亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 將臨期第一主日 將臨期第一主日 將臨期第一主日 將臨期第一主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 27 27 27 27- - - -1 1 1 11 1 1 1- - - -20 20 20 2022 22 22 22 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ： 主降來，召集萬民使之和睦相處 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 今天是將臨期第一主日，是教會禮儀年的開始。聖母瑪利亞是 我們教友的最好榜樣，在這將臨期內，讓我們學習她敞開自己的心靈，安 靜的期待救主耶穌的降臨。為了使萬民同歸一棧，同享基督的救恩，我們 要滿懷希望之情，祈求天主聖神領導世人走向天父的懷抱。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （依 2：1－5）今天讀經一告訴我們：由於基督的來臨，聖教會 將成為萬民的中心，萬民將結為一體，屬於一個父親，服從同樣的法律， 享受同樣的權利。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （羅 13：11－14）聖保祿宗徒在今天的書信裡，勸勉我們認清 [ 救恩 ] 正在日近一日地來臨，所以我們應時時警惕，履行各種善行，準 備迎接救主。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （瑪 24：37－44）今天的福音告訴我們，人職位雖然相同，但永 遠的賞罰卻在於人內心的準備。因此聖瑪竇福音勸勉我們，為迎接和平君 王的來臨，要時時醒寤，隨時準備好。 下主日：將臨期第二主日 [ 甲年 ] 04-12-2022 讀經：依 11：1－10； 羅 15：4－9； 瑪 3：1－12 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 ： Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus Rev. Isidore Gilbert 電話: 088-222345 今天是將臨期第一主日，也是新的禮儀年開始，將臨期是為 準備耶穌的來臨，和耶穌聖誕；就如四旬期為準備耶穌復活一 樣，這也是祈禱、犧牲、謙遜、懺悔的最好時期。今天的三篇讀 經都集中在 [ 救恩 ] 這個主題上。 讀經一是依撒意亞先知書；這位先知是以色列民族史上最著 名的先知。他苦口婆心勸勉百姓改過遷善，歸向天主。他並預言 默西亞時代的來臨，今天讀經一所說的 [ 到末日 ] 便是指默西亞 時代，那時熙雍即聖教會將成為萬民的中心，萬民將結為一體， 屬於一個父親，服從同樣的法律，享受同等的權利。 讀經二是保祿宗徒致羅馬人書，保祿講了人是因信仰耶穌而 得救，之後又提出了這警句：【你們要穿上主耶穌基督。】這當 然不是說效法耶穌的外表，如同穿上一件外套那樣，而是說效法 衪的生活。換句話說，避免懶散隨便，不隨從本性貪圖安逸自 在。 福音是耶穌預言世界末日，是在人料想不到的時候來臨。就 如當初洪水來臨時，【人照常吃喝婚嫁，直到諾厄進入方舟的那 一天，仍然沒有覺察；直到洪水來了，把他們都捲了去。】我們 懂得觀察時代的訊號嗎？其實天主在人間不停地工作，不停地與 人接近。 人是天主的肖像，人固然有罪，但已被救贖。人的生命是神 聖的。人越接近天主，越 肯 為他人服 務 。相 反 ，人越 遠離 天主， 就會 對 人 毫無關 心，不 肯 為人服 務 。 最近有一本書相當 暢銷 ，名 叫 《 我們 只 有一個地 球 》 ，意 思 是生 存 在地 球 上的 每 一個人，都 應珍惜 這個地 球 ，都 應努力發揮 基督的 精 神 ―― 愛 、 寬恕 ，這就是所 謂醒寤 。 耶穌 給 我們 帶 來了救恩，那就是讀經一先知依撒意亞所預言 的，讀經二保祿宗徒所 鼓勵 的， 現 今 全看 我們是 否 好好地接受。 耶穌在今天的福音上警 告 我們說【你們要 醒寤 ，要準備好 ！ 