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː m ə dju ː k] Marmaduke ⻢默杜克 [ ˈ nev ɪ l] Nevile 内维尔 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː t] court 法庭 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [f ɑː (r)] far 远的 [les] less 较少的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fa ɪ nd] re fi ned 精制 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [de ɪ z] days 天 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [jet] yet 然而 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ kælkjule ɪ t ɪ d] calculated 计算 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dæz( ə )l] dazzle 炫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fænsi] fancy 想要 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃɑː p ə n] sharpen 锐化 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ t] wit 有 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃɑː m] charm 魅力 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 , , , 最后的男爵 —— 第 3 卷 (The Last of the Barons — Volume 03) 第 1/5 ⻚这本电子书由塔皮奥 · 里科宁制作。以及大卫 · 威杰第三卷。历史从国王的宫廷传递到学生的牢房，讲述了一位哲学家因干预世事而遭遇的危险。第一章孤独的智者和孤独的少女。就在⻢尔⻢杜克 · 内维尔进入法庭的那一刻，虽然远不如后世的思想和修养那样高雅，而且它更旨在激发人们的想象力，提升人们的智慧，并愉悦人们的感官。 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r əʊ n] throne 王座 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈʃɪ v ə lri] chivalry 骑士精神 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 , , , [ ɪ n ˈ tri ːɡ ] intrigue 阴谋 [ ˈ restl ə s] restless 不安 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ŋ ] wing 翼 , , , — — — - Sibyll - [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ æmpl] ample 充足 [ ˈ le ʒə (r)] leisure 闲暇 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [h əʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [mju ː z] muse 沉思 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ pri:'si:d, pri- ] preceded 之前 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ p ɑː t ʃə (r)] departure 离开 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɡ est] guest 客人 [ð əʊ ] Though 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ d ʒ ekt ɪ d] rejected 拒绝 - Marmaduke's - [ 'pr ɔ f ə ] pro ff ered 提供的 [l ʌ v] love 爱 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t əʊ n] tone 语气 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈɔː lt ə d] altered 已修改 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ br ʌ pt] abrupt 突然 , , , [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [w ɜ ː dz] words 字 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ fe əˈ wel] farewell 告别 , , , [s əʊ ] so 所以 [su ː n] soon 很快 [s ə k ˈ si ː d ɪ ŋ ] succeeding 成功 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pæ ʃə n ə t] passionate 热情的 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ ( ə )n] declaration 宣言 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [wu ː nd] wound 伤口 [ðæt] that 那 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ sli:p ] sleeps 睡觉 [t ɪ l] till 直到 [ ˈ m ɒ d ə sti] modesty 谦逊 [ ɪ z] is 是 [ ɡɒ n] gone 已消失 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [hju ːˌ m ɪ li ˈ e ɪʃ n] humiliation 屈辱 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ba ʊ d] bowed 鞠躬 [da ʊ n] down 向下 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [t ɔː nt] taunt 嘲讽 [k ə n ˈ ve ɪ d] conveyed 传递 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ m] rhyme 韵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - tymbesteres - [p ɪə st] pierced 穿孔 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː m] calm 冷静的 , , , [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [sma ɪ l] smile 微笑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , — 围绕着爱德华四世的宝座。骑士精神辉煌灿烂，阴谋诡计层出不穷，享乐时刻萦绕心头。 — 西比尔独自一人待在屋里，有充足的空闲时间来思考年轻客人离开之前发生的事情。尽管她拒绝了⻢默杜克的示爱，但他语气突然转变，态度也变得十分生硬，断断续续的言语和混乱，他的告别，紧接着是他激情澎湃的宣言。一定会伤到女人那永不眠的自尊心，直到羞耻感消失殆尽。但这丝毫没有影响到她所遭受的深深的羞辱，这种羞辱让她精神崩溃。吟诵者韵文中所蕴含的嘲讽意味深深刺痛了她；陌生人看着她时，脸上带着平静而漠然的微笑。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ m] dame 贵妇人 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ tend ɪ d] attended 参加 , , , [w əʊ k] woke 觉醒 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ el ə si] jealousy 妒忌 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ki ː n ɪ st] keenest 最热衷 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ɪ f] if 如果 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ f ə d] su ff ered 遭受 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ve ɪ n] vain 徒劳 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [dwel] dwell 住 [tu ː ] too 也 [ ˈ tend ə li] tenderly 温柔地 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ʌ n] one 一 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ˌɪ n ɪˈ kw ɑː l ə tiz] inequalities 不平等 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [d ɪˈ va ɪ d] divide 划分 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ ev əˈ m ɔː (r)] evermore 越来越 [w ɒ t] What 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 ? ? ? [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 , , , — — — [jet] yet 然而 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [w ɜ ː ld] worlds 世界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bæn ɪʃ ] banish 放逐 [ðæt] that 那 [ ˈ ke ə l ə s] careless 粗心 [sma ɪ l] smile 微笑 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [r ɪˈ membr ə ns] remembrance 纪念 [ ʃ r ɪ ŋ k ɪ ŋ ] Shrinking 收缩 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ r ə ni] tyranny 暴政 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [t ɪ l] till 直到 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈ rest ɪ d] rested 休息 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɪ psa ɪ r] gipsire 吉普赛人 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 ['ælwin] Alwyn 艾尔文 [hæd; h ə d] had 有 [sent] sent 发送 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ t] sight 视线 [r ɪˈ st ɔː d] restored 恢复 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ li] holy 圣 [ ˌ rek əˈ lek ʃ ( ə )n] recollection 回忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [swi ː t] sweet 甜的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə (r)] ministered 服事 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ tre ʒə (r)] treasure 宝藏 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ ŋ ] intending 意图 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ v əʊ t] devote 奉献 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɔ :n ə ] Warner 华纳 ; ; ; 他所侍奉的那位女士的美貌，唤醒了他复杂而矛盾的情感。但那些心怀嫉妒的人或许最为敏锐：在这一切之中，她开始反思自己是否真的让那些虚妄的想法，对一个注定要被人类生活的巨大不平等永远隔开的人，产生了过于温柔的感情。在她看来，他的冷漠算什么？什么也没有 —— 然而她付出了无数代价，只为将那漫不经心的笑容从记忆中抹去。终于摆脱了近来未知的思想暴政，她的目光落在了艾尔温通过老仆人送给她的那幅吉普赛画上。眼前的景象让她想起了父亲神圣的模样。满足了他的需求，心中充满了甜蜜的喜悦。她把这件小小的珍宝收藏起来，打算全部献给华纳； [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ be ɪ ð ɪ ŋ ] bathing 洗澡 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ hevi] heavy 重的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [ ˈ s ɒ r əʊ ] sorrow 悲哀 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː z] hers 她的 [mait] might 可能 [ əˈ fl ɪ kt] a ffl ict 折磨 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stju ː d( ə )nt] student 学生 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p ɑː st] passed 通过了 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ stl ə s] listless 蔫 [step] step 步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə (r)] chamber 房间 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɜ ːˈ kj ʊə ri ə l] mercurial 水银 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː v ə l ə s] marvellous 奇妙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ pri ː t əˈ næt ʃ r ə l] preternatural 超自然 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [la ɪ f] life 生活 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [la ɪ f] life 生活 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [f ɔː mz] forms 表格 [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː dz] feeds 饲料 , , , — — — [ðæt] that 那 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [str ɒ ŋ g ə (r)] stronger 更强 [ðæn; ð ə n] than 比 [l ʌ v] love 爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [self] self 自己 - - - [d ɪˈ pend ə nt] dependent 依赖 ; ; ; [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː sks] asks 问 [n əʊ ] no 不 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 , , , [li ː nz] leans 倾斜 [ ɒ n] on 在 [n əʊ ] no 不 [ ˈ k ɪ ndr ə d] kindred 亲属 [h ɑː t] heart 心 ; ; ; [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [w ɜ ː ks] works 作品 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fænsiz] fancies 幻想 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɒ d] god 上帝 [ əˈ m ɪ dst] amidst 在 ...... 