】 （取自主日靈修） 羅志康神父晉鐸 羅志康神父晉鐸 羅志康神父晉鐸 羅志康神父晉鐸 17 17 17 17 週年紀念： 週年紀念： 週年紀念： 週年紀念： 12 ⺝ 10 日 （週六 ） 是羅志康神父 晉鐸 17 週年紀念日。請大家多多為他 祈禱，求主恩賜他豐富的恩寵。 2022 2022 2022 2022 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 我們將恢復進行將臨期家庭拜訪/ 報佳音。敬請所有區域/新村協調員及 報佳音成員前來出席以下節目： （1）於 12 ⺝ 4 日（下個主日）晚上 7 時在堂區禮堂前舉行派遣禮/祝福 禮。 （2）12 ⺝ 5 日（週一）至 16 日（週 五）： 將臨期家庭拜訪 敬請注意：區域 33 至 41 將由無玷聖 母堂堂區家庭牧靈網絡處理。 聖心堂大眾傳播委員會舉辦電影之夜 聖心堂大眾傳播委員會舉辦電影之夜 聖心堂大眾傳播委員會舉辦電影之夜 聖心堂大眾傳播委員會舉辦電影之夜 （英）： （英）： （英）： （英）： 題目：伯爾納德之歌 日期： 11 ⺝ 27 日（今天） 時間/地點：晚上 7 時 30 分在堂區中心 F7 號房 2022 2022 2022 2022 年聖心堂兒童聖誕茶會： 年聖心堂兒童聖誕茶會： 年聖心堂兒童聖誕茶會： 年聖心堂兒童聖誕茶會： 聖心堂社交事工小組委員會將於 12 ⺝ 17 日 （週六 ） 早上 10 時 30 分至 下午 2 時在堂區中心禮堂舉辦上述活 動。歡迎年齡 4 至 12 歲的兒童前來參 與！ 主日彌撒後， 家長可幫孩子在教堂 外作登記或平日在辦公時間把填好的 報名表格及報名費 （RM5） 交到辦公室。 謝謝合作！ 善導幼兒園 善導幼兒園 善導幼兒園 善導幼兒園 2023 2023 2023 2023 年招收新生： 年招收新生： 年招收新生： 年招收新生： 善幼是本堂的華文幼兒園， 現在開 始招收 4 至 6 歲的幼兒。 幼兒出生於： 2019 年 四歲：小班（PG） 2018 年 五歲：中班（K1） 2017 年 六歲：大班（K2） 敬請預約報名時間：週一至五早上 7 時至下午 1 時。 欲知詳情， 可聯絡： 088 -218253 或 0163028612 。電 郵 ： shantaokindergarten@hotmail.com 12 12 12 12 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 將臨期個人告解 將臨期個人告解 將臨期個人告解 將臨期個人告解時間表 時間表 時間表 時間表 （於聖心座堂） : （於聖心座堂） : （於聖心座堂） : （於聖心座堂） : 從 12 ⺝ 5 日至 9 日 （週一至五） 的將臨 期個人告解將於本堂堂區中心 進行。 敬請注意：教友不需作登記。 裝修教會－粉刷聖堂內部： 裝修教會－粉刷聖堂內部： 裝修教會－粉刷聖堂內部： 裝修教會－粉刷聖堂內部： 從 11 ⺝ 28 日至 12 ⺝ 3 日 （週一 至六） 及從 12 ⺝ 5 日至 10 日 （週一至 六）的平日彌撒將於小聖堂 舉行。盡管 小聖堂的空間有限，教友也可參與在無 玷聖母堂早上 6 時半的平日彌撒。引起 不便之處，敬請原諒。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 將臨期第一主日（甲年） 答唱詠： 答: 1 3 • 2 | 3 3 3 | 4 4 5 6 | 5 0 | 3 3 1 | 2 2 | 5 3 5 | 6 — | 5 — || 教宗 教宗 教宗 教宗 2022 2022 2022 2022 年 年 年 年 12 12 12 12 ⺝祈禱意向：為志工組織 ⺝祈禱意向：為志工組織 ⺝祈禱意向：為志工組織 ⺝祈禱意向：為志工組織 祈禱意向 ：願這些志工組織和促進人 道 的 機構 ， 能找 到願意 投身 公 益 的 同 道 ， 並 在 國際層面 上不 斷尋 求新的合作 途徑 。 領： 1.我真高興，因為有人對我說：『我們要進入上主的聖殿！』 耶路撒冷，我們的腳，已經進入你的門限。 2.耶路撒冷的確是一座京城，有雄偉的建築，整齊的市容。各 支派，上主的各支派，都擁向城中，按照以色列的慣例，稱 頌上主的名。這裡設有審判的寶座，就是達未宗室的寶座。 3.請為耶路撒冷祈求太平，願那喜愛你的人，獲享安寧。『願 你的城垣內永享和平。願你的堡壘中常保安全。』 