之中 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kr ɪˈ e ʃə n] creations 作品 [ð ə ; ði] The 这 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经验丰富的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ əˈ fl ɪ k ʃ ( ə )n] a ffl iction 痛苦 [s ɪ ns] since 自从 [ðe ɪ ] they 他们 [met] met 遇⻅ [l ɑː st] last 最后的 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ˈ m ɑː m ə dju ː k] Marmaduke ⻢默杜克 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ɪ k] mystic 神秘 [ ɑː p əˈ re ɪʃ nz] operations 运营 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 , , , 她揉了揉沉重的双眼，以免自己的悲伤影响到学生。她迈着无精打采的步伐走进了父亲的房间。对于年轻人来说，他们天性活泼多变，在生命之中蕴藏着某种奇妙而超自然的东西，科学和天才的强烈热情塑造并滋养着这一切。 —— 那种比爱情强烈得多、也更加独立自主的激情；它不需要同情，它不依附任何同类之心；它独自生活在自己的作品和幻想中。如同神明屹立于其造物之中。自上次⻅面以来，这位哲学家也经历了巨大的痛苦。他满怀自豪地计划向⻢默杜克展示他模型的神秘运作原理。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [si ː md] seemed 似乎 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [la ɪ f] life 生活 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡɒ n] gone 已消失 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实验 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [ əˈ læs] alas 唉 ! ! ! [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [nju ː ] new 新的 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n ˈ v ɒ lvd] involved 涉及 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [nju ː ] new 新的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [steps] steps 步骤 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨大 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [de ɪ z] days 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [met] met 遇⻅ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bst ə k( ə )l] obstacle 障碍 [ðæt] that 那 [ ˈ bæ fl d] ba ffl ed 困惑 [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [se ɪ d ʒ ] sage 圣人 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ l ɪ nd ə (r)] cylinder 圆柱 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ l ə (r)] boiler 锅炉 ; ; ; [jet] yet 然而 , , , [w ɜ ː k] work 工作 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 , , , [ð ə ; ði] the 这 [sti ː m] steam 蒸汽 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ l ɪ nd ə (r)] cylinder 圆柱 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː k] work 工作 [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ pe ɪʃ ntli] patiently 耐心 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spa ɪ d ə (r)] spider 蜘蛛 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [wi:vz] weaves 编织 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [web] web 网站 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n ˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] untiring 不懈 [ ˈɑː d ə (r)] ardour 热情 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [bent] bent 弯曲 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ ŋ ] constructing 建造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˈ s ɪ l ɪ nd ə (r)] cylinder 圆柱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [m əˈ t ɪə ri ə lz] materials 材料 " " " [stre ɪ nd ʒ ] Strange 奇怪的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , " " " [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː t] heat 热 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː v ə (r)] mover 搬家公司 [e ɪ dz] aids 艾滋病 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 ; ; ; " " " [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 , , , [ ˈ bl ʌ nd ə r ɪ ŋ ] blundering 笨拙 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ le ɪ b ə d] laboured 辛勤劳作 [ ɒ n] on 在那栋房子那天早上似乎充满了生机；而当那个年轻人离开后，唉，他竟然独自一人做了这个实验！他取得了新的进展，但也因此陷入了新的困难。他迈出了现代伟大创造的第一步，他遇到了困扰这位伟大的现代圣贤许久的难题。汽缸在那里，锅炉也在那里；然而，无论他如何努力，蒸汽无法维持汽缸正常运转。现在，蜘蛛正耐心地重新织好破损的蛛网。他孜孜不倦地致力于用其他材料制造一个新的圆柱体。 “ 奇怪， ” 他自言自语道， “ 推动者的热量并没有帮助推动物体运动；于是，他跌跌撞撞地接近真相，继续努力。 - Sibyll - , , , [ ˈ mi ː nwa ɪ l] meanwhile 同时 , , , [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [æb ˈ strækt ɪ dli] abstractedly 抽象地 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fæ ɡə ts] fagots 柴捆 [pa ɪ ld] piled 堆积 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fre ɪ m ɪ ŋ ] framing 框架 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘土⻜扬 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [ ˈ sl ɪ p ə (r)] slipper 拖鞋 [s əʊ ] So 所以 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ænd; ə nd] and 和 [fe ə (r)] fair 公平的 [ænd; ə nd] and 和 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [si ː md] seemed 似乎 , , , [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɜ ː ki] murky 浑浊的 [ ˈ ætm ə sf ɪə (r)] atmosphere 气氛 , , , [ðæt] that 那 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [si ː n] scene 场景 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ðæt] that 那 [w ɔː n] worn 磨损 [mæn] man 男人 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡɪ st] youngest 最小的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ s ɪ z] Graces 恩典 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [ ˈ m ʌ l ˌ s ɪ b ə r] Mulciber 穆尔西伯 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɔː d ʒ ] forge 锻造 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [r ɪˈ nju ː d] renewed 更新 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [dri ː mz] dreams 梦境 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [b ә u θ ] both 两个都 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ n ˈ br əʊ k ə n] unbroken 未破 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː d ʒ ] forge 锻造 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [na ʊ ] now 现在 [æt; ə t] at 在 [rest] rest 休息 , , , [se ɪ v] save 节省 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ ŋ ] grating 格栅 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æd ə mz] Adam's 亚当的 [fa ɪ l] fi le 文件 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 , , , 与此同时，西比尔心不在焉地坐在⻆落里堆放的一堆柴火上。她似乎正忙着用她的小拖鞋尖在布满灰尘的地板上勾勒人物轮廓。如此清新、公平、年轻在那种阴郁的气氛、那种怪异的场景中，在那个疲惫不堪的男人身边，她似乎 ...... 在诗人看来，这就像美惠三女神中最年轻的一位来到穆尔西伯的铁匠铺探望他一样。男人继续工作，女孩重拾梦想。夜幕渐渐降临，黑暗笼罩了他们两人。寂静依旧，锻炉和模型都已静止。除了亚当锉刀摩擦金属的声音之外， [ ɔː (r)] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪˌ d ʒ ækju ˈ le ɪʃ n] ejaculation 射精 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə m ˈ ple ɪ s( ə )nsi] complacency 自满 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ vent ɪ d] vented 通⻛ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæst] enthusiast 爱好者 [s əʊ ] So 所以 , , , [ əˈ p ɑː t] apart 除 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 - - - [n ɔɪ zd] noised 嘈杂的 , , , [ ˈɡɔː di] gaudy 艳丽的 , , , [ ˈ bæb( ə )l ɪ ŋ ] babbling 胡说 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 , , , [ ˈ t ɜ ː bj ə l ə nt] turbulent 湍流 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ semi] semi 半 - - - [ ˈ b ɑː b ə r ə s] barbarous 野蛮 [ta ɪ m] time 时间 , , , [went] went 去 [ ɒ n] on 在 ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被忽视的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ l ə uð ] loathed 令人厌恶 [ænd; ə nd] and 和 [ heit ] hated 憎恨 ) ) ) [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ mu:v ə z] movers 搬家公司 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː l] ALL 全部 [ðæt] that 那 [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ə ri] airy 轻盈的 [la ɪ f] life 生活 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] Beautiful 美丽的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [tu ː ; t ə ] to 到 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女性的 [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做梦 [ ˈ fænsi] Fancy 想要 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mænz] Man's 男人的 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ m ɑː st ə (r)] MASTER 掌握 [ ˈ æd ə m] ADAM 亚当 [ ˈ w ɔ :n ə ] WARNER 华纳 [ ɡ r ə uz] GROWS 生⻓ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ɪ z ə (r)] MISER 吝啬⻤ , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ bi'heiv ] BEHAVES 行为 [ ˈʃ e ɪ mf ə li] SHAMEFULLY 可耻地 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不安 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tw ə d] outward 向外 [m əˈ n ɒ t ə ni] monotony 单调 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ klu ː s ɪ z] recluse's 隐士的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ əˈ pær ə ntli] Apparently 显然 [ ɔː l] all 全部 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [bæk] back 后退 [æz; ə z] as 作为 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædvent] advent 来临 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˌ kæv əˈ l ɪə (r)] cavalier 骑士 [b ʌ t; b ə t] But 但 - Sibyll's - [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] old 老的 , , , 或者，偶尔由狂热者发泄出的某种自满情绪。所以，抛开外界那喧嚣嘈杂、浮夸浮躁的世界，即使在那血腥的 ...... 之中，动荡不安、近乎野蛮的时代继续下去（被忽视和不为人知的时代），另一个令人厌恶和憎恨的）是万物之源的两大推动者，它们使美丽之物得以世世代代延续其轻盈的生命。 —— 女人的幻想和男人的行动天赋。第二章亚当 · 华纳少爷变得吝啬，行为可耻。两三天内，隐士家中的平静生活没有受到任何干扰。一切似乎都恢复了原样，就像年轻骑士到来之前那样。但是，人们再也听不到西比尔像往常那样歌唱了。 