4.為了我的弟兄和同伴， 我要祝禱說： 『願平安常在你中間。 』 為了上主我們天主的殿宇，我要祝福你，萬事如意。 堂區動態 27 27 27 27- - - -11 11 11 11- - - -2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會： 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會： 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會： 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會： 本堂 義賣 會將於 11 ⺝ 27 日 （今天 ） 早上 7 時至下午 2 時在堂區中心 舉行， 希望 大家多多 支持 ！ 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長 者座談 會將於 12 ⺝ 4 日（下個主日 ） 第 一 臺 彌撒後，在 禮堂 右翼 舉行， 同 時 提 早 慶 祝聖 誕 節，歡迎所有長 者 來參 加 。 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 聖心主教 座 堂 明愛 會 C aritas 將於 12 ⺝ 11 日（將臨期 第 3 主日 ）早 上 8 時至下午 1 時在堂區中心 右翼 及 G1 號房舉辦 愛 心 捐血運 動。 歡迎 符 合 條件 的教友前來 捐血 ，幫 助醫院血庫 的需求，謝謝大家。 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 敬請注意：在將臨期及聖 誕 期間的 英語朝 拜聖 體 將 取消 ， 並 於 明 年 恢復進行。 將臨期 將臨期 將臨期 將臨期第 第 第 第一 一 一 一主日：醒悟 主日：醒悟 主日：醒悟 主日：醒悟 要留 心， 要 時 常準備 ， 因 為不知 基督什麼 時 候 來到。 同 時也 反省覺察 自己 的生活， 看看 是 否 有 對 不起 自己、 家人或 朋 友的地 方 ，是 否 有 對 不起 天主的地 方 。 將臨期間 將臨期間 將臨期間 將臨期間，我們需要多反省，調整自己的生活態度。要有具體的行 ，我們需要多反省，調整自己的生活態度。要有具體的行 ，我們需要多反省，調整自己的生活態度。要有具體的行 ，我們需要多反省，調整自己的生活態度。要有具體的行 動，多做發揮愛德的事。以喜樂、期待的心迎接耶穌的到來。與天主和 動，多做發揮愛德的事。以喜樂、期待的心迎接耶穌的到來。與天主和 動，多做發揮愛德的事。以喜樂、期待的心迎接耶穌的到來。與天主和 動，多做發揮愛德的事。以喜樂、期待的心迎接耶穌的到來。與天主和 好，承認並悔改自己的罪過。 好，承認並悔改自己的罪過。 好，承認並悔改自己的罪過。 好，承認並悔改自己的罪過。 我真 高興,因 為有人 對我 說:『我們要進入上主的 聖 殿。』 2/12/22 ( 週五 ) 耶穌 聖心 3/12/22 ( 週六 ) 聖母無玷之心 晚上 7 時半， 聖心堂 早上 11 時， 小聖堂 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 7/12/22 ( 週 三) 聖 若瑟 晚上 7 時半， 聖心堂 * 11 ⺝ 26 日及 27 日（這個主日）在聖堂門口有售賣 2022 年 11 ⺝份 【 【 【 【 沙巴公教報】，每份 RM1.50，敬請大家多多支持。* 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 5/12/22 至 9/12/22 ( 週一至五 ) 早上 9 時至 10 時 早上 10 時半至 11 時半 下午 3 時至 4 時 12/12/22 至 16/12/22 ( 週一至五 ) 早上 9 時至 10 時 早上 10 時半至 11 時半 下午 3 時至 4 時 19/12/22 至 21/12/22 ( 週一至 三) 晚上 7 時半至 9 時 聖心堂 RM16 , 406.55 聖母堂 RM6 , 254.25 RM13 , 295.50 RM5 , 728.20 黑袋 黑袋 黑袋 黑袋 紅袋 紅袋 紅袋 紅袋