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p ɑː st] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [ste ə z] stairs 楼梯 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ru ː m] room 房间 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [sæt] sat 卫星 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 [n əʊ ] no 不 [les] less 较少的 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɡ j ə l ə li] regularly 经常 [ðæn; ð ə n] than 比 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼稚 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [br əʊ k] broke 打破 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [t ɔː k] talk 讲话 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ petjul ə nt] petulant 任性的 [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 , , , [ ˈ veks ɪ ŋ ] vexing 令人恼火 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 [mæn] man 男人 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ə b ˈ z ɔː p ʃ ( ə )n] absorption 吸收 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɔɪ lz] toils 辛勤劳作 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ˈ e ə z] cares 关心 [ænd; ə nd] and 和 [æ ŋ ˈ zai ə tiz] anxieties 焦虑 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː m ə li] formerly 以前 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 - Sibyll's - [de ɪ ] day 天 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɔː θ ɔː t] forethought 深思熟虑 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )n] provision 条款 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明天 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [trænz ˈ m ɪ t ɪ d] transmitted 传输 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ba ɪ ] by 经过 ['ælwin] Alwyn 艾尔文 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ ble ɪ znd] emblazoned 饰有 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] manuscripts 手稿 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ɒ d ɪ st] modest 谦虚的 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ʌ n θ s] months 几个月 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪ n ˈɡ r əʊ st] engrossed 全神贯注 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labours 劳动 , , , [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ si ː v] perceive 感知 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nti: ə ] daintier 更精致 [ ˈ plenti] plenty 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɔː d] board 木板 , , , 当她经过通往父亲房间的楼梯时。她和以前一样，经常和他一起工作；但她孩子气的天性不再通过闲聊或任性的行为表现出来。扰乱好人的心神，使他无法专心工作。那些琐碎的烦恼和焦虑，过去，西比尔每天的大部分时间都花在了为明天做准备上。被停职；艾尔温用这些精美的手稿换取的钱财，足以满足他们未来几个月的微薄需求。亚当越来越专注于他的劳作，似乎没有意识到他棋盘上更精致的丰盛佳肴。 [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː t ʃə s] purchase 购买 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sm ɔː l] small 小的 [ 'k ʌ mf ə t ] comforts 舒适 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ˈ i ə z] years 年 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [sed] said 说 [w ʌ n] one 一 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 , , , [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ˈɡ æð ə z] gathers 聚集 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 ( ( ( [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 ) ) ) , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ si:m ] seems 似乎 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ va ɪ d] provide 提供 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ fænt ə si] fantasy 幻想 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ k ʃə riz] luxuries 奢侈品 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [ ɡɪ v] give 给 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [tru ː θ ] truth 真相 [m ɪˈ θ ɔː t] Methought 我的想法 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ veri] very 非常 [bed] bed 床 [l ɑː st] last 最后的 [na ɪ t] night 夜晚 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ w ʌ ndr ə s] wondrous 奇妙的 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ z] coverings 覆盖物 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ w ɔː m ə (r)] warmer 更温暖 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [w əʊ k] woke 觉醒 [n ɒ t] not 不是 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 " " " " " " [ ɑː ] Ah 啊 , , , " " " [ θ ɔː t] thought 想法 [ð ə ; ði] the 这 [swi ː t] sweet 甜的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ θ ru ː ] through 通过 [m ɔɪ st] moist 潮湿 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , " " " [wa ɪ l] while 尽管 [ma ɪ ] my 我的 [k ˈ e ə z] cares 关心 [kæn; k ə n] can 能 [smu ː ð] smooth 光滑的 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ bær ə n] barren 荒芜 [p ɑː θ ] path 小路 [ θ ru ː ] through 通过 [la ɪ f] life 生活 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ai] I 我 [k ɑː k] cark 卡克 [ænd; ə nd] and 和 [pa ɪ n] pine 松树 ? ? ? " " " [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈ s ɒ l ə tju ː d] solitude 孤独 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ əˈ ke ɪʒ n ə li] occasionally 偶尔 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ z] evenings 晚上 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 ['ælwin] Alwyn 艾尔文也不是购买一些多年来无人知晓的小件舒适用品。他只在一天早上说过： “ 这很奇怪，姑娘，随着生活中这种情况的发生（他指着模型说道），它似乎已经提供了 ...... 在我的幻想中，它终有一天会真正给我们所有人带来奢华享受。我觉得昨晚的床格外舒服，被子也暖和多了。因为我醒来时并非因为寒冷。 “ 啊， ” 甜美的女儿心想，眼眶湿润，脸上带着微笑。 “ 我的忧虑能为你铺平人生的崎岖之路，我为何要哀悼和悲伤呢？ ” “ 他们的孤独偶尔会在晚上被尼古拉斯 · 阿尔温的来访打破。 ” [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈɡəʊ ldsm ɪ θ ] goldsmith 金匠 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mpl ə ] simpler 更简单 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ ks] mathematics 数学 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] invention 发明 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ n] construction 建造 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɒ r əˌ l ɒ d ʒ ] horologes 钟表 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tre ɪ d] trade 贸易 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] pro fi t 利润 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɔː rn ə rz] Warner's 华纳兄弟 [m əˈ kæn ɪ kl] mechanical 机械的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stju ː d( ə )nt] student 学生 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ræpt] rapt 欣喜若狂 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [p əˈ sju:ts] pursuits 追求 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操作说明 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] visitor 游客 [ ˌ nev ə ð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 ['ælwin] Alwyn 艾尔文 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 - Sibyll - [hi ː ; hi] He 他 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 [fe ɪ z] phase 阶段 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 , , , [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] patient 病人 , , , [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] devoted 奉献 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ ˈ v ɜ ː tju ː z] virtues 美德 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [h ɑː t] heart 心 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈɔː kw ə d] awkward 尴尬的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ bær ə st] embarrassed 尴尬的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [n əʊ ] no 不 [vent] vent 发泄 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀这位年轻的金匠并非不懂简单的数学；他有一定的发明天赋。他喜欢制作钟表，尽管严格来说，这并不是他的职业。他来访的理由是想利用华纳的机械知识获利；但是，这名学生完全沉浸在自己的学习和生活中。他几乎没有给来访者任何指示。然而，阿尔温很满意，因为他⻅到了西比尔。他看到了她性格中最具吸引力的一面 —— 充满爱心、耐心、忠诚的女儿；她贤良淑德的品德越来越打动了他那颗诚实的英国心。但他始终笨拙尴尬，始终没有流露出自己的感受。 [tu ː ; t ə ] To 到 - Sibyll - [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ f ɔː m( ə )l] formal 正式的 [k ə n ˈ stre ɪ nt] constraint 约束 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [ ʌ n ˈ k ɒ n ʃə s] unconscious 无意识 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ k ɒ ŋ kwest] conquest 征服 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [les] less 较少的 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æb ˈ strækt ɪ d] abstracted 摘要 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɔː l] all 全部 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 [w əʊ k] woke 觉醒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ple ɪ s] place 地方 ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [hi ː ; hi] he 他 [k ɔː t] caught 捕捉 [sent] scent 香味 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː ks] works 作品 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː z] pause 暂停 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɒ nt] want 想 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ k ɒ stli] costly 昂贵 [m əˈ t ɪə ri ə lz] materials 材料 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔɪ nz] coins 硬币 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ remn ə nt] remnant 剩 [ ɒ v; ə v] of 的 - Marmaduke's - [ ɡɪ ft] gift 礼物 ) ) ) [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɜ ː t ʃə s] purchase 购买 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ st əʊ l ə n] stolen 被盗 [a ʊ t] out 出去 [æt; ə t] at 在 [d ʌ sk] dusk ⻩昏 , , , [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [tu ː ; t ə ] to 到 - Sibyll - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'lævi ʃ ] lavished 慷慨的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒劳 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [k ə m ˈ plit ɪ d] completed 完全的 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] invention 发明 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ m ɑː st ə d] mastered 精通 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇他很少和西比尔说话，而且语气拘谨；而那女孩，却浑然不知自己已被征服。她对他的来访也同样漠不关心，就像她心不在焉的父亲一样。但亚当突然意识到发生了变化；他突然闻到了⻩金的味道。由于缺乏一些比他自己拥有的硬币（⻢尔⻢杜克赠予的剩余部分）所能购买的更精细、更昂贵的材料，他的工程被迫暂停。⻩昏时分，他趁西比尔不注意溜了出去，把所有的一切都倾注在了模特身上；但一切都是徒劳！模型本身确实已经完成；他的发明克服了遇到的困难。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ k ɒ mpl ɪ ke ɪ t ɪ d] complicated 复杂的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实验 [pru ː fs] proofs 证明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eks ə sa ɪ z] exercise 锻炼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ v ɪ ns] convince 说服 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引擎 , , , — — — [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 ; ; ; [t ɜ ː n] turn 转动 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ l] mill 磨 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [set] set 放 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ m ɪ m ɪ k] mimic 模仿 [ ˈ vi ːə kl] vehicle ⻋辆 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [f ɔː s] force 力量 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ænd; ə nd] And 和 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [step] step 步 , , , [nju ː ] new 新的 [ ˈɒ bst ə k( ə )lz] obstacles 障碍 [ əˈ r əʊ z] arose 出现 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ˈ f ɔː t ʃ u ː n] misfortune 不幸 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [b ʊ ks] books 图书 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ k( ə )l] mathematical 数学 [ ˈɪ nstr ʊ m( ə )nts] instruments 仪器 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪˈ n ɔː m ə sli] enormously 非常 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l ɪ ŋ ] struggling 挣扎 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [lait] light 光 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [d ɪˈ l ʊʒə n] delusions 妄想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ælk ə mi] alchemy 炼金术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ɪ s ɪ z ə m] mysticism 神秘主义 , , , [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 [ðæt] that 那 , , , 但亚当通过添加实验证明，使这个装置变得更加复杂，证明了它所要发挥的作用。在那个年代，如果他想说服别人，这是必要的。为了展示的不仅仅是他的引擎原理，他还必须展示它的一些效果；无需⻛或水也能转动磨坊或者使某种仿制⻋辆在不使用除装置本身提供的力之外的任何其他力的情况下运动起来。而在这里，每一步都会出现新的障碍。这是当时科学的不幸之处。不仅所有书籍和数学仪器都极其昂贵，而且学生们 ...... 仍在炼金术和神秘主义的辉煌幻象中挣扎着走向光明，想象着： [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ prækt ɪ kl] practical 实际的 [ ɑː p əˈ re ɪʃ nz] operations 运营 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇特 [ ˈ v ɜ ː tju ː z] virtues 美德 [ ɪ n] in 在 [ ˈ v ɜ ː d ʒɪ n] virgin 处女 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [st əʊ nz] stones 石头 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɪ ŋ k] link 关联 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [fe ɪ ld] failed 失败的 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ nd ʒəˈ nju ːə ti] ingenuity 独创性 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bæ fl d] ba ffl ed 困惑 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 [st ʊ d] stood 站立 [st ɪ l] still 仍然 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɔː r ɪ ŋ ] poring 泡 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] manuscripts 手稿 — — — [ əˈ læs] alas 唉 ! ! ! [na ʊ ] now 现在 [l ɒ st] lost 丢失的 — — — [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ˈ d ɑː kt ə rz] doctors 医生 [hæd; h ə d] had 有 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ɡ n ə nt] pregnant 孕 [h ɪ nts] hints 提示 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɒ d ʒə (r)] Roger 罗杰 [ ˈ be ɪ k ə n] Bacon 熏肉 , , , [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ k ʌ l ˌ ke ɪ tid] inculcated 灌输 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æks( ə )l] axle 轴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [wi ː l] wheel ⻋轮 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [k ə m ˈ p əʊ zd] composed 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪ m ə nd] diamond 钻石 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ n] in 在 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ðæt] that 那 [ ˈ æd ə mz] Adam's 亚当的 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 ( ( ( [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [w ɪˈ ða